1
00:02:48,400 --> 00:02:49,480
Putain!
2
00:03:13,320 --> 00:03:15,520
Kandido; Kandido!.
3
00:03:15,520 --> 00:03:17,720
Zer gertatzen zaizu, maitia?
4
00:03:17,720 --> 00:03:19,920
Itotzen ari naiz.
5
00:03:22,760 --> 00:03:25,640
Lasai, lasai. Saiatu arnasa hartzen.
6
00:03:25,640 --> 00:03:28,760
Ezin dut. Tope bat daukat bularrean.
7
00:03:28,760 --> 00:03:31,480
Ur pixkat ekarriko dizut.
8
00:03:32,640 --> 00:03:34,280
Besoa, lokartu egin zait.
9
00:03:40,760 --> 00:03:43,280
Anbulantzia bat behar dugu.
10
00:03:43,280 --> 00:03:45,920
Nire emaztea, arnasa hartu ezinik
dago.
11
00:03:47,640 --> 00:03:51,000
Eguzkialde 4, 5.A. Arralde.
12
00:03:51,000 --> 00:03:53,640
Eskerrik asko, azkar mesedez.
13
00:03:55,240 --> 00:04:00,240
Lasai, maitia, lasai. Saiatu arnasa
hartzen.
14
00:04:11,240 --> 00:04:13,600
Ze hostiatan ari haiz? Bizilagun
guztiak esnatuko dituk.
15
00:04:13,600 --> 00:04:16,280
Bost axola!?Ireki ate puta hau!!
16
00:04:17,240 --> 00:04:18,400
Ezin diat hemen egon!!
17
00:04:18,400 --> 00:04:20,520
Ba ez daukak beste erremediorik.
Ez haiz hemendk irtengo.
18
00:04:21,920 --> 00:04:24,160
Hago ixilik eta ekarri giltzak.
19
00:04:25,000 --> 00:04:26,280
Emateko giltzak!
20
00:04:26,280 --> 00:04:28,120
Jarri etxea hankaz gora,
nahi baduk....
21
00:04:28,120 --> 00:04:29,800
Baina ez haiz inora joango.
22
00:04:29,800 --> 00:04:33,920
Ez haiz konturatzen nola hagoen? Hil
zorian harrapatu hagu, Manex!
23
00:04:33,920 --> 00:04:36,800
Utzi bakean, nire bizitza duk, ados!?
24
00:04:37,520 --> 00:04:41,560
Ireki oraintxe bertan, ate puta hau!
Bestela, poliziari deituko zioat!
25
00:04:41,560 --> 00:04:44,640
Oso ondo, deitu, nahi baduk. Ta zer
esango diek?
26
00:04:44,640 --> 00:04:46,120
Trapu zahar bat eginda hagoela?
27
00:04:46,120 --> 00:04:47,880
Eman giltza oraintxe bertan!
28
00:04:47,880 --> 00:04:48,960
Manex, lasaitu hadi!
29
00:04:48,960 --> 00:04:50,200
Emateko giltza!
30
00:04:50,200 --> 00:04:54,040
Manex, nahikoa duk!
31
00:04:54,040 --> 00:04:56,840
Ez daukazue eskubiderik
ni giltzapetzeko!
32
00:04:56,840 --> 00:05:03,200
Ba lasaitu hadi, etzak egin
burugabekeria gehiago!
33
00:05:03,200 --> 00:05:04,520
Kabroiak!
34
00:05:05,720 --> 00:05:08,920
Hire bizitza izorratzen ari haiz
eta ez diagu utziko.
35
00:05:08,920 --> 00:05:14,960
Nire laguna bahaiz, eman
giltza. Hemendik irten behar diat..
36
00:05:14,960 --> 00:05:17,760
Ez, Manex. Horregatik ez diat emango
laguna haizelako.
37
00:05:17,760 --> 00:05:20,400
Lasaitu egin behar duk, bai?
38
00:05:22,840 --> 00:05:24,840
Enagok ondo...
39
00:05:26,280 --> 00:05:31,040
Normala duk.
40
00:05:35,440 --> 00:05:38,520
Lasai Manex, hemen gaude, gu hiri
laguntzeko.
41
00:05:38,520 --> 00:05:41,920
Ez hago bakarrik.
42
00:05:41,920 --> 00:05:43,480
Hirekin nagok.
43
00:05:47,040 --> 00:05:50,280
Mutil gogorra haiz eta lortuko duk,
entzun?
44
00:05:51,560 --> 00:05:55,520
Ez, ez diat lortuko ?
45
00:05:55,520 --> 00:06:05,880
Jakina baietz! Hator, dutxa bat
hartu eta hobeto sentituko haiz.
46
00:06:32,160 --> 00:06:34,880
Hau al dun?
47
00:06:34,880 --> 00:06:35,560
Bai, mila esker.
48
00:06:35,560 --> 00:06:40,840
Pasatuko horko liburua? Ama
irakurtzen ari da eta bada ez bada..
49
00:06:45,880 --> 00:06:48,480
Eskerrik asko.
50
00:06:50,600 --> 00:06:52,680
Bueno ba, listo, uste dut, dena
dagoela.
51
00:06:52,680 --> 00:06:55,600
Ez dun gozalduko?
52
00:06:55,600 --> 00:06:58,880
Ez? Lehenbailehen joatea onena.
53
00:06:58,880 --> 00:06:59,920
Nahi baldin badun, lagunduko dinat.
54
00:07:01,120 --> 00:07:02,240
Eskertuko nizuke.
55
00:07:04,080 --> 00:07:05,520
Egun on.
56
00:07:05,520 --> 00:07:07,200
Egun on.
57
00:07:08,560 --> 00:07:10,120
Ama ingresatu dute.
58
00:07:10,120 --> 00:07:11,200
Zer du?
59
00:07:11,200 --> 00:07:15,720
Ez dakite. Orain hobeto dago,
baina probak egiten ari zaizkie.
60
00:07:16,920 --> 00:07:18,760
Bueno, baina ez da larria, ez...?
61
00:07:18,760 --> 00:07:23,000
Oraintxe goazan ospitalera. Bahator?
Gosaldu nahi badun, gosaldu.
62
00:07:23,000 --> 00:07:24,400
Zai egongo gaitnn.
63
00:07:24,400 --> 00:07:26,360
Ez, zereginak ditut.
64
00:07:26,360 --> 00:07:27,800
Ze “zeregin” ?
65
00:07:27,800 --> 00:07:31,480
Komisariatik pasatu behar dut?
nobedaderik dagoen jakitera.
66
00:07:32,520 --> 00:07:34,880
Ez zoaz ama bisitatzera?
67
00:07:34,880 --> 00:07:37,520
Zuek bazoazte, ez? Ba listo!
68
00:07:37,520 --> 00:07:40,760
Sara berreskuratzea da nire
lehentasuna.
69
00:07:40,760 --> 00:07:43,840
Joana, goazen.
70
00:07:49,280 --> 00:07:50,840
Gero arte.
71
00:07:50,840 --> 00:07:52,560
Aio.
72
00:08:05,880 --> 00:08:08,320
Esan nizun moduan, salaketa
tramitatu dugu Interpolen
73
00:08:08,680 --> 00:08:11,640
orain haiek daroate kasua.
74
00:08:11,640 --> 00:08:13,440
Eta zergatik ez dute atxilotzen ?
75
00:08:13,440 --> 00:08:17,520
Ez da hain sinplea. Zeu be ez
zintuzten atxilotu
76
00:08:17,520 --> 00:08:19,000
hona etorri zinenean.
77
00:08:19,000 --> 00:08:20,960
Eta zure kontrako salaketa
bat geneukan.
78
00:08:20,960 --> 00:08:24,440
Ezta gauza bera. Ni familia
bisitatzera etorri nintzen
79
00:08:24,440 --> 00:08:26,840
nire alabarekin! Eta Henryk, umea
eraman du.
80
00:08:26,840 --> 00:08:29,480
eta gainera, bahiketa itxurak
egin zituen.
81
00:08:29,480 --> 00:08:32,280
Eta bilaketa lanetan ere ibili zen!
82
00:08:32,280 --> 00:08:35,640
Badakit Ikerne, baina burokraziak
bere bidea egin behar du.
83
00:08:36,520 --> 00:08:41,280
Australiak ez dauka elkarlanerako
hitzarmenik.
84
00:08:41,280 --> 00:08:43,200
Eta?
85
00:08:43,200 --> 00:08:45,520
Ba mantsoago doala dana.
86
00:08:45,520 --> 00:08:48,200
Ez dago eskubiderik!
Umea bahitu dit!
87
00:08:48,200 --> 00:08:53,040
Hara, Ikerne: zaintza kontuak
konpontzen ez dituzuen bitartean,
88
00:08:53,040 --> 00:08:57,280
lasai esan dezake denboraldi batean
daukala umea.
89
00:08:57,280 --> 00:08:59,760
Bueno, mesedez! Zuei gezurretan
ibili da!
90
00:08:59,760 --> 00:09:04,680
Bai, hori bai, baina berak ez zuen
eroan umea eta orain aitagaz dago.
91
00:09:06,120 --> 00:09:11,280
Kontua ez dago hain argi.Sentitzen
dut, baina holan daude gauzak.
92
00:09:11,280 --> 00:09:15,520
Eta gainera, ez ahaztu, Sara
Australian jaio zela.
93
00:09:15,520 --> 00:09:17,960
Hori be alde dauka Henryk.
94
00:09:17,960 --> 00:09:21,120
Ze axola dio non jaio zen?
Ni naiz bere ama!
95
00:09:21,120 --> 00:09:25,520
Beitu, kontu hau bide judizialetik
konpontzen saiatu behar duzu.
96
00:09:25,520 --> 00:09:29,440
Borrokatu umearen zaintza lortzeko.
Hori da biderik eraginkorrena.
97
00:09:29,440 --> 00:09:34,080
Hasita nago horretan. Nire abokatua
Australian dago dena aztertzen.
98
00:09:34,080 --> 00:09:38,480
Ba orduan heldu horri eta izan
pazientzia. Ez dago besterik.
99
00:09:38,480 --> 00:09:42,560
Pazientzia izateko? Hori da esan
behar didazun guztia?
