1
00:04:36,720 --> 00:04:38,760
Zer moduz zaude?
2
00:04:41,040 --> 00:04:42,160
Ondo.
3
00:04:50,760 --> 00:04:52,600
Ez zoaz ezkontzara?
4
00:04:52,800 --> 00:04:56,280
Bai, baina zurekin hitz egin nahi
nuen joan aurretik.
5
00:05:00,680 --> 00:05:03,480
Ni ere azalduko naiz nire
alaba ikustera.
6
00:05:04,160 --> 00:05:07,720
Ines, etzazu lelokeriarik egin.
Badakizu arriskutsua dela.
7
00:05:07,720 --> 00:05:10,520
Berdin zait. Malenen eguni
zoriontsuena da eta
8
00:05:14,000 --> 00:05:15,800
ez dut galdu nahi.
9
00:05:16,200 --> 00:05:19,720
Ondo pentsatu, mesedez.
Atxilotu zaitzakete! ?
10
00:05:20,320 --> 00:05:28,360
Erabakita daukat, German. Bazkarira
ez, baina elizara joango naiz.
11
00:05:39,560 --> 00:05:42,680
Bizitza berri bat hasi dezakegu
hemendik urrun.
12
00:05:45,680 --> 00:05:48,920
Ez, esan nizun aurrekoan ere.
13
00:05:48,920 --> 00:05:53,560
Pasaporte faltsuak lortu ditut.
14
00:05:53,560 --> 00:05:55,360
Erotu egin zara?!
15
00:05:56,360 --> 00:06:02,840
Agian bai, baina izugarri maite
zaitut.
16
00:06:05,240 --> 00:06:10,160
Eta ihes egitea da elkarrekin
egoteko modu bakarra.
17
00:06:10,720 --> 00:06:12,800
Zoriontsu izango gara, Ines.
18
00:06:16,520 --> 00:06:19,520
Baina uko egin beharko genioke
hemengo guztiari.
19
00:06:19,520 --> 00:06:22,880
Ni prest nago. Edozer egingo
dut zuregatik.
20
00:06:33,480 --> 00:06:36,960
Mesedez, etorri nirekin.
21
00:06:41,320 --> 00:06:47,640
Etxera noa Lukasi laguntzera.
Ordubete barru da ezkontza.
22
00:06:51,360 --> 00:06:57,560
Arratsaldeko zazpietan tren
geltokian. Esan azalduko zarela.
23
00:07:14,680 --> 00:07:15,800
Han izango naiz.
24
00:08:11,920 --> 00:08:13,840
“Milesker, adiskide.”
25
00:08:13,840 --> 00:08:14,840
Kabroia!
26
00:08:15,160 --> 00:08:16,800
Argiago ibili beharra zagok.
27
00:08:16,800 --> 00:08:18,760
Ikusten diat, bai ?
28
00:08:18,760 --> 00:08:20,560
Oso harro nagok hitaz.
29
00:08:20,840 --> 00:08:22,640
Pauso garrantzitsua egin duk.
30
00:08:22,640 --> 00:08:25,160
Hemendik aurrerakoa ere zaila
izango duk,
31
00:08:25,160 --> 00:08:26,960
baina tipo gogorra haiz.
Lortuko duk uztea.
32
00:08:26,960 --> 00:08:28,720
Hala espero diat ?
33
00:08:28,720 --> 00:08:30,920
Senperrenak pasatu ditiat.
34
00:08:30,920 --> 00:08:33,000
Seguru. Baina ikusiko duk,
35
00:08:33,320 --> 00:08:35,920
“Izan” fundaziokoak apartak dituk,
majo lagunduko ditek.
36
00:08:35,920 --> 00:08:37,960
Urduri nagok, ez pentsa.
37
00:08:37,960 --> 00:08:40,480
Normala, baina ez etsi!
38
00:08:40,480 --> 00:08:41,840
Noiz arte egon beharko duk?
39
00:08:41,840 --> 00:08:46,280
Etzakiat. Baina enauk
Arraldera itzuliko.
40
00:08:46,280 --> 00:08:48,160
Eta hori?
41
00:08:48,160 --> 00:08:52,360
Bizitza berri bat hasi nahi diat
beste nonbait.
42
00:08:52,360 --> 00:08:54,200
Ez diat nire burua hemen ikusten.
43
00:08:54,200 --> 00:08:56,120
Ez zakiat zergatik ez...
44
00:08:56,120 --> 00:08:58,400
Hasieran ez nian asmorik ezkontzara
joateko ere.
45
00:08:58,400 --> 00:09:01,840
Baina Lukasi zor zioat. Biziki
ongi portatu duk nirekin.
46
00:09:04,360 --> 00:09:07,840
Egun on!
47
00:09:10,960 --> 00:09:13,160
Nahi duzu tostada bat
eta laranja zukua prestatzea?
48
00:09:13,160 --> 00:09:15,280
Ez duk orduan esnaera txarragatik?
49
00:09:15,760 --> 00:09:18,800
Utzi, hartuko dut “nik” nahi dudana!
50
00:09:21,200 --> 00:09:24,000
Atzotik zagok horrela.
Ez zakiat zer duen.
51
00:09:24,000 --> 00:09:26,520
Gaileta guztiak jan dituzue?
52
00:09:26,520 --> 00:09:30,480
Barkatu. Uste ninan gehiago zeudela.
53
00:09:30,480 --> 00:09:32,880
Ba ez! Begiratu hurrengoan, tragón!
54
00:09:36,320 --> 00:09:38,160
Banoak dutxara badaezpada ?
55
00:09:40,200 --> 00:09:42,040
Janztera noan, bale?
56
00:09:44,760 --> 00:09:48,440
Hori, hori, ospa egin! Cobarde ?
57
00:10:10,040 --> 00:10:13,760
Jode Lukas, ez didazu erantzun behar
Deitu ahal duzunean, mesedez!
58
00:10:18,680 --> 00:10:20,960
Eta besteak?
59
00:10:20,960 --> 00:10:24,440
Beheko kafetegian. Aitonak
gosaltzera gonbidatu gaitu
60
00:10:24,440 --> 00:10:26,640
eta Naia eta Joana berarekin
jaitsi dira.
61
00:10:26,640 --> 00:10:28,520
Eta zergatik ez zara zu ere joan?
62
00:10:28,520 --> 00:10:30,080
Ez nuen nahi.
63
00:10:30,080 --> 00:10:31,480
Ondo zaude?
64
00:10:32,400 --> 00:10:35,200
Bai ? Bueno, ahal dudan
moduan, badakizu.
65
00:10:37,520 --> 00:10:39,320
Oso dotore zaude.
66
00:10:39,920 --> 00:10:41,080
Eskerrik asko.
67
00:10:41,080 --> 00:10:42,760
Eta Lukas?
68
00:10:45,160 --> 00:10:46,560
Ez dakit.
69
00:10:46,600 --> 00:10:48,800
Jaitsiko naiz ea laguntzarik
behar duen.
70
00:10:48,800 --> 00:10:51,720
Ezin du iritsi Malen baino
beranduago. Zorte txarra ematen du.
71
00:10:53,200 --> 00:10:54,920
Ama, jaitsiko naiz ni
72
00:10:54,920 --> 00:10:56,520
Oraindik prestatu gabe zaude eta!
73
00:10:56,520 --> 00:10:57,640
Berehala itzuliko naiz.
74
00:11:00,920 --> 00:11:03,800
Ea ondo ateratzen den dena.
75
00:11:03,800 --> 00:11:05,640
Seguru baietz.
76
00:11:18,160 --> 00:11:25,720
Bueno, ni prest! Zer? Elizara
abiatzeko prest?
77
00:11:25,720 --> 00:11:26,840
Bai.
