1
00:03:14,480 --> 00:03:17,360
Malen! Berandu samar zatoz, ez?
2
00:03:18,560 --> 00:03:20,840
Bueno, bai?ohera noa.
3
00:03:20,840 --> 00:03:21,920
Afaldu duzu?
4
00:03:21,920 --> 00:03:23,680
Bai,? nekatuta nago.
5
00:03:23,680 --> 00:03:25,200
Malen ?ondo zaude?
6
00:03:27,880 --> 00:03:29,000
Bai...
7
00:03:29,280 --> 00:03:30,640
Esan dizut, nekatuta nago.
8
00:03:31,680 --> 00:03:34,680
Malen, zer gertatu da?
9
00:03:38,160 --> 00:03:40,520
Banatu egin gara.
10
00:03:41,840 --> 00:03:42,960
Zer?
11
00:03:46,160 --> 00:03:50,880
Lukasekin moztu dut.
Bukatu da gurea betiko.
12
00:03:50,880 --> 00:03:52,120
Baina zergatik?
13
00:03:53,520 --> 00:03:55,400
Ez dut horretaz hitz egin nahi.
14
00:03:55,400 --> 00:03:57,080
Ondo da, lasai?
15
00:03:57,080 --> 00:03:58,720
Ohera joan nahi dut, aita...
16
00:03:58,720 --> 00:04:00,960
Prestatuko dizut infusio bat?
On egingo dizu.
17
00:04:00,960 --> 00:04:04,400
Ez, eskerrik asko. Bihar arte.
18
00:04:04,400 --> 00:04:07,520
Bihar arte, bai.Hitz egingo dut
Lukasekin, nahi baduzu.
19
00:04:07,520 --> 00:04:10,960
Ez, aita. Ez du merezi ?
20
00:04:12,480 --> 00:04:13,880
Asko sentitzen dut, maitea.
21
00:04:57,040 --> 00:04:58,440
Bai ??
22
00:04:59,160 --> 00:05:02,440
Hi, Kevin. Badakik ezer Manexi
buruz?
23
00:05:02,440 --> 00:05:06,960
Ez, bart berak itxi behar zian
taberna, baina hortik aurrera?
24
00:05:06,960 --> 00:05:08,840
Beraz, ez dakik non dagoen?
25
00:05:08,840 --> 00:05:10,920
Ezpa! Zerbait gertatu da?
26
00:05:12,360 --> 00:05:14,280
Hamarretan sartzen duk lanera, ezta?
27
00:05:14,280 --> 00:05:16,400
Bai. Ea puntual etortzen den.
28
00:05:16,840 --> 00:05:20,880
Oso gaizki nagon. Usaimena ere
galdu dinat. Pentsa!
29
00:05:20,880 --> 00:05:23,960
Eskerrik asko. Azaltzen denean
esan deitzeko, mesedez.
30
00:05:30,800 --> 00:05:31,920
Nor da?
31
00:05:31,960 --> 00:05:33,880
Sar naiteke?
32
00:05:36,240 --> 00:05:38,040
Bai ama!
33
00:05:38,680 --> 00:05:42,680
Egun on, toalla garbiak
ekarri dizkizuet.
34
00:05:42,680 --> 00:05:44,000
Eskerrik asko.
35
00:05:44,000 --> 00:05:46,520
Manex zer dago, komunean?
36
00:05:46,520 --> 00:05:49,080
Ez. Gaur lehenago atera da.
37
00:05:49,080 --> 00:05:50,280
Gosaldu gabe?
38
00:05:50,280 --> 00:05:52,040
Atxurin jango zuen zerbait.
39
00:05:54,640 --> 00:05:56,080
Zerbait gertatzen zaizu?
40
00:05:56,080 --> 00:05:58,680
Ez.Dutxatzera nindoan?)
41
00:06:01,280 --> 00:06:05,840
Zer? Zuri ere ez zaizu ondo iruditu
Henryri deitzea, ezta?
42
00:06:07,160 --> 00:06:12,280
Bueno? Ikerneri galdetu behar
zenion deitu aurretik.
43
00:06:12,280 --> 00:06:14,600
Laguntzeagatik egin nuen.
44
00:06:14,600 --> 00:06:16,720
Badakit, ama, baina hala ere.
45
00:06:16,720 --> 00:06:19,120
Ikerneren kontrako salaketa
erretiratzea lortu behar dugu.
46
00:06:19,120 --> 00:06:20,960
Umea kenduko diote bestela.
47
00:06:20,960 --> 00:06:26,680
Badakit borondate onenarekin egin
duzula, baina ez dakit asmatu duzun.
48
00:06:26,680 --> 00:06:30,840
Azkenean hitz egin beharko dute,
abokatuekin agian,
49
00:06:30,840 --> 00:06:32,920
baina ezin dute betiko egon
muturtuta.
50
00:06:32,920 --> 00:06:36,360
Eta guztiok ere saiatu behar dugu
ondo moldatzen Henryrekin.
51
00:06:36,360 --> 00:06:38,440
Gauzak gizalegez konpontzea
nahi nuke.
52
00:06:38,440 --> 00:06:42,200
Badakit, ama, baina guk Ikerne
babestu behar dugu.
53
00:06:42,200 --> 00:06:45,080
Auskalo zer pasatu zituen
Australian!
54
00:07:04,040 --> 00:07:06,120
Kaixo, egun on!
55
00:07:06,120 --> 00:07:09,040
Saioa Murua naiz, Info News
egunkarikoa.
56
00:07:09,040 --> 00:07:10,000
Egun on.
57
00:07:10,000 --> 00:07:12,440
Lukas Madariagaren bila nabil,
zu zara?
58
00:07:12,440 --> 00:07:16,880
Bai, ni naiz. Baina begira, Paula
Soraluzeren kasuari buruz
59
00:07:16,880 --> 00:07:19,440
baldin bada, ahaztu. Ez dut
adierazpenik egingo.
60
00:07:19,440 --> 00:07:22,400
Ez, ni gas konpainiaren
kontuagatik nator.
61
00:07:22,400 --> 00:07:25,520
Ba nahastu egin zara. Hau
ontziola bat da.
62
00:07:25,520 --> 00:07:28,200
Badakit. Baina salgai dago, ezta?
63
00:07:29,480 --> 00:07:30,640
Bai.
64
00:07:30,640 --> 00:07:34,640
Eta jakin dudanez? erosleek gas
planta bat jarri nahi dute hemen ez?
65
00:07:36,120 --> 00:07:39,560
Zer uste zenuten, sekretuan
mantenduko zenutela?
66
00:07:39,560 --> 00:07:42,040
Nondik atera duzu hori?
67
00:07:42,040 --> 00:07:44,480
Iturri fidagarriak dauzkat.
68
00:07:46,120 --> 00:07:47,960
Etorri nire bulegora, mesedez.
69
00:07:56,360 --> 00:08:04,280
Orain esan, mesedez, gas konpainia
horri buruz dakizun guztia.
70
00:08:04,280 --> 00:08:07,120
Datu ugari dauzkat egiaztatzeko.
71
00:08:07,120 --> 00:08:08,520
Ze datu?
72
00:08:08,720 --> 00:08:12,160
Esan oker nabilen ala ez eta
erantzungo dizut.
73
00:08:13,520 --> 00:08:15,800
Zu etorri zara informazio bila,
ezta?
74
00:08:15,800 --> 00:08:19,400
Ba hasi zu dakizuna esaten, bestela
alfer bidaia egin duzu.
75
00:08:19,400 --> 00:08:23,080
Elkanoko akziodun nagusi batek,
interes handiak ditu
76
00:08:23,080 --> 00:08:27,200
gasaren negozioan.Aktiboak ditu,
Europako bi gas plataforma
77
00:08:27,200 --> 00:08:28,760
inportanteenetan.
78
00:08:28,760 --> 00:08:31,320
Antza denez? nik baino datu
gehiago dituzu.
79
00:08:31,320 --> 00:08:33,400
Ez, orain semea dabil ontziolan.
80
00:08:33,400 --> 00:08:35,880
Saldu egin nahi omen dute, ez?
81
00:08:35,880 --> 00:08:39,200
Bai... Elkano taldearekin dabiltza
tratua itxi nahian.
82
00:08:39,200 --> 00:08:40,320
Talde potentea da.
83
00:08:41,040 --> 00:08:47,360
Bai, zu, ta... akziodun nagusia...
Aitor Telletxea, zertan dabil orain?
84
00:08:47,360 --> 00:08:50,520
Errusiako Yukos konpainiaren
akziodun nagusia da.
85
00:08:50,520 --> 00:08:55,520
Kexa asko egon dira ingurumenean
eragiten dituen kalteengatik.
86
00:08:55,520 --> 00:09:00,320
Eta zerk pentsarazten dizu hemen
ere gauza bera egin nahi dutela?
87
00:09:00,320 --> 00:09:04,400
Filtrazio bat izan dugu. Ontziola
saldu eta
88
00:09:04,400 --> 00:09:07,240
planta berri bat eraiki nahi dute,
hemen, Arralden.
89
00:09:07,240 --> 00:09:09,560
Eta ze gas negozioetan, badakizu?
90
00:09:09,560 --> 00:09:13,600
Bai, Errusiako batean, Yukos du
izena.
91
00:09:13,600 --> 00:09:16,440
Eta akzionista nagusietako bat,
Aitor Telletxea da.
92
00:09:17,840 --> 00:09:20,560
Kontxo! Ur handitan dabil, orduan.
93
00:09:32,600 --> 00:09:37,120
Paula Soraluzeren hilketa ikertzen
ari dira eta nahiz eta oraindik
94
00:09:37,120 --> 00:09:41,160
ez eduki susmagarri nagusirik,
zantzu guztien arabera
95
00:09:41,160 --> 00:09:44,920
biktimaren gertuko norbait izan zen.
96
00:09:59,480 --> 00:10:00,600
Hara! Hemen zaude!
97
00:10:01,400 --> 00:10:03,160
Bai, ama Paresi.
98
00:10:03,160 --> 00:10:04,960
Ez zara ba ondo ezik egongo?
99
00:10:04,960 --> 00:10:06,880
Ez. Zer ba ?
100
00:10:06,880 --> 00:10:10,280
Kezkatuta nengoen. Marina arreba
etorri zait esanez,
101
00:10:10,280 --> 00:10:14,840
lorategira joan behar zenuela
laguntzera... eta ez zarela azaldu.
102
00:10:14,840 --> 00:10:17,640
Ahaztuta nuen. Barkatu,
ama Paresi, oraintxe noa.
103
00:10:17,640 --> 00:10:21,960
Arreba Ines. Harritzekoa zuk zure
zereginak ahaztea,
104
00:10:21,960 --> 00:10:26,600
beti izan zara oso esaneko Jainkoak
agindutako bete beharrekin.
