1
00:05:07,040 --> 00:05:08,680
Egun on, maitea?
2
00:05:08,680 --> 00:05:11,120
Egun on, polita?
3
00:05:14,800 --> 00:05:17,320
Ondo egin duzu lo?
4
00:05:17,320 --> 00:05:21,240
Inoiz baino hobeto? Eta zuk?
5
00:05:21,240 --> 00:05:23,080
Zure ondoan, nola ez!
6
00:05:25,520 --> 00:05:29,560
Azkenean, dena zoragarri irten
zen, ezta?
7
00:05:29,560 --> 00:05:36,240
Bai, jendeak primeran pasatu
zuen eta zu
8
00:05:36,240 --> 00:05:38,680
ikusgarri zeunden.
9
00:05:40,600 --> 00:05:44,320
Zure ondoan munduko emakumerik
zoriontsuena naizelako!
10
00:05:53,720 --> 00:05:56,080
Eta bihar?
11
00:05:57,520 --> 00:05:59,960
...paradisuan egongo gara Punta
Canan!
12
00:05:59,960 --> 00:06:03,240
Bizitza osorako oroitzapena
izango da?
13
00:06:04,960 --> 00:06:08,440
Gustatzen zait zu barrez ikustea!
14
00:06:11,680 --> 00:06:13,520
Zuri ezker zoriontsua naiz
15
00:06:20,160 --> 00:06:22,280
Ze nire aitarengatik balitz?
16
00:06:22,280 --> 00:06:25,920
Sentitzen dut harekin horrela bukatu
izana?
17
00:06:25,920 --> 00:06:32,960
Nik ere bai ? Baina Ama Paresik
egia osoa kontau zidan:
18
00:06:32,960 --> 00:06:36,280
garbi adierazi zidan nire amak ez
zekiela ezer.
19
00:06:38,560 --> 00:06:41,360
Berari ni hilda jaio nintzela
sinistuarazi eta
20
00:06:44,040 --> 00:06:48,760
aitak lapurtu ninduela
21
00:06:48,760 --> 00:06:50,560
bueno, aitonak.
22
00:06:51,480 --> 00:06:54,280
Eta hori ez diot sekula barkatuko.
23
00:06:54,560 --> 00:06:58,760
Ahal bezain pronto aldenduko naiz
bere negozioetatik?.
24
00:07:00,640 --> 00:07:05,080
Ez duzu zertan! Hemendik aurrera
ez duzue loturarik,
25
00:07:05,080 --> 00:07:08,960
zu izango zara nagusia, ez bera?
26
00:07:08,960 --> 00:07:10,680
Zer esan nahi duzu?
27
00:07:10,680 --> 00:07:16,040
Ondasun guztiak gureak dira! Zureak
eta nireak! Baita ontziola ere!
28
00:07:16,040 --> 00:07:17,160
Zer?!!!
29
00:07:17,880 --> 00:07:20,840
Nire izenean jarri zuen guztia,
30
00:07:20,840 --> 00:07:25,480
dibortzioarekin amari zentimorik
ere ez emateko?
31
00:07:29,160 --> 00:07:31,560
Ya, baina ezkontza-aurreko
kontratua?
32
00:07:31,560 --> 00:07:36,000
Hautsi egin nuen hori jakin nuenean?
33
00:07:36,000 --> 00:07:37,400
Jode..!
34
00:07:41,800 --> 00:07:43,600
Ez du besterik merezi!
35
00:07:46,240 --> 00:07:50,720
Eta Ernestok badaki?
36
00:07:52,240 --> 00:07:55,600
Ez, oraindik ez?
37
00:07:58,120 --> 00:07:59,240
Tori
38
00:08:01,040 --> 00:08:02,160
Zer da?
39
00:08:02,160 --> 00:08:06,480
Dibortzio-akordioa. Hori
nahi zenuen, ez??
40
00:08:24,400 --> 00:08:27,800
Ajjj!!! Hotza dago ta!
41
00:08:27,800 --> 00:08:29,640
Kalean gosalduko dut?
42
00:08:30,560 --> 00:08:32,360
Egin, nahi duzuna.
43
00:08:32,680 --> 00:08:34,840
Ni itzultzerako sinatuta nahi dut?
44
00:08:34,840 --> 00:08:38,360
Eta zu, etxe honetatik kanpo. Ez
zaitut gehiago ikusi nahi!
45
00:08:40,240 --> 00:08:44,680
Larrutik ordainduko duzu
egin didazuna?
46
00:08:44,680 --> 00:08:46,480
Egun ona izan zeuk ere?
47
00:10:15,440 --> 00:10:18,160
Zer?
48
00:10:18,160 --> 00:10:20,960
Nekane, ni naiz. Aurkitu dugu autoa!
49
00:10:21,160 --> 00:10:24,680
Behar ona, Ibon. Ointxe bidaliko
ditut zientifikokoak?
50
00:10:25,520 --> 00:10:27,600
ea topatzen duten arrastorik.
51
00:10:35,720 --> 00:10:41,000
Zer, Ikerne?! Kosta zaigu
jaikitzea, e?
52
00:10:41,000 --> 00:10:43,080
Bueno... ez dut gau ona pasa...
53
00:10:43,920 --> 00:10:45,760
Juerga handia, ez?
54
00:10:45,960 --> 00:10:47,760
Ezkontzetakoa, badakizu?
55
00:10:49,520 --> 00:10:51,360
Badago kaferik?
56
00:10:51,720 --> 00:10:53,520
Ez da ba asko geratzen?
57
00:10:53,600 --> 00:10:55,680
Lasai, berehala egingo dut gehiago?
58
00:10:55,680 --> 00:10:57,240
Eskerrik asko, ama?
59
00:10:57,240 --> 00:10:58,560
Bazkaltzera etorriko zara?
60
00:10:58,560 --> 00:11:00,800
Ez dut uste, Igonek eguerdia
libratzen du gaur.
61
00:11:00,800 --> 00:11:03,120
Zergatik ez gara biltzen gaur
denok Bogan?
62
00:11:03,120 --> 00:11:04,960
Bai, niregatik bai, ados.
63
00:11:04,960 --> 00:11:07,960
Alizia, eta oilasko erre pare
bat erosten baditugu?
64
00:11:07,960 --> 00:11:09,520
Primeran, aita. Naiak estimatuko dizu.
65
00:11:09,520 --> 00:11:13,280
Itxoin, ama! Gauza bat esan
behar dizuet?
66
00:11:13,280 --> 00:11:15,120
Zer da, maitea?
67
00:11:15,720 --> 00:11:18,640
Australiara noa.
68
00:11:20,520 --> 00:11:21,640
Zer?!