78
00:11:27,760 --> 00:11:29,560
Ze moduz zaude?
79
00:11:30,080 --> 00:11:31,200
Bueno ?
80
00:11:32,000 --> 00:11:36,640
Lasaitu zaitez! Zure bizitzako
egunik garrantzitsuena da
81
00:11:36,640 --> 00:11:38,760
eta normala da susto aurpegi hori.
82
00:11:39,440 --> 00:11:41,640
Eta disfrutatu ahalik eta gehien!
83
00:11:41,640 --> 00:11:43,760
Berehala pasako da eguna,
ikusiko duzu.
84
00:11:43,760 --> 00:11:45,360
Ea egia den, ezta hasi besterik egin
85
00:11:45,360 --> 00:11:47,400
eta bukatzeko amorratzen nago.
86
00:11:52,720 --> 00:11:54,000
Kaixo, Ikerne!
87
00:11:54,000 --> 00:11:55,040
Egun on, osaba.
88
00:11:55,040 --> 00:11:56,120
Oraindik horrela?
89
00:11:56,120 --> 00:12:00,400
Prest ote zeundeten jakiteko
etorri naiz.
90
00:12:00,400 --> 00:12:03,040
Ba bai, gu listo, ezta, Lukas?
91
00:12:13,280 --> 00:12:16,040
Zer, pozik esnatu gara, a?
92
00:12:16,040 --> 00:12:19,480
Bueno ?Ur hotzarekin dutxatu
naizelako igual!
93
00:12:19,480 --> 00:12:22,520
Azkena izateagatik. Etxe honetan
hay que espabilar!
94
00:12:22,520 --> 00:12:25,160
Ni ere gailetarik gabe utzi naute.
95
00:12:25,160 --> 00:12:29,200
Bueno, neska! Zer dun hori? Gero,
gehiago bazkaldu eta listo!
96
00:12:31,400 --> 00:12:34,160
Hitz egin dinat Eiderrekin.
97
00:12:34,160 --> 00:12:35,280
Eta?
98
00:12:36,080 --> 00:12:39,600
Gaizki ulertu nionan. Lana utzi
duela esan nahi zidanan,
99
00:12:39,680 --> 00:12:41,840
ez “gure harremana”!
Gaizkiulertu bat!
100
00:12:44,120 --> 00:12:45,200
Zer?
101
00:12:45,200 --> 00:12:46,600
Ezer ez.
102
00:12:46,600 --> 00:12:47,960
Joe, ez haiz pozten ala?
103
00:12:47,960 --> 00:12:49,400
Bai, claro que sí!
104
00:12:49,400 --> 00:12:51,800
Itxaso, zer gertatzen zain?
105
00:12:51,800 --> 00:12:54,600
Hitz egingo dugu beste tarte batean.
106
00:12:54,760 --> 00:12:56,840
Eta horrela utzi behar naun?
107
00:12:56,880 --> 00:12:59,560
Gaur ondo pasatzeko eguna da, ez?
108
00:12:59,560 --> 00:13:01,280
Pues ala ? ahaztu arazoak y punto.
109
00:13:01,280 --> 00:13:02,720
Baina eman pistaren bat gutxienez!
110
00:13:02,720 --> 00:13:04,400
Ezetz, Kevin! Janztera noa.
111
00:13:04,400 --> 00:13:06,160
Ondo. Segi ba.
112
00:13:09,120 --> 00:13:11,280
Eta zuk zaindu Eider...
113
00:13:11,280 --> 00:13:12,400
Zer ba?
114
00:13:13,200 --> 00:13:15,040
Por si acaso...
115
00:13:19,920 --> 00:13:22,760
Ama urduritzen hasi da.
Berak esan dit jaisteko.
116
00:13:22,760 --> 00:13:24,280
Ba esaiozu prest gaudela...
117
00:13:24,280 --> 00:13:26,480
eta hartzeko baleriana bat
lasaitzeko.
118
00:13:26,480 --> 00:13:28,880
Zure lehengusuari ere on egingo
lioke.
119
00:13:31,280 --> 00:13:33,640
Bueno, elizarantz abiatu beharko
dugu, ezta?
120
00:13:33,640 --> 00:13:36,040
Koplak aterako dizkigute andregaia
lehenago iristen bada ?
121
00:13:36,040 --> 00:13:38,360
Eta zu ere Ikerne, segi janztera,
ez?
122
00:13:38,600 --> 00:13:42,000
Bai, bai, banoa .Ez dut galdu
nahi egun berezi hau.
123
00:13:42,000 --> 00:13:44,240
Hara, gelan utzi ditut kotxeko
giltzak.
124
00:13:50,160 --> 00:13:52,560
Lukas, esan, maite nauzu?
125
00:13:52,560 --> 00:13:54,640
Ikerne, badakizu ez dela ?
126
00:13:55,040 --> 00:13:57,720
Maite nauzu, bai ala ez?
127
00:13:57,720 --> 00:14:00,080
Bai.
128
00:14:01,680 --> 00:14:04,080
Zergatik ezkonduko zara orduan?
129
00:14:04,080 --> 00:14:08,160
Bueno, orain bai! Goazen!
130
00:14:10,960 --> 00:14:13,680
Gero arte, Ikerne!
131
00:14:17,320 --> 00:14:22,320
Alaitu aurpegi hori. Malen izutuko
duzu bestela.
132
00:14:46,880 --> 00:14:50,080
Jainkoak egun on! Pozik egotekoa
da-ta gaurkoa!
133
00:14:50,080 --> 00:14:51,840
Halaxe da bai!
134
00:14:51,840 --> 00:14:52,960
Aita!!!
135
00:14:53,560 --> 00:14:55,720
Ze moduz gosaria?
136
00:14:55,720 --> 00:14:58,560
Oso ondo, txokolatezko
napolitana jan dut.
137
00:14:58,560 --> 00:15:01,000
Jan ez, irentsi egin dik!
138
00:15:01,000 --> 00:15:03,080
Joee! Noiz etorriko dira?
139
00:15:03,080 --> 00:15:05,080
Hamar aldiz galdetu dik!
140
00:15:05,080 --> 00:15:06,880
Laster iritsiko dira.
141
00:15:07,000 --> 00:15:08,760
Zein lehenengo? Lukas edo Malen??
142
00:15:08,760 --> 00:15:10,600
Begiratzera noa!
143
00:15:11,160 --> 00:15:14,160
Oso polita zaude!
144
00:15:16,080 --> 00:15:17,840
Eta niri ez didazu ezer esan behar?
145
00:15:17,840 --> 00:15:19,200
Zu ere bai!
146
00:15:19,200 --> 00:15:21,880
Banengoen ba! Azkenaldian ez
dago lorerik niretzat!
147
00:15:21,880 --> 00:15:24,680
Hi! Udaberriko pinpilinpauxa haiz!!
148
00:15:25,000 --> 00:15:27,120
Badatoz! Lukas lehenengo!
149
00:15:27,760 --> 00:15:28,880
Kaixo.
150
00:15:40,720 --> 00:15:41,840
Iepa, Itxaso?
151
00:16:01,960 --> 00:16:03,440
Zer moduz zaude?
152
00:16:03,440 --> 00:16:06,240
Bueno, Australiara itzultzeko egunak
zenbatzen.
153
00:16:06,360 --> 00:16:07,880
Desiratzen nago Sara ikusteko.
154
00:16:09,680 --> 00:16:11,640
Ezkontzagatik esaten nuen.
155
00:16:11,640 --> 00:16:13,480
Zertara dator hori?
156
00:16:14,280 --> 00:16:19,840
Badakit elkarrekin pasa zenutela
despedidako gaua.