105
00:10:26,600 --> 00:10:29,640
Asko sentitzen dut, ez da berriro
gertatuko.
106
00:10:29,640 --> 00:10:32,800
Uste dut denbora gehitxo egin
duzula komentutik kanpo.
107
00:10:32,800 --> 00:10:36,120
Ezin dituzu honela deskuidatu zure
eginbeharrak.
108
00:10:36,120 --> 00:10:40,240
Kongregazio honetako moja zara
eta ezinbestekoa duzu
109
00:10:40,240 --> 00:10:43,000
uneoro diziplina zaintzea.
110
00:10:43,000 --> 00:10:47,280
Bai, badakit, eta atseginez betetzen
ditut nire zereginak.
111
00:10:49,040 --> 00:10:53,520
Barkatu, zure baimenarekin,
banoa Marina arrebari laguntzera.
112
00:11:34,520 --> 00:11:37,360
Ibon, lagundu egin behar didazue.
113
00:11:37,360 --> 00:11:38,600
Zertan?
114
00:11:38,600 --> 00:11:40,400
Zertan? Kevinekin.
115
00:11:40,400 --> 00:11:42,320
Zer ba? Okerrago dago ala?
116
00:11:42,320 --> 00:11:47,480
Ba bai, okerrera egin dik.
Sekulako pitzadura zaukak.
117
00:11:47,480 --> 00:11:49,400
Psikosomatikoa duk harena.
118
00:11:49,400 --> 00:11:54,120
Etzak aurpegi hori jarri, pasatzen
ari duk.
119
00:11:54,120 --> 00:11:57,480
Eta martxa honetan inguruko
guztiok zoratuko gaitik.
120
00:11:57,480 --> 00:12:00,080
Bai, tipoa iparra galduta zabilek?
121
00:12:00,080 --> 00:12:01,240
Horregatik!
122
00:12:01,240 --> 00:12:04,400
Iepa! Zer? Zeri buruz ari zarete?
123
00:12:04,400 --> 00:12:07,600
Zerbait egin behar dugula Kevinen
paranoiekin.
124
00:12:07,600 --> 00:12:10,400
Bere irudipenak sinesten hasi dun.
125
00:12:10,600 --> 00:12:12,360
Mimoak beharko ditu gizajoak.
126
00:12:12,360 --> 00:12:14,440
Edo kaskarreko pare bat.
127
00:12:14,440 --> 00:12:17,440
Eskarmentu bat eman behar zionagu,
ea espabilatzen den.
128
00:12:17,440 --> 00:12:19,600
Eta, zer bururatu zaizu?
129
00:12:19,600 --> 00:12:25,520
Bere paranoiei kasu egin eta
beldur handiagoa sartzea.
130
00:12:25,520 --> 00:12:28,920
Ay, qué divertido no?
Ezta ideia txarra
131
00:12:28,920 --> 00:12:30,360
Nik etzaukanat hain garbi?
132
00:12:30,360 --> 00:12:31,760
Ya estamos...
133
00:12:31,880 --> 00:12:35,680
Nik ezin diat gehiago! Badakik
etrikilo batekin hasi dela?
134
00:12:35,680 --> 00:12:38,840
Ba ojito e, ze igual le deja
sin blanca!
135
00:12:38,840 --> 00:12:42,520
Baina gaizki pasatuko din
bere gaitza areagotzen badiogu.
136
00:12:42,520 --> 00:12:44,800
Orain pasatzen ari dena
baino okerrago?
137
00:12:44,800 --> 00:12:47,080
Niri ideia ona iruditzen zait.
Que se entere.
138
00:12:47,080 --> 00:12:50,080
Baina seguru hago ez duela ezer?
139
00:12:50,080 --> 00:12:53,560
Medikuarekin hitz egin dik eta
dena perfekto omen zaukak.
140
00:12:54,720 --> 00:12:56,960
Mi amol, Eiderrek arrazoi du.
141
00:12:56,960 --> 00:13:00,160
Obsesionatuta dago kontu horrekin
eta horrelakotan onena:
142
00:13:00,160 --> 00:13:01,520
terapia de choque.
143
00:13:01,520 --> 00:13:04,560
Saiatu egin behar diagu, ea
erreakzionatzen duen.
144
00:13:04,560 --> 00:13:08,120
Bera sinetsita zagok laster hilko
dela, beraz,
145
00:13:08,120 --> 00:13:11,160
Ados? zer bururatu zain?
146
00:13:14,600 --> 00:13:17,080
Kaixo. Zer dela ta gonbita?
147
00:13:17,080 --> 00:13:19,440
Ontziola saltzea erabaki du
Lukasek?
148
00:13:21,080 --> 00:13:24,440
Hori ere etorriko da, baina
momentuz ez.
149
00:13:25,720 --> 00:13:31,680
Malen eta Lukas ez daude elkarrekin,
berri ona, ezta?.
150
00:13:33,160 --> 00:13:34,560
Nola jakin duzu?
151
00:13:34,560 --> 00:13:37,080
Malenek berak esan zidan
bart.
152
00:13:37,080 --> 00:13:39,840
Eta ekarri zuen aurpegia ikusita...
153
00:13:39,840 --> 00:13:40,960
serioa dela, esango nuke.
154
00:13:42,040 --> 00:13:44,080
Baina nola izan da? Zer gertatu da?
155
00:13:44,080 --> 00:13:47,560
Ez dakit. Ez zidan eman azalpen
handirik.
156
00:13:49,040 --> 00:13:51,880
Gaur goizean ere saiatu naiz
berarekin hitz egiten,
157
00:13:51,880 --> 00:13:53,920
baina ez zuen nahi.
158
00:13:53,920 --> 00:13:56,280
Eta ez dakizu noren erabakia izan den?
159
00:13:56,280 --> 00:13:58,960
Malenena. Hori esan dit behintzat.
160
00:13:58,960 --> 00:14:04,040
Eta horrela bada, pisuzko arrazoiren
bat egongo da tartean.
161
00:14:04,040 --> 00:14:06,200
Beraz, lortu dugu!
162
00:14:06,200 --> 00:14:09,960
Tira, tira, ez hasi dominak
jartzen...
163
00:14:09,960 --> 00:14:13,840
Bueno, ? Ikerne hemen egoteak
izango du zerikusirik.
164
00:14:13,840 --> 00:14:18,320
Neska horrekin maiteminduta
dagoela uste duzu?
165
00:14:18,320 --> 00:14:22,600
Asko erakartzen du neska horrek,
hurrunetik antzematen zaio.
166
00:14:24,160 --> 00:14:27,920
Baina ikusten duzu, Malen neska
argia da eta berehala konturatu da.
167
00:14:27,920 --> 00:14:32,760
Saia zaitez Malenekin hitz egiten.
Baliteke zuri zerbait kontatzea.
168
00:14:34,280 --> 00:14:39,480
Lukas ni alabarekin jolasean ari
bada...ederki damutuko saio.
169
00:14:40,920 --> 00:14:42,040
Noiz itzuliko zarete? ?
170
00:14:42,480 --> 00:14:45,560
Ez dakit seguru... Aste bete esan
nizun... baina ez dakit.
171
00:14:45,560 --> 00:14:48,880
Nola ez dakizuela? Baina gutxi
gorabehera ere ez?
172
00:14:50,280 --> 00:14:52,880
Ekarri tortilla, mesedez?
173
00:14:52,880 --> 00:14:54,400
Bai... Zein da, Kandido?
174
00:14:54,400 --> 00:14:55,560
Eman eskumuinak.
175
00:14:55,560 --> 00:14:57,320
Bai. Eskumuinak Igoneren partez ?
176
00:14:57,320 --> 00:15:00,000
Eta etxean denak ondo?
177
00:15:00,000 --> 00:15:04,440
Bai... zu itzultzeko gogoz. Faltan
botatzen zaitut.
178
00:15:04,440 --> 00:15:08,480
Alizia, utzi egin behar zaitut.
Zaindu. Agur!
179
00:15:11,320 --> 00:15:12,800
Zer moduz dabiltza?
180
00:15:12,800 --> 00:15:15,160
Ondo. Arrantza onarekin.
181
00:15:15,160 --> 00:15:17,640
Noiz itzuliko da? Datorren astean?
182
00:15:17,640 --> 00:15:21,560
Ez zekien seguru. Agian, egun
pare bat gehiago geratuko dira.
183
00:15:21,560 --> 00:15:23,840
Kala on bat topatu omen dute.
184
00:15:23,840 --> 00:15:25,640
Bueno, seinale ona da hori.
185
00:15:25,640 --> 00:15:27,600
Segun eta norentzat ?
186
00:15:27,600 --> 00:15:29,160
Egun on.
187
00:15:29,160 --> 00:15:31,840
Egun on, Henry! Kafe bat?
188
00:15:31,840 --> 00:15:32,960
Bai, mesedez.
189
00:15:32,960 --> 00:15:34,920
Zer moduz egin
duzu lo Bogan?
190
00:15:34,920 --> 00:15:37,040
Ondo, oso ostatu atseginda da.
191
00:15:38,360 --> 00:15:42,280
Begira, hau Igone da. Igone,
Henry, Ikerneren...
192
00:15:42,280 --> 00:15:43,360
Kaixo!
193
00:15:43,360 --> 00:15:44,400
Epa!
194
00:15:47,040 --> 00:15:52,160
Hitz egin dut abokatuekin eta
kendu dut salaketa.
195
00:15:52,160 --> 00:16:00,840
Benetan? Ondo egin duzu. Abokatuek
beti jokatzen dute legeari begira,
196
00:16:00,840 --> 00:16:04,960
baina gure artean konpontzea da
onena, gizalegez, ezta?
197
00:16:04,960 --> 00:16:07,280
Hori nahi nuke nik ere.
198
00:16:08,760 --> 00:16:12,320
Eskerrik asko, banekien mutil
zentzuduna zinela.
199
00:16:13,240 --> 00:16:16,120
Baina nire emaztea eta Sara ikusi
nahi ditut.
200
00:16:16,120 --> 00:16:20,320
Nik egin dut lehenengo pausoa.
Bere txanda da.
201
00:16:20,320 --> 00:16:24,080
Bai, jakina, hitz egingo dut nik
Ikernerekin.
202
00:16:28,560 --> 00:16:31,000
Bueno, buelta bat emango dut
herrian.
203
00:16:31,000 --> 00:16:35,280
Ederki, nik hitz egingo dut
Ikernekin eta gero esango dizut.
204
00:16:35,280 --> 00:16:36,560
Ados... Gero arte!
205
00:16:36,560 --> 00:16:37,480
Aio, bai.
206
00:16:37,480 --> 00:16:38,440
Egun ona izan!
207
00:16:38,440 --> 00:16:39,720
Bai, berdin!