69
00:11:22,360 --> 00:11:23,760
Bihar bertan.
70
00:11:25,840 --> 00:11:28,120
Baina zergatik ez duzu pixkat
itxoiten
71
00:11:28,120 --> 00:11:30,000
kasua bideratu arte behintzat?
72
00:11:30,000 --> 00:11:33,680
Ezin dut gehiago! Sara ikusi
behar dut? !
73
00:11:35,560 --> 00:11:37,240
Eta Iñigo? Ados dago?
74
00:11:37,240 --> 00:11:39,600
Bera ere joango da, hemendik
egun batzuetara?
75
00:11:39,600 --> 00:11:41,560
Ba itxoin eta joan berarekin?
76
00:11:41,560 --> 00:11:43,600
Zer egin behar duzu han,
bakar-bakarrik?
77
00:11:43,600 --> 00:11:47,960
Ez, ez da bakarrik egongo?
78
00:11:47,960 --> 00:11:49,760
Zurekin joango naiz?!
79
00:11:51,760 --> 00:11:56,680
Bai, zure ondoan egon nahi dut
eta behar duzun guztian lagundu...
80
00:11:56,680 --> 00:11:59,120
Seguru zaude, ama? Bidaia oso
luzea izango da,...
81
00:11:59,120 --> 00:12:02,240
hegaldirik merkeena hartu dut eta
hiru eskala egin beharko ditugu.
82
00:12:02,240 --> 00:12:05,720
Berdin zait, zuregatik edonora
joango nintzateke
83
00:12:06,040 --> 00:12:07,440
Eta Boga?
84
00:12:07,520 --> 00:12:12,080
Egun asko zor dizkidate eta ?
moldatuko dira?Leok ulertuko du.
85
00:12:13,960 --> 00:12:15,520
Ondo iruditzen zaizu?
86
00:12:15,520 --> 00:12:20,440
Bai, ama... ez dakizu zenbat
behar zaitudan...
87
00:12:23,320 --> 00:12:25,400
Gu ere moldatuko gara hemen, ezta?
88
00:12:25,480 --> 00:12:26,600
Seguru!
89
00:12:34,360 --> 00:12:36,160
Buon giorno, amore!
90
00:12:36,320 --> 00:12:37,720
Egun on?
91
00:12:40,200 --> 00:12:43,000
Azkenean, ondo egon zuan
ezkontza, ezta?
92
00:12:43,160 --> 00:12:46,120
Oso pijoa, baina bueno?
Malen ezagututa, normala!
93
00:12:46,120 --> 00:12:49,480
Ezkontzekotan Kristoren festa
egingo diat?.
94
00:12:49,600 --> 00:12:51,400
Hiru egunekoa, gutxienez
95
00:12:53,920 --> 00:12:58,200
Zer, Kevin? Muturtuta?
96
00:13:00,120 --> 00:13:01,960
Den-dena zakinat?
97
00:13:02,360 --> 00:13:07,040
A bai? Zorionak! Besteok
ikasten ari gaituk oraindik!
98
00:13:07,040 --> 00:13:08,840
Enabilen txantxetan?
99
00:13:09,000 --> 00:13:10,040
Bale, bale...
100
00:13:11,800 --> 00:13:13,720
Eider, bazakiat hire eta Ibonen
artekoa...!
101
00:13:13,720 --> 00:13:18,080
A, hori?! Zerbait larria zela uste
nian.
102
00:13:18,080 --> 00:13:19,840
Egia dun, orduan?!!
103
00:13:19,840 --> 00:13:21,240
Ba bai...!
104
00:13:21,560 --> 00:13:23,640
Eninan holakorik espero...
105
00:13:23,920 --> 00:13:27,440
Baina bale, harrapatu diat, hik
ere nahi duk, ezta?
106
00:13:29,240 --> 00:13:32,400
Eta? zergatik
ez didan heuk kontatu?
107
00:13:32,400 --> 00:13:35,200
Jolin Kevin... Ibonen eta nire
arteko kontua zuan?
108
00:13:35,200 --> 00:13:38,000
Gainera, Ibonek ez zian nahi
Itxasok jakiterik?
109
00:13:38,240 --> 00:13:39,640
Klaro, klaro?
110
00:13:40,040 --> 00:13:43,080
Bueno, aski duk! Zer letxe
pasatzen zaik hiri?!!
111
00:13:43,080 --> 00:13:46,120
Eta hiri?? Noiz esan behar hidaan
liatuta zaudetela?
112
00:13:46,120 --> 00:13:46,960
Liatuta, nor?
113
00:13:46,960 --> 00:13:48,640
Ni eta nire amona, zea!!!
114
00:13:48,640 --> 00:13:52,400
Ez, eztuk posible!
115
00:13:52,400 --> 00:13:57,120
Bai, Eider. Bukatu dun hau.
Nirekin jai daukan...
116
00:13:57,120 --> 00:13:59,920
Hago isilik! Ibon eta ni ez
gaudek liatuta!!
117
00:14:00,120 --> 00:14:01,520
A, ez?
118
00:14:02,040 --> 00:14:06,200
Ez!!! Itxasorentzako argazki batzuk
egiten lagundu zioat, besterik ez?!
119
00:14:09,920 --> 00:14:12,680
Adarrak jartzen ari ninduala
uste huen?
120
00:14:14,400 --> 00:14:17,240
Joder! Zer nahi huen ba? Dena
sekretuan, dena ezkutuan..
121
00:14:17,240 --> 00:14:22,880
Ba ez! Halere... Ibon ez zagok
batere gaizki, e?
122
00:14:22,880 --> 00:14:25,280
Baina ez? ez duk nire tipoa?
123
00:14:28,680 --> 00:14:31,160
Jode, ba kristoren moskeoa
din Itxasok ere!
124
00:14:31,160 --> 00:14:34,680
Pasako zaiok, Ibonek prestatutakoa
ikusten duenean?
125
00:14:49,200 --> 00:14:52,920
Autotik irten, eta niregana etorri
zen.
126
00:14:54,360 --> 00:14:56,640
Mozkor-mozkor eginda zegoen?
127
00:14:56,640 --> 00:15:00,120
Bakarrik zeunden?
128
00:15:00,120 --> 00:15:03,280
Bai, lagunen zain?
129
00:15:04,920 --> 00:15:12,280
Berarekin joateko proposatu zidan?
Ondo pasako genuela?
130
00:15:12,280 --> 00:15:14,920
Eta nik, ezetz
131
00:15:14,920 --> 00:15:18,480
Ezagutzen zenuen lehenagotik?
132
00:15:25,520 --> 00:15:28,480
Bai, baina ez genuen tratu handirik.
133
00:15:28,480 --> 00:15:29,600
Ya?