157
00:16:19,840 --> 00:16:22,480
Lukasek esan dizu?
158
00:16:22,480 --> 00:16:23,600
Ez.
159
00:16:23,880 --> 00:16:25,680
Nola dakizu orduan?
160
00:16:26,200 --> 00:16:29,000
Kasualitatez. Kontua da
ezkontzera doala.
161
00:16:30,240 --> 00:16:32,760
Eta zu? ezin zara ondo egon.
162
00:16:36,280 --> 00:16:38,400
Uste nuen etzela ezkonduko.
163
00:16:38,920 --> 00:16:42,440
Si es que ? holakoak dira gizon
gehienak. Unos cobardes!
164
00:16:46,680 --> 00:16:51,440
Bueno, oraindik ez da ezkondu?
165
00:16:51,440 --> 00:16:56,240
Zer uste duzu? Azken momentuan
atzera egingo duela?
166
00:16:56,240 --> 00:17:03,040
Ez dakit. Egia esan, ez dakit
zertara etorri naizen ere.
167
00:17:03,040 --> 00:17:07,080
Baina nire aurrean ezkontzeko
kapaz den ikusi nahi dut!
168
00:17:22,960 --> 00:17:24,760
Izugarri polita zaude.
169
00:17:24,800 --> 00:17:26,200
Baina urduri!
170
00:17:26,640 --> 00:17:30,880
Zer uste duzu ba? Ezkontza egunean
lasai egotea da arraroa.
171
00:17:30,880 --> 00:17:34,360
Aitak hemen behar zuen honezkero!
172
00:17:34,360 --> 00:17:36,000
Azalduko da.
173
00:17:36,000 --> 00:17:40,360
Gainera andregaiak itxoin arazi egin
behar du senargaia... Tradizioa da.
174
00:17:40,360 --> 00:17:42,160
A, ba orduan ?
175
00:17:42,200 --> 00:17:46,480
Eta? Badaramazu ezer urdinik?
176
00:17:46,480 --> 00:17:47,600
Bai ?
177
00:17:48,320 --> 00:17:50,520
Norbaitek utzitako zerbait?
178
00:17:50,520 --> 00:17:53,240
Zerbait zaharra?
179
00:17:53,240 --> 00:17:57,080
Amonarenak ziren, ezta?
Oso politak dira.
180
00:17:59,400 --> 00:18:01,200
Eta zerbait berririk?
181
00:18:01,560 --> 00:18:03,040
Soinekoak balio du?
182
00:18:03,040 --> 00:18:04,160
Ez ?
183
00:18:04,360 --> 00:18:05,760
Ba orduan ez.
184
00:18:11,840 --> 00:18:14,000
Ama, ez zenuen zertan!
185
00:18:14,000 --> 00:18:16,720
Zuretzat diseinatu dut espreski.
186
00:18:19,560 --> 00:18:21,680
Zoragarria da.
187
00:18:24,200 --> 00:18:26,280
Primeran doakio soinekoari.
188
00:18:26,880 --> 00:18:28,720
Lagundu jartzen.
189
00:18:54,520 --> 00:18:56,560
Eskerrik asko.
190
00:18:56,560 --> 00:19:01,600
Bueno, nahikoa da. Negarrez
bukatuko dut bestela...
191
00:19:01,600 --> 00:19:04,120
eta ez dut makillajea hondatu nahi.
192
00:19:14,440 --> 00:19:17,240
Pozten naiz zu hain zoriontsu
ikusteaz.
193
00:19:17,760 --> 00:19:21,280
Aitarenagatik ez balitz ?
194
00:19:21,280 --> 00:19:23,120
Ahaztu hori, entzun?
195
00:19:23,200 --> 00:19:26,000
Ezin dut! Hainbeste gezur
esan dizkit!
196
00:19:29,320 --> 00:19:32,120
Legez dagokizun guztia emango
dizut, ama...
197
00:19:32,600 --> 00:19:36,120
Ez duzu zertan, bihotza,...
ez dut dirurik behar.
198
00:19:36,920 --> 00:19:40,440
Eta gainera, izango dugu horretaz
hitz egiteko denbora.
199
00:19:41,000 --> 00:19:42,840
Gaur, ezkontzera zoaz !
200
00:19:43,400 --> 00:19:44,800
Bai! Azkenean!
201
00:19:45,560 --> 00:19:47,680
Eta Ines... etorriko da ?
202
00:19:48,320 --> 00:19:50,120
Baietz uste dut.
203
00:19:56,400 --> 00:19:57,920
Egun handirako prest?
204
00:20:00,160 --> 00:20:01,560
Goazen, ama!
205
00:20:16,000 --> 00:20:18,800
Malenen soinekoa ikusteko
desiatzen nago,
206
00:20:19,240 --> 00:20:21,120
seguru oso guapa egongo dela!
207
00:20:21,120 --> 00:20:26,680
Naia goazen barrura! Bazatozte?
208
00:20:26,680 --> 00:20:29,480
Bai, oraintxe, Naia,
hartu lekua, bai?
209
00:20:33,120 --> 00:20:34,520
Ikerne, ondo zaude?
210
00:20:34,520 --> 00:20:35,640
Bai.
211
00:20:35,680 --> 00:20:36,880
Adio!
212
00:20:36,880 --> 00:20:38,000
Kaixo.
213
00:20:41,680 --> 00:20:43,480
Barrura noa, bale?
214
00:20:44,240 --> 00:20:45,640
Oraintxe noa.
215
00:20:48,400 --> 00:20:50,880
Zer moduz hago?
216
00:20:50,880 --> 00:20:53,240
Hobeki.
217
00:20:55,160 --> 00:20:56,560
Pozten nauk.
218
00:20:59,680 --> 00:21:03,200
Bueno, esertzera noak.
219
00:21:03,200 --> 00:21:04,320
Ados.
220
00:21:39,800 --> 00:21:43,000
Ez egin kasurik. Probokatu egin
nahi hau!
221
00:21:43,000 --> 00:21:45,360
Zer, semeari eguna izorratzera?
222
00:21:47,440 --> 00:21:49,280
Tira, goazen barrura.
223
00:21:49,320 --> 00:21:51,120
Gozatu momentua, bai?
224
00:22:08,200 --> 00:22:09,320
Urduri?
225
00:22:09,920 --> 00:22:11,040
Bueno ?
226
00:23:13,000 --> 00:23:16,200
¿Pero qué tú dices? Benetan?
Zintzilikatu dituzu argazkiak?
227
00:23:16,200 --> 00:23:18,920
Ok, ok, ikusiko ditut eta
deituko dizut.
228
00:23:20,800 --> 00:23:24,960
Ez dakizu aita zer harro egongo
litzatekeen zurekin!
229
00:23:24,960 --> 00:23:28,560
Chao, Milena..
230
00:23:28,560 --> 00:23:33,160
Ei!Asko maite zaitut.
231
00:23:39,440 --> 00:23:44,040
Ei! Goiz jaiki zara!
Ez zaitut sentitu...
232
00:23:44,040 --> 00:23:46,080
Mahastietan ibili naiz...
233
00:23:46,080 --> 00:23:47,880
Zer moduz zaude...?
234
00:23:48,760 --> 00:23:55,240
Bueno... nahastuta. Ezin dut ulertu
gertatu den guztia.
235
00:23:56,920 --> 00:23:59,320
Uste nuen Ibiri pasako zitzaiola
Jokinena.
236
00:23:59,320 --> 00:24:05,680
Bolada txar bat izango zela...
Ez dakit...
237
00:24:06,200 --> 00:24:08,280
Kasu egin izan banizu ?
238
00:24:13,360 --> 00:24:17,880
Bai? ? Igo, igo.