208
00:16:39,720 --> 00:16:42,360
Bai mutil jatorra!
209
00:16:43,440 --> 00:16:44,560
Bai ?
210
00:17:03,160 --> 00:17:04,600
Kaixo, Lukas.
211
00:17:04,600 --> 00:17:07,360
Badakit zertarako saldu nahi duten
Ontziola.
212
00:17:07,360 --> 00:17:09,560
Gas konpainia bat jartzeko.
213
00:17:09,560 --> 00:17:11,000
Bazenekien?
214
00:17:11,000 --> 00:17:12,560
Gaur bertan deskubritu dut.
215
00:17:13,800 --> 00:17:14,920
Nola?
216
00:17:14,920 --> 00:17:18,480
Lagun batek esan didanez, Telletxea
Elkanoko akziodun nagusia
217
00:17:18,480 --> 00:17:21,520
gas negozioetan hasi da. Eta
Errusiako, Yukos gas konpainiako
218
00:17:21,520 --> 00:17:22,440
partaide da.
219
00:17:24,640 --> 00:17:26,920
Zuk uste Ernestok badakiela?
220
00:17:26,920 --> 00:17:31,680
Ez daukat zalantzarik. Telletxea
hori, Ernestoren lagun zaharra da.
221
00:17:31,680 --> 00:17:33,920
Eta lehendik ere, egin dituzte
negozioak.
222
00:17:35,200 --> 00:17:37,880
Ikusten duzu, azkenean agerian
geratzen da, dena.
223
00:17:39,000 --> 00:17:41,520
Eta zuk? Nola jakin duzu ?
224
00:17:42,560 --> 00:17:44,440
Kazetari bat azaldu da Madariagan.
225
00:17:44,440 --> 00:17:46,400
Nik baino informazio gehiago zeukan.
226
00:17:46,400 --> 00:17:48,760
Uste zuen ni ere tartean nengoela.
227
00:17:48,760 --> 00:17:50,480
Nongo kazetaria zen?
228
00:17:50,480 --> 00:17:52,880
Info Newsekoa. Saioa Murua.
229
00:17:55,400 --> 00:17:59,360
Gas konpainia bat, aita!
Horiek dirutza mugitzen dute.
230
00:17:59,360 --> 00:18:02,840
Orain ulertzen dut zergatik etzuen
onartu Ernestok zure eskaintza.
231
00:18:03,680 --> 00:18:06,640
Honezkero jasota izango du haien
aurrerapen bat.
232
00:18:06,640 --> 00:18:08,040
Putasemea!
233
00:18:09,720 --> 00:18:12,960
Hala ere, ez da hain erraza izango
gas konpainia bat eraikitzea, ez?
234
00:18:12,960 --> 00:18:14,680
Baimen bereziak beharko dira.
235
00:18:15,560 --> 00:18:18,760
Deskuidatzen bazara isilpean itxita
izango dute dena.
236
00:18:18,760 --> 00:18:22,040
Bestela holako konpainia handiak ez
dira arriskatzen inbertitzera.
237
00:18:22,040 --> 00:18:27,160
Ba mobida ederra sortuko da herrian.
Gas konpainia bat Arralden!
238
00:18:27,160 --> 00:18:29,520
Zuk uste jendea ados egongo dela?
239
00:18:29,520 --> 00:18:32,560
Ez dakit, baina erraza da
hori jakitea.
240
00:18:32,560 --> 00:18:35,240
Elkartearen asmoa zabaldu behar
duzu?
241
00:18:35,240 --> 00:18:37,840
Bueno ? lehenago edo geroago
jakin behar dute.
242
00:18:37,840 --> 00:18:41,320
Eta ez da herria, engainatu behar.
243
00:18:43,200 --> 00:18:45,680
Non kristo sartu da mutil hau?
244
00:18:47,040 --> 00:18:48,800
Kaixo, Ricitos!
245
00:18:48,800 --> 00:18:50,000
Iepa!
246
00:18:50,000 --> 00:18:53,480
Jesús, chico, lasai ederrean zaude!
247
00:18:53,480 --> 00:18:55,720
Zutik ere ezin naun egon.
248
00:18:55,720 --> 00:19:03,800
A, ba orduan ondo zaude hor eserita.
Portzierto, oso txuri zaude, ez?
249
00:19:03,800 --> 00:19:04,720
Bai?
250
00:19:04,720 --> 00:19:08,240
Ya lo creo. Zoaz etxera.
Onena izango da.
251
00:19:08,240 --> 00:19:10,280
Manexek bere ordutegia beteko balu ?
252
00:19:10,280 --> 00:19:11,640
Ez da azaldu ala?
253
00:19:11,640 --> 00:19:13,840
Keba. Duela bi ordu etorri behar
zunan.
254
00:19:14,080 --> 00:19:15,400
Eta deitu diozu?
255
00:19:15,400 --> 00:19:17,480
Ari naun, baina itzalita zaukan.
256
00:19:17,480 --> 00:19:18,880
Pues qué faena ?
257
00:19:20,280 --> 00:19:21,400
Kaixo!
258
00:19:21,720 --> 00:19:24,040
Eta Manex? Duela bi ordu egon
behar zuen hemen.
259
00:19:24,040 --> 00:19:28,000
Baionara joan da, arrebarengana.
Oraintxe abisatu dit.
260
00:19:28,000 --> 00:19:30,400
Jode, gauzak ez ditun horrela
egiten.
261
00:19:30,400 --> 00:19:33,480
Bazakiat, Kevin, nik ere esan zioat.
262
00:19:33,480 --> 00:19:37,320
Jaiki naizenean ez nekian non zegoen
eta horregatik deitu diat.
263
00:19:37,320 --> 00:19:39,000
Horiek potroak ?
264
00:19:39,000 --> 00:19:40,880
Kevin, zoaz etxera. Geratuko naiz ni.
265
00:19:40,880 --> 00:19:42,600
Ez, lasai.
266
00:19:42,600 --> 00:19:46,600
Baina ez zaude ondo! A ver si te
da un jamacuco!
267
00:19:46,600 --> 00:19:49,960
Petrikiloak esan dit aktibo egon
behar dudala.
268
00:19:49,960 --> 00:19:51,440
Ze petrikilo?
269
00:19:51,440 --> 00:19:56,080
Medikuntza alternatiboa probatzen
hasi da. Tira, atera zerbait.
270
00:19:56,080 --> 00:19:57,320
Ze hartu nahi duzu?
271
00:19:57,320 --> 00:19:58,080
Ebaki bat.
272
00:19:58,080 --> 00:19:59,080
Bi izan daitezela.
273
00:19:59,080 --> 00:20:02,400
Bai, mugi! Aktibo egon behar duzula
esan dizu, ez? Ba benga...
274
00:20:03,560 --> 00:20:07,400
Aizan, Itxaso, hornitzaileren bati
ordaindu hion atzo?
275
00:20:07,400 --> 00:20:08,640
Nik? Ez. Zer ba?
276
00:20:08,640 --> 00:20:10,920
200 euro falta ditun.
277
00:20:10,920 --> 00:20:16,640
Ba nik ez ditut hartu. Ez ziguten
berriro lapurtuko, ezta?
278
00:20:16,640 --> 00:20:18,840
Eta gainontzeko dirua utzi? Ez...
279
00:20:18,840 --> 00:20:21,240
Igual Manexek hartu zian ?
280
00:20:24,200 --> 00:20:29,320
Badakit zer gertatu den! Memoria
fallatzen hasi zaizu.
281
00:20:29,320 --> 00:20:31,480
Eta uste duzu diru gehiago zegoela.
282
00:20:31,480 --> 00:20:34,600
Aiba! Horrek badu zentzua!
283
00:20:34,600 --> 00:20:37,440
Hankak, bihotza, orain burua...
284
00:20:37,440 --> 00:20:40,600
Bai, bai, seguru. Benga, mugi eta
ekarri ebakiak!
285
00:20:40,600 --> 00:20:42,320
Bi ebaki, ez?
286
00:20:42,320 --> 00:20:44,320
Ekarri mahaira, ok?
287
00:20:52,080 --> 00:20:53,920
Joana, zer gertatzen da?
288
00:20:53,920 --> 00:20:55,000
Zer ba?
289
00:20:55,000 --> 00:20:57,240
Manex ez dago Baionan, ezta?
290
00:20:58,440 --> 00:21:00,040
Ez du etxean lo egin.
291
00:21:00,040 --> 00:21:01,320
Eta hori?
292
00:21:01,320 --> 00:21:04,800
Desfasatuta dabil. Beti etortzen da
berandu eta
293
00:21:05,560 --> 00:21:08,280
aurrekoan papelina bat aurkitu nion.
294
00:21:13,880 --> 00:21:15,120
Ez diot sinesten!
295
00:21:16,200 --> 00:21:18,680
Zergatik ez? Benetan esan dit...
296
00:21:18,680 --> 00:21:21,040
Ez duzu ondo ezagutzen, ama.
Gezurretan ari da.
297
00:21:21,040 --> 00:21:24,520
Ez dut uste. Badaki egiazta
dezakegula.
298
00:21:24,520 --> 00:21:26,520
Nekanerengana joan eta esango
liguke!
299
00:21:27,560 --> 00:21:30,640
Hitz eginda konpondu nahi ditu
gauzak. Horregatik kendu du salaketa
300
00:21:30,640 --> 00:21:32,360
Bestela zergatik etorri da?
301
00:21:32,360 --> 00:21:34,720
Argi dago. Zuk gonbidatu duzulako.
302
00:21:34,720 --> 00:21:36,480
Baina gutxienez kendu du salaketa,
ez?
303
00:21:36,480 --> 00:21:40,920
Aurrera egin eta epaileak onartuko
balu kartzelan buka zenezake,
304
00:21:40,920 --> 00:21:42,200
jabetzen zara?
305
00:21:42,200 --> 00:21:45,600
Ba kito, kendu du, ez? Orain doala
bueltan Australiara.
306
00:21:45,600 --> 00:21:47,920
Ikerne, ezta hori ere. Orain zuk
egin beharko zenuke zerbait.
307
00:21:47,920 --> 00:21:50,440
Nik? Zer nahi duzu egitea?
308
00:21:50,440 --> 00:21:52,840
Sara ikusten utzi behar diozu, bere
alaba da!
309
00:21:52,840 --> 00:21:54,840
Ezta pentsatu ere!
310
00:21:55,040 --> 00:21:58,800
Ikerne, mesedez. Ulertzen dut
nirekin haserre egotea
311
00:21:58,800 --> 00:22:02,040
Henryri etortzeko esateagatik...
baina zuk ere amore eman beharko
312
00:22:02,040 --> 00:22:05,920
duzu zerbaitetan, ezta? Egin
ditzagun gauzak zentzu pixkatekin...