134
00:15:34,440 --> 00:15:40,080
Astuna jartzen hasi zen, oldartzen?
135
00:15:40,080 --> 00:15:42,680
Eta, halako batean?
136
00:15:44,760 --> 00:15:50,440
... heldu eta muxuka hasi zitzaidan
137
00:15:50,440 --> 00:15:52,560
Alde egiten saiatu nintzen,
138
00:15:55,280 --> 00:15:58,080
baina iletik heldu zidan eta?
139
00:16:00,240 --> 00:16:04,480
Saiatu nintzen defenditzen,
140
00:16:07,280 --> 00:16:09,080
baina?azkenean...
141
00:16:11,000 --> 00:16:17,080
bortxatu egin ninduen...
Nazkagarria izan zen...
142
00:16:20,400 --> 00:16:23,520
Nire gainetik kentzea besterik
ez nuen nahi?
143
00:16:23,520 --> 00:16:26,320
eta buruan jo nion, nire
indar guztiarekin?
144
00:16:27,440 --> 00:16:29,080
Eta orduan...
145
00:16:31,440 --> 00:16:32,560
erori egin zen, hilda.
146
00:16:33,280 --> 00:16:37,000
Kolpe bat hartu zuen lurraren kontra
147
00:16:37,000 --> 00:16:40,040
Hilda geratu zen.
148
00:16:43,520 --> 00:16:48,880
Asko izutu nintzen. Ez nekien zer
egin eta? gorpua ezkutatu nuen.
149
00:16:48,880 --> 00:16:50,000
Non?
150
00:16:50,760 --> 00:16:54,000
Olabeko kobazuloan.
151
00:16:54,000 --> 00:16:58,160
Han ez dago? Miatu genuen eta
ezebez.
152
00:16:58,160 --> 00:17:01,720
Ez da posible! Han egon behar du!
153
00:17:01,720 --> 00:17:08,480
Zuk bakarrik egin zenuen dena?
Ez zenuen konplizerik izan?
154
00:17:13,840 --> 00:17:19,880
Bere garaian aitortu izan bazenu,
errubako egingo zintuzten
155
00:17:19,880 --> 00:17:23,360
zeure buruaren defentsan egin
baitzenuen, baina orain?
156
00:17:24,320 --> 00:17:27,840
Bai, badakit? Baina gaztea nintzen
eta izututa nengoen?
157
00:17:28,560 --> 00:17:32,040
Dena lehenbailehen bukatzea nahi
zuen, betiko ahaztu?
158
00:17:32,880 --> 00:17:39,280
Ya? Orduan, zure alaba?
159
00:17:41,240 --> 00:17:44,760
Bai?Bortxaketa hartatik jaio zen?
baina Malenek ez daki ezer.
160
00:17:50,280 --> 00:17:53,000
Argi geratu da erahilketaren zure
bertsioa?
161
00:17:53,000 --> 00:17:55,480
Atseden txiki bat egin gura duzu?
162
00:18:00,400 --> 00:18:05,760
Zergatik diozu Ernestok hil zuela
zure ama?
163
00:18:05,760 --> 00:18:11,600
Umea lapurtu zidala deskubritu
zuelako!
164
00:18:11,600 --> 00:18:16,400
Galdetu Ama Paresiri bestela
berak badaki!
165
00:18:18,800 --> 00:18:23,600
Nire ama Ernestorekin hitz egitera
joan zen egun hartan.
166
00:18:24,480 --> 00:18:26,720
Eta desagertu egin zen.
167
00:18:26,720 --> 00:18:31,920
Gogoratuko duzu, etorri nintzen
hona, desagerpen salaketa jartzera.
168
00:18:34,240 --> 00:18:42,240
Gero niregana etortzeko asmoa
zuen. Hori esateko deitu zidan.
169
00:18:42,240 --> 00:18:48,120
Lanean nengoen eta mezua utzi zidan,
170
00:18:50,640 --> 00:18:53,520
gordeta daukat.
171
00:18:53,520 --> 00:18:54,920
Hemen duzu?
172
00:18:55,720 --> 00:18:56,840
Bai?
173
00:18:58,080 --> 00:19:00,160
Zer dela ta?! Zerbait gertatu da?!
174
00:19:12,920 --> 00:19:16,800
Inesek Aitor Gorrotxa hil zuela
aitortu du?
175
00:19:16,800 --> 00:19:17,720
Zer?!
176
00:19:17,720 --> 00:19:20,760
Bai, komisarian azaldu da, goiz
osoa darama deklaratzen?
177
00:19:22,880 --> 00:19:25,160
Ez zenekien bere burua inkulpatzeko
asmoa zuela?!
178
00:19:25,160 --> 00:19:29,840
Nik? Bai zera! Ideiarik ere ez. Ez dut
ulertzen zergatik egin duen...
179
00:19:29,840 --> 00:19:33,360
Begira, Alizia... badakizu hau oso
serioa dela, hitz egin genuen...
180
00:19:34,160 --> 00:19:36,760
Badakit, Ibon, eta egia da!
Nik ez nekien ezer?!
181
00:19:36,760 --> 00:19:39,360
Eta orain,... zer gertatuko zaio?
182
00:19:39,360 --> 00:19:43,240
Ez dakit? Baina zu ere salatzen
bazaitu, zer?!
183
00:19:43,240 --> 00:19:45,040
Ez. Inesek ez luke sekula halakorik
egingo.
184
00:19:45,040 --> 00:19:46,320
Seguru zaude?
185
00:19:46,320 --> 00:19:48,000
Bai, oso seguru?
186
00:19:48,000 --> 00:19:54,160
Ines gaixoa! Ez du hau merezi?
Ordaindu du nahikoa dagoeneko!
187
00:19:54,160 --> 00:19:56,960
Ba orain dena asko konplikatuko
zaio...
188
00:19:57,440 --> 00:20:00,240
Jakinaren gainean jarri nahi
zintudan?
189
00:20:00,960 --> 00:20:08,920
Komisarian dago oraindik... ez dute
ziegara jaitsi.
190
00:20:08,920 --> 00:20:11,040
Tira, ni banoa. Gero arte?
191
00:20:24,200 --> 00:20:28,880
Ni naiz? Zer gertatu da? Ez al
zineten elkarrekin alde egitekoak?
192
00:20:31,280 --> 00:20:34,080
Komisarian dago. Bere burua
inkulpatu du?
193
00:20:40,640 --> 00:20:41,560
Entzun duzu?
194
00:20:41,560 --> 00:20:43,400
Sirena bat-edo dirudi?
195
00:20:44,520 --> 00:20:45,920
Baina nongoa?
196
00:20:46,600 --> 00:20:48,440
Ezaguna egiten zait?