100
00:09:42,560 --> 00:09:46,960
Neu be saiatuko naiz presionatzen,
baina Interpolek gestioak egin arte,
101
00:09:46,960 --> 00:09:49,080
ezin dugu pausorik egin.
102
00:09:50,840 --> 00:09:53,520
Ea orduan hobeto egiten dituzuen
gauzak!
103
00:10:03,000 --> 00:10:07,000
Zer gertatu da Karlarekin? Hain
bat-batean alde egin du etxetik..
104
00:10:07,000 --> 00:10:09,520
Bueno, arazo txiki bat izan dugu.
105
00:10:09,520 --> 00:10:10,680
Alde egiteko adinekoa?!
106
00:10:12,240 --> 00:10:14,760
Huts egin dit lagun moduan
eta joateko eskatu nion.
107
00:10:14,760 --> 00:10:17,040
Baina zergatik?
108
00:10:17,040 --> 00:10:18,880
Uztazu Malen, benetan...
109
00:10:18,880 --> 00:10:22,200
Etxetik bidali baduzu, zerbait
larria gertatuko zen.
110
00:10:22,200 --> 00:10:23,440
Eta, jakin nahi dut.
111
00:10:23,440 --> 00:10:26,240
Ez eman, buelta gehiago. Gure arteko
gauzak dira. Ulertzen?
112
00:10:28,040 --> 00:10:31,520
Bueno ? ea adiskidetzen zareten.
113
00:10:37,880 --> 00:10:40,080
Ama, eskerrik asko aita
konbentzitzeagatik.
114
00:10:40,080 --> 00:10:42,320
Zoriontsu ikusi nahi zaitut, bihotza
115
00:10:43,600 --> 00:10:45,640
Okerrena, kontratoarena da.
116
00:10:45,640 --> 00:10:47,960
Ez dakit zertarako sinatu behar
dugun ?
117
00:10:47,960 --> 00:10:51,320
Bueno, formalismo hutsa da,
baina komenigarria.
118
00:10:51,320 --> 00:10:55,560
Badakit askok egiten dutela, baina
Lukas nire senarra izango da.
119
00:10:55,560 --> 00:10:59,040
Eta ematen du, ez dudala beragan,
konfidantzarik.
120
00:11:00,560 --> 00:11:02,840
Magia guztia kentzen dio ezkontzari.
121
00:11:02,840 --> 00:11:08,440
Praktikoa izan behar da, eta horrek
ez du esan nahi maite ez duzunik.
122
00:11:09,640 --> 00:11:14,800
Txikitan printzesen ipuin gehiegi
irakurri zenituela uste dut.
123
00:11:14,800 --> 00:11:16,640
Agian hori izango da.
124
00:11:18,200 --> 00:11:20,560
Zuk bakarrik pentsatu, zenbat maite
duzun, Lukas.
125
00:11:20,560 --> 00:11:24,680
Hortik aurrera, gure kezka handiena,
ezkontza zoragarri bat antolatzea
126
00:11:24,680 --> 00:11:28,280
izango da. Arralden egongo den,
ezkontzarik dotoreena izango da.
127
00:11:31,360 --> 00:11:33,560
Ama, zu maiteminduta ezkondu zinen?
128
00:11:35,040 --> 00:11:40,640
Erabat. Denborak, gauzak aldatzen
ditu.
129
00:11:40,640 --> 00:11:44,040
Hasierako ilusioak, zapuztu egiten
dira.
130
00:11:44,640 --> 00:11:47,200
Eta gure kasuan, magia galdu
egin da.
131
00:11:50,920 --> 00:11:53,600
Baina oso zoriontsuak izan ginen!
132
00:11:53,600 --> 00:11:57,440
Eta zorte handia izan dugu zu
bezalako alaba zoragarri bat edukita
133
00:12:42,320 --> 00:12:43,560
Kaixo.
134
00:12:45,920 --> 00:12:47,720
Zer egiten duzu zuk hemen?
135
00:12:47,720 --> 00:12:50,160
Horixe galdetu behar nizun neuk ere.
136
00:12:50,160 --> 00:12:54,080
Aitaren argazki kamerako
txartelaren bila ari naiz.
137
00:12:54,960 --> 00:12:56,280
Armairuan gordetzen du ala?
138
00:12:56,280 --> 00:12:59,000
Ez dakit, desordenatu samarra da
eta ?
139
00:13:02,240 --> 00:13:04,040
Hor ez dago bat?
140
00:13:06,280 --> 00:13:10,160
A, bai. Ez dut ikusi.
141
00:13:11,960 --> 00:13:16,840
Bueno ba listo. Aurkitu duzu.
Orain, ospa.
142
00:13:20,960 --> 00:13:24,040
Eta zu zertara etorri zara hona ?
Etzara hemen bizi.
143
00:13:24,040 --> 00:13:26,840
Eta zuri ze inporta zaizu?
144
00:13:32,600 --> 00:13:33,680
Badakizu azkena, ez?
145
00:13:33,680 --> 00:13:35,760
Zer?
146
00:13:35,760 --> 00:13:38,480
Leo eta nire aita ez daude
elkarrekin.
147
00:13:38,480 --> 00:13:41,920
Eta? Zer egiten duzue hemen orduan?
148
00:13:41,920 --> 00:13:45,680
Beste etxe baten bila ari gara eta
aurkitu arte geratzen utzi digu Leok
149
00:13:46,960 --> 00:13:49,040
Ba ea lehenbailehen aurkitzen
duzuen pisua.
150
00:13:49,040 --> 00:13:51,120
Bake ederra hartuko du Leok.
151
00:13:51,120 --> 00:13:53,040
Desiratzen nago.
152
00:14:03,800 --> 00:14:05,600
Niñata de mierda!
153
00:14:12,400 --> 00:14:14,720
Egun on, Madariaga Jauna.
154
00:14:14,720 --> 00:14:16,560
Baita zuri ere, ama Paresi.
155
00:14:16,560 --> 00:14:18,880
Eskerrik asko, arreba Izaskun.
156
00:14:23,920 --> 00:14:26,720
Zer dela ta etorri zara gure
etxera berriro??
157
00:14:26,720 --> 00:14:29,120
Ines ikusi nahi dut, mesedez.
158
00:14:29,120 --> 00:14:31,280
Ezinezkoa da.
159
00:14:31,280 --> 00:14:32,880
Zerbait gertatu zaio?
160
00:14:32,880 --> 00:14:36,520
Aspaldi ez dut ikusi Arralden. Esan
didatenez,
161
00:14:36,520 --> 00:14:38,840
ez du ospitalean lan egiten
dagoeneko.
162
00:14:40,160 --> 00:14:41,920
Nork esan dizu hori?
163
00:14:41,920 --> 00:14:44,760
Aurrekoan bere bila joan nintzen
eta bertan esan zidaten.
164
00:14:46,200 --> 00:14:50,200
Ez al da gehiegizkoa Inesengatik
daukazun interesa?
165
00:14:50,200 --> 00:14:53,280
Ez ahaztu kongregazio honetako
moja dela.
166
00:14:53,280 --> 00:14:56,360
Ez nekien bekatua zenik
mojekin hitz egitea.
167
00:14:57,360 --> 00:15:01,920
Ez noski, baina arreba Inesek moja
izatea hautatu du.
168
00:15:03,120 --> 00:15:05,080
Eta hori, birtute handia da.
169
00:15:06,680 --> 00:15:10,080
Ez duzu ba zertan kezkatu beragatik.
Arreba Ines oso ondo dago.
170
00:15:10,080 --> 00:15:12,160
Orduan zergatik ez da joaten lanera?
171
00:15:12,160 --> 00:15:14,480
Arraroa da, bapatean lana uztea.
172
00:15:15,280 --> 00:15:20,520
Ez du utzi. Komentuko moja bat
zaintzen ari da. Oso gaixo dago.
173
00:15:20,520 --> 00:15:24,760
Tira, horrek asko lasaitzen nau,
baina ikusi egin nahi dut hala ere.
174
00:15:24,760 --> 00:15:27,520
Orain ezinezkoa da. Lanpetuta dago.
175
00:15:27,520 --> 00:15:28,840
Noiz ikusi ahal izango dut?
176
00:15:28,840 --> 00:15:30,720
Ez dakit.
177
00:15:33,600 --> 00:15:38,080
Ondo da. Egun ona izan.
178
00:15:49,400 --> 00:15:50,600
Ama Nagusi ?
179
00:15:50,600 --> 00:15:52,040
Bai, arreba Ines?
180
00:15:52,040 --> 00:15:54,360
Oso gaizki dago arreba Marina.
181
00:15:54,360 --> 00:15:56,160
Ez dakit, gaurtik pasako den.
182
00:15:56,160 --> 00:15:59,280
Sentitzen dut, badakit asko
estimatzen duzula.
183
00:15:59,280 --> 00:16:03,600
Gera naiteke gauean berarekin?
Bere ondoan egon nahi dut,
184
00:16:03,600 --> 00:16:06,880
Jainkoak gaur gauean eramaten
badu ere.
185
00:16:06,880 --> 00:16:09,360
Jakina, geratu berarekin.
186
00:16:09,360 --> 00:16:11,200
Eskerrik asko.
187
00:16:20,560 --> 00:16:21,480
Kaixo pottin.
188
00:16:22,920 --> 00:16:27,200
Zer egingo dugu? Joango
gara hondartza aldera?
189
00:16:28,360 --> 00:16:30,320
Lukas, zurekin hitz egin
beharra daukat.
190
00:16:30,320 --> 00:16:32,360
Zer gertatzen da?
191
00:16:32,360 --> 00:16:35,880
Badakizu aitari ez diola grazia
handirik egiten gure ezkontzak ?
192
00:16:37,320 --> 00:16:41,800
Baina guk ezkondu egin nahid dugu?
Edo zuk ez duzu nahi?
193
00:16:41,800 --> 00:16:47,200
Bai, bai. Kontua da bere oniritzia
emateko baldintza bat jarri didala.
194
00:16:47,200 --> 00:16:50,800
Eta nik beti pentsatu izan dut,
elizara aitaren besotik
195
00:16:50,800 --> 00:16:53,800
joango nintzala. Agian tontakeri bat
da, baina...
196
00:16:53,800 --> 00:16:57,120
Ez, ez. Malen, ulertzekoa da zuk
horrela nahi izatea.