313
00:22:05,920 --> 00:22:08,080
Ez dakizu nolakoa den Henry?
314
00:22:08,080 --> 00:22:09,840
Egizu ba umeagatik.
315
00:22:09,840 --> 00:22:11,440
Beragatik ari naiz honela!
316
00:22:12,400 --> 00:22:15,680
Ikerne, Henryk eskubidea dauka
Sara ikusteko.
317
00:22:15,680 --> 00:22:18,920
Eta epaiketara badoa, berak dauzka
aukera gehiago irabazteko.
318
00:22:18,920 --> 00:22:21,600
Beraz, ez zaitez zurean itxi,
mesedez !
319
00:22:21,600 --> 00:22:25,520
Baina ez dut ikusi nahi. Ezin diot
aurpegira begiratu.
320
00:22:25,520 --> 00:22:26,920
Egin ahalegin bat.
321
00:22:29,240 --> 00:22:32,680
Nahi baduzu, ni aurrean egongo naiz.
322
00:22:35,280 --> 00:22:36,680
Zer diozu?
323
00:22:49,000 --> 00:22:52,720
Kaixo, Xanet! Azkar etorri
zara gaur.
324
00:22:52,720 --> 00:22:54,960
Jai izan dugu azkeneko orduan.
325
00:22:54,960 --> 00:22:56,240
Eta hori?
326
00:22:56,240 --> 00:22:58,040
Irakaslea gaixo jarri da.
327
00:22:58,040 --> 00:23:01,320
¡Vaya! Tira, lagunduko eroskerak
ateratzen?
328
00:23:03,840 --> 00:23:05,560
Pizza erosi dut bazkaltzeko.
329
00:23:05,560 --> 00:23:06,640
Zer iruditzen?
330
00:23:06,640 --> 00:23:07,760
Bale ?
331
00:23:08,360 --> 00:23:11,080
Bat, margarita eta bestea lau
gaztena. Gustatzen zaizkizu, ez?
332
00:23:11,080 --> 00:23:12,200
Bai.
333
00:23:12,320 --> 00:23:15,320
Zer? Ez zara gose ala?
334
00:23:16,400 --> 00:23:17,720
Ez asko.
335
00:23:22,960 --> 00:23:25,440
Nor zen ba?
336
00:23:25,440 --> 00:23:26,640
Inor ez.
337
00:23:26,640 --> 00:23:28,080
Ama, ezta?
338
00:23:36,200 --> 00:23:38,720
Zer gertatzen da, Xanet?
339
00:23:38,720 --> 00:23:40,120
Ezer, ez.
340
00:23:41,720 --> 00:23:43,120
Ea, kontatu.
341
00:23:43,120 --> 00:23:45,360
On egingo dizu, hitz egiteak.
342
00:23:47,080 --> 00:23:50,440
E...Normala da nahastuta egotea.
343
00:23:53,800 --> 00:23:56,640
Beldurra ematen dit berarekin
bakarrik bizitzeak.
344
00:23:56,640 --> 00:24:01,240
Zerbait gertatzen bazaio zer?
Enuke jakingo zer egin.
345
00:24:01,240 --> 00:24:05,240
Bueno, ez duzu horrekin
“agobiatu” behar, a?
346
00:24:06,280 --> 00:24:10,200
Baina enaiz ondo sentitzen,
ze nik asko maite dut,
347
00:24:10,200 --> 00:24:13,000
baina urduri jartzen naiz bere
ondoan.
348
00:24:13,240 --> 00:24:19,120
Lasai, zure amak badaki maite
duzula. Ez izan zalantzarik.
349
00:24:19,120 --> 00:24:23,160
Eta ondo jarriko da, ikusiko duzu.
Sendatuko da.
350
00:24:23,160 --> 00:24:24,560
Nola dakizu?
351
00:24:24,760 --> 00:24:31,480
Berak ere asko maite zaitu eta ahal
duen guztia egingo du sendatzeko.
352
00:24:35,320 --> 00:24:38,520
Zuk ez daukazu ezeren errurik,
entzun?
353
00:24:40,800 --> 00:24:44,400
Ba benga, hori jaso eta pizzak
egingo ditugu, bai?
354
00:24:44,400 --> 00:24:45,520
Bale!
355
00:24:56,280 --> 00:24:57,400
Aurrera!
356
00:25:00,320 --> 00:25:03,320
Ama Paresi, bukatu dugu lorategikoa.
357
00:25:04,480 --> 00:25:05,600
Ederki.
358
00:25:17,880 --> 00:25:20,000
Zerbait gehiago behar duzu?
359
00:25:25,400 --> 00:25:28,880
Bai ? komentutik irteteko baimena
eskatu nahi dizut.
360
00:25:31,640 --> 00:25:35,680
Irten? Zertarako?
361
00:25:39,160 --> 00:25:41,240
Enkargu bat egin behar dut.
362
00:25:42,680 --> 00:25:43,800
Non?
363
00:25:46,680 --> 00:25:49,040
Arralden.
364
00:25:52,640 --> 00:25:55,440
Uste nuen itxita zenituela hango
kontuak.
365
00:25:58,360 --> 00:26:02,640
Bueno ? pertsona bat bisitatu
nahi dut.
366
00:26:07,320 --> 00:26:12,680
Kontu bati buruz hitz egin beharra
daukat German Madariagarekin.
367
00:26:17,160 --> 00:26:20,600
Aspaldi bukatu zen zure
egitekoa etxe horretan.
368
00:26:20,600 --> 00:26:25,120
Badakit, baina gauza bat argitu
behar dut.
369
00:26:26,680 --> 00:26:33,200
Mesedez, ama Paresi, inportantea da.
Ordu bete izango da. Ez gehiago.
370
00:26:44,040 --> 00:26:48,720
Ondo da. Baina ordu bete barru
bueltan nahi zaitut.
371
00:26:48,720 --> 00:26:50,560
Eskerrik asko.
372
00:27:10,800 --> 00:27:17,120
Elkano, hori da ? Beste edozer
argitaratu nahi baduzu, deitu lasai.
373
00:27:17,120 --> 00:27:21,760
Saioa, barkatu baina utzi egin behar
zaitut. Agur eta eskerrik asko.
374
00:27:29,920 --> 00:27:30,960
Ines ?
375
00:27:30,960 --> 00:27:32,800
Eguerdi on, German.
376
00:27:34,640 --> 00:27:36,040
Baduzu minutu bat?
377
00:27:36,040 --> 00:27:38,640
Bai, bai, jakina, pasa, pasa.
378
00:27:44,080 --> 00:27:46,200
Galdera bat egin nahi dizut.
379
00:27:46,400 --> 00:27:48,400
Lasai ba, galdetu.
380
00:27:48,400 --> 00:27:52,400
Paularen heriotzari buruz da.
381
00:27:54,160 --> 00:28:02,960
Paula desagertu zen egunean
edo izango zen? gauez irten zinen
382
00:28:02,960 --> 00:28:09,640
eta oso berandu bueltatu zinen?
galtzak lokaztuta.
383
00:28:12,800 --> 00:28:15,680
Berarekin egon zinen?
384
00:28:19,680 --> 00:28:22,120
Ze uste duzu, nik hil nuela?
385
00:28:22,120 --> 00:28:28,360
Non egon zinen jakin nahi dut.
Zer gertatu zen tarte horretan?
386
00:28:28,360 --> 00:28:36,400
Edozer egin zenuela, esan egia,
mesedez. Egia jakin behar dut!
387
00:28:43,480 --> 00:28:46,800
Paularekin geratuta nengoen
gau hartan.
388
00:28:48,880 --> 00:28:57,680
Baina ez zen agertu. Bi orduz egon
nintzen zain eta gero alde egin nuen
389
00:28:57,680 --> 00:29:02,240
Nik ez nuen hil. Baina nire hitza,
besterik ez dut.
390
00:29:02,240 --> 00:29:05,680
Sinisten didazu, ezta?
391
00:29:08,600 --> 00:29:10,560
Ez dakit.
392
00:29:10,560 --> 00:29:12,800
Zaude, Ines! Ez joan, mesedez!
393
00:29:17,560 --> 00:29:19,640
Ines!
394
00:29:35,080 --> 00:29:40,200
Ikerne, lasai. Sara ikusi nahi du,
besterik ez.
395
00:29:43,240 --> 00:29:44,880
Ez zaituztet bakarrik utziko.
396
00:29:46,040 --> 00:29:47,840
Esan diozu aitari?
397
00:29:48,080 --> 00:29:53,480
Ez, ez da telefonoz kontatzekoa.
Itzultzen denean kontatuko diogu.
398
00:29:53,480 --> 00:29:54,960
Noiz da etortzekoa?
399
00:29:54,960 --> 00:29:57,000
Laster? espero dut.
400
00:30:00,320 --> 00:30:02,560
Ikerne, egon lasai, bai? Dena ondo
joango da.
401
00:30:10,480 --> 00:30:11,880
Kaixo.
402
00:30:12,000 --> 00:30:13,840
Kaixo, Henry.
403
00:30:16,880 --> 00:30:20,440
Hello my sweetheart!
I missed you so much ?
404
00:30:23,440 --> 00:30:25,320
Do you want to come with daddy?
405
00:30:28,160 --> 00:30:29,960
Eseriko gara?
406
00:30:34,360 --> 00:30:35,600
Nahi duzu zerbait hartu?
407
00:30:35,600 --> 00:30:37,400
Ez, eskerrik asko.
408
00:30:41,160 --> 00:30:46,960
Barkatu, Ikerne. Badakit ez naizela
ondo portatu zurekin.
409
00:30:46,960 --> 00:30:50,520
Estresatuta ibili naiz... lan
kontuekin.
410
00:30:53,160 --> 00:30:58,600
Nik oraindik maite zaitut. Benetan!
411
00:31:00,320 --> 00:31:05,880
Zergatik ez gara saiatzen berriro?
Ni prest nago...
412
00:31:05,880 --> 00:31:09,040
Ez! Alferrik zabiltza! Enaiz itzuliko
zurekin!
413
00:31:10,120 --> 00:31:13,800
Gure abokatuek hitz egin
dezatela akordio batera iristeko.
414
00:31:15,440 --> 00:31:21,120
Etor zaitezke hona noizean behin.
Gu ez gara Australiara itzuliko!
415
00:31:22,200 --> 00:31:25,400
Ulertzen dut minduta egotea,
baina agian...
416
00:31:25,400 --> 00:31:29,280
Ez, Henry! Oso argi daukat!
Gurea bukatu da!
417
00:31:31,040 --> 00:31:35,000
Eta Sara eta ni banatu nahi gaituzu?
Ezta justua!
418
00:31:35,000 --> 00:31:37,640
Tira, entzun diozu Ikerneri... hitz
egin eta
419
00:31:37,640 --> 00:31:42,120
iritsiko zarete akordio batera.