197
00:20:55,400 --> 00:20:56,520
Lantegi batekoa igual?
198
00:20:57,200 --> 00:20:58,600
Bai, baliteke?
199
00:21:01,800 --> 00:21:03,640
Ontziolakoa akaso?!
200
00:21:04,400 --> 00:21:07,880
Hori da!!! Madariaga ontziolako
sirena da! Noski!!
201
00:21:08,560 --> 00:21:11,720
Garai hartan, Ernesto dezente
ibiltzen zen ontziolan?
202
00:21:11,720 --> 00:21:13,800
Ernestorengana joan zen, orduan?
203
00:21:29,240 --> 00:21:32,840
Nire amak den-dena zekiela eta
salatu egingo zuela esango zion?
204
00:21:32,840 --> 00:21:34,640
Ontziolatik urtendakoan
deituko zizun zuri?
205
00:21:34,920 --> 00:21:36,520
Horregatik entzuten da sirena?
206
00:21:36,520 --> 00:21:40,560
Bai? Eta ahotsagatik, nire amak
niri kontatzeko premia zuen?
207
00:21:40,560 --> 00:21:44,960
“Kasualitatea”, orduantxe
istripua izatea, ez?
208
00:21:44,960 --> 00:21:48,760
Ez dakit? Frogak topatu behar
horretarako?
209
00:21:51,480 --> 00:21:58,560
hainbeste denbora pasa eta
gero, oso zaila izango da, ezta?
210
00:22:00,680 --> 00:22:05,560
Bueno, nork daki? agian
ez da hain gaitza.
211
00:22:05,560 --> 00:22:07,360
Zer esan nahi duzu?
212
00:22:07,680 --> 00:22:11,160
Ez nizuke esan behar, baina
gauzak nola dauden ikusita?
213
00:22:13,760 --> 00:22:15,840
Zure amaren autoa topatu dugu.
214
00:22:16,120 --> 00:22:18,920
Laborategikoak arrastoak
aztertzen dabiltza.
215
00:22:29,200 --> 00:22:30,320
Egun on, maitea?
216
00:22:30,400 --> 00:22:31,400
Kaixo?
217
00:22:31,400 --> 00:22:34,880
Denetik eskatu dut?
Gosetuta egongo zara, noski?
218
00:22:34,880 --> 00:22:38,560
Ez, gosaldu dut Lukasekin, nire
“senarrarekin”?!
219
00:22:38,560 --> 00:22:43,000
Ya? Zer ordutan duzue hegaldia?
220
00:22:43,000 --> 00:22:44,400
Bostetan?
221
00:22:44,520 --> 00:22:47,520
Ordurako, zure kontuan
edukiko duzu nire oparia?
222
00:22:47,520 --> 00:22:49,200
Transferentzia bat
223
00:22:49,760 --> 00:22:52,920
Ez zenuen zertan?
Ez dut diru premiarik?
224
00:22:52,920 --> 00:22:57,800
Ez, baina zure ezteibidaia oso
berezia izatea nahi dut, gozatu,
225
00:22:57,800 --> 00:23:00,480
bizitza laburra da ta!
226
00:23:00,480 --> 00:23:02,280
Noski gozatuko dudala!
227
00:23:02,720 --> 00:23:07,400
Batez ere, zure enpresa guztien
jabea naizela jakinda?!!
228
00:23:10,280 --> 00:23:13,520
Bai, bueno? Barkatu lehenago
ezer esan ez izana,
229
00:23:13,520 --> 00:23:16,600
, baina horixe zen komenigarriena?
230
00:23:16,600 --> 00:23:19,400
Nola ez! Zu beti “gehien komeni”
denari begira?
231
00:23:20,160 --> 00:23:23,640
Dibortzioarekin amari zentimorik
ez emateko egingo zenuen, ezta?
232
00:23:24,120 --> 00:23:28,000
Ba bai, horregatik egin nuen.
Dibortziatuz gero,
233
00:23:28,000 --> 00:23:30,080
nahiago nuen dena zurea izatea!!
234
00:23:30,520 --> 00:23:32,600
Bai eskuzabala!! Eta ama zer?!!!
235
00:23:33,320 --> 00:23:36,120
Badu bizitzeko adina
Ez da kalean geratuko!
236
00:23:37,200 --> 00:23:41,520
Ya? Zuri “dirua” bakarrik inporta
izan zaizu beti...
237
00:23:41,520 --> 00:23:43,320
Badakizu ezetz?
238
00:23:43,480 --> 00:23:47,000
Ba eskerrik asko. Lukasek ere
asko eskertuko dizu?
239
00:23:47,520 --> 00:23:49,480
Bueno? Lukas bigarren maila
batean dago?
240
00:23:49,480 --> 00:23:53,920
Ez pentsa!Ezkontza-aurreko kontratua
hautsi nuenez... ezin da hori esan?
241
00:23:53,920 --> 00:23:57,080
Zer?!!! Hautsi egin zenuela?
Baina erotu egin zara, ala?
242
00:23:57,080 --> 00:23:59,600
Ez horixe! Guztiz konbentzituta
egin nuen?
243
00:23:59,600 --> 00:24:03,080
Oso elkarrizketa interesgarria
eduki nuen Ama Paresirekin?
244
00:24:03,160 --> 00:24:05,240
Den-dena ulertzen lagundu zidan?
245
00:24:05,800 --> 00:24:09,000
Eta zure iruzur guztiak jakinda, ez
zeenuen ba pentsatuko
246
00:24:09,000 --> 00:24:11,200
ezer egin gabe geratuko nintzenik.
247
00:24:11,200 --> 00:24:13,640
Malen, mesedez! Zuregatik
egin nuen, zu babesteko!!
248
00:24:13,640 --> 00:24:17,200
Gezurra!!! Zeuregatik egin zenuen!
Zeure burua bakarrik inporta zaizu!
249
00:24:17,200 --> 00:24:19,120
Nola esan dezakezu hori???
Zure aita naiz?
250
00:24:19,120 --> 00:24:21,560
Ez! Hori ez da egia! Zu etzara
nire aita!
251
00:24:29,360 --> 00:24:34,120
Eta ez kezkatu Lukasek eta biok ondo
baino hobeto
252
00:24:34,120 --> 00:24:36,920
kudeatuko ditugu enpresak
eta ondasunak?
253
00:24:37,480 --> 00:24:45,120
Banoa! Spa zoragarria aprobetxatu
nahi dut, atzoko ajea kentzeko?
254
00:24:45,120 --> 00:24:48,600
Zu ere saiatu disfrutatzen!!!
Bizitza laburra da ta!
255
00:24:57,800 --> 00:24:59,200
Ines?!