239
00:24:19,480 --> 00:24:20,880
Nekane da.
240
00:24:21,200 --> 00:24:23,320
Nobedadeak izango ditu agian.
241
00:24:24,080 --> 00:24:25,480
Zuk uste...?
242
00:24:27,560 --> 00:24:28,960
Egun on.
243
00:24:29,200 --> 00:24:31,520
Kaixo, Nekane. Zer?
Badakizue zerbait?
244
00:24:31,520 --> 00:24:32,640
Ez.
245
00:24:33,560 --> 00:24:36,600
Baina egingo zenuten zerbait, ezta?
246
00:24:36,600 --> 00:24:38,360
Gure beharra egiten gabiltza...
247
00:24:38,520 --> 00:24:41,800
ipini gara harremanetan inguruko
komisaria guztiegaz
248
00:24:41,800 --> 00:24:44,320
eta igorri dizkiegu argazkiak...
249
00:24:44,320 --> 00:24:46,320
Atzo bertan harrapatu behar
zenituzten!
250
00:24:46,320 --> 00:24:48,680
Karlos, ez ditzagun gauzak
bere onetik etara!
251
00:24:48,680 --> 00:24:51,240
Jokin etzen agertu berba
emondako orduan.
252
00:24:51,240 --> 00:24:53,640
Eta e... beste egin beharrak
be baditugu...!
253
00:24:53,640 --> 00:24:56,520
Guk ere ez genuen uste
azalduko zenik.
254
00:24:56,680 --> 00:24:58,080
Lur jota gaude ?
255
00:24:58,640 --> 00:25:00,040
Ulertzen dut.
256
00:25:02,040 --> 00:25:04,200
Eta...? Ez dakizue non egon
daitezkeen?
257
00:25:05,760 --> 00:25:09,520
Suposatzen dut atzerrira alde
egiteko asmoa izango zutela.
258
00:25:09,520 --> 00:25:11,600
Ez zaituztet engainatuko.
259
00:25:12,600 --> 00:25:15,720
Ez daukagu ezelango arrastorik,
ertzaintza adi dago,
260
00:25:15,720 --> 00:25:18,040
aireportuak be alertan.
261
00:25:18,040 --> 00:25:21,280
Baina 48 ordutan topatzen ez
baditugu,..
262
00:25:21,280 --> 00:25:23,400
asko konplikatuko da bilaketa.
263
00:25:30,440 --> 00:25:35,080
Malen Irureta, onartzen duzu Lukas
Madariaga senartzat?
264
00:25:36,480 --> 00:25:39,640
Bai, onartzen dut.
265
00:26:00,040 --> 00:26:01,840
Eta zuk, Lukas Madariaga,...
266
00:26:01,840 --> 00:26:04,640
onartzen duzu Malen Irureta
emaztetzat?
267
00:26:13,920 --> 00:26:19,280
Bai. Onartzen dut!
268
00:26:43,360 --> 00:26:45,560
Ba honenbestez eta Jainkoaren
izenean...
269
00:26:45,560 --> 00:26:48,360
nik senar-emazte egiten zaituztet!
270
00:27:35,400 --> 00:27:38,040
Hitz egin duzu Mexikoko lagun
horrekin?
271
00:27:38,040 --> 00:27:40,840
Bai. Bere etxean gera gaitezke pare
bat aste.
272
00:27:40,840 --> 00:27:44,320
Hala ere, hobe dugu hegazkina
Frantziatik hartzea.
273
00:27:44,520 --> 00:27:47,720
Lyonetik onena. Kotxez joango gara
haraino.
274
00:27:49,760 --> 00:27:52,560
Oraindik garaiz zaude iritziz
aldatzeko.
275
00:27:52,760 --> 00:27:55,040
Zergatik esaten didazu hori?!
276
00:27:55,040 --> 00:27:57,840
Ez dut nahi behartuta etortzea...
277
00:27:58,120 --> 00:28:00,760
Hemen geratu nahi baduzu,
ulertuko dut.
278
00:28:00,760 --> 00:28:02,600
Oso gogorra izango da.
279
00:28:05,080 --> 00:28:08,560
Jokin, nik zurekin nahi dut...
izugarri maite zaitut.
280
00:28:08,560 --> 00:28:11,360
Eta hori frogatzeko familia utzi
eta Mexikora joan behar badut,
281
00:28:11,360 --> 00:28:12,840
prest nago.
282
00:28:17,160 --> 00:28:18,280
Baina gauza bat ?
283
00:28:18,880 --> 00:28:20,000
Zer?
284
00:28:20,360 --> 00:28:25,680
Maite ditudanak agurtu nahi nituzke.
Xanet batez ere.
285
00:28:25,680 --> 00:28:27,480
Ibi, ez! Arriskutsua da
286
00:28:29,440 --> 00:28:33,120
Baina ez dakit noiz ikusiko
dudan berriz.
287
00:28:33,120 --> 00:28:34,680
Atzetik daukagu polizia.
288
00:28:34,680 --> 00:28:37,240
Seguru etxekoak ere zaintzapean
dituztela!
289
00:28:37,240 --> 00:28:38,760
Urruti gaudenean deituko diegu, bai?
290
00:28:45,000 --> 00:28:49,440
Lasai, denborak dena osatzen du.
Ikusiko duzu.
291
00:28:51,840 --> 00:28:53,840
EZkontza polita.
292
00:28:56,680 --> 00:28:59,640
Negarrari eutsi ezinik egon naiz.
293
00:28:59,640 --> 00:29:02,080
Malen ezkonduta. Gezurra dirudi.
294
00:30:36,560 --> 00:30:37,680
Etorri zara!
295
00:30:37,920 --> 00:30:40,360
Esan nizun ez nuela galduko.
296
00:30:40,360 --> 00:30:43,880
Eztakizu ze zoriontsua naizen
aurkitu zaitudalako!
297
00:30:46,120 --> 00:30:49,960
Ni ere bai. Pena, zenbat denbora
galdu dugun, ezta?
298
00:30:49,960 --> 00:30:52,840
Baina hemendik aurrera maiz egongo
gara elkarrekin!
299
00:30:52,840 --> 00:30:57,000
Gordeta daukazu lekua bazkaltzeko...
merezi duzun tokian.
300
00:30:57,000 --> 00:31:00,320
Sentitzen dut, baina ezin izango
naiz geratu.
301
00:31:00,320 --> 00:31:04,920
Baina zugan pentsatzen egongo
naiz denbora guztian...
302
00:31:04,920 --> 00:31:09,640
Gorde lekutxo hori niretzat zure
bihotzean...bai?
303
00:31:17,080 --> 00:31:20,160
Bai.. eskerrik asko egun hau nirekin
konpartitzeagatik.
304
00:31:20,160 --> 00:31:24,640
Tira, zoaz Lukasengana. Zuen
eguna da.
305
00:31:24,640 --> 00:31:26,480
Bihar arte, ama!
306
00:31:36,520 --> 00:31:37,960
Zer? Dena ondo, ezta?
307
00:31:37,960 --> 00:31:41,200
Primeran! Maite zaitut.
308
00:34:02,880 --> 00:34:07,680
Eskerrik asko! Egun berezi honetan
oparitxo bat egin nahi genizuen.
309
00:34:07,680 --> 00:34:10,600
Oso pozik gaude.
310
00:34:10,600 --> 00:34:13,200
Nahikoa dun! Ez haiz hi gaurko
protagonista!
311
00:34:13,200 --> 00:34:15,040
Bestela badakin, ezkondu eta
gonbitatu!
312
00:34:15,040 --> 00:34:16,440
¡Te parecerá!
313
00:34:16,560 --> 00:34:18,640
Eta gaur gauean... “Asuuucar!