197
00:16:59,520 --> 00:17:05,200
Beno, gauza da... ezkontza aurreko
kontratuat sinatzeko eskatu didala.
198
00:17:07,800 --> 00:17:10,680
Onartu ezkero, nire ondasun guztiei
uko egingo zenieke,
199
00:17:12,640 --> 00:17:16,600
Ez baduzu sinatu nahi, ez sinatu e!
200
00:17:19,200 --> 00:17:20,920
Zuk nola ikusten duzu?
201
00:17:20,920 --> 00:17:23,360
Sinatzea nahi duzu?
202
00:17:23,360 --> 00:17:26,520
Niri berdin zait. Baina sinatzen
baduzu, ba...argi utziko diogu
203
00:17:26,520 --> 00:17:28,440
aitari ez zaudela nirekin,
interesagatik.
204
00:17:32,360 --> 00:17:37,080
Badakizu? Ahaztu. Ez daukagu
inori ezer frogatu beharrik.
205
00:17:37,080 --> 00:17:38,240
Itxoin!
206
00:17:39,520 --> 00:17:40,400
Hau da kontratua?
207
00:17:40,400 --> 00:17:41,320
Bai.
208
00:17:48,640 --> 00:17:52,320
Ulertzen dut zure aitaren jarrera.
209
00:17:52,320 --> 00:17:55,120
Ontziolaren salmenta, airean dago
eta...
210
00:17:55,480 --> 00:17:57,880
kreditoa, ni ari naiz ordaintzen.
211
00:17:57,880 --> 00:17:59,440
Nire finantza egoera, ez da onena.
212
00:17:59,440 --> 00:18:01,960
Zu babestearren ari da.
213
00:18:01,960 --> 00:18:09,040
Tira, zurekin ezkontzeko paper hau
sinatu behar badut, sinatu eta listo
214
00:18:09,040 --> 00:18:12,520
Ea konturatzen den, ez naizela
zurekin diruagatik ezkonduko.
215
00:18:21,720 --> 00:18:23,120
Egun on, Igone.
216
00:18:23,120 --> 00:18:24,240
Baita zuri ere.
217
00:18:24,240 --> 00:18:25,800
Atarako didazu ebakitxo bat?
218
00:18:25,800 --> 00:18:27,080
Jakina.
219
00:18:31,480 --> 00:18:33,160
Kaixo, Abel.
220
00:18:33,160 --> 00:18:35,360
Nekane ?
221
00:18:35,360 --> 00:18:36,960
Eser naiteke?
222
00:18:36,960 --> 00:18:39,280
Bai, bai, nola ez.
223
00:18:43,240 --> 00:18:46,000
Sentitzen dut gertatzen ari
den guztia.
224
00:18:48,200 --> 00:18:50,920
Uste baino gehiago konplikatu
da Paularen kasua.
225
00:18:54,920 --> 00:18:57,000
Baina German errugabea da.
226
00:18:57,360 --> 00:19:02,920
Oker nenbilen. Ez nuen salatu
behar.
227
00:19:02,920 --> 00:19:07,640
Logikoena egin zenuen, sakelakoa eta
topatu zenuen bere etxean...
228
00:19:07,640 --> 00:19:11,920
arrasto pisutsuegia ezer egin
barik egoteko.
229
00:19:12,960 --> 00:19:14,760
Hementxe, Nekane.
230
00:19:17,040 --> 00:19:23,880
Orain seguru nago norbaitek jarri
zuela. Engainatu egin ninduten.
231
00:19:23,880 --> 00:19:25,200
Nork?
232
00:19:26,560 --> 00:19:28,360
Ernesto Iruretak.
233
00:19:30,720 --> 00:19:36,480
Aztertu genuen hipotesi hori eta
ezinezkoa da. Koartada dauka,
234
00:19:36,480 --> 00:19:38,280
egiaztatu genuen.
235
00:19:38,560 --> 00:19:42,400
Erraz aurki dezake koartada
defendatuko dion norbait.
236
00:19:42,400 --> 00:19:44,680
Horrebeste, badakizu.
237
00:19:45,880 --> 00:19:48,320
Baduzu frogarik?
238
00:19:48,320 --> 00:19:51,880
Ez. Horregatik ez dut salatu.
239
00:19:52,760 --> 00:19:56,160
Badakit ezin dudala ezer egin
frogarik gabe.
240
00:19:56,160 --> 00:19:59,880
Eta horrexek ematen dit
amorrazio handiena.
241
00:20:01,120 --> 00:20:04,760
Abel, guk ahal dugun guztia egingo
dugu, kasua argitzeko.
242
00:20:06,560 --> 00:20:09,360
Baina momentuz German da
susmagarri bakarra.
243
00:20:09,760 --> 00:20:11,840
Eta epaileak errubakotzat
jotzen badu...
244
00:20:11,840 --> 00:20:14,400
eta arrasto barririk agertzen
ez bada...
245
00:20:15,840 --> 00:20:17,360
kasua argitu barik geldituko da.
246
00:20:17,360 --> 00:20:20,200
Eta ezin izango dugu, ezer egin.
247
00:20:28,480 --> 00:20:29,600
Beno, arraina...
248
00:20:29,680 --> 00:20:31,880
Barkatu Ernesto, baduzu tartetxo
bat?
249
00:20:31,880 --> 00:20:34,680
Segi zuek batzar gelara,
oraintxe noa ni.
250
00:20:35,240 --> 00:20:36,280
Bigarren solairuan.
251
00:20:39,960 --> 00:20:42,760
Atzo deika aritu nintzen eta
ez zenidan erantzun.
252
00:20:45,160 --> 00:20:47,720
Oso lanpetuta ibili nintzen, albiste
digitalean.
253
00:20:47,720 --> 00:20:49,040
Eta gauean?
254
00:20:49,040 --> 00:20:51,960
Zergatik ez zenidan deitu?
255
00:20:51,960 --> 00:20:54,640
Zerbait esan nahi zenidan?
256
00:20:54,640 --> 00:21:00,280
Noski baietz! Zertan da gure
harremana? Ez dut garbi ikusten.
257
00:21:00,280 --> 00:21:04,520
Erraz askoa da ba! Lagunak gara, ez?
Lagun onak?
258
00:21:04,520 --> 00:21:09,000
Sekula ez diozu garrantzirik
eman gure artekoari, ezta?
259
00:21:10,360 --> 00:21:13,640
Karla, hau ez da ez lekua, ez
momentua, horretaz hitz egiteko.
260
00:21:13,640 --> 00:21:16,760
Uste dut azalpen bat merezi dudala.
261
00:21:17,840 --> 00:21:19,400
Ondo da.
262
00:21:20,160 --> 00:21:25,440
Hara Karla, oso momentu ederrak pasa
ditugu elkarrekin.
263
00:21:26,120 --> 00:21:28,280
Baina badakizu zer gertatzen den
kontu hauekin...
264
00:21:29,000 --> 00:21:31,280
konplikatu egiten dira gehiegi
luzatu ezkero.
265
00:21:32,560 --> 00:21:34,000
Utzi egin nahi duzu?
266
00:21:34,000 --> 00:21:36,840
Bagenekien biok, ez zela betiko?
267
00:21:38,040 --> 00:21:41,840
Baina, oso ondo moldatzen gara.
Gureak...
268
00:21:41,840 --> 00:21:44,280
Ez nizun ezer agindu eta ez dizut
ezer zor.
269
00:21:44,280 --> 00:21:47,960
Eta... mesedez ez egin orain,
eszenatxorik, e?
270
00:21:47,960 --> 00:21:50,360
Helduak gara, ezta?
271
00:22:08,760 --> 00:22:10,560
Joe, puntual hator!
272
00:22:11,560 --> 00:22:13,160
Behar den moduan, no?
273
00:22:15,680 --> 00:22:17,480
Hirekin hitz egin nahi ninan.
274
00:22:17,480 --> 00:22:18,880
Ze behar duzu?
275
00:22:20,080 --> 00:22:21,680
Ez naun justua izan hirekin.
276
00:22:21,680 --> 00:22:23,960
Vaya! ¡Qué novedad!
277
00:22:24,880 --> 00:22:29,040
Barkaidan. Pentsatu gabe jokatu
ninan.
278
00:22:29,040 --> 00:22:30,880
Oso itsusia izan da egin
didazuna.
279
00:22:31,960 --> 00:22:37,400
Bazakinat. Eta horregatik eskaini
nahi dinat kontratu fijo bat.
280
00:22:38,400 --> 00:22:40,280
Benetan?
281
00:22:40,280 --> 00:22:41,880
Bai. Merezi dun.
282
00:22:41,880 --> 00:22:43,480
Hombre, jakina merezi dudala!
283
00:22:43,480 --> 00:22:46,080
Badakizu zenbat denbora daramadan
hemen lanean?
284
00:22:46,080 --> 00:22:48,560
Itsutu egin nindunan nire neskarekin.
285
00:22:48,560 --> 00:22:49,560
Ya, ya ?
286
00:22:49,560 --> 00:22:51,160
Barkatzen didan?
287
00:22:51,160 --> 00:22:54,320
Maitasunagatik egin duzulako e!
Bestela?
288
00:22:54,320 --> 00:22:57,960
Aizan, kontuz tonutxoarekin,
ire nagusia naun eta!
289
00:22:57,960 --> 00:22:59,960
Pues vaya jefe ?
290
00:22:59,960 --> 00:23:01,400
Kaixo, Ikerne.
291
00:23:01,400 --> 00:23:02,560
Aupa.
292
00:23:02,560 --> 00:23:04,080
Zer moduz zaude?
293
00:23:04,080 --> 00:23:07,120
Bueno, Sararekin egoteko desiratzen.
294
00:23:07,640 --> 00:23:09,800
Bueno, orain gutxienez badakin
non dagoen.
295
00:23:09,800 --> 00:23:12,600
Baina ez dakizu zein gogorra den
non dagoen jakin eta
296
00:23:12,600 --> 00:23:14,480
ezin ezer egin..
297
00:23:14,480 --> 00:23:17,520
Nigatik, oraintxe joango nintzateke
Australiara.
298
00:23:17,520 --> 00:23:18,840
Eta zergatik ez hoa?