256
00:25:02,960 --> 00:25:06,080
Itxiezu bost minutu?
Eta gero, eroan ziegara?
257
00:25:06,080 --> 00:25:08,760
gon nire bulegoan gura baduzue.
258
00:25:08,760 --> 00:25:10,560
Eskerrik asko, Nekane?
259
00:25:16,840 --> 00:25:18,600
Zergatik? Zergatik egin dun?!
260
00:25:18,600 --> 00:25:19,960
Jada berdin zion?
261
00:25:19,960 --> 00:25:23,440
Ez, ez zion berdin!!! Elkarrekin
ihes egin behar zenuten?!
262
00:25:23,880 --> 00:25:25,720
Zoriontsu izan!
263
00:25:25,760 --> 00:25:28,560
Ezin ninan? Zama handiegia
zunan niretzat?
264
00:25:29,120 --> 00:25:31,240
Eta German, zer?! Lur jota zagon?
265
00:25:32,040 --> 00:25:37,000
Pentsatzen dinat? Niretzat ere
ez dun erraza izan?
266
00:25:37,000 --> 00:25:41,400
Iragana atzean utzi eta beste
bizimodu bat hasteko aukera zenuten
267
00:25:41,400 --> 00:25:46,400
Bai, baina hori oso egoista zunan
nire aldetik.
268
00:25:49,160 --> 00:25:55,000
Gizon bat hil ninan? Nik ere
ordaindu beharko dinat nire kulpa?
269
00:25:55,000 --> 00:25:57,400
Baina hik ez dun ezeren kulparik..
270
00:25:57,400 --> 00:26:03,160
Bai, baina hori gertatutakoaren
zati bat besterik ez dun?
271
00:26:03,160 --> 00:26:04,960
Zer ari haiz esaten?
272
00:26:06,600 --> 00:26:09,400
Gauzak ondo ateratzen badira,
jakingo dun
273
00:26:09,400 --> 00:26:11,080
Jakin, zer?
274
00:26:13,960 --> 00:26:16,800
Ezn dinat ulertu.
275
00:26:16,800 --> 00:26:23,000
Sufritu dun nahikoa, Ines? Zoriontsu
izateko eskubide osoa hunan?
276
00:26:23,000 --> 00:26:28,400
Bestela, ez naun inoiz zoriontsu
izango, ulertzen
277
00:26:28,400 --> 00:26:34,240
Baina hi, lasai? Hire izena ez
dun sekula nire ahotik irtengo?
278
00:26:34,240 --> 00:26:40,080
Horrek ez nain kezkatzen?
Hik arduratzen naun?
279
00:26:41,680 --> 00:26:44,480
Ba ez dun zertan? Ondo egongo naun?
280
00:26:46,960 --> 00:26:52,280
Lagun ona izan haiz beti,
Alizia, onena!!
281
00:26:52,280 --> 00:26:56,680
Ez dinat ahaztuko nigatik egin
dunan guztia?
282
00:27:36,320 --> 00:27:38,360
Baina zer egiten duzu hemen?!!!
283
00:27:38,360 --> 00:27:40,040
Konpon dezagun hau behingoz!!!
284
00:27:41,800 --> 00:27:43,040
Konpondu? Zer?!
285
00:27:43,040 --> 00:27:45,720
Atzo esan genituen-eta
esan beharreko guztiak!
286
00:27:45,720 --> 00:27:48,440
Ez egin tonto plantak
.Malenek dena aitortu dit!
287
00:27:48,440 --> 00:27:51,440
Goazen notarioarengana,
oraintxe bertan?
288
00:27:51,440 --> 00:27:55,560
Orain?! Nire ezkon-bidaia egunean?
289
00:27:55,560 --> 00:27:57,560
Zenbat eta lehenago, hobe?
290
00:27:57,560 --> 00:28:00,360
Ezta pentsatu ere! Zertara,
gainera?!
291
00:28:00,360 --> 00:28:02,840
Enpresak, ondasunak?
Den-denak nireak dira?!!
292
00:28:02,840 --> 00:28:05,800
Nik sortu ditut, bizitza osoko
lanarekin!
293
00:28:05,800 --> 00:28:08,400
Bai, bai, hori hala da!
Ez dizut ukatuko?
294
00:28:08,400 --> 00:28:12,520
Ba badakizu? Ondasun-banaketa
sinatu, eta bakea?!!
295
00:28:12,520 --> 00:28:16,520
Ez, Ernesto,? Nik ez dut ezer
sinatuko?!
296
00:28:16,520 --> 00:28:19,360
Ez dut “nik” hautsi ezkontza-
aurreko kontratua!
297
00:28:19,360 --> 00:28:22,040
Badakizu Malen odol berokoa dela
eta amorruagatik egin duela,
298
00:28:22,040 --> 00:28:23,840
pentsatu gabe?
299
00:28:24,320 --> 00:28:27,840
Ez, ez dakit? Zerorrek jarri
zenuen dena
300
00:28:27,840 --> 00:28:31,360
Malenen izenean? Etzintuen inork
behartu, beraz...
301
00:28:31,680 --> 00:28:34,480
Ez pentsa hau horrela geratuko
denik!
302
00:28:34,520 --> 00:28:39,440
Mehatxuka, orain ere?! Zu ezagututa,
harritzekoa!
303
00:28:39,440 --> 00:28:41,560
Malenen beroaldi bat besterik
ez da hau!
304
00:28:41,560 --> 00:28:43,680
Atzera egin dezan konbentzituko
dut?!
305
00:28:43,680 --> 00:28:47,400
Animo ba! Hainbeste gezurren
ondoren, ederki kostako zaizu?!
306
00:28:47,400 --> 00:28:50,440
Zer ote dakizu zuk?!!! Malen nire
alaba da, eta maite nau?
307
00:28:50,440 --> 00:28:53,640
Ez ni baino gehiago? Orain nire
emaztea da, gogoratzen?!!
308
00:28:53,640 --> 00:28:57,960
Ederki engainatu nauzu, kabroi
horrek, baina damutuko zaizu?!!
309
00:28:57,960 --> 00:29:00,040
Zu zeu hasi zinen joko honekin?!
310
00:29:00,040 --> 00:29:03,000
Zure gogora manipulatu gaituzu nahi
zenuena lortzeko!!
311
00:29:03,000 --> 00:29:05,840
Baina... azkenean dena usteldu duzu!
312
00:29:05,840 --> 00:29:08,520
Hau ez da oraindik amaitu!
Oraindik ez!!!
313
00:29:08,520 --> 00:29:11,440
Zuk ez nauzu ondo ezagutzen?
314
00:29:11,440 --> 00:29:15,560
Zoritxarrez, ondoegi? Hiltzaile
zikin bat zara!!