314
00:34:19,080 --> 00:34:23,440
Esandakoa, bikote! Zorionak!
315
00:34:23,440 --> 00:34:25,400
Eta badakizue, zuen lehenengo
morroskoari jarri
316
00:34:25,400 --> 00:34:27,160
“Kevin” izena, ezta?
317
00:34:27,160 --> 00:34:29,440
Benga, txapa gutxiago eta
pasatu mikroa!
318
00:34:29,440 --> 00:34:32,400
Bejondeizuela! Egun ederra hauxe
zuentzat!
319
00:34:32,400 --> 00:34:35,960
Zaindu ongi maitasuna, bai?
320
00:34:35,960 --> 00:34:41,760
Bestela hondatu egiten da-ta!
Ongi dakit nik hori.
321
00:34:41,760 --> 00:34:47,400
Eta memento hau profitatuz...
bi hitz esan nahi nituzke...
322
00:34:49,320 --> 00:34:54,680
Alizia... emakume bikaina zara!
Barkatu sufrituarazi
323
00:34:54,680 --> 00:34:56,520
dizuedan guztiagatik.
324
00:34:59,120 --> 00:35:05,560
Eta zuk Kandido... arrazoi zenuen:
laguntza behar nuen,
325
00:35:05,560 --> 00:35:09,040
batzuetan gauza batzuei ezin zaie
bakarrik egin aurre.
326
00:35:11,680 --> 00:35:14,360
Eta eskerrik asko lagundu didazue
327
00:35:16,160 --> 00:35:19,960
Hiri, Kevin, nire ondoan
egoteagatik.
328
00:35:22,840 --> 00:35:27,880
Lukas, hiri: gehien behar nuenean,
etxeko ateak irekitzeagatik.
329
00:35:29,720 --> 00:35:35,360
Itxaso, hiri ere milesker...
Jenio bizia daukan,
330
00:35:35,360 --> 00:35:39,960
baina bihotza handiagoa!
Lagun aparta haiz!
331
00:35:39,960 --> 00:35:43,920
Eta hor, gure Idixko...
Zer esan hiri?
332
00:35:43,920 --> 00:35:49,960
Sobera zaudek hitzak. Zorte handia
zaukaat hi bezalako adiskidea izanda
333
00:35:49,960 --> 00:35:56,120
Ez didak sekula huts egin. Ni ere
saiatuko nauk lagun jokatzen.
334
00:35:59,800 --> 00:36:03,920
Eta nire kuttuna... Joana?
335
00:36:03,920 --> 00:36:09,920
Barkatu, egindako min guztia ?
Hik dena eman didan eta nik...
336
00:36:09,920 --> 00:36:15,240
ez dinat jakin erantzuten.
Biziki maite haut.
337
00:36:15,240 --> 00:36:22,000
Inoiz inor ez bezala.
Eta espero dinat?
338
00:36:33,280 --> 00:36:36,080
Eta zuek zer? Tarta hori ez al
da gaurko, ala?
339
00:36:58,440 --> 00:36:59,560
Manex?
340
00:37:09,040 --> 00:37:10,440
Barkaidan.
341
00:37:13,400 --> 00:37:20,200
Ez duk amaitu esaldia. ?
Zer esan behar huen?
342
00:37:21,760 --> 00:37:24,960
Merezi dunan norbait aurkitzea
espero dudala.
343
00:37:24,960 --> 00:37:27,720
Ez ni bezalako esker txarreko bat.
344
00:37:27,720 --> 00:37:29,680
Etzak hori esan.
345
00:37:32,520 --> 00:37:37,320
Egia dun. Gehiegi sufritu dun
nirekin.
346
00:37:40,880 --> 00:37:42,680
Hik benetan maite nauk?
347
00:37:44,720 --> 00:37:51,320
Esan dinat denen aurrean... Inor
ez bezala maite haut.
348
00:38:14,920 --> 00:38:16,240
Ezkonduko ziren honezkero ?
349
00:38:16,240 --> 00:38:18,040
Bai? pentsatzen dut.
350
00:38:18,040 --> 00:38:20,680
Izugarri gustatzen zaizkit
ezkontzak!
351
00:38:20,680 --> 00:38:23,920
Pues chica, sekulako gastuak
egiteko balio dute!
352
00:38:23,920 --> 00:38:26,440
Y total, urte batzuetara haserre
bukatzeko.
353
00:38:26,440 --> 00:38:28,680
Jesus, Leo! Denek ez dute
berdin bukatzen.
354
00:38:28,680 --> 00:38:30,680
Ezkontza batek bizipoza ematen du.
355
00:38:30,680 --> 00:38:32,080
Bizipoza?
356
00:38:32,160 --> 00:38:36,240
Bueno, tortilla egitera noa.
357
00:38:36,240 --> 00:38:41,120
Zu ere auskalo! Igual ezkonduko
zara berriro!
358
00:38:41,120 --> 00:38:43,880
Ni? Quita, quita? Lo que me faltaba!
359
00:38:43,880 --> 00:38:45,720
Kaixo, mi amol!
360
00:38:46,800 --> 00:38:48,680
Aterako dizut zerbait?
361
00:38:48,680 --> 00:38:49,800
Ez.
362
00:38:51,840 --> 00:38:57,080
Karlos, ez etsi, aurkituko dituzte.
363
00:38:57,080 --> 00:39:00,600
Denbora asko izan dute alde egiteko.
Auskalo non dauden!
364
00:39:01,160 --> 00:39:03,960
Ezkor egoteak ez dizu ezertan
lagunduko.
365
00:39:04,080 --> 00:39:06,240
Eta ze nahi duzu egitea?
366
00:39:06,240 --> 00:39:08,400
Ez naiz aita ona izan. Ez dut
asmatu?
367
00:39:08,400 --> 00:39:10,320
Bueno por favor, a? Ez esan
lelokeriarik!
368
00:39:10,320 --> 00:39:12,960
Guraso guztiok egiten ditugu akatsak
369
00:39:12,960 --> 00:39:16,120
Baina Ibik ez du nitaz ezer jakin
nahi.
370
00:39:16,120 --> 00:39:19,920
Hori ez da egia. Maiteminduta dago,
y ya tú sabes?
371
00:39:19,920 --> 00:39:21,760
ez ditu gauzak behar bezala ikusten.
372
00:39:21,760 --> 00:39:27,080
Ok, agian gehiegi babestu duzu eta
bere jarrera zuritzen ibili zara,
373
00:39:27,080 --> 00:39:29,880
baina horrek ez zaitu aita txarra
egiten.
374
00:39:32,000 --> 00:39:35,160
Ez, Leo...Jokinekin zeukan harremana
onartu izan banu,
375
00:39:35,160 --> 00:39:37,000
ez zen hau gertatuko.
376
00:39:41,920 --> 00:39:43,320
Ibi da.
377
00:39:43,360 --> 00:39:45,160
Benetan? Ba hartu!
378
00:39:45,920 --> 00:39:47,040
Ibi!
379
00:39:47,600 --> 00:39:49,000
Kaixo, aita.
380
00:39:49,120 --> 00:39:50,920
Zer moduz zaude?
381
00:39:51,240 --> 00:39:52,360
Ondo.
382
00:39:52,520 --> 00:39:56,080
Aita, izugarri maite zaitut.
383
00:39:58,240 --> 00:40:04,520
Nik ere bai, bihotza. Baina itzuli
etxera, mesedez.
384
00:40:04,520 --> 00:40:07,480
Ez naiz sartuko zuen artekoan, hitz
ematen dizut.
385
00:40:07,480 --> 00:40:09,320
Beranduegi da.
386
00:40:21,240 --> 00:40:24,440
Orain hilabete batzuk nork esan nire
ezkontzara etorriko zinetela, e!