299
00:23:18,840 --> 00:23:21,800
Abokatuak gomendatu dit hemen
geratzeko. Zaintza hemen eskatu
300
00:23:21,800 --> 00:23:24,080
dudanez, arazorik ez izateko.
301
00:23:24,080 --> 00:23:27,480
Ba egin kasu orduan. Berak
jakingo du zer den onena.
302
00:23:28,400 --> 00:23:29,760
Kaixo.
303
00:23:29,760 --> 00:23:31,480
Kaixo.
304
00:23:31,480 --> 00:23:32,880
Aupa, Lukas.
305
00:23:33,120 --> 00:23:34,720
Kevin, ez duk txanda bukatu ala?
306
00:23:34,720 --> 00:23:36,800
Bai. Hartuko diagu zerbait?
307
00:23:36,800 --> 00:23:38,840
Bale. Goazen portu aldera.
308
00:23:39,640 --> 00:23:41,760
Bale, bueno bikote!
309
00:23:43,600 --> 00:23:44,560
Bueno, gero arte.
310
00:23:44,560 --> 00:23:45,960
Chao, jefe!
311
00:23:50,920 --> 00:23:52,000
Aterako dizut zerbait?
312
00:23:53,080 --> 00:23:55,120
Bai, betikoa.
313
00:24:00,320 --> 00:24:03,440
Aizu, ba merkatuan atera genuen
argazkia, oso ondo geratu zen, e?
314
00:24:04,440 --> 00:24:07,520
Ea, beste norbait aurkitzen dugun
kalean, irratia entzuten.
315
00:24:07,520 --> 00:24:10,240
Instantea harrapatu behar eta
horretarako,
316
00:24:10,240 --> 00:24:11,920
badakizu zein den sekretua.
317
00:24:11,920 --> 00:24:13,360
Pazientzia!
318
00:24:13,360 --> 00:24:16,080
Aita, badakizu, ni eta pazientzia...
319
00:24:16,080 --> 00:24:18,560
Ba argazkilaria izan nahi baduzu...
ikasi beharko!
320
00:24:18,560 --> 00:24:22,080
Bai, bai, fijo. Baina aste honetan
igo nahi ditut argazkiak, e?
321
00:24:25,280 --> 00:24:26,560
Kaixo.
322
00:24:26,560 --> 00:24:31,840
Kaixo, Leo... Argazki batzuk
ateratzera irten gara.
323
00:24:31,840 --> 00:24:34,520
Lehiaketa bat dago Euskadi Irratian,
eta Ibik, parte hartu nahi du.
324
00:24:34,520 --> 00:24:35,840
Qué bien ?
325
00:24:38,280 --> 00:24:39,520
Zer moduz?
326
00:24:40,560 --> 00:24:42,240
Bueno...
327
00:24:42,240 --> 00:24:45,400
Aita, hortxe egongo naiz, bale?
328
00:24:45,400 --> 00:24:46,440
Chao.
329
00:24:46,440 --> 00:24:47,760
Berehala noa.
330
00:24:51,080 --> 00:24:53,920
Pisu bat ikustera noa
arratsaldean Bilbora.
331
00:24:53,920 --> 00:24:57,320
Ea lehenbailehen aurkitzen dudan
bateren bat.
332
00:24:57,320 --> 00:24:59,400
Lasai niregatik.
333
00:24:59,400 --> 00:25:02,200
Eskerrik asko etxea uzteagatik.
334
00:25:04,960 --> 00:25:09,000
Baina egia esan, deserosoa egiten
zait. Zure etxetik kanpo egotea.
335
00:25:10,080 --> 00:25:12,800
Zuk abisatu zerbait bilatzen
duzunean? eta listo!
336
00:25:16,160 --> 00:25:17,760
Bogara joan behar dut.
337
00:25:19,400 --> 00:25:20,520
Leo!
338
00:25:24,240 --> 00:25:27,360
Nire sentimenduak ez dira aldatu.
339
00:25:27,360 --> 00:25:28,720
Maite zaitut.
340
00:25:30,680 --> 00:25:32,160
Aita, etorri!
341
00:25:38,320 --> 00:25:41,320
Bai... Agur!
342
00:25:55,040 --> 00:25:57,760
Lasai,... berri onak ditiagu, ,...
elektroa egin zioagu eta
343
00:25:57,760 --> 00:25:59,520
ez duk bihotzekoa izan
344
00:26:01,560 --> 00:26:05,640
Eskerrak! Bularraldean mina zuela
esaten zian eta ikaratu egin nau...
345
00:26:06,680 --> 00:26:08,120
arnasa ere ezin zian ondo hartu.
346
00:26:08,120 --> 00:26:11,280
Sintoma guztien arabera...antsietate
atake larri bat izan dik.
347
00:26:12,960 --> 00:26:16,920
Egia esan, Alizia azken boladan
urduri ibili da. Bueno, denok
348
00:26:16,920 --> 00:26:20,400
Pentsatzen diat. Ilobaren
desagerpenagatik, ezta?
349
00:26:20,400 --> 00:26:24,840
Tira, orain lasaiago zagok,
lasaigarriak eman zizkioagu.
350
00:26:24,840 --> 00:26:26,120
Ondo...
351
00:26:26,120 --> 00:26:29,120
Gutako bakoitza desberdina gaituk
eta denok
352
00:26:29,120 --> 00:26:32,040
ez ditiagu berdin eramaten
egoera kritikoak.
353
00:26:33,080 --> 00:26:37,200
Aliziak bereziki gaizki pasatu dik,
ze Ikernek...
354
00:26:37,200 --> 00:26:42,400
neurri batean gertatutakoaren
errudun egiten dik...
355
00:26:42,400 --> 00:26:47,360
Hortxe ba azalpena. Uste izaten
diagu edozeri aurre egiteko
356
00:26:47,360 --> 00:26:52,360
gai garela, baina gorputzak ezin
duenean gehiago lehertu egiten duk.
357
00:26:52,360 --> 00:26:56,920
Bai... triste zagok eta nik ere
etzakiat nola jokatu.
358
00:26:56,920 --> 00:27:00,240
Ikaragarria duk norbere alabak
erruduntzat jotzea.
359
00:27:01,440 --> 00:27:03,960
Nik neure aldetik tratamentu bat
jarriko zioat,
360
00:27:07,080 --> 00:27:10,080
baina psikologo batengana joateak
mesede egingo liokek.
361
00:27:10,920 --> 00:27:12,640
Beharrezkoa ikusten duk?
362
00:27:12,640 --> 00:27:16,760
Lagungarria bai behintzat. Orain
botika hartuta moldatuko duk,
363
00:27:16,760 --> 00:27:19,600
baina hori noizbait uzten ere joan
beharko dik.
364
00:27:19,600 --> 00:27:24,320
Eta psikologoak lagundu egingo ziok
bere kezka eta minak bideratzen ...
365
00:27:25,680 --> 00:27:29,400
Ea ba, saiatuko nauk konbentzitzen
366
00:27:29,400 --> 00:27:32,600
Bai, hobe gauzak berandu baino lehen
bideratzea, ze depresio sakon batean
367
00:27:32,600 --> 00:27:35,440
sartzen baduk... gero zaila izaten
duk, zulotik ateratzea.
368
00:27:39,360 --> 00:27:41,240
Ados. Orduan, etxera joan gaitezkek?
369
00:27:41,920 --> 00:27:46,000
Ez... Tentsioa oso altu zaukak eta
komenigarria duk hemen pasatzea gaua
370
00:27:46,600 --> 00:27:48,920
ea egonkortzen diogun.
371
00:27:52,800 --> 00:27:56,440
Kaixo, Malen! Zer? Bazkaltzera?
372
00:27:56,440 --> 00:28:00,240
Uste nuen kalean geratuko zinela
eta hasi egin naiz.
373
00:28:00,240 --> 00:28:02,760
Lasai, pikatu dut zerbait
Lukasekin.
374
00:28:02,760 --> 00:28:04,600
Eta ez duzu ezer bazkaldu behar?
375
00:28:04,600 --> 00:28:05,600
Ez.
376
00:28:07,320 --> 00:28:10,920
Hemen daukazu. Sinatu dugu kontratua
377
00:28:15,360 --> 00:28:16,960
Pozik?
378
00:28:17,800 --> 00:28:20,320
Lasaiago behintzat ?
379
00:28:20,320 --> 00:28:22,400
Ikusten duzu. Lukasek maite nau.
380
00:28:23,000 --> 00:28:25,800
Ez dakit zertara datozen
hainbeste zalantza.
381
00:28:26,080 --> 00:28:29,480
Ondo egin behar dira gauzak. Ez
dakigu bizitzak zer ekarriko digun,
382
00:28:29,480 --> 00:28:31,680
eta hobe dena ondo lotuta izatea,
badaezpada.
383
00:28:31,680 --> 00:28:33,760
Maitasuna, beti egongo da hor.
384
00:28:33,760 --> 00:28:36,360
Baina zuk jarritako baldintza
izan da.
385
00:28:36,360 --> 00:28:38,680
Eta badakizu ze deserosoa izan den
niretzat?
386
00:28:38,680 --> 00:28:41,560
Zure hobe beharrez egin dut.
Hori oso garbi izan behar duzu.
387
00:28:43,000 --> 00:28:46,520
Ezta arraroa. Bikote gehienek
egiten dute gaur egun.
388
00:28:46,520 --> 00:28:49,840
Baina beraiek erabakita eta ez
inork aginduta?!
389
00:28:52,920 --> 00:28:59,600
Malen? Ez haserretu. Azkenean
konturatuko zara arrazoi dudala.
390
00:29:03,000 --> 00:29:06,640
Eskatu ditut gonbidapenak. Datorren
astean jasoko ditugu.
391
00:29:13,600 --> 00:29:14,560
Zer moduz zaude?
392
00:29:14,560 --> 00:29:17,080
Ondo.Zer esan dizu Josebak?
393
00:29:17,080 --> 00:29:19,920
Bueno, ba ez dela bihotzeko ezer.
394
00:29:21,440 --> 00:29:23,080
Ai, eskerrak ?
395
00:29:23,080 --> 00:29:26,520
Elektroa guztiz normala ohi da,
beraz, ez duzu inolako arazorik
396
00:29:26,520 --> 00:29:27,720
bihotzean.
397
00:29:27,720 --> 00:29:30,040
Tira ba, askoz ere hobeto.