315
00:29:15,560 --> 00:29:17,800
Ez besterik! Baina ni ez nauzu
ikaratzen!
316
00:29:17,800 --> 00:29:21,200
Eta orain, inporta ez bazaizu?
Ospa hemendik!
317
00:29:24,240 --> 00:29:27,080
Kabroia!!! Lepotik ordainduko
didazu!!!
318
00:29:36,600 --> 00:29:39,160
Ibi, lortu ditut txartelak! Has
gauzak jasotzen!
319
00:29:41,800 --> 00:29:43,640
Ibi! Non zaude? Ibi!!
320
00:29:54,840 --> 00:29:55,960
Joder!
321
00:30:03,400 --> 00:30:07,680
Leo! Bazkalduko dugu elkarrekin
322
00:30:07,680 --> 00:30:12,680
Ay, chico, ez dakit, bilera daukat
industriakoekin!
323
00:30:14,240 --> 00:30:16,520
Zer? Ondo, honekin?
324
00:30:19,200 --> 00:30:20,320
Karlos!
325
00:30:22,080 --> 00:30:23,200
E? Zer?
326
00:30:23,200 --> 00:30:25,320
Ondo nagoen! Bilera daukat!
327
00:30:25,360 --> 00:30:27,160
Bai, bai, primeran!
328
00:30:27,440 --> 00:30:28,840
Ei, ¿Qué pasó?
329
00:30:31,160 --> 00:30:35,760
Ibi da,... irratiko lehiaketarako
argazkiak ateratzen ibili ginenean..
330
00:30:42,040 --> 00:30:43,400
Bai, nor da?
331
00:30:45,560 --> 00:30:46,680
A bai? Noiz?!
332
00:30:47,160 --> 00:30:49,960
Ok, esango diot? Eskerrik asko,
Nekane.
333
00:30:54,160 --> 00:30:55,960
Ibi Xanetekin geratu da,...
334
00:30:56,920 --> 00:30:58,320
Nola dakite?
335
00:30:58,880 --> 00:31:02,400
Mirenek esan die. Xaneti entzun
omen dio elkarrizketa.
336
00:31:03,000 --> 00:31:04,800
Ertzaintza hara doa.
337
00:31:04,920 --> 00:31:07,800
Entzun didazu?
338
00:31:07,800 --> 00:31:08,920
Bai?
339
00:31:09,560 --> 00:31:10,960
Ba mugi, ez?
340
00:31:11,640 --> 00:31:13,040
Zertarako?
341
00:31:13,240 --> 00:31:15,360
Nola zertarako? Zure alaba da!!
342
00:31:15,640 --> 00:31:17,760
Eta zer? Ez naiz joango...
343
00:31:17,920 --> 00:31:20,400
Ez naiz berriro sartuko beren
artean.
344
00:31:20,400 --> 00:31:22,200
Zer ari zara esaten?!
345
00:31:22,320 --> 00:31:25,120
Jokin han izango da laster!
Harrapatu dezakete!
346
00:31:25,960 --> 00:31:29,000
Begira, Leo... ezin dugu ukatu
errealitatea.
347
00:31:29,000 --> 00:31:32,360
Gauzak gaizki egin ditut eta betiko
galdu dut alaba.
348
00:31:32,360 --> 00:31:34,120
Bere aukera egin du.
349
00:31:34,120 --> 00:31:36,440
ueno, bueno, no me seas dramático.
350
00:31:36,440 --> 00:31:38,640
Bai, luze hitz egin beharko
duzue eta justiziari
351
00:31:38,640 --> 00:31:43,280
erantzun beharko dio, baina hemen
denak dauka konponbidea.
352
00:31:43,280 --> 00:31:46,800
Leo, egin dezala nahi duena eta
bere gain har dezala erantzukizuna.
353
00:31:47,480 --> 00:31:51,760
Mesedez, Karlos! Borroka zaitez!
Pasa ditugunak eta gero,...
354
00:31:51,760 --> 00:31:54,040
dena alferrik izan dela esan
nahi duzu?
355
00:31:54,040 --> 00:31:56,840
Nekatuta nago, hankasartze
gehiegi egin ditut.
356
00:31:58,520 --> 00:32:02,040
Hemendik aurrera, gure bizitza egin
behar dugu zuk eta nik.
357
00:32:04,480 --> 00:32:10,600
Ez, Karlos, ni ez nator bat? Zuk
eta nik oso desberdin
358
00:32:10,600 --> 00:32:12,400
ikusten ditugu gauzak.
359
00:32:34,480 --> 00:32:36,320
Hara! Ze sorpresa!
360
00:32:37,640 --> 00:32:40,440
Kaixo, Manex... zer moduz
jaiki zara?
361
00:32:40,960 --> 00:32:42,520
Ondo, milesker.
362
00:32:42,520 --> 00:32:46,040
Pozten naiz... zoragarri hitz egin
zenuen ezkontzan...
363
00:32:46,480 --> 00:32:48,320
Ez gogoratu, otoi!
364
00:32:48,480 --> 00:32:51,040
Zergatik ez?!! Hunkigarria
izan zen!
365
00:32:51,040 --> 00:32:54,960
Ez dakit ba! Bat batean atera
zitzaidana esan nuen eta orain...
366
00:32:54,960 --> 00:32:56,760
lotsa ematen zidan?
367
00:32:57,000 --> 00:33:00,720
Lotsa beste gauza batzuetarako
behar da...
368
00:33:00,720 --> 00:33:02,320
Bon, agian arrazoi duzu.
369
00:33:02,320 --> 00:33:03,800
Noiz zoaz?
370
00:33:03,800 --> 00:33:05,400
Bihar
371
00:33:05,400 --> 00:33:07,720
Orduan, lortuko duzu. Seguru.
372
00:33:07,720 --> 00:33:10,040
Nire aldetik den-dena jartzeko
prest nago?
373
00:33:11,480 --> 00:33:12,600
Nik ere ez dut zalantzarik?
374
00:33:13,520 --> 00:33:16,880
zabalik edukiko dituzu hemengo
ateak?
375
00:33:16,880 --> 00:33:19,000
Esker mila, Alizia? Denagatik.
376
00:33:21,520 --> 00:33:23,400
Tira, zer hartu behar duzue?
377
00:33:23,400 --> 00:33:26,200
Nik piña zuku bat, atzoko ajea
kentzeko?
378
00:33:26,760 --> 00:33:28,880
Nik garagardo bat?alkoholik gabe
379
00:33:29,640 --> 00:33:31,440
Zuk ere ajea kentzeko?
380
00:33:33,640 --> 00:33:36,200
Ta? Noiz zoaz Australiara?
Aitonak esan dit?