Zaila da, noski gauzak konpontzea,
420
00:31:43,480 --> 00:31:47,720
Eta guk asko eskertzen dizugu
salaketa kentzea?
421
00:31:47,720 --> 00:31:49,560
EZtu ematen.
422
00:31:49,560 --> 00:31:52,040
Bai, nola ezetz. Baietz, Ikerne?
423
00:31:53,520 --> 00:31:57,680
Oso pauso inportantea da dena on
bidetik eramateko.
424
00:31:58,960 --> 00:32:01,280
Hitz egin dezaket zurekin bakarka?
425
00:32:02,520 --> 00:32:06,680
Jakina, baina igual hobe beste egun
batean, ez? Deituko dizugu.
426
00:32:09,160 --> 00:32:10,760
Ondo da.
427
00:32:18,080 --> 00:32:19,200
Kaixo.
428
00:32:19,280 --> 00:32:20,640
Aupa, politta!
429
00:32:20,640 --> 00:32:22,600
Zer, nekatuta ?
430
00:32:22,600 --> 00:32:26,120
Hankek etzidaten erantzuten.
Komunera joatea ere,
431
00:32:26,120 --> 00:32:29,920
kosta egin zaidan.Bost aldiz geratu
behar izan dinat bidean.
432
00:32:29,920 --> 00:32:32,680
Jode, fuertea armiarmaren pozoia!
433
00:32:35,000 --> 00:32:38,040
Hi, aurpegi eskasa daukak, e!
434
00:32:38,040 --> 00:32:39,160
Bai?
435
00:32:39,200 --> 00:32:41,040
Bai, aber?
436
00:32:42,800 --> 00:32:44,840
Mantxa berde batzuk atera zaizkik.
437
00:32:44,840 --> 00:32:47,160
Ze? Mantxa berdeak? Non, non?
438
00:32:47,160 --> 00:32:48,880
Hulk horren antza hartzen hasi haiz!
439
00:32:48,880 --> 00:32:50,760
Putalarru!
440
00:32:55,160 --> 00:32:56,840
Iepa!
441
00:32:56,840 --> 00:32:59,240
Mantxa berde batzuk zauzkan
aurpegian.
442
00:32:59,240 --> 00:33:01,920
Eider, zer mantxa ?? Nik eztinat
443
00:33:01,920 --> 00:33:05,200
¡Mamaíta! Baina ze mantxa dira
horiek?
444
00:33:05,200 --> 00:33:06,480
Hik ere ikusten ditun?
445
00:33:06,480 --> 00:33:07,880
Como pa no ?
446
00:33:08,240 --> 00:33:13,440
Ai... Egia esan, enaun oso ondo
sentitzen. Ia ezin naun oinez ibili.
447
00:33:14,440 --> 00:33:16,200
Etzakinat lanera joan ahal izango
dudan ?
448
00:33:16,200 --> 00:33:19,400
Ni hablar. Lehen ere nik bukatu
dut Manexen txanda.
449
00:33:19,400 --> 00:33:21,960
Ya me vale, bakoitzari berea.
450
00:33:21,960 --> 00:33:23,720
Jode Itxaso ?
451
00:33:23,720 --> 00:33:27,120
Gogoratu petrikiloak esandakoa.
Aktibo egon behar duzu, ¿no?
452
00:33:27,120 --> 00:33:30,240
Ui, mantxak kendu zaizkion!
453
00:33:30,240 --> 00:33:34,680
A bai! ¡Qué raro!
454
00:33:34,680 --> 00:33:36,680
Bueno, aski dun, erotu egingo
nauzue azkenean!
455
00:33:36,680 --> 00:33:42,000
A, por cierto, gurpildun aulkien
katalogo bat ekarri dizut.
456
00:33:43,920 --> 00:33:49,160
Porsi... badakizu, igual
“paralitiko” geratuko zara ta...
457
00:33:49,160 --> 00:33:51,400
Eskerrik asko. Beharko dinat, bai ?
458
00:33:56,920 --> 00:34:02,080
Ama... Sentitzen dut Sararengatik,
baina gurea bukatu da!
459
00:34:03,720 --> 00:34:06,520
Nik erabat errespetatuko dut zure
iritzia. Okerrena... Sarak
460
00:34:06,520 --> 00:34:08,440
aurrera eta atzera ibili beharko
duela.
461
00:34:08,440 --> 00:34:10,880
Australian geratzea etzen izango
hobea.
462
00:34:10,880 --> 00:34:13,000
Umeagatik ere erabaki nuen hona
etortzea.
463
00:34:13,000 --> 00:34:14,960
Sararentzat onena nahi dut, ama.
464
00:34:14,960 --> 00:34:18,400
Bai, badakit... baina hitz egin
zazue dena ondo adosteko.
465
00:34:18,400 --> 00:34:19,760
Baina ez diot ezer entzun nahi,
ama...
466
00:34:19,760 --> 00:34:21,680
beranduegi etorri da, barkamena
eskatzera.
467
00:34:21,680 --> 00:34:23,640
Ez dut aguantatzen!
468
00:34:24,400 --> 00:34:26,200
Ba agian, ez zenuten elkar
nahikoa ezagutzen.
469
00:34:26,200 --> 00:34:28,120
Ta azkarregi jokatu zenuten.
470
00:34:28,120 --> 00:34:31,640
Ama, badakit, eta ez dakizu zenbat
damutzen naizen.
471
00:34:31,640 --> 00:34:36,000
Hobe nuen bai, hobeto ezagutu umea
eduki aurretik, baina...
472
00:34:36,000 --> 00:34:38,920
baina orain mesedez, saiatu nire
lekuan jartzen.
473
00:34:38,920 --> 00:34:41,320
Neretzat ere, ez da erraza.
474
00:34:41,320 --> 00:34:43,440
Jakina, konturatzen naiz,
475
00:34:43,440 --> 00:34:46,240
baina Henryk ere gauzak konpontzeko
borondate ona erakutsi du.
476
00:34:46,240 --> 00:34:48,760
Zuk ez daukazu zertan berarekin
itzuli, nahi ez baduzu,
477
00:34:48,760 --> 00:34:50,840
baina lasai hitzegin, behintzat.
478
00:34:50,840 --> 00:34:53,400
Gainera, berak esan du, hona
etorriko litzatekela bizitzera.
479
00:34:53,400 --> 00:34:55,560
Ama, mesedez...! Zuk ez duzu
ezagutzen.
480
00:34:55,560 --> 00:34:57,240
Henryk eztu utziko Australia
ezta...!
481
00:34:57,240 --> 00:34:58,000
Bueno, agian bai...
482
00:34:58,000 --> 00:35:01,960
Ezetz! Zu alde jartzeko esaten
du eta ni estutzeko.
483
00:35:01,960 --> 00:35:03,480
Eta eztakizu nolako amorrua
ematen didan!
484
00:35:03,480 --> 00:35:04,720
Eta zergatik...
485
00:35:04,720 --> 00:35:07,560
Uztazu, ama, ez dut gehiago
hitz egin nahi!
486
00:35:15,000 --> 00:35:16,840
Oso gustura nago zurekin.
487
00:35:16,840 --> 00:35:22,200
Baita ni ere. Zu zara aspaldi
gertatu zaidan, gauzarik politena.
488
00:35:22,200 --> 00:35:25,040
Seguru denei esaten diezula hori.
489
00:35:25,040 --> 00:35:28,600
Ez, denei ez... Hamarretik...bat.
490
00:35:30,480 --> 00:35:32,680
...hori zer da, babua ezta?
491
00:35:32,680 --> 00:35:34,040
Bai, antzekoa.
492
00:35:34,040 --> 00:35:38,240
Badakizu? Zerbait bururatu zait,
baina eztakit...
493
00:35:38,240 --> 00:35:40,600
Zer pentsatu duzu ?
494
00:35:40,600 --> 00:35:43,440
Merezi dugu opari bat, eztuzu uste?
495
00:35:43,440 --> 00:35:49,600
Zergatik ez? Zer duzu zure buru
polit horretan?
496
00:35:51,800 --> 00:35:54,120
Zer moduz bidaia bat elkarrekin?
497
00:35:54,120 --> 00:35:56,560
Bidaia bat? Gu biok?
498
00:35:56,560 --> 00:35:59,760
Ez dira egun asko izango.
Asteburu bat!
499
00:36:01,200 --> 00:36:03,040
Eta nora?
500
00:36:05,320 --> 00:36:09,120
Mmm... Zer iruditzen Paris?
Aspaldi ez naiz izan.
501
00:36:09,120 --> 00:36:15,800
Ummm, Paris, ikaragarri ederra egon
behar du, urte sasoi honetan.
502
00:36:16,880 --> 00:36:18,840
Ni maiz joaten nintzen, lehen.
503
00:36:19,320 --> 00:36:20,680
Mireiarekin?
504
00:36:20,680 --> 00:36:24,160
Hasieran, Mireiarekin, bai. Baina
aspaldi, ez dugu hegazkinik
505
00:36:24,960 --> 00:36:26,400
elkarrekin hartu.
506
00:36:26,400 --> 00:36:31,960
Hasierak beti dira politak? Nik ere
ilusioz hasi nintzen Rubenekin,
507
00:36:31,960 --> 00:36:34,600
baian gero... gauzak okertu egin
ziren.
508
00:36:34,600 --> 00:36:38,960
Sua ere, itzaldu egiten da,
pixkanaka.
509
00:36:38,960 --> 00:36:41,520
Zergatik etzarete dibortziatu zu
eta Mireia?
510
00:36:42,440 --> 00:36:46,840
Malenengatik. Beste ezertan ez,
baina horretan ados gaude.
511
00:36:46,840 --> 00:36:51,800
Norberak bere bizimodua egiten du
eta ez diogu elkarri azalpenik zor.
512
00:36:51,800 --> 00:36:53,960
Horrela ondo bazaudete...
513
00:36:53,960 --> 00:36:55,960
Orain arte, behintzat, bai.
514
00:36:55,960 --> 00:37:02,600
Bai, nik ere hitz egin dut
berarekin. Oso haserre dago.
515
00:37:02,600 --> 00:37:07,760
Eztakit, baina ez harritu...
dibortzioa eskatzen badizu.
516
00:37:10,640 --> 00:37:15,320
Baina orain, kezkarik ez. Badugu
beste zereginik.
517
00:37:15,320 --> 00:37:19,960
Bai? Parisen egongo bagina
bezela?
518
00:37:21,520 --> 00:37:22,920
Alizia.
519
00:37:28,720 --> 00:37:30,800
Kaixo.
520
00:37:30,840 --> 00:37:32,320
Ondo zaude?