387
00:40:24,440 --> 00:40:25,560
Zer ba?
388
00:40:25,640 --> 00:40:27,720
Ez ninduzuen aguantatzen eta!
389
00:40:27,720 --> 00:40:29,120
Nola ezetz?
390
00:40:33,560 --> 00:40:35,840
Ni oso ondo
portatu nintzen, e!
391
00:40:35,840 --> 00:40:37,640
Ala! Bota handiagoa!
392
00:40:38,240 --> 00:40:40,880
Bueno, hasieran igual... apur
bat “mosca” nengoen!
393
00:40:40,880 --> 00:40:42,280
“Apur bat”?
394
00:40:42,360 --> 00:40:45,240
Bai! Berehala konturatu nintzen
que eres un sol.
395
00:40:47,160 --> 00:40:49,880
Hala, a bailar! Ibon kontrolatu
behar dut!
396
00:40:49,880 --> 00:40:51,960
Kevin! Ta zu ere espabilatu!
397
00:41:10,680 --> 00:41:12,080
Zer moduz “ezkonberria”?
398
00:41:12,080 --> 00:41:14,560
Primeran. Oso polita izaten ari da.
399
00:41:14,560 --> 00:41:16,360
Ez duzu gutxiago merezi!
400
00:41:16,480 --> 00:41:19,800
“Zuregatik”! Eskerrik asko nire
aholkulariekin hitz egiteagatik.
401
00:41:19,800 --> 00:41:23,280
Lagun ona zara. Zuri esker dakit,
aitak nire izenean utzi zituela
402
00:41:24,200 --> 00:41:26,040
ondasun guztiak.
403
00:41:26,320 --> 00:41:28,400
Jakin egin behar zenuen.
404
00:41:39,640 --> 00:41:41,440
Ernesto! Argazki bat?
405
00:41:51,400 --> 00:41:53,520
Badakit zuk hil zenuela Paula.
406
00:41:54,360 --> 00:41:56,960
Nondik atera duzu hori?
407
00:41:58,640 --> 00:42:02,120
Mireiari esan zenionean entzun
nizun Ontziolan.
408
00:42:03,840 --> 00:42:05,920
Eta zergatik ez nauzu salatu?
409
00:42:06,280 --> 00:42:09,800
Ez daukat frogarik. Bestela
kartzelan egongo zinen.
410
00:42:10,400 --> 00:42:15,640
Bukatu da antzerkia... Gorroto
zaitut eta zuk ni ere bai.
411
00:42:15,640 --> 00:42:20,400
Badakit erabili egin nauzula, eta
etzenuela nahi Malenekin ezkontzea!
412
00:42:20,400 --> 00:42:24,280
Ba begira, hemendik aurrera zure
suhia izango naiz
413
00:42:24,280 --> 00:42:27,760
eta Elkano taldearekin zenuen
tratua ere izorratu dizugu.
414
00:42:28,240 --> 00:42:31,040
Agian ez naiz zuk uste bezain
ergela, ezta?
415
00:42:33,840 --> 00:42:35,800
Ezkonberria zoriontzera nator.
416
00:42:43,760 --> 00:42:46,400
Ondo zaindu nire semea, mutil
aparta da-ta!
417
00:42:46,400 --> 00:42:48,920
Baina hori badakizu, ezta?
418
00:42:50,800 --> 00:42:52,200
Kaixo German!
419
00:42:52,920 --> 00:42:59,360
Zorionak Malen! Oso pozik nago nire
semea zurekin ezkondu delako.
420
00:42:59,360 --> 00:43:01,080
Oso neska jatorra zara!
421
00:43:01,080 --> 00:43:02,480
Milesker!
422
00:43:02,560 --> 00:43:05,360
Orain bai garela benetako familia
bat!
423
00:43:05,520 --> 00:43:09,040
Zatoz, bihotza, nire lagunak
aurkeztuko dizkizut...
424
00:43:09,440 --> 00:43:10,840
Barkatu?
425
00:43:11,520 --> 00:43:12,920
Segi lasai!
426
00:43:22,280 --> 00:43:24,400
Oraingoan bai irabazi dugula.
427
00:43:26,160 --> 00:43:29,440
Ez utzi inori egun honetako
zoriontasuna zapuzten,
428
00:43:29,440 --> 00:43:31,840
ezta mendeku egarriari ere!
429
00:43:35,840 --> 00:43:41,320
Izan zoriontsu, seme, nik
orain joan egin behar dut.
430
00:43:42,840 --> 00:43:48,400
Zorte on, aita. Ongi ibili!
431
00:45:42,520 --> 00:45:43,920
Zer?
432
00:45:44,040 --> 00:45:45,440
Ezer ez.
433
00:46:08,840 --> 00:46:09,960
Eskerrak!
434
00:46:10,880 --> 00:46:12,280
A! Hau bai, e?
435
00:46:27,080 --> 00:46:29,880
Badakit zer egin duzun
zure ondasunekin.
436
00:46:30,240 --> 00:46:32,360
Zer esan nahi duzu, laztana?
437
00:46:36,880 --> 00:46:40,360
Malenen izenean jarri duzu dena,
ni ezer gabe uzteko.
438
00:46:41,320 --> 00:46:46,080
Autoa nire izenean dago.
Hartu zuretzat...
439
00:46:46,080 --> 00:46:47,880
despedidako opari gisa.
440
00:46:49,160 --> 00:46:53,400
Zu bai eskuzabala! Eskerrik asko.
441
00:46:53,400 --> 00:46:55,240
Ez da ezer asko.
442
00:46:55,480 --> 00:46:58,280
Eta German? Aspaldian ez dut ikusi.
443
00:46:58,600 --> 00:47:00,920
Inesekin dago.
444
00:47:00,920 --> 00:47:02,760
Ines... mojarekin?
445
00:47:05,280 --> 00:47:09,440
Maiteminduta daude.
Elkarrekin alde egin dute.
446
00:47:09,440 --> 00:47:10,840
Baina...?
447
00:47:24,440 --> 00:47:27,240
Gaur gauean ez egin planik,
zita daukagu!
448
00:48:25,200 --> 00:48:32,640
Normala da arraro sentitzea. Ni ere
halaxe nago. Baina pozik!
449
00:48:34,520 --> 00:48:38,000
Azken egunotan gertatu den guztia
sinetsi ezinik nago oraindik.
450
00:48:38,640 --> 00:48:43,640
Ernestorena batez ere. Oso gogorra
izan da nire aita
451
00:48:43,640 --> 00:48:45,720
benetan nolakoa den jakitea...
452
00:48:47,600 --> 00:48:51,080
Nik banekien ez zela parte onekoa
baina ezin nizun askorik esan;
453
00:48:51,760 --> 00:48:55,280
gauza txarrak ziren denak, eta
ez nizun minik eman nahi ...
454
00:48:58,560 --> 00:49:03,680
Baina, batez ere, ez nuen nigandik
urruntzerik nahi.
455
00:49:05,480 --> 00:49:08,280
Zuri ere min handia egin dizu, ezta?
456
00:49:10,160 --> 00:49:12,240
Berak aldatu zizkidan pastillak.
457
00:49:12,320 --> 00:49:14,400
Nola dakizu bera izan zela?
458
00:49:14,480 --> 00:49:18,000
Botiken erosketa egin zuela ikusi
nuen bere ordenagailuan.
459
00:49:19,200 --> 00:49:21,280
Eta zergatik ez zenidan esan?
460
00:49:21,280 --> 00:49:23,080
Zure aita delako!
461
00:49:23,200 --> 00:49:26,680
Baina zu hiltzen saiatu bazen
salatu egin behar zenuen!