381
00:33:36,200 --> 00:33:40,200
Bihar aterako gara, baina iritsi,
auskalo noiz!
382
00:33:40,200 --> 00:33:43,680
Hegaldirik merkeena hartu du Ikernek
eta uste dut...hiru eskala ditugula
383
00:33:43,840 --> 00:33:45,960
Iristea da garrantzitsuena!
384
00:33:46,040 --> 00:33:48,160
Eta, noiz arte geratuko zara han?
385
00:33:48,640 --> 00:33:51,440
Ez dakit. Gauzak nola doazen
ikusi behar?
386
00:33:57,960 --> 00:34:01,120
Bai? Oraingoan ez dut bakarrik
utzi nahi?
387
00:34:01,120 --> 00:34:04,000
Baina mesedez, egunero deitu,
gu ere jakinaren gainean egoteko?
388
00:34:05,560 --> 00:34:08,280
Aizue, zergatik ez zarete gaur
bazkaltzera etortzen?
389
00:34:08,280 --> 00:34:09,440
Ez dakit?
390
00:34:09,440 --> 00:34:11,680
Animatu? Despedida egingo dugu,
denok elkarrekin?
391
00:34:11,680 --> 00:34:13,360
Ze iruditzen?
392
00:34:13,360 --> 00:34:14,640
Niregatik?
393
00:34:15,560 --> 00:34:18,400
Eta orain, zaindu barra momentu
batean nik tortillak atera bitartean
394
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
Zer moduz hago?
395
00:34:27,000 --> 00:34:30,520
Ongi, baina urduri? Auskalo zenbat
denbora eman behark
396
00:34:31,400 --> 00:34:33,520
dudan errehabilitazio zentroan?
397
00:34:33,560 --> 00:34:35,080
Horrek orain berdin ziok...
398
00:34:35,080 --> 00:34:38,160
Urte osoa eman behar baduk ere,
zain edukiko nauk?
399
00:34:38,160 --> 00:34:42,200
Itxaron nahi ez badidan ere,
ulertuko dinat
400
00:34:42,200 --> 00:34:44,040
Nahi diat, ordea,...
401
00:34:44,480 --> 00:34:47,960
eta handik irteten haizenean
elkarrekin hutsetik hasiko gaituk?
402
00:34:48,240 --> 00:34:51,880
Zoragarria haiz? Ez haut merezi?
403
00:35:00,120 --> 00:35:01,240
Zergatik, Ines?
404
00:35:01,720 --> 00:35:05,240
Bizitza berri bat hastea
merezi genuela?uste nuen
405
00:35:05,240 --> 00:35:08,880
sentitzen dut, German...
baina egin beharra nuen?
406
00:35:12,320 --> 00:35:16,440
Ama Paresik deitu zidan,
trenean gindoazela?
407
00:35:16,440 --> 00:35:17,560
Ama Paresik?!
408
00:35:20,320 --> 00:35:26,000
Esan zidan bazekiela nork hil
zuen nire ama.
409
00:35:26,000 --> 00:35:31,440
Zer egin behar nuen? Ezer gertatu
ez balitz bezala jokatu?
410
00:35:31,440 --> 00:35:36,880
Ez, noski! Baina kontatu egin behar
zenidan.
411
00:35:36,880 --> 00:35:39,680
Aurkituko genuen beste moduren
bat...
412
00:35:39,800 --> 00:35:41,640
Etzazu gaizki ulertu.
413
00:35:42,480 --> 00:35:47,680
Ez dut mendekuagatik egin,
justiziagatik baizik!
414
00:35:47,680 --> 00:35:50,480
Amari zor nion, German! Merezi
zuen!!
415
00:35:59,120 --> 00:36:02,360
Eta ni, zer? Nik ez dut ezer
merezi?
416
00:36:02,360 --> 00:36:09,320
Barkaidazu, German, baina zauri
hau itxi gabe,
417
00:36:09,320 --> 00:36:12,120
ez nintzateke sekula zoriontsu izango
418
00:36:19,440 --> 00:36:21,840
Baina zergatik zure burua inkulpatu?
419
00:36:21,840 --> 00:36:23,760
Ez zegoen halako beharrik.
420
00:36:23,760 --> 00:36:26,520
esteek egin dutena ordaintzea
nahi badut,
421
00:36:26,520 --> 00:36:29,320
neuk ere ordaindu beharko neuk
egindakoa!
422
00:36:30,280 --> 00:36:32,400
Ez duzu nahikoa ordaindu ala?!
423
00:36:32,760 --> 00:36:35,560
Ezin naiz bizitza osoan ihesean
ibili.
424
00:36:35,720 --> 00:36:37,680
Ez zenuen zertan ihesean ibili!
425
00:36:37,680 --> 00:36:39,800
Zuk ez duzu ezeren errurik!
426
00:36:40,160 --> 00:36:41,960
Gizon bat hil nuen!
427
00:36:41,960 --> 00:36:44,800
Baina zure burua babesteko!
Bortxatu egin zintuelako!
428
00:36:46,960 --> 00:36:50,920
Ahaztu nitaz, German.
Egin zure bizitza.
429
00:36:50,920 --> 00:36:53,720
Zuk ez duzu zertan nigatik
ordaindu?
430
00:36:54,080 --> 00:36:57,040
Ez, hori ez, Ines... Ez zaitut
bakarrik utziko!
431
00:36:58,920 --> 00:37:00,760
Luzea izan daiteke?
432
00:37:01,080 --> 00:37:07,880
Berdin zait. Zu gabe, ez naiz ezer,
Ines, ezer ez.
433
00:38:02,360 --> 00:38:04,640
Erotu egin da ala? Ez dakit zer
daukan buruan!
434
00:38:04,640 --> 00:38:06,720
Damutu behar zaio ederki?
435
00:38:06,760 --> 00:38:08,880
Lukasek engainatu egin
duela deskubritzen duenean?!
436
00:38:08,880 --> 00:38:11,480
baina Lukasek “sinatu zuen”
ezkontza aurreko kontratua, ez?
437
00:38:11,480 --> 00:38:13,400
Beraz, ezta izan bere kontua.
438
00:38:13,400 --> 00:38:15,200
Hitz egin Malenekin,
439
00:38:15,760 --> 00:38:20,000
eta konbentzitu ezazu ondasun-
banaketa egin dezan?
440
00:38:20,000 --> 00:38:21,920
Horixe duzu onena.
441
00:38:21,920 --> 00:38:26,120
Saiatu naiz berarekin hitz
egiten eta alferrik
442
00:38:26,120 --> 00:38:27,880
Ez dit kasurik egiten!
443
00:38:27,880 --> 00:38:30,560
Zeuk jarri zenituen zure ondasun
guztiak bere izenean,?