521
00:37:33,360 --> 00:37:38,600
Ba ez, egia esan, ez. Eztabaida
izan dut oraintxe Ikernerekin.
522
00:37:41,080 --> 00:37:42,720
Kandido itzultzeko irrikaz nago ?
523
00:37:42,720 --> 00:37:45,680
Normala. Noiz etorriko da?
524
00:37:45,680 --> 00:37:49,720
Datorren astean espero. Luzatu
egin dute arrantzaldia.
525
00:37:49,720 --> 00:37:51,040
Seinale ona ?
526
00:37:53,440 --> 00:37:57,160
Bueno eta? Zein izan da
eztabaidaren arrazoia?
527
00:37:58,440 --> 00:38:00,160
Zein uste duzu?
528
00:38:01,000 --> 00:38:02,280
Henry?
529
00:38:03,240 --> 00:38:05,600
Dena iruditzen zaio gaizki.
530
00:38:06,760 --> 00:38:08,920
Bueno, normala ere bada, zurekin
minduta egotea.
531
00:38:09,800 --> 00:38:11,680
Berari abisatu gabe deitu zenion
532
00:38:11,680 --> 00:38:14,280
Baina umearen onerako
egin nuen.
533
00:38:14,360 --> 00:38:17,360
Hobe da gauzak aurrez aurre
konpontzea eta ez epaitegian.
534
00:38:17,480 --> 00:38:19,320
Egon zarete berarekin?
535
00:38:19,320 --> 00:38:21,320
Bai, oraintxe, bazkalondoren.
536
00:38:21,320 --> 00:38:22,320
Eta?
537
00:38:23,280 --> 00:38:26,920
Bueno, nik uste baduela gauzak
konpontzeko borondatea,
538
00:38:26,920 --> 00:38:30,960
baina Ikernek ez du ezer jakin nahi.
Eta hori salaketa kendu duela.
539
00:38:30,960 --> 00:38:32,760
A bai? Ez nekien ezer.
540
00:38:32,760 --> 00:38:34,440
Ba bai. Eta eskerrak.
541
00:38:34,440 --> 00:38:39,720
Pozten naiz. Hala ere, ez dadila
presionatuta sentitu horregatik.
542
00:38:39,720 --> 00:38:42,400
Bere sentimenduak errespetatu behar
ditugu.
543
00:38:42,400 --> 00:38:45,680
Erabat ados nago. Baina ni,
umeak kezkatzen nau.
544
00:38:46,800 --> 00:38:49,360
Oraindik txikia da behintzat eta
ez da konturatzen.
545
00:38:51,280 --> 00:38:55,120
Bai, baina Ikernek jarrera itxi
horrekin jarraitzen badu,
546
00:38:55,120 --> 00:38:58,280
kostako zaie euren artekoa
konpontzea.
547
00:38:59,280 --> 00:39:02,880
Emaiozu denbora pixkat.
Lasaituko da, ikusiko duzu.
548
00:39:06,600 --> 00:39:07,720
Zer, Itxaso?
549
00:39:07,720 --> 00:39:09,240
Zer? Azaldu da?
550
00:39:09,240 --> 00:39:11,040
Ez. Eta ez dit erantzuten.
551
00:39:11,040 --> 00:39:13,040
Ay, por favor!
552
00:39:13,040 --> 00:39:14,960
Ez zitzaion ezer gertatuko, ezta?
553
00:39:14,960 --> 00:39:16,920
Ez pentsatu horrelakorik!
554
00:39:16,920 --> 00:39:18,760
Ez zakinat Itxaso, ez zakinat ?
555
00:39:18,760 --> 00:39:21,600
Nahi duzu horra gerturatzea?
556
00:39:21,600 --> 00:39:23,000
Ez zait ezer kostatzen!
557
00:39:23,000 --> 00:39:24,120
Lasai ?
558
00:39:24,240 --> 00:39:25,440
Benetan?
559
00:39:25,440 --> 00:39:30,760
Bai? Halere eskerrik asko. Zerbait
jakin bezain pronto, abisatuko dinat
560
00:39:30,760 --> 00:39:32,120
Ok. Chao.
561
00:39:32,120 --> 00:39:33,200
Agur.
562
00:39:33,200 --> 00:39:34,320
Kaixo.
563
00:39:34,320 --> 00:39:38,720
Ibon, zerbait gertatu zaio Manexi?
Zuk badakizu?
564
00:39:38,720 --> 00:39:40,680
Zer? Zer ba?
565
00:39:40,680 --> 00:39:44,040
Joanarekin hitz egin dut eta ezta
azaldu atzo gauez geroztik.
566
00:39:44,040 --> 00:39:45,480
Eztu Bogan lo egin.
567
00:39:46,680 --> 00:39:48,760
Parte eman behar dugu komisarian?
568
00:39:49,160 --> 00:39:52,560
Bueno, itxaron dezagun pixkat.
Zer kontatu dizu Joanak?
569
00:39:52,560 --> 00:39:55,600
Gaur goizean, esnatu denean,
konturatu da Manexek
570
00:39:55,600 --> 00:39:57,960
ez duela etxean lo egin.Eta ez dio
telefonoa hartzen.
571
00:39:57,960 --> 00:39:59,840
Ez da normala ez?
572
00:40:01,200 --> 00:40:03,480
Ez zitzaion ezer txarrik gertatuko?
573
00:40:03,480 --> 00:40:05,200
Ez, Itxaso, ez dut uste, egon lasai.
574
00:40:05,200 --> 00:40:08,480
Ez dakit zer pentsatu ?
Imajinatu nola dagoen Joana!
575
00:40:08,480 --> 00:40:10,000
Okerrenean jarrita ez dugu
ezer konpontzen.
576
00:40:10,000 --> 00:40:11,440
Urduritzea, besterik ez.
577
00:40:11,440 --> 00:40:13,000
Ya, baina ?zerbait egin beharko
dugu!
578
00:40:13,000 --> 00:40:16,600
Itzuliko da. Azkenaldian desfasatu
samar dabil.
579
00:40:16,600 --> 00:40:19,400
Zer ba? Zergatik esaten duzu hori?
580
00:40:20,520 --> 00:40:21,920
Joanarekin hitz egitera noa.
581
00:40:21,920 --> 00:40:23,960
Baina badakizu non dagoen ala?
582
00:40:23,960 --> 00:40:24,800
Ez, baina...
583
00:40:24,800 --> 00:40:26,280
Itxoin, zurekin noa.
584
00:40:34,280 --> 00:40:35,840
Karla hemen dago?
585
00:40:35,840 --> 00:40:37,240
Malen!
586
00:40:37,240 --> 00:40:38,360
Kaixo!
587
00:40:38,480 --> 00:40:39,880
Kaixo Malen.
588
00:40:40,200 --> 00:40:41,680
Nondik zatozte ba?
589
00:40:41,680 --> 00:40:45,160
Yatestarekoek bi gela eskatu dituzte
bi gela handi, eta
590
00:40:45,600 --> 00:40:51,120
ikusi egin nahi nituen.Badakizu zer
zorrotzak diren amerikar hoiek.
591
00:40:51,120 --> 00:40:54,080
Eta zergatik ez didazu esan?
Etorriko nintzen ni.
592
00:40:54,080 --> 00:40:58,160
Neuk deitu diot. Nahiago nuen zure
aitak berak aukeratzea.
593
00:40:58,160 --> 00:40:59,600
Ea konforme geratzen diren.
594
00:40:59,600 --> 00:41:00,480
Seguru.
595
00:41:00,480 --> 00:41:02,440
Eta zu zertara etorri zara ba
hotelera?
596
00:41:02,440 --> 00:41:05,200
Kafetxo bat hartu nahi nuen
Karlarekin.
597
00:41:05,200 --> 00:41:08,080
A, nigatik primeran. Tartea
aukat oraintxe.
598
00:41:08,080 --> 00:41:12,560
Beraz, ni soberan. Ba noa ba.
599
00:41:12,560 --> 00:41:14,440
Ondo da. Agur.
600
00:41:14,440 --> 00:41:15,880
Bueno, eseriko gara?
601
00:41:15,880 --> 00:41:16,800
Bai.
602
00:41:23,000 --> 00:41:25,320
Eta? Zer moduz zaude?
603
00:41:25,320 --> 00:41:27,280
Bueno ?
604
00:41:28,520 --> 00:41:30,200
Zer?
605
00:41:30,200 --> 00:41:32,560
Minduta nago aitarekin.
606
00:41:32,560 --> 00:41:35,160
Paularen kontuagatik?
607
00:41:35,160 --> 00:41:37,000
Horregatik ere bai.
608
00:41:37,520 --> 00:41:39,640
Zerbait gehiago gertatu da ala?
609
00:41:43,200 --> 00:41:46,480
Gezur gehiegi esan dit azkenaldian.
610
00:41:49,560 --> 00:41:52,600
Ama eta bien artekoa zer da,
itxurakeria hutsa?
611
00:41:52,600 --> 00:41:54,360
Etzazu hori esan.
612
00:41:54,360 --> 00:41:58,080
Egia da! Auskalo zenbat maitale
izan dituen.
613
00:41:58,080 --> 00:42:01,560
Bueno, elkarrekin badaude,
zerbaitegatik izango da.
614
00:42:01,720 --> 00:42:05,920
Maitasunagatik ez behintzat. Eta
horretarako hobe ez ezkontzea.
615
00:42:05,920 --> 00:42:10,000
Zuk zure ezkontzan pentsatu behar
duzu! Ahaztu beste guztia!
616
00:42:11,880 --> 00:42:12,920
Zer?
617
00:42:14,160 --> 00:42:16,240
Ez dizu ezer esan aitak?
618
00:42:16,240 --> 00:42:17,360
Ez.
619
00:42:17,880 --> 00:42:21,000
Bertan behera utzi dugu ezkontza.
620
00:42:21,000 --> 00:42:22,840
Baina zergatik?
621
00:42:24,360 --> 00:42:30,480
Zalantzak nituelako. Ez nago seguru
Lukasek benetan maite ote nauen.
622
00:42:30,480 --> 00:42:34,480
Ai, maitea, asko sentitzen dut.
623
00:42:35,520 --> 00:42:39,040
Bueno, agertuko da besteren bat, ez?
624
00:42:40,080 --> 00:42:42,720
Eta gainera, orain buruhauste
bat gutxiago.
625
00:42:42,720 --> 00:42:44,720
Ezkontza antolatu beharrik ez.
626
00:42:45,680 --> 00:42:49,920
Badakizu zer den onena maitasun
krisiak gainditzeko?
627
00:42:49,920 --> 00:42:51,040
Zer?
628
00:42:51,480 --> 00:42:56,240
Aurpegiko tratamendu bat. Probatu
duzu urrezko hariekin egiten dutena?
629
00:42:56,240 --> 00:42:57,360
Ez ?