398
00:29:32,080 --> 00:29:35,720
Baina orduan, zer dela eta itotzea
eta mina bular aldean?
399
00:29:36,640 --> 00:29:38,840
Antsietate krisi bat izan duzu.
400
00:29:38,840 --> 00:29:41,840
Ohikoa omen da bihotzeko gaitzekin
nahastea.
401
00:29:44,280 --> 00:29:46,200
Azken aldian oso urduri ibili naiz.
402
00:29:46,200 --> 00:29:47,760
Bueno, denok bezala.
403
00:29:50,680 --> 00:29:53,240
Alizia, ez dituzu gorde behar, zure
kezkak.
404
00:29:53,240 --> 00:29:55,240
Ez da ona, dena barruan uztea.
405
00:29:55,240 --> 00:29:59,120
Askotan hobe da, une jakin batean,
garrasi bat botatzea.
406
00:30:00,760 --> 00:30:03,520
Bai, baina denok ari gara, gaizki
pasatzen eta...
407
00:30:03,520 --> 00:30:05,080
...ez nuen nahi, nigatik kezkatzea.
408
00:30:05,080 --> 00:30:07,640
Baina maitea, niri kontatu beti,
nola zauden.
409
00:30:07,640 --> 00:30:09,800
Elkarri laguntzeko gaude, bai?
410
00:30:09,800 --> 00:30:15,560
Nahiago dut hori, berriz
ospitalean sartu beharra baino.
411
00:30:19,520 --> 00:30:26,480
Bale, ondo da, saiatuko naiz. bueno,
orduan zer, bagoaz?
412
00:30:27,760 --> 00:30:30,280
Ez. Bihar arte geratu behar duzu.
413
00:30:30,280 --> 00:30:32,160
Zeba? Ondo sentitzen naiz.
414
00:30:32,160 --> 00:30:34,760
Lasaigarriak eman dizkizutelako.
415
00:30:34,760 --> 00:30:39,280
Egun batzuetan hartu beharko dituzu
oraindik.
416
00:30:39,280 --> 00:30:41,800
Bueno ba, hartuko ditut, baina
zertarako geratu behar dut?
417
00:30:41,800 --> 00:30:43,840
Lasai, ez da larria.
418
00:30:43,840 --> 00:30:46,000
Kandido, bada beste zerbait? Esan
egia, e?
419
00:30:46,000 --> 00:30:49,040
Lasai, tentsioa altu xamarra duzu.
420
00:30:49,040 --> 00:30:51,520
Eta ez zaituzte etxera bidali nahi,
horrela.
421
00:30:51,520 --> 00:30:54,840
Badakizu, badaezpadako neurriak.
422
00:30:54,840 --> 00:30:59,280
Antsietatearen ondorioa izango da,
seguru. Gau bateko kontua.
423
00:31:24,960 --> 00:31:26,040
Lukas!
424
00:31:27,640 --> 00:31:29,560
Kaixo, Ernesto ?
425
00:31:29,560 --> 00:31:33,160
Gutxi egoten gara azkenaldian.
Ze moduz zabiltza?
426
00:31:33,160 --> 00:31:34,760
Ondo.
427
00:31:36,080 --> 00:31:37,920
Zer zaude, serio?
428
00:31:37,920 --> 00:31:39,480
Ez?
429
00:31:39,480 --> 00:31:42,000
Zer da, ezkontza aurreko
kontratuagatik?
430
00:31:44,680 --> 00:31:51,040
Nik ez daukat ezer zure kontra,
baina azkar erabaki duzue ezkontzea.
431
00:31:51,040 --> 00:31:54,440
Denbora gutxi da berriz hasi
zaretela.
432
00:31:54,440 --> 00:31:57,680
Ulertu dezaket zuk zalantzak izatea,
433
00:31:58,680 --> 00:32:02,120
baina etzait gustatu kontratua
egitea zure ideia izatea.
434
00:32:02,120 --> 00:32:06,400
Badakizu nolakoa den zure neska,
oso idealista eta erromantikoa?
435
00:32:06,400 --> 00:32:09,240
Norbait behar izaten du hankak
lurrean jartzeko.
436
00:32:09,240 --> 00:32:12,240
Baina benetan maite dugu elkar
eta denborak erakutsiko du.
437
00:32:12,240 --> 00:32:14,000
Gauza batek ez du bestea kentzen.
438
00:32:14,000 --> 00:32:17,520
Lasaiago geratu behar baduzu, sinatu
dut “zure” kontratua.
439
00:32:17,880 --> 00:32:23,400
Badakit. Esan dit Malenek. Eta noiz
ezkondu ere erabaki omen duzue?
440
00:32:23,400 --> 00:32:26,240
Bai. Desiratzen nago eguna iristeko.
441
00:32:26,240 --> 00:32:27,600
Kaixo.
442
00:32:28,760 --> 00:32:30,600
Ni banoa. Egongo gara.
443
00:32:34,520 --> 00:32:36,600
Berdin jarraitzen duzue orduan.
444
00:32:36,600 --> 00:32:39,760
Bai. Ikusten duzu..
445
00:32:39,760 --> 00:32:41,960
Badakizu erabaki dutela
ezkontzako eguna ?
446
00:32:41,960 --> 00:32:43,800
Ez ba, ez nekien ?
447
00:32:43,800 --> 00:32:46,280
Ea etortzeko aukerarik daukazun.
448
00:32:47,360 --> 00:32:50,600
Lukasek nahi badu, jakina.
Zergatik ez?
449
00:32:51,560 --> 00:32:56,960
Ez, epaiketan pentsatzen ari nintzen
agian, kartzelan egongo zara ta.
450
00:32:58,880 --> 00:33:01,680
Baina dena ondo ateratzea espero
dut, noski.
451
00:33:01,680 --> 00:33:03,320
Bai, noski.
452
00:33:03,320 --> 00:33:06,880
Kasualitatea, familiako hiru
belaunaldiekin egon naiz gaur.
453
00:33:06,880 --> 00:33:11,440
Zure aitak ere deitu dit. Nirekin
egon nahi omen du.
454
00:33:11,440 --> 00:33:13,040
Zertarako?
455
00:33:13,040 --> 00:33:14,880
Ez dakit.
456
00:33:14,880 --> 00:33:16,720
Eta? zita egin duzue?
457
00:33:17,080 --> 00:33:22,760
Bai, ontziolan, eta atzeratzen ari
naiz. Egongo gara.
458
00:33:22,760 --> 00:33:23,880
Bai.
459
00:33:53,560 --> 00:33:55,720
Kaixo, Naia, zu hemen?
460
00:33:55,720 --> 00:33:58,560
Matematikako liburua ahaztu dut
mahai gainean.
461
00:33:58,560 --> 00:34:01,200
A .. non utzi duzu ba?
462
00:34:01,200 --> 00:34:03,400
Aitona, esan dizut? “mahai gainean”.
463
00:34:03,400 --> 00:34:06,840
Ai, ez dakit non daukadan burua.
464
00:34:06,840 --> 00:34:08,240
Kalera zoaz ala?
465
00:34:08,240 --> 00:34:10,840
Bai, baina beranduago.
466
00:34:11,640 --> 00:34:13,240
Aitona, zer duzu hor atzean?
467
00:34:13,240 --> 00:34:18,880
Non? Ezer ez! Zer edukiko dut, ba?
Katutxo txiki bat, ala?
468
00:34:20,360 --> 00:34:22,640
Arraro zaude.
469
00:34:23,680 --> 00:34:28,960
Siestatik jaiki naiz oraintxe,
hori izango da.
470
00:34:28,960 --> 00:34:31,320
Bueno, ba? gero arte!
471
00:34:31,320 --> 00:34:33,320
Gero arte, printzesa.
472
00:34:51,080 --> 00:34:53,200
Hondartzan esposizio handiagoa
jarri behar zenion.
473
00:34:53,200 --> 00:34:56,120
Baina korrika zihoan tipoa?
asko mugitzen zen!
474
00:34:57,120 --> 00:34:58,640
Itxaso kobratu egidazu.
475
00:34:58,640 --> 00:35:00,000
Bai, 2,10
476
00:35:00,880 --> 00:35:04,480
Ay, zer moduz? Argazki politak
atera dituzue?
477
00:35:04,480 --> 00:35:08,480
Lehiaketarena kontatu diozu?
Lehen elkarrekin egon zarete ala?
478
00:35:08,480 --> 00:35:13,120
Ba bai, txakolindegian izan naiz
eta zure gelan harrapatu dut. Ezta?
479
00:35:14,320 --> 00:35:17,560
Argazki-kamerarako memoria
txartelaren bila zebilen?
480
00:35:17,560 --> 00:35:21,680
Zer? Baina lehengoan oparitu nizun
eta! Ez zenuen ba galduko?
481
00:35:21,680 --> 00:35:26,400
Ez, etxean dago nonbait, baina ez
dut aurkitu eta
482
00:35:26,400 --> 00:35:27,960
zurea hartu behar izan dut.
483
00:35:27,960 --> 00:35:30,240
Ai ? gauzak bere lekuan
gordeko bazenitu.
484
00:35:30,240 --> 00:35:33,760
Claro, horrela ez zenituzke
besteenak hartu beharko.
485
00:35:35,160 --> 00:35:38,080
Bueno, utzi egin behar zaituztet.
Estudiora joan behar dut.
486
00:35:38,080 --> 00:35:39,440
Lagunduko dizut.
487
00:35:39,440 --> 00:35:42,240
Ez,? bezeroarekin egon behar dut.
488
00:35:42,240 --> 00:35:45,480
Geratu hemen Itxasorekin, gero
ikusiko gara.
489
00:35:45,480 --> 00:35:46,880
Gero arte!
490
00:35:47,240 --> 00:35:48,360
Chao!
491
00:35:50,440 --> 00:35:54,280
Zaindu buru hori! Gaztetxoa zara
oraindik gauzak
492
00:35:54,280 --> 00:35:55,880
non uzten dituzun ahazteko, ezta?
493
00:35:55,880 --> 00:35:57,120
Utzi bakean!
494
00:35:57,120 --> 00:35:59,640
Ni ez nauzu Karlos bezala
engainatuko!
495
00:35:59,640 --> 00:36:01,080
Askatu!