462
00:49:28,760 --> 00:49:32,280
Abokatuak ez egiteko gomendatu
zidan. Ez omen zen froga nahikoa.
463
00:49:32,960 --> 00:49:36,480
Eta zaila izango zen pastillak
berak jarri zizkidala demostratzea.
464
00:49:37,280 --> 00:49:39,080
Jainko maitea!
465
00:49:44,240 --> 00:49:46,360
Bai... eta bada gehiago ere.
466
00:49:49,000 --> 00:49:50,800
Berak hil zuen Paula.
467
00:49:53,240 --> 00:49:55,480
Eta hilketa niri leporatu nahi zidan
468
00:49:55,480 --> 00:49:58,280
Horregatik utzi zituen frogak
nire etxean.
469
00:50:07,280 --> 00:50:13,160
Tira, ahaztu dezagun Ernesto.
Gugan pentsatu behar dugu.
470
00:50:15,080 --> 00:50:16,200
Bai
471
00:50:17,200 --> 00:50:24,080
Ez dakizu zer pozik nagoen...! Zuk
eta nik bizi berri bat hasiko dugu!
472
00:50:59,360 --> 00:51:00,480
Hobeto?
473
00:51:00,800 --> 00:51:04,680
Bai! Azkenean iritsi zara
bazkarira, e!
474
00:51:04,680 --> 00:51:10,560
Bai, ezin nion huts egin Maleni,
lagun zaharrak gara. Badakizu?
475
00:51:10,560 --> 00:51:13,360
Berarekin maiteminduta egon nintzen.
476
00:51:14,120 --> 00:51:16,920
Bueno, hala uste nuen...
zu ezagutu arte.
477
00:51:21,600 --> 00:51:25,120
Ikerne, zutaz maiteminduta nago,
478
00:51:30,720 --> 00:51:36,360
Izugarri estimatzen ditut zure
hitzak.
479
00:51:36,360 --> 00:51:43,560
Baina etzaitut engainatu nahi...
nik
480
00:51:46,480 --> 00:51:48,920
“lagun” moduan maite zaitut.
481
00:51:52,480 --> 00:51:54,560
Etzazu gaizki hartu, mesedez.
482
00:51:55,120 --> 00:51:59,320
Orain Sara berreskuratzea da
nire lehentasuna.
483
00:52:01,400 --> 00:52:06,680
Eta Australiara itzultzea erabaki
dut.
484
00:52:08,760 --> 00:52:11,560
Ez dut oztopatuko prozesu judiziala.
485
00:52:11,880 --> 00:52:14,680
Baina alabagandik gertu egon
behar dut.
486
00:52:14,880 --> 00:52:16,960
Ezin naiz bizi hura gabe!
487
00:52:17,120 --> 00:52:20,240
Gogorra izango da. Badakizu, ezta?
488
00:52:20,240 --> 00:52:23,040
Bai, baina indartsu sentitzen naiz.
489
00:52:28,240 --> 00:52:31,080
Eztakit zuk zer asmo duzun,
490
00:52:31,080 --> 00:52:37,320
ulertuko nuke ez jarraitu nahi
izatea nire abokatua izaten...
491
00:52:37,320 --> 00:52:42,600
Nola ezetz? Lan kontu batzuk itxi
eta ni ere joango naiz Australiara.
492
00:52:42,600 --> 00:52:46,520
Sara berreskuratuko dugu, Ikerne...
Nire hitza eman nizun eta
493
00:52:46,520 --> 00:52:48,640
ez dut etsiko lortu arte.
494
00:52:48,960 --> 00:52:50,760
Lagun ona zara.
495
00:52:53,040 --> 00:52:56,360
Bueno, dantzara bueltatuko naiz.
Bazatoz?
496
00:52:56,360 --> 00:52:58,440
Pixkatean hemen geratuko naiz.
497
00:52:59,520 --> 00:53:02,520
Baina ondo zaude, ezta?
498
00:53:02,520 --> 00:53:04,360
Bai, segi lasai.
499
00:53:17,840 --> 00:53:20,720
Begira, ume lapurtuei buruzko
albiste bat dakar!
500
00:53:20,720 --> 00:53:22,840
Hiru inplikatu atxilotu dituzte.
501
00:53:23,240 --> 00:53:25,360
Ama Paresi tartean, ezta...?
502
00:53:26,240 --> 00:53:27,360
Bai...
503
00:53:31,720 --> 00:53:34,240
Pozik nago egindakoa ordainduko
dutelako, baina
504
00:53:34,240 --> 00:53:37,720
gogorra egiten zait Ama Paresi
inplikatuta egon dela jakitea.
505
00:53:40,720 --> 00:53:44,200
Sekulako babesa eman dit beti.
506
00:53:47,520 --> 00:53:50,320
Edo.. hori uste nuen nik behintzat?
507
00:53:50,760 --> 00:53:57,240
Etzaitez ezertaz damutu. Zure
laguntzari esker bideratu da kasua.
508
00:53:57,240 --> 00:54:00,480
Eta justizia egingo da azkenean.
509
00:54:00,480 --> 00:54:03,960
Ezin duzu ahaztu zenbat sufritu
duzun beraien erruz.
510
00:54:04,080 --> 00:54:06,880
Eta zuk bezala beste pertsona askok.
511
00:54:08,520 --> 00:54:11,320
Baina ez dituzte errudun guztiak
atxilotu.
512
00:54:11,920 --> 00:54:14,560
Besteek ere ordainduko dute
egindakoa.
513
00:54:14,560 --> 00:54:15,960
Denek ez!
514
00:54:17,960 --> 00:54:21,480
Izugarria da. Gezurrez inguratuta
bizi izan naiz.
515
00:54:26,280 --> 00:54:29,760
Hori aldatu egingo da. Hemendik
aurrera dena hobeto joango da.
516
00:54:30,400 --> 00:54:33,240
Etorkizunean pentsatu behar dugu
517
00:54:35,280 --> 00:54:37,360
Arrazoi duzu!
518
00:54:40,920 --> 00:54:42,760
Laster aterako da trena.
519
00:54:45,520 --> 00:54:47,320
Zer? Beldurtuta zaude?
520
00:54:47,760 --> 00:54:48,880
Ez.
521
00:54:51,400 --> 00:54:54,200
Kafe baten bila noa.
Zuk ere nahi duzu?
522
00:54:54,360 --> 00:54:56,200
Ez, eskerrik asko.
523
00:54:56,640 --> 00:54:58,480
Berehala nator.
524
00:55:18,120 --> 00:55:19,240
Bai?
525
00:55:19,760 --> 00:55:21,600
Kaixo, arreba Ines...
526
00:55:23,160 --> 00:55:28,120
Zure amaren heriotza ez zen istripua
izan. Eta nik badakit nork hil zuen
527
00:56:18,000 --> 00:56:19,800
Komentua utzi duzu?
528
00:56:21,720 --> 00:56:24,640
Bai.
529
00:56:28,160 --> 00:56:30,960
Ez dakizu nola dezepzionatzen
nauzun!
530
00:56:32,840 --> 00:56:36,360
Ez zara pertsonarik egokiena
dezepzioaz hitz egiteko!
531
00:56:36,440 --> 00:56:39,240
Egin beharrekoa egin nuen,
besterik ez.
532
00:56:40,520 --> 00:56:46,080
Jainkoak agindu zidana, familia
bat behar zuen umetxo hark.
533
00:56:46,080 --> 00:56:51,520
Guztiontzat zen onena;
zuretzat ere bai.
534
00:56:51,520 --> 00:56:56,320
Ez duzu ezer lortuko xantaia
emozionalarekin.
535
00:56:56,320 --> 00:57:00,920
Ez nuen zugandik horrelako
traiziorik espero.