630
00:42:57,400 --> 00:43:00,360
Nik oparituko dizut. Goazen!
631
00:43:04,040 --> 00:43:05,440
eta aurreko batean...
632
00:43:05,440 --> 00:43:08,080
Barkatu, beste zerbait behar duzue?
633
00:43:08,080 --> 00:43:09,400
Ez, eskerrik asko...
634
00:43:09,400 --> 00:43:10,680
Tira ba, sukaldera noa...
635
00:43:14,160 --> 00:43:18,320
ta aurreko batean trapitxero batekin
ikusi nuen farlopa erosten edo...
636
00:43:18,320 --> 00:43:20,920
Manex! Baina ¡Qué rabia!
637
00:43:20,920 --> 00:43:23,320
Uste nuen zentzudunagoa zela.
638
00:43:23,320 --> 00:43:25,200
Eta, hitz egin zenuen berarekin?
639
00:43:25,200 --> 00:43:27,360
Bai. Esan nion ez egiteko
tontakeriarik.
640
00:43:27,360 --> 00:43:30,160
Arriskutsuegia zela berriro drogekin
lardaskan ibiltzea?
641
00:43:30,160 --> 00:43:33,400
Eta jakina, berak lasai egoteko
esango zizun, ezta?
642
00:43:33,400 --> 00:43:34,760
Ez dagoela engantxatuta!
643
00:43:34,760 --> 00:43:38,080
Bai, zerbait puntuala zela.
Kartzelan bizitakoa ahazteko.
644
00:43:39,200 --> 00:43:40,440
Niri bezala.
645
00:43:41,480 --> 00:43:43,480
Nik ere droga aurkitu nion.
646
00:43:45,760 --> 00:43:48,240
Joder! Ez nion sinetsi behar!
647
00:43:48,240 --> 00:43:50,640
Agian, ez naun egon bere
ondoan behar bezala...
648
00:43:50,640 --> 00:43:55,280
Aizu, ez zigortu zure burua e!
¡Éso no! Zuk ez duzu ezeren errurik.
649
00:43:55,280 --> 00:43:58,000
Itzuli denetik zabilen arraro.
650
00:43:58,000 --> 00:44:00,680
Egunero etxeratzen dun hirurak
baino beranduago.
651
00:44:00,680 --> 00:44:03,520
Eta uste nuen, pasatu egingo
zitzaiola.
652
00:44:03,520 --> 00:44:05,640
Normala da hori pentsatzea.
653
00:44:05,920 --> 00:44:07,280
Bai, baina ikusten duzu
654
00:44:07,280 --> 00:44:09,480
Argi dago, ezta momentu ona
pasatzen ari.
655
00:44:09,480 --> 00:44:11,360
Serio hitz egin behar dugu
berarekin.
656
00:44:12,360 --> 00:44:14,960
Ez dakizue nolako amorrua
sentitzen dudan.
657
00:44:14,960 --> 00:44:17,760
Bizitza izorratu diote hor
barruan...
658
00:44:19,000 --> 00:44:20,960
Inoiz baino hobeto zegoen eta....!
659
00:44:21,960 --> 00:44:25,440
Gustura esango nieke epaile zikin
horiei zer lortu duten.
660
00:44:25,640 --> 00:44:28,680
Aspaldi egindako delitu batengatik
kartzelan sartu eta
661
00:44:28,680 --> 00:44:29,880
begira zer lortu duten.
662
00:44:30,720 --> 00:44:34,760
Gu hemen gaude, bai? Lagunduko
dizugu... ez zaude bakarrik!
663
00:44:34,760 --> 00:44:39,520
Baina gu zoriontsu ginen eta orain
ez dakit non dagoen ere, auskalo!
664
00:44:40,680 --> 00:44:43,160
Ibon, zuk ez dakizu non egon
daiteken?
665
00:44:43,160 --> 00:44:45,000
Ez.
666
00:44:46,560 --> 00:44:48,280
Baina egigun zerbait, ez?
667
00:44:48,280 --> 00:44:50,240
Ezin dugu bere desagerpena salatu?
668
00:44:51,240 --> 00:44:54,560
24 ordu pasatu behar horretarako.
Azalduko da.
669
00:44:54,560 --> 00:44:59,960
Baina zergatik ez dit deitu?
Ondo dagoela esateko gutxienez.
670
00:44:59,960 --> 00:45:01,680
Zoratu egingo naiz.
671
00:45:01,680 --> 00:45:04,120
Bueno, tranki, bai... ? Dena
konponduko da.
672
00:45:07,960 --> 00:45:09,960
Barre pila bat egiten du nirekin.
673
00:45:09,960 --> 00:45:13,040
Seguru munduko izebarik onena
zarela.
674
00:45:13,040 --> 00:45:15,920
Pena emango dit Australiara
itzultzen direnean.
675
00:45:15,920 --> 00:45:18,040
Bueno, zuk ez pentsatu horretan.
676
00:45:18,880 --> 00:45:21,560
Gainera, denbora dezente egingo
dute hemen.
677
00:45:21,560 --> 00:45:24,000
A bai? Nik uste nuen laster
itzuliko zirela.
678
00:45:24,000 --> 00:45:25,080
Ba ez,?
679
00:45:30,200 --> 00:45:32,000
Zer? Norekin ari zara?
680
00:45:32,000 --> 00:45:35,880
Xanetekin. Tontakeriak idazten
dizkit.
681
00:45:35,880 --> 00:45:38,120
Zer Nobioak zarete dagoeneko?
682
00:45:38,120 --> 00:45:39,440
Aita!
683
00:45:39,440 --> 00:45:41,000
Gustatu egiten zitzaizun, ez?
684
00:45:41,000 --> 00:45:42,440
Bai, baina ez gara nobioak.
685
00:45:42,440 --> 00:45:43,640
Zergatik ez?
686
00:45:43,640 --> 00:45:45,840
Ba berak ez nauelako gustuko.
687
00:45:46,960 --> 00:45:48,920
Nola dakizu? Galdetu diozu?
688
00:45:48,920 --> 00:45:49,880
Ez.
689
00:45:49,880 --> 00:45:50,880
Orduan?
690
00:45:50,880 --> 00:45:52,720
Muxuagatik ere ez dit ezer esan.
691
00:45:53,880 --> 00:45:55,080
Ze muxu?
692
00:45:55,080 --> 00:45:58,560
Lehengoan muxu eman nion
ez dugu hitz egin horri buruz.
693
00:45:58,560 --> 00:46:01,800
Lotsatu egingo da. Ez egin kasurik.
694
00:46:01,800 --> 00:46:04,480
Horrelakoak gara mutilok.
Aho beroak,
695
00:46:04,480 --> 00:46:07,360
baina benetako ordua iristean,
koldar hutsak.
696
00:46:08,320 --> 00:46:10,200
Askotan etortzen da Arraldera?
697
00:46:10,200 --> 00:46:12,000
Bai. Orain ere hemen dago.
698
00:46:12,000 --> 00:46:13,960
Ondo, ez?
699
00:46:17,920 --> 00:46:19,320
Bai!
700
00:46:22,280 --> 00:46:25,960
Bai, bai, Agirre, oraintxe nindoan.
701
00:46:26,920 --> 00:46:29,400
Mendiarrainen zaude?Ondo. Eman
hamar minutu.
702
00:46:30,520 --> 00:46:31,920
Orain arte.
703
00:46:31,920 --> 00:46:33,640
Bilera daukazu?
704
00:46:33,640 --> 00:46:35,520
Bai, eta gero afaria.
705
00:46:35,520 --> 00:46:37,120
Jope, aita!
706
00:46:37,120 --> 00:46:39,040
Barkatu, ez nintzen gogoratzen.
707
00:46:39,040 --> 00:46:41,840
Hurrengoan ez naiz deskuidatuko,
hitz ematen dizut.
708
00:46:41,840 --> 00:46:43,120
Ba orduan banoa.
709
00:46:43,120 --> 00:46:44,800
Nahi duzu etxera eramatea?
710
00:46:44,800 --> 00:46:45,680
Ez, lasai, berdin du.
711
00:46:48,000 --> 00:46:51,680
Nahiago nuen Inesekin egoten
ginenean. Zer pena joan dela, ezta?
712
00:46:51,680 --> 00:46:53,040
Bai...
713
00:46:54,720 --> 00:46:55,840
Aio!
714
00:47:44,360 --> 00:47:46,680
Itzuli zara.
715
00:47:46,680 --> 00:47:51,240
Bai, esan dizut ez nintzela luzatuko
716
00:47:52,240 --> 00:47:54,200
Dena ondo?
717
00:47:54,200 --> 00:47:55,840
Bai.
718
00:47:55,840 --> 00:48:00,440
Beraz... itxi dituzu Germanekin
zenituen kontuak?
719
00:48:07,680 --> 00:48:11,880
Pozten naiz. Ezta ona izaten
zirrikituak uztea.
720
00:48:14,120 --> 00:48:16,000
Orain segi otoitzarekin.
721
00:48:16,000 --> 00:48:21,360
Jainkoak ez zaitu sekula huts
egingo. Afal orduan egongo gara.
722
00:48:21,360 --> 00:48:26,360
Ondo da. Eskerrik asko, ama Paresi.
723
00:48:46,480 --> 00:48:50,560
Gure aita, zeruan zarana..
724
00:49:58,960 --> 00:50:00,440
Bai esan?
725
00:50:00,440 --> 00:50:03,920
Bom dia ! Gostaria de falar com
a Sra. Leonor Cardenas.
726
00:50:03,920 --> 00:50:05,320
Sí, ¿quien llama?
727
00:50:05,320 --> 00:50:09,800
Policia Maritima de Portugal.
Nos dizeram de contatar a Senhora.
728
00:50:09,800 --> 00:50:11,880
Sí, pero dígame, ¿qué ocurre?
729
00:50:11,880 --> 00:50:17,880
O Senhor Koldo Agirre morreu
“ha muerto”. Sinto muito.
730
00:51:14,120 --> 00:51:17,920
Paularen izenean bidalitako mezuak,
ontziolako internet konexio batetik
731
00:51:17,920 --> 00:51:21,040
bidaltzen ziren. Madariagatik.
732
00:51:21,040 --> 00:51:22,680
Nik ez nuen Paula hil. Bururatzea
ere!
733
00:51:27,240 --> 00:51:28,640
Kaixo, aitona!
734
00:51:28,840 --> 00:51:31,160
Kaixo, Naia.
735
00:51:32,400 --> 00:51:34,280
Zer?
736
00:51:34,280 --> 00:51:35,400
Ama ez dago?
737
00:51:35,400 --> 00:51:41,160
Ez? Uste nuen aitarekin afaldu
behar zenuela.
738
00:51:41,160 --> 00:51:42,560
Nik ere bai.