496
00:36:01,080 --> 00:36:02,960
Eta gertutik zainduko zaitut.
Que lo sepas.
497
00:36:02,960 --> 00:36:04,360
Egin nahi duzuna.
498
00:36:04,360 --> 00:36:08,640
Agian txakolindegira itzuliko
naiz bizitzera.
499
00:36:08,640 --> 00:36:12,520
Lukasen etxean gehiegi gara eta nire
espazioa behar dut.
500
00:36:12,520 --> 00:36:16,320
Hartara, Leoren gela zainduko dut.
Badakizu, por si las moscas?
501
00:36:16,320 --> 00:36:18,160
Nire aitaren gela ere bada.
502
00:36:18,160 --> 00:36:20,000
Denbora gutxirako.
503
00:36:27,520 --> 00:36:29,080
Iepa!
504
00:36:29,080 --> 00:36:30,600
Kaixo, Lukas!
505
00:36:30,600 --> 00:36:31,840
Garagardo bat mesedez.
506
00:36:32,880 --> 00:36:36,440
Aizu, zorionak ezkontzagatik e!
Malenek esan zidan.
507
00:36:37,720 --> 00:36:40,560
Baina bueno, ez dakit, agian?
etzaitut zoriondu behar!
508
00:36:40,560 --> 00:36:42,000
Zer ba?
509
00:36:42,000 --> 00:36:46,240
Benga Lukas, biok dakigu zergatik.
Zure interesa beste batengan dago?
510
00:36:47,520 --> 00:36:50,040
Oso oker zaude. Nik Malen maite dut.
511
00:36:50,040 --> 00:36:54,520
Begira, Lukas, bi begi ditut eta zu
Ikernerekin maiteminduta zaude.
512
00:36:55,560 --> 00:36:58,160
Ok? Malen maite duzu, bai, baina
ez Ikerne bezainbeste.
513
00:36:58,160 --> 00:37:01,520
Zu etzara enteratzen! Hiretzat
garagardoa!
514
00:37:06,200 --> 00:37:07,920
Bueno, esnatu haiz azkenean!
515
00:37:07,920 --> 00:37:09,760
Duela ordu erdi ?
516
00:37:11,200 --> 00:37:14,400
Kontrako eztarrira joango zaik
hain azkar janda.
517
00:37:15,600 --> 00:37:17,600
Sekulako gosea zaukaat.
518
00:37:18,800 --> 00:37:21,800
Zer? Nahi duk tortilla bat egitea?
519
00:37:21,800 --> 00:37:23,280
Ados.
520
00:37:32,600 --> 00:37:34,080
Zer moduz hago?
521
00:37:36,520 --> 00:37:38,640
Minduta zaukaat gorputz osoa.
522
00:37:38,640 --> 00:37:41,680
Tira, normala duk. Eta bart izandako
mobidarekin, gehiago?
523
00:37:43,120 --> 00:37:46,640
Barkaidak. Burua joan zitzaidaan.
524
00:37:47,720 --> 00:37:49,960
Droga faltak horixe eragiten dik.
525
00:37:49,960 --> 00:37:51,080
Bai ?
526
00:37:54,360 --> 00:37:57,640
Gogorra egingo zaik, baina mereziko
dik, ikusiko duk.
527
00:37:58,760 --> 00:38:00,040
Ea egia den ?
528
00:38:00,040 --> 00:38:01,560
Seguru baietz!
529
00:38:02,960 --> 00:38:07,640
Gezurra zirudik! Guztia gogoratzen
diat, baina ematen dik
530
00:38:07,640 --> 00:38:09,560
beste norbait zela atzo gauekoa.
531
00:38:09,560 --> 00:38:11,960
Ba bai ? Beldurra ematen huen.
532
00:38:13,840 --> 00:38:19,640
Hi, Kevin, milesker guztiagatik. Ez
zakiat zer egingo nukeen zuek gabe.
533
00:38:20,680 --> 00:38:22,800
Bueno, horretarako gaudek
lagunak, ez?
534
00:38:22,800 --> 00:38:25,680
Eta eman eskerrak Iboni ere.
Gau osoa egon duk hirekin.
535
00:38:26,880 --> 00:38:29,720
Gure Idixko! Etzagok bera
bezalakorik!
536
00:38:29,720 --> 00:38:32,240
Ez? Puta larruko tipoa duk.
537
00:38:33,240 --> 00:38:35,520
Eskuetatik ihes egin zidak
538
00:38:35,520 --> 00:38:38,480
Konturatu haiz behintzat eta horixe
duk garrantzitsuena.
539
00:38:38,480 --> 00:38:41,320
Hemendik aurrera, dena hobera.
Ikusiko duk.
540
00:39:09,560 --> 00:39:13,640
Berandu hator. Uste nian ez
hintzela etorriko.
541
00:39:13,640 --> 00:39:19,520
Zalantzan egon nauk, baina jakin
mina neukaan. Ze behar duk ?
542
00:39:30,160 --> 00:39:31,400
Zertan ari haiz, Abel...
543
00:39:31,400 --> 00:39:33,840
Hik hik huen Paula.
544
00:39:33,840 --> 00:39:36,440
Ze esaten ari haiz?
545
00:39:36,440 --> 00:39:37,680
Hire ahotik entzun nahi diat.
546
00:39:39,320 --> 00:39:41,120
Hik hil huen Paula...
547
00:39:42,320 --> 00:39:43,080
Nik ez nian Paula hil
548
00:39:43,080 --> 00:39:44,760
Aita, ez!
549
00:39:46,760 --> 00:39:49,240
Aita, etzazu egin! Mesedez!
550
00:39:49,240 --> 00:39:53,480
Bai, German, bestela hi
sartuko haute kartzelan.
551
00:39:55,080 --> 00:39:57,600
Ez da irtenbidea. Honela zuk jasoko
duzu zigorra!
552
00:39:59,480 --> 00:40:01,040
Berdin zaidak.
553
00:40:01,040 --> 00:40:03,920
Egindakoa ordainduko dik.
554
00:40:04,800 --> 00:40:06,600
Eta ordainduko du, baina behar den
moduan.
555
00:40:07,800 --> 00:40:09,240
Kartzelan ustel dadila!
556
00:40:14,440 --> 00:40:16,200
Aita mesedez, etxean behar zaitugu.
557
00:40:22,400 --> 00:40:24,360
Mesedez aita.
558
00:40:32,040 --> 00:40:34,040
Goazen.
559
00:40:41,440 --> 00:40:43,320
Salatu egingo haut?
560
00:40:44,600 --> 00:40:53,040
Salatu ba! Nire aitak koartada dauka
“nirekin egon da egun guztian!”
561
00:41:08,920 --> 00:41:09,440
Arratsalde on!
562
00:41:09,440 --> 00:41:10,560
Ieup!
563
00:41:10,640 --> 00:41:14,760
Jarri kafe kargatu bat? lo hartzen
diat izkina guztietan! A zer gaua!
564
00:41:14,760 --> 00:41:19,080
Hi, ba lan ona egin duk!
Manex askoz hobeto zagok.
565
00:41:19,080 --> 00:41:20,440
A bai?
566
00:41:20,440 --> 00:41:23,360
Jan da jan harrapatu diat? orduantxe
esnatu duk. Aurpegi hobea zian.
567
00:41:23,360 --> 00:41:24,760
Eskerrak ?
568
00:41:24,760 --> 00:41:28,280
Damututa zegoan atzokoaz, eta onartu
dik arazo larri bat duela.
569
00:41:28,280 --> 00:41:29,280
Benetan?
570
00:41:29,280 --> 00:41:30,360
Bai.
571
00:41:30,360 --> 00:41:32,320
Joder ? Horixe bai ona! Lehenengo
aldia izango duk holako zeozer
572
00:41:32,320 --> 00:41:33,440
esaten duela.
573
00:41:33,440 --> 00:41:36,880
Seinale ona duk. Baina hala ere?
hasiera baino ez.
574
00:41:36,880 --> 00:41:39,240
Bai, bazakiat. Ea konbentzitzen
dugun
575
00:41:39,280 --> 00:41:41,320
desintoxikazio zentro batean
sartzeko.
576
00:41:41,320 --> 00:41:42,880
Onena izango huke.
577
00:41:42,880 --> 00:41:46,000
Bueno, arazo hau behintzat
bideratuta zagok?
578
00:41:46,920 --> 00:41:48,480
Gehiago dauzkak ala?
579
00:41:48,480 --> 00:41:49,600
Buf!
580
00:41:50,880 --> 00:41:53,000
Tira, bota ea laguntzerik dudan.
581
00:41:54,160 --> 00:41:56,720
Itxasok eta nik laster egingo diagu
urtebete elkarrekin eta
582
00:41:56,720 --> 00:41:58,360
etzakiat zer egin ospatzeko.
583
00:41:58,360 --> 00:42:00,000
Urtebete dagoeneko?
584
00:42:00,000 --> 00:42:01,520
Ba, bai, urtebete!
585
00:42:01,520 --> 00:42:02,920
Joe!
586
00:42:02,920 --> 00:42:05,040
Eta, bururatzen zaik zerbait ??
587
00:42:05,920 --> 00:42:09,720
Etzakiat ba ? Afari erromantiko bat?
588
00:42:09,720 --> 00:42:15,000
Gauero prestatzen zioat nik afaria
eta afaloste erromantikoa!
589
00:42:16,040 --> 00:42:19,440
Egia ... Bueno ba, astebete
New Yorken?
590
00:42:20,440 --> 00:42:22,000
Diru gehixeago banu ?
591
00:42:22,000 --> 00:42:23,800
Jode hi, zail jartzen didak.
592
00:42:23,800 --> 00:42:28,280
Eramazak spa horietako batera.
Zirkuitua eta bazkari goxo bat!
593
00:42:29,280 --> 00:42:32,760
Etzagok gaizki, baina zerbait
bereziagoa behar dik.
594
00:42:32,960 --> 00:42:36,520
Aizak, heuk ikusi! Baina hainbeste
traba jarri ezkero, jai daukak.
595
00:42:39,000 --> 00:42:43,040
Eta lepoko bat? Bihotz bat bi
erditan,
596
00:42:43,040 --> 00:42:45,480
bat Itxasorentzat eta
bestea niretzat?