536
00:57:02,520 --> 00:57:08,120
Ez daukazu inongo autoritaterik nire
gain. Ezta moralik ere.
537
00:57:09,320 --> 00:57:15,520
Dena den, ez zaitut nik epaituko.
Horretarako daude epaitegiak.
538
00:57:17,960 --> 00:57:25,240
Eta bestela ere pentsatu duzu nolako
traizioa egin diozun Jainkoari ?
539
00:57:28,760 --> 00:57:34,160
Eta orain esan? zer dakizu nire
amaren heriotzaren inguruan.
540
00:57:34,160 --> 00:57:35,960
Zergatik deitu didazu?
541
00:57:42,240 --> 00:57:49,680
Zure amak? Mentxuk? ez zekien
umea lapurtu zizutenik.
542
00:57:49,680 --> 00:57:54,480
Berak ere, hilda zegoela
sinestu zuen.
543
00:57:54,480 --> 00:57:59,080
Hil baino egun batzuk lehenago
jakin zuen.
544
00:58:01,000 --> 00:58:04,480
Istripua izan zuen egunean,
bisita egin zidan niri.
545
00:58:05,800 --> 00:58:08,600
Badakit Inesek izan zuen umea,
bizirik dagoela!
546
00:58:08,880 --> 00:58:13,040
Malen du izena eta Ernestok
alabatzat dauka.
547
00:58:13,040 --> 00:58:14,880
Nola jakin zuen ?
548
00:58:16,480 --> 00:58:19,600
Ez dakit. Ez zidan esan.
549
00:58:24,360 --> 00:58:28,600
Egun haietan hain justu? ume
lapurtuei buruzko albiste ugari
550
00:58:28,600 --> 00:58:30,680
zabaldu zituzten hedabideek?
551
00:58:31,160 --> 00:58:34,560
Agian, haiek entzun eta interesa
piztu zitzaion.
552
00:58:34,560 --> 00:58:36,640
Bere kabuz deskubrituko zuen.
553
00:58:37,680 --> 00:58:43,880
Gu salatu nahi gintuen.
Biok,
554
00:58:45,520 --> 00:58:48,920
Ernesto eta ni neu.
555
00:58:48,920 --> 00:58:52,440
Zita daukat Ernestorekin!
Ea ze aurpegi jartzen duen!
556
00:58:58,360 --> 00:59:01,440
Huraxe izan zen zure ama ikusi
nuen azkenengo aldia.
557
00:59:02,880 --> 00:59:05,400
Eta badakizu Ernestorekin
elkartu zen?
558
00:59:05,400 --> 00:59:06,520
Bai
559
00:59:08,520 --> 00:59:10,640
Zerikusirik izan zenuen bere
heriotzan?
560
00:59:10,640 --> 00:59:13,480
Ezer ez. Ez dizut horrelakorik
onartuko!
561
00:59:13,480 --> 00:59:18,040
Baina erabili zuen tonuagatik
badakit gezurretan ari zela.
562
00:59:18,040 --> 00:59:20,160
Zuk ere ezagutzen duzu apur bat.
563
00:59:23,640 --> 00:59:25,400
Mehatxu moduan esan zidan.
564
00:59:25,400 --> 00:59:27,920
Malenek ezin zuen inoiz jakin,
zu bere ama zinela.
565
00:59:29,360 --> 00:59:32,640
Sekretua isilik mantentzeko, agindu
zidan,
566
00:59:32,640 --> 00:59:37,760
bestela berdina gertatu
zitzaidala ulertaraziz.
567
00:59:37,760 --> 00:59:42,760
Ez daukat zalantzarik,?
Ernestok hil zuen zure ama.
568
00:59:57,560 --> 01:00:00,240
Hau burukomina!
569
01:00:01,600 --> 01:00:05,080
Ba niri gaur alkoholak efekturik
ere ez dit egin.
570
01:00:05,120 --> 01:00:06,520
Hori zortea!
571
01:00:09,360 --> 01:00:13,000
Eman trago bat pastilla tragatzeko.
572
01:00:13,000 --> 01:00:16,280
Ay, Ricitos? Ederra ajea?
573
01:00:18,240 --> 01:00:23,040
Eta orain kontatu?
Zer gertatzen dun Eiderrekin?
574
01:00:25,000 --> 01:00:27,200
Seguru jakin nahi duzula?
575
01:00:27,200 --> 01:00:29,280
Horixe! Baina? hain larria da ala?
576
01:00:31,680 --> 01:00:33,080
Pues sí?
577
01:00:35,280 --> 01:00:37,320
Joder Itxaso, enazan beldurtu!
578
01:00:37,320 --> 01:00:39,400
ueno, arnasa hartu, guapo?
579
01:00:39,880 --> 01:00:41,720
Bueno, hi, bota zan!
580
01:00:44,120 --> 01:00:49,160
Eider eta Ibon adarrak jartzen
ari zaizkigu. Elkarrekin daude.
581
01:00:52,480 --> 01:00:54,280
Ei! Benetan ari naiz!
582
01:00:54,400 --> 01:00:57,200
Hago isilik! Hiri esnea burura igo
zain, ezta?
583
01:00:58,240 --> 01:00:59,640
¿Tú eres bobo?
584
01:00:59,720 --> 01:01:01,560
Ez?! Serio ari haiz?
585
01:01:02,000 --> 01:01:04,600
Jode Kevin, pues claro,
bestela enizun esango!
586
01:01:04,600 --> 01:01:08,080
Eta bestela, zergatik etorri dira
elkarrekin etxera?
587
01:01:10,840 --> 01:01:12,640
Ezinezkoa dun.
588
01:01:13,040 --> 01:01:15,840
Alla cuidaos, “ez sinetsi” nahi ez
baduzu!
589
01:01:16,320 --> 01:01:18,440
Baina elkarrekin harrapatu ditun?
590
01:01:18,960 --> 01:01:20,760
Antzeko zerbait ?
591
01:01:20,960 --> 01:01:24,480
Eiderrek Ibonen argazki batzuk
dauzka bere kameran.
592
01:01:24,960 --> 01:01:26,760
Hori dun guztia??
593
01:01:27,280 --> 01:01:29,360
Ez dira “nolanahiko” argazkiak ?
594
01:01:31,240 --> 01:01:34,720
Zer dira ba? Lizunak?
Larru gorritan azaltzen da?
595
01:01:37,440 --> 01:01:42,920
Banekien! Seguru nengonan
zerbait zeukala!
596
01:01:42,920 --> 01:01:44,840
Putalarru! Eta ni zeloak
zirelakoan ?
597
01:01:44,840 --> 01:01:47,360
Ez dakit nola ausartu diren.
Hay que ser
598
01:01:47,360 --> 01:01:50,280
Baina baina, ¿estás loco??
599
01:01:50,280 --> 01:01:52,480
Hori egiten diten maitale
suminduek, ez?
600
01:01:52,480 --> 01:01:55,480
Zu zer?? Tontotuta ala?
601
01:02:25,640 --> 01:02:27,040
Sartu, sartu ?
602
01:02:30,480 --> 01:02:31,600
Gabon.
603
01:02:32,000 --> 01:02:36,200
Pasa, mesedez.
604
01:02:45,440 --> 01:02:46,560
Gabon, Ines. Zer da?
605
01:02:47,000 --> 01:02:50,680
Ernesto Irureta salatzera nator.
606
01:02:52,120 --> 01:02:55,280
Berak hil zuen nire ama.
607
01:02:59,480 --> 01:03:02,280
Eta bide batez, nire burua
entregatu nahi dut.
608
01:03:04,680 --> 01:03:06,760
Nik hil nuen Aitor Gorrotxa.
Tfe