739
00:51:43,960 --> 00:51:45,320
Eta?
740
00:51:45,320 --> 00:51:48,880
Bilera dauka Mendiarrainen.
Eta gero afaria.
741
00:51:49,800 --> 00:51:52,280
Bogan afalduko dut, etorri nahi
duzu?
742
00:51:52,280 --> 00:51:55,920
Ez, hementxe geratuko naiz.
743
00:51:55,920 --> 00:51:58,360
Gero egongo gara.
744
00:51:58,360 --> 00:51:59,960
Gero arte, aitona!
745
00:52:02,280 --> 00:52:03,680
Agur, Naia.
746
00:52:15,360 --> 00:52:17,160
Ume hauekin...
747
00:52:26,640 --> 00:52:31,440
Arratsalde on, Abel. Etxea
miatzera gatoz.
748
00:52:32,480 --> 00:52:33,840
Ba duzu agindurik?
749
00:52:33,840 --> 00:52:35,360
Bai. Badaukagu epailearen agindua.
750
00:53:08,600 --> 00:53:14,680
Ezin dut sinetsi... iruditzen zait,
bihar jaiki
751
00:53:14,680 --> 00:53:16,600
dena lehen bezala izango dela.
752
00:53:28,920 --> 00:53:34,560
Bueno, se acabó! Koldori ez zitzaion
gustatuko gu horrela ikustea.
753
00:53:34,560 --> 00:53:36,680
Bera oso ausarta izan da bere
gaitzarekin.
754
00:53:37,760 --> 00:53:40,960
Bai. Ez gintuen sufritzen ikusi
nahi.
755
00:53:42,360 --> 00:53:47,720
Eztu edonork lepoan hartzen berak
bezala minbizia, ezta?
756
00:53:47,720 --> 00:53:49,960
Era un sol, e...
757
00:53:49,960 --> 00:53:55,520
Gogoratzen bere osabaren hiletan?
Ramon, ez Roman, ez?
758
00:53:56,680 --> 00:53:58,880
Bai, egia da?Ha zer apuroa
pasatu nuen!
759
00:53:58,880 --> 00:54:01,880
Bai, nik ere bai! Hori barre atakea!
760
00:54:01,880 --> 00:54:03,760
Baina zergatik hasi zen barrezka?
761
00:54:03,760 --> 00:54:05,320
Ez dakit. Ez zidan esan.
762
00:54:06,440 --> 00:54:08,840
Eskerrak bere familiakoak ez ziren
konturatu.
763
00:54:08,840 --> 00:54:11,680
Nola ezetz? Norbaitek esan zion?
que le iba a desheredar!
764
00:54:12,200 --> 00:54:13,920
Bai! Eta?
765
00:54:13,920 --> 00:54:15,200
Ba, barrez jarraitu zuen.
766
00:54:15,200 --> 00:54:17,720
Ay, por favor, flaquito!
767
00:54:17,720 --> 00:54:20,080
Ez zuen asko behar barre egiteko.
768
00:54:20,080 --> 00:54:22,640
Ez ?Beti danak alaitu nahian.
769
00:54:22,640 --> 00:54:26,200
Que si bromita, que si chistecito?
770
00:54:26,200 --> 00:54:30,000
Bueno, chistecito! Etzen oso ona
txisteak kontatzen, e!
771
00:54:30,000 --> 00:54:33,440
Egia da! Errepertorio motza zeukan
eta grazia eskasa.
772
00:54:33,440 --> 00:54:36,200
Gogoratzen el del tartamudo cojo?
773
00:54:43,440 --> 00:54:45,080
Milenari ere esan beharko diogu.
774
00:54:47,680 --> 00:54:49,960
Hitz egingo dut nik berarekin
nahi baduzu.
775
00:54:49,960 --> 00:54:52,640
Ez ? Bihar bertan deituko diot.
776
00:54:56,480 --> 00:55:00,720
Tira, topa Koldogatik.
777
00:55:02,000 --> 00:55:03,600
Honekin?
778
00:55:03,600 --> 00:55:05,000
Zergatik ez?
779
00:55:07,800 --> 00:55:09,600
Koldogatik!
780
00:55:16,080 --> 00:55:18,200
Logelan aurkitutako ordenagailua
ere garbi dago.
781
00:55:19,120 --> 00:55:20,800
Beraz? ez daukagu ezebe.
782
00:55:21,720 --> 00:55:24,240
Abel izan bada behintzat, denbora
nahikoa izan du edozein
783
00:55:24,240 --> 00:55:25,800
arrasto ezabatzeko.
784
00:55:26,720 --> 00:55:31,640
Egingo zuen hanka sartzeren bat,
seguru. Ezin dugu etsi hain agudo.
785
00:55:34,160 --> 00:55:39,160
Paularen benetako azken arrastoa
Uxueri egindako deia da.
786
00:55:40,200 --> 00:55:44,080
Desagertu zen egunean izan zen,
mezu bat utzi zion.
787
00:55:44,080 --> 00:55:46,560
Eta oso urduri omen zegoen.
788
00:55:46,560 --> 00:55:50,520
Horixe da ikertu behar duguna.
Zergatik zegoen hain urduri?
789
00:55:50,520 --> 00:55:52,680
Momentuz Abel da susmagarri nagusia.
790
00:55:52,680 --> 00:55:55,480
Sutan zegoen Paulak Ernestorekin
izandako harremanagatik.
791
00:55:55,480 --> 00:55:58,240
Eta denok dakigu ze odol beroa den.
792
00:55:59,520 --> 00:56:02,160
German guztiz baztertuta daukazu?
793
00:56:03,160 --> 00:56:07,040
Oso ahul zegoen garai hartan eta,
proba guztien arabera,
794
00:56:07,040 --> 00:56:10,480
Paulari kolpea ez zioten errekan
bertan emon.
795
00:56:11,640 --> 00:56:15,640
Germanek orduan ez zeukan indarrik
gorpua bere kabuz mugitzeko.
796
00:56:15,640 --> 00:56:18,120
Eta lagundu egin bazioten?
797
00:56:20,560 --> 00:56:22,120
Abelek izan behar du.
798
00:56:24,280 --> 00:56:26,280
Baina ez daukagu froga
erabakigarririk.
799
00:56:27,280 --> 00:56:30,520
Badakit, baina topatu egin beharko
ditugu.
800
00:56:30,520 --> 00:56:33,080
Abelek zituen motibo gehien.
801
00:56:33,080 --> 00:56:35,440
Eta gainera, koartadarik ez duen
bakarra da.
802
00:59:04,160 --> 00:59:06,120
Kandido! Maitia!
803
00:59:07,200 --> 00:59:08,880
Bueno, eta zer moduz dena hemen,
kanpoan egon naizen bitartean.
804
00:59:08,880 --> 00:59:10,160
Zer gertatu da?
805
00:59:10,680 --> 00:59:12,040
Putaseme galanta Henry hori!
806
00:59:12,040 --> 00:59:14,120
Ez dakit ideia ona izan zen hona
gonbidatzea.
807
00:59:14,120 --> 00:59:16,000
Aliziari ere esan nion, bere garaian
808
00:59:16,000 --> 00:59:17,480
Aliziak gonbidatu zuela?
809
00:59:17,480 --> 00:59:19,000
Bai. Ba hekiela uste nuen, Kandido.
810
00:59:19,000 --> 00:59:20,320
Irakurri duzu hau?
811
00:59:20,320 --> 00:59:24,240
Gas planta bat, eraiki nahi dute,
Arraldeko Madariaga ontziolan..
812
00:59:24,240 --> 00:59:25,640
Nondik atera dute hau?
813
00:59:25,640 --> 00:59:27,320
Horixe jakin nahiko nuke, nik ere.
814
00:59:27,320 --> 00:59:29,040
Bazenekien gas planta jarri nahi
zutela?
815
00:59:29,040 --> 00:59:30,160
Ze jakin behar nuen!
816
00:59:30,520 --> 00:59:32,920
Gogoratzen Iturmendiko gasolinkegiko
atrakua?
817
00:59:32,920 --> 00:59:35,360
Segurtasun kamerak grabatutako
irudia bidali dizkigute
818
00:59:35,360 --> 00:59:36,560
hango komisariatik.
819
00:59:36,560 --> 00:59:39,120
Ez dago zalantzarik. Jokin eta Ibi
dira.
820
00:59:39,120 --> 00:59:41,920
... Jokinek burua jan dio Ibiri.
821
00:59:41,920 --> 00:59:43,600
Badakigu nolakoa den Ibi!
822
00:59:43,600 --> 00:59:46,920
Eta inork behartu gabe, hori egiteko
gai bada.
823
00:59:46,920 --> 00:59:47,840
Ez, ez Leo, ez.
824
00:59:47,840 --> 00:59:50,280
Ernestok oraingoz, ez du zurekin
etengo.
825
00:59:50,280 --> 00:59:53,440
Eta Malen benetan, berreskuratu
nahi baduzu, saiatu hortan.
826
00:59:53,440 --> 00:59:54,960
Eta ahaztu gainontzeko guztiak.
827
00:59:57,320 --> 00:59:59,680
Jakin dut, hotelean gertatu zena.
828
00:59:59,680 --> 01:00:01,720
Eztabaida izan nuen Henryrekin.
829
01:00:01,720 --> 01:00:03,000
Nola hartu behar dut hori?
830
01:00:03,960 --> 01:00:04,960
Baduzu Manexen berririk?
831
01:00:04,960 --> 01:00:07,120
Ez. Itxaso, ez dakit zer egin.
832
01:00:07,120 --> 01:00:09,640
Larrialditan? Baina ondo dago?
833
01:00:10,040 --> 01:00:11,760
Joana, zer gertatzen da, nor dago
larrialditan?
834
01:00:11,760 --> 01:00:12,680
Manex.
835
01:00:13,040 --> 01:00:13,800
Mireia.
836
01:00:16,960 --> 01:00:19,440
Uste dut, dibortzioa eskatzeko
puntuan dagoela.
837
01:00:19,440 --> 01:00:20,440
Baina badakit zer egin.
838
01:00:20,440 --> 01:00:24,280
Froga bat aurkitu diat. Beste
susmagarri bat zagok.
839
01:00:24,280 --> 01:00:25,720
Gertuko norbait duk.
840
01:00:25,720 --> 01:00:27,800
Aita, frogaren bat baduzu, esan
poliziari.
841
01:00:27,800 --> 01:00:29,920
Ez da bidezkoa, errugabe bat
kondenatzea.
842
01:00:29,920 --> 01:00:33,200
Nekanerekin ego zara? Bada
nobedaderik Paularen kasuan?
843
01:00:33,560 --> 01:00:34,280
Ze ba?
844
01:00:34,280 --> 01:00:36,880
Ez, arraro ikusten zaitut eta...
Tfe