597
00:42:46,280 --> 00:42:48,280
Baina holako ñoñokeriak saltzen
ditiztek?
598
00:42:48,280 --> 00:42:51,720
Bai, bitxitegi batean ikusi nitian.
Modan omen zaudek.
599
00:42:52,960 --> 00:42:56,920
Ezta okurritu ere! Bestela
etzarete iritsiko bigarren urtera!
600
00:43:03,600 --> 00:43:05,040
Kaixo.
601
00:43:05,040 --> 00:43:06,320
Zer moduz dago Alizia?
602
00:43:06,320 --> 00:43:08,800
Hobeto, baina ospitalean pasatu
beharko du gaua.
603
00:43:08,800 --> 00:43:11,000
Hara! Hain larri dago?
604
00:43:11,000 --> 00:43:14,760
Ez, ez,? Baina tentsioa altu samar
dauka. Pasatzeko eskatu dit.
605
00:43:14,760 --> 00:43:16,000
Hemen dena ondo ezta?
606
00:43:16,000 --> 00:43:17,840
Bai, bai. Ez dago presazko ezer.
607
00:43:17,840 --> 00:43:21,880
Esaiozu ahazteko lan kontuak. Orain
deskantsatu egin behar du.
608
00:43:21,880 --> 00:43:24,800
Badakizu nolakoa den ? dena
kontrolatu behar beti.
609
00:43:24,800 --> 00:43:27,280
Bai. Ea gero joaten naizen bisitan.
610
00:43:28,160 --> 00:43:30,120
Lasai. Bihar emango diote alta.
611
00:43:30,120 --> 00:43:32,280
Bueno, ba eraman kroketatxo batzuk.
612
00:43:32,280 --> 00:43:34,960
Lasai Igone, ospitalean emango diote
janaria.
613
00:43:34,960 --> 00:43:36,560
Bai, baina nirea bezalakoa ez.
614
00:43:36,560 --> 00:43:38,920
Ez zaitez molestatu benetan..
615
00:43:38,920 --> 00:43:41,480
Ez zait ezer kostatzen.Eta konpota
ere badago?
616
00:43:45,560 --> 00:43:46,440
Kaixo, Kandido.
617
00:43:46,440 --> 00:43:47,720
Aupa, German.
618
00:43:47,720 --> 00:43:48,960
Zer moduz dago Alizia?
619
00:43:48,960 --> 00:43:50,120
Hobeto.
620
00:43:50,800 --> 00:43:52,160
Zer gertatu zaio zehazki?
621
00:43:52,160 --> 00:43:56,560
Antsietate krisi larri bat. Hasieran
uste genian bihotzekoa zela.
622
00:43:57,480 --> 00:43:58,800
Susto ederra, ez?
623
00:43:58,800 --> 00:44:00,040
Bai.
624
00:44:00,040 --> 00:44:03,920
Tentsioa oso altu zaukak eta
ospitalean pasatu beharko dik gaua.
625
00:44:03,920 --> 00:44:06,400
Bueno, bihar hobeto egongo duk.
626
00:44:07,360 --> 00:44:11,080
Eta hemendik aurrera, zenbat eta
disgustu gutxiago, hobe.
627
00:44:11,080 --> 00:44:15,880
Egoera ikusita ez zakiat ba
erraza izango den ?
628
00:44:16,760 --> 00:44:21,040
Hementxe, arraina eta konpota.
Kaixo, German.
629
00:44:21,040 --> 00:44:22,000
Kaixo.
630
00:44:22,000 --> 00:44:23,200
Eskerrik asko, Igone.
631
00:44:23,200 --> 00:44:24,320
Bueno, eta zer aterako dizuet?
632
00:44:24,320 --> 00:44:26,760
Lasai, ospitalera itzuli behar dut.
633
00:44:26,760 --> 00:44:27,920
Lagunduko diat.
634
00:44:27,920 --> 00:44:28,960
Ondo,?
635
00:44:28,960 --> 00:44:30,280
Eman goraintziak.
636
00:44:30,280 --> 00:44:32,080
Zure partez. Aio.
637
00:44:41,480 --> 00:44:45,600
Hau gosea! Oraintxe jango
niken belar hau guztia!
638
00:44:45,600 --> 00:44:50,240
Izan pazientzia apur bat.Oraintxe
aterako ditiat pizzak labetik
639
00:44:50,240 --> 00:44:52,560
Pizza osoa ere nik bakarrik
jango niken.
640
00:44:52,560 --> 00:44:56,400
Motel! Itzuli zaik apetitua,
tortilla erdia ere, jan duk!
641
00:44:59,080 --> 00:45:04,560
Buenoo! Hau beste gauza bat da!
Manex sukaldean laguntzen ?
642
00:45:04,560 --> 00:45:09,640
Hi eta hire umorea ! Baina arrazoi
dun, ergel hutsa izan naun?
643
00:45:09,640 --> 00:45:12,320
Bai horixe! Y de los gordos!
644
00:45:13,160 --> 00:45:14,920
Mahaia jarriko dinat.
645
00:45:18,360 --> 00:45:22,440
Eskerrik asko, badakit Kevinekin
hitz egin duzula nire kontratuaz?
646
00:45:22,440 --> 00:45:24,600
fijo egingo nau ni ere!
647
00:45:24,600 --> 00:45:26,200
Merezi dun!
648
00:45:26,200 --> 00:45:28,520
Zer, neskak? Nitaz gaizki esaka?
649
00:45:30,360 --> 00:45:31,400
Iepa !
650
00:45:31,400 --> 00:45:34,000
Hemen, zuen zerbitzariak
garagardoekin?
651
00:45:34,000 --> 00:45:37,000
Hauxe bai nobedadea, kuadrilla
osoa elkarrekin!
652
00:45:37,000 --> 00:45:38,320
Eta zer dela ta?
653
00:45:38,320 --> 00:45:42,840
Lukasen kontuak. Elkarrekin nahi
gintuan eta kasualitatez lortu diagu
654
00:45:42,840 --> 00:45:44,120
Putalarru!
655
00:45:45,120 --> 00:45:49,640
Askoz hobeto ikusten haut. Pozten
nauk, ondo ari haiz.
656
00:45:50,600 --> 00:45:52,160
Milesker, Idixko.
657
00:45:52,160 --> 00:45:55,040
Bueno, bueno, ez jarri
sentimental, e?
658
00:45:56,320 --> 00:45:58,760
Manex, jarri edalontziak bale?
659
00:46:02,040 --> 00:46:04,920
Lasai, motel! Baina erne
garagardoarekin, e?
660
00:46:04,920 --> 00:46:06,800
Ez diagu tantarik galdu nahi
horretatik!
661
00:46:06,800 --> 00:46:08,200
Iepa!
662
00:46:08,200 --> 00:46:11,040
Hara, Lukas! Ongietorri zure etxera!
663
00:46:11,040 --> 00:46:12,760
Garaiz hator!
664
00:46:12,760 --> 00:46:16,080
Hara! Denok elkarrekin! Uste nian
ez zenutela lortuko!
665
00:46:16,080 --> 00:46:19,800
Ba bai, zuk agindu eta guk obeditu,
baina ez ohitu, e?
666
00:46:19,800 --> 00:46:20,720
Que esto es una excepción!
667
00:46:21,760 --> 00:46:25,320
Tira, orain bai, gora edalontzi
horiek! Manexengatik!
668
00:46:25,320 --> 00:46:28,120
Ei, ei, ez lotsarazi?topa ziztrinik
ez niri!
669
00:46:28,120 --> 00:46:31,960
Bueno, ari da sendatzen, bai, etorri
zaizu zure betiko umore petrala?
670
00:46:31,960 --> 00:46:34,040
Tira, gora edalontziak?
671
00:46:34,040 --> 00:46:36,080
Manexengatik!
672
00:46:38,240 --> 00:46:41,360
Bueno, Lukasengatik ere egin beharko
diagu! Etxea utzen iguk eta?!
673
00:46:43,280 --> 00:46:47,960
Horregatik bildu zaituztet. Jarri
diagu ezkontza data?
674
00:46:48,880 --> 00:46:48,880
Bai, Malenek esan ziguk.
675
00:46:48,880 --> 00:46:52,600
Eta gonbidatu ere bai, beraz, kieto!
Orain hik ezin duk atzera egin!
676
00:46:52,600 --> 00:46:58,480
Ez, noski.Gonbidatuta zaudete denok!
Baina Malen eta ni ezkondu ondoren,
677
00:46:59,720 --> 00:47:02,880
utzi egin beharko duzue etxe hau,
hemen biziko gara ta.
678
00:47:03,920 --> 00:47:07,520
Baina zuk lursail bat erosi zenuen
etxe bat egiteko, ez?
679
00:47:07,520 --> 00:47:11,040
Bai, baina puska baterako dute eta
hemen bizi beharko dugu.
680
00:47:12,680 --> 00:47:14,880
Noiz arte geratu gaitezkek ?
681
00:47:14,880 --> 00:47:17,720
Ba? gu ezkon bidaiatik itzuli arte.
682
00:47:43,480 --> 00:47:46,160
Lasai, arreba Marina. Zurekin nago.
683
00:47:49,800 --> 00:47:51,560
Iritsi da nire ordua.
684
00:47:53,920 --> 00:47:59,480
Prest nago mundu hau uzteko.
685
00:48:01,680 --> 00:48:04,680
Zure hutsunea sentituko dut.
686
00:48:10,720 --> 00:48:16,760
Zu gaztea zara oraindik.
Asko daukazu bizitzeko.
687
00:48:18,160 --> 00:48:21,440
Ez nekatu.
688
00:48:25,720 --> 00:48:29,000
Oker egindakoak, betiko geratzen
dira barruan.
689
00:48:31,000 --> 00:48:37,600
Zuk etzazu egin nik bezala, damutuko
zaizunik...
690
00:48:37,600 --> 00:48:41,000
Zuk ez daukazu damutzeko ezer.
691
00:48:42,440 --> 00:48:48,120
Bai, arreba Ines, badaukat.
692
00:48:48,120 --> 00:48:53,360
Bueno, ez dio axolarik. Jaungoikoak
dena barkatuko dizu.
693
00:48:53,360 --> 00:48:56,880
Ezin naiz geratu nire bekatuak
aitortu gabe.
694
00:48:58,320 --> 00:49:00,800
Norbaiti esan behar diot.
695
00:49:00,800 --> 00:49:07,360
Eta zu, alaba bat bezala zara,
niretzat.
696
00:49:10,280 --> 00:49:12,720
Nik ere asko maite zaitut.
697
00:49:15,240 --> 00:49:20,840
Komentu honetan, adopzioak egin izan
dira.
698
00:49:24,880 --> 00:49:29,920
Ume abandonatuak jaso, eta ondo
zainduko zituzten familiei eman.
699
00:49:35,000 --> 00:49:37,320
Maitasun osoz egiten genuen...
700
00:49:39,440 --> 00:49:43,200
...ume hoiei, bizi berri bat
emateko.
701
00:49:43,200 --> 00:49:45,720
Ulertzen?
702
00:49:48,000 --> 00:49:50,400
Nik uste nuen, benetan zirela
abandonatuak...
703
00:49:52,120 --> 00:49:55,600
...baina azken boladan entzun
ditudan berri horiek eta gero...
704
00:49:58,120 --> 00:49:59,760
Zalantza handiak ditut.
705
00:50:04,680 --> 00:50:07,280
Borondate onenarekin, egin genuen.
706
00:50:10,040 --> 00:50:13,120
Baina....
707
00:50:15,200 --> 00:50:23,480
...sentitzen dut. Barkatu arreba
Ines.
708
00:50:25,800 --> 00:50:28,320
Zure barkamena behar dut.
709
00:50:28,320 --> 00:50:31,280
Bakean atseden hartzeko...
710
00:50:35,760 --> 00:50:37,520
Barkatuta zaude.
711
00:50:44,720 --> 00:50:46,640
Ni orain, joan egingo naiz...
712
00:50:46,640 --> 00:50:51,800
...baina beste nonbaiten, jaioko
da umetxo bat...
713
00:50:53,800 --> 00:50:56,480
...esperantza berri bat, ezta?
714
00:51:51,680 --> 00:51:54,080
Joe, ba gaizki, Jokin... dena
konplikatzen ari da ?
715
00:51:54,080 --> 00:51:56,960
Ez! Horregatik! Ez dut ezer aurkitu!
716
00:51:56,960 --> 00:52:01,840
Ez, ez, lasai aitak eztu susmorik.
717
00:52:05,480 --> 00:52:09,200
Ba ez dakit Jokin, ez dago dirurik
ez dago ezer etxe puta honetan!
718
00:52:10,600 --> 00:52:17,520
Nazkatu naiz, Jokin... ez dut hemen
jarraitu nahi.
719
00:52:17,520 --> 00:52:22,280
Astebeten ez badut dirurik lortzen,
etorri bila, bale?
720
00:52:24,240 --> 00:52:27,000
Nik ere maite zaitut.
721
00:52:29,040 --> 00:52:31,880
Kandido, ez hadi kezkatu.
Ondo egongo duk.
722
00:52:33,240 --> 00:52:34,720
Ospitalean geratu behar nuen.
723
00:52:34,720 --> 00:52:39,120
Ez eman buelta gehiago, aita. Berak
eskatu dizu bakarrik uzteko, ez?
724
00:52:39,120 --> 00:52:40,160
Ba listo!
725
00:52:40,160 --> 00:52:41,480
Ez nion kasurik egin behar.
726
00:52:41,480 --> 00:52:44,040
Ez zera! Badakizu ze
burugogorra den ?
727
00:52:44,040 --> 00:52:45,840
Bihar etxean egongo duk.
728
00:52:45,840 --> 00:52:47,640
Baina ez nago lasai.
729
00:52:47,640 --> 00:52:52,040
Ondo zagok eta kontrolpean, hik
orain ezin duk ezer egin!
730
00:52:52,040 --> 00:52:54,160
Sendatuko da, ikusiko duzu.
731
00:52:54,160 --> 00:52:55,480
Badakit, baina ?
732
00:52:55,480 --> 00:52:58,880
Normala da tentsioa altu izatea.
Antsietate krisi bat izan du.
733
00:53:00,440 --> 00:53:02,600
Eta ematen du zuri ez dizula axola.
734
00:53:03,520 --> 00:53:05,200
Nahi duzue gazta gehiago?
735
00:53:05,200 --> 00:53:08,360
Exajeratu batzuk zarete! Jende
askori gertatzen zaio.
736
00:53:09,960 --> 00:53:12,800
Ikerne ez dizut entzun nahi berriro?
horrelako komentariorik, aitu?
737
00:53:12,800 --> 00:53:14,320
Ze esan dut?
738
00:53:14,320 --> 00:53:16,960
Kontua ezta zer esan duzun, “nola”
esan duzun baizik!
739
00:53:16,960 --> 00:53:19,680
Zure ama da eta errespetu osoa
merezi du!
740
00:53:19,680 --> 00:53:23,560
Badakit Sara falta zaizula eta hori
oso gogorra dela,
741
00:53:24,480 --> 00:53:26,840
baina ama gaixorik badago?
zure jarreragatik da!
742
00:53:26,840 --> 00:53:28,560
Ez, aita, histeriko badago, ezta
nire errua!
743
00:53:28,560 --> 00:53:31,920
Nahikoa da, Ikerne!!! Ez dizut
onartuko amataz horrela hitz egitea!
744
00:53:31,920 --> 00:53:33,440
Eta norbait jarri da nire lekuan?
745
00:53:33,440 --> 00:53:35,520
Denok amagatik kezkatuta ?
eta ni zer?
746
00:53:35,520 --> 00:53:37,480
Alde egiteko gogoa ematen dit
askotan!
747
00:53:37,480 --> 00:53:38,680
Ikerne, etzazu hori esan.
748
00:53:38,680 --> 00:53:41,440
Egia da! Amaren erruz gertatu
da hau guztia!
749
00:53:41,440 --> 00:53:42,960
Egoista bat zara!
750
00:53:42,960 --> 00:53:43,840
Aski duk Kandido ?
751
00:53:43,840 --> 00:53:44,360
Bera hasi zen...
752
00:53:44,360 --> 00:53:45,760
Ikerne!!
753
00:53:58,680 --> 00:54:00,920
Ama Paresi...
754
00:56:48,360 --> 00:56:52,680
Eskerrik asko, benetan, ez dakizue
zelako poza eman diguzuen.
755
00:56:52,680 --> 00:56:56,200
Gure ametsa betetzen lagundu diguzue
756
00:56:56,200 --> 00:56:58,240
Beti egongo gara zorretan zuekin.
757
00:56:58,240 --> 00:57:03,960
Ume hau ikusi, eta ezin dugu
sinetsi, gurea denik.
758
00:57:10,480 --> 00:57:12,320
Ezin genuen umerik izan...
759
00:57:12,320 --> 00:57:16,040
...eta zuei esker, familia bat gara,
orain.
760
00:58:18,560 --> 00:58:19,240
Joan egin da.
761
00:58:19,240 --> 00:58:20,280
Nora?
762
00:58:20,280 --> 00:58:21,360
Ez da arrastorik ere.
763
00:58:21,360 --> 00:58:23,600
Non dabil Ikerne, ez dut
sentitu egun osoan?
764
00:58:23,600 --> 00:58:26,960
Ba ez da etorri oraindik, Joana
eta lagunekin egongo da.
765
00:58:26,960 --> 00:58:30,280
Uste nuen garbi geratu zela. Ez
zaitut berriro ikusi nahi.
766
00:58:30,280 --> 00:58:31,880
Nigatik nahi duzuna egin dezakezu.
767
00:58:31,880 --> 00:58:33,760
Aurki dibortziatuta egongo gara.
768
00:58:33,760 --> 00:58:35,600
Zilegi zaidan guztia eskatuko
dut.
769
00:58:35,600 --> 00:58:37,080
Zeure eskubidean zaude.
770
00:58:37,080 --> 00:58:39,520
Oraindik Ibirekin harremanetan
jarraitzen duela, uste duzu?
771
00:58:39,520 --> 00:58:40,600
Seguru nago.
772
00:58:40,600 --> 00:58:43,000
Ez naz bape fidatzen, neska
horregaz.
773
00:58:43,000 --> 00:58:44,520
Zutaz fida naiteke, ezta?
774
00:58:45,520 --> 00:58:45,520
Zer ba?
775
00:58:45,520 --> 00:58:47,480
Zergatik diozu hori?
776
00:58:47,480 --> 00:58:49,920
Kontuz ibili behar dugu eta
burutsu jokatu.
777
00:58:49,920 --> 00:58:51,960
Ez dute konturatu behar, zer dakigun
778
00:58:51,960 --> 00:58:54,400
Baina kosta egiten zait, ez banekien
bezala, jokatzea.
779
00:58:54,400 --> 00:58:56,040
Nola enrroilatu hintzen, neska
hurarekin?
780
00:58:56,040 --> 00:58:58,240
Joanak nire aldetik, ospa egin
zezan.
781
00:58:58,240 --> 00:59:00,120
Horregatik egin nian.
782
00:59:00,120 --> 00:59:03,640
Badakizu zer lagunduko lioken
gehien Manexi?
783
00:59:04,480 --> 00:59:07,440
Zu berarekin bueltatzeak eta
barkatzeak.
784
00:59:07,440 --> 00:59:11,080
Kabroia! Ezagutzen dituzun neska
guztiekin, muxuka ibiltzen zara?
785
00:59:11,080 --> 00:59:12,360
Ba ez, denekin ez.
786
00:59:12,360 --> 00:59:13,840
A! Orduan horrekin bai.
787
00:59:13,840 --> 00:59:18,400
Ez zaik ezkondu.Ez zazu pauso
hori eman.
788
00:59:18,400 --> 00:59:23,080
Ama nagusia, ume jaio berrien kasuan
nahastuta zegoen...
789
00:59:23,080 --> 00:59:28,040
...eta Ernestok, dirua ordaindu
zinan, Malenengatik.
790
00:59:28,040 --> 00:59:30,600
Baina ez naun besoak gurutzatuta
geratuko.
791
00:59:30,600 --> 00:59:31,680
Ines, kontuz ibili.
792
00:59:31,680 --> 00:59:34,440
Non galdu ote dut giltza hori.
793
00:59:43,400 --> 00:59:44,640
Zertan ari zara?
Tfe