444
00:38:30,560 --> 00:38:33,760
Orain, Malenena da dena.
Nahi duena egin dezake.
445
00:38:33,760 --> 00:38:38,360
Bazenekien arriskutsua zela, eta
begira, gaizki atera zaizu?
446
00:38:38,360 --> 00:38:44,960
Hau ez da horrela geratuko.
Okurrituko zaigu zerbait.
447
00:38:44,960 --> 00:38:50,720
Hasteko, zu Miamira joatea nahi dut
eta Yatestarren ardura hartzea,
448
00:38:50,720 --> 00:38:52,920
Lukas muturra sartzen hasi aurretik?
449
00:38:52,920 --> 00:38:54,320
Ezin dut.
450
00:38:54,960 --> 00:38:56,640
Nola ezin duzula?
451
00:38:56,640 --> 00:38:58,640
Australiara noa hiru egin barru.
452
00:38:58,640 --> 00:39:01,440
Australiara?! Ume horren kasuagatik?
453
00:39:01,560 --> 00:39:03,640
Hasitako lana bukatu nahi dut.
454
00:39:04,120 --> 00:39:06,600
Beraz, beste norbait bilatu beharko
duzu.
455
00:39:06,600 --> 00:39:08,720
Ezta pentsatu ere! Niretzat
egiten duzu lan,
456
00:39:08,720 --> 00:39:11,440
gogoratzen? Utzi txorakeriak eta
egin nik agindutakoa?
457
00:39:11,440 --> 00:39:17,040
Ez. Sentitzen dut, baina ez
dut kasua utziko.
458
00:39:17,040 --> 00:39:20,520
Australiara joan eta umea ekarriko
dut, kosta ahala kosta?
459
00:39:21,360 --> 00:39:27,800
Ordagorik ez niri, aitu? Miamira
oraintxe edo kalean zaude!
460
00:39:30,280 --> 00:39:33,080
Ba, badakizu nora bidali finikitoa!
461
00:39:58,120 --> 00:39:59,240
Kaixo!
462
00:40:00,200 --> 00:40:05,800
Aita! Eskerrik asko etortzeagatik!
463
00:40:05,800 --> 00:40:07,920
Zuri, nitaz arduratzeagatik.
.
464
00:40:09,280 --> 00:40:11,080
Zer moduz zaude?
465
00:40:11,640 --> 00:40:16,160
Tira? egoera onartzen edo?
466
00:40:16,160 --> 00:40:18,280
Asko sentitzen dut Inesena?
467
00:40:18,720 --> 00:40:24,000
Nire esku dagoen guztia egingo dut
lehenbailehen ateratzeko...
468
00:40:24,000 --> 00:40:25,960
Ez dakit lortuko dudan, baina...
469
00:40:25,960 --> 00:40:30,680
Lortuko duzu seguru nago eta kontatu
nirekin behar duzunerako.
470
00:40:30,680 --> 00:40:32,760
Bai? Eskerrik asko, Lukas...
471
00:40:34,000 --> 00:40:36,440
Halere dena ez da txarra.
Berri on bat dut?
472
00:40:44,040 --> 00:40:49,160
Ernestok Malenen izenean jarri
zituen ondasun guztiak,
473
00:40:49,160 --> 00:40:52,640
bestela Mireiak dibortzioarekin
parte handi bat kenduko ziolako.
474
00:40:52,920 --> 00:40:55,720
Ya? nahiko ohikoa da horrelako
kasuetan?
475
00:40:56,400 --> 00:40:58,520
ta batzuetan oso arriskutsua!
476
00:40:59,440 --> 00:41:04,040
Bai, baina ondasun-banaketa
eginez gero,
477
00:41:04,040 --> 00:41:06,920
ez dago arazorik? Ze zuek ondasun-
banaketa egingo zenuten noski?
478
00:41:08,760 --> 00:41:15,120
Bueno, Ernestok ezkontza-aurreko
akordio bat sinatzera behartu zuen
479
00:41:15,120 --> 00:41:18,640
nik ondasun bakar bat ere ukitu
ahal ez izateko?
480
00:41:19,360 --> 00:41:22,360
Horixe ba.Nik neuk ere berdin-berdin
egingo nuen haren kasuan?
481
00:41:22,360 --> 00:41:25,040
Bai, baina Malenek Inesena
jakin zuenean,
482
00:41:25,040 --> 00:41:28,760
Ernestok umea kendu ziola ,
Hautsi egin zuen,
483
00:41:30,760 --> 00:41:35,720
bai eta, orain, Malenena da den-dena
Bueno? Malenena eta biona.
484
00:41:37,640 --> 00:41:41,320
Den-dena kendu diot, aita!
485
00:41:41,320 --> 00:41:46,080
Ondasunak, enpresak alaba Imajina
dezakezu sekula mendeku hoberik?
486
00:41:51,440 --> 00:41:53,560
Horregatik ezkondu zara Malenekin?
487
00:42:09,160 --> 00:42:13,560
Amari esan diot lagun batzuekin
geratu naizela.
488
00:42:13,560 --> 00:42:16,000
Zer moduz zaude?!
489
00:42:16,000 --> 00:42:17,400
Ondo? Eta zu?
490
00:42:18,520 --> 00:42:20,600
Primeran! Ez zintuzten segiko, ez?
491
00:42:23,520 --> 00:42:28,440
Eskerrik asko etortzeagatik?
492
00:42:28,440 --> 00:42:30,280
Ez duzu merezi.
493
00:42:30,720 --> 00:42:32,120
Ez esan hori,
494
00:42:32,920 --> 00:42:35,840
Ez zenuela berriz ihes egingo
hitzeman zenidan!
495
00:42:35,840 --> 00:42:41,760
Bai, baina ez dut beste
aukerarik eduki?
496
00:42:41,760 --> 00:42:43,600
Zer, aitarengatik?
497
00:42:44,320 --> 00:42:48,120
Ez? ez da erraza ulertzen?
498
00:42:48,120 --> 00:42:49,920
Zu hasi kontatzen.
499
00:42:53,080 --> 00:42:54,880
Badakizu aita eta Jokin?
500
00:42:55,800 --> 00:42:58,600
Zer? Ez direla ondo konpontzen?
Bai! Eta?!
501
00:42:59,240 --> 00:43:04,640
Ba aitak? Etxetik bota zuen?
502
00:43:04,640 --> 00:43:06,040
Zergatik?
503
00:43:09,560 --> 00:43:14,040
Niregatik. Elkarrekin gaudelako?
504
00:43:14,040 --> 00:43:15,760
Nola elkarrekin?
505
00:43:15,760 --> 00:43:20,720
Bai, ba hori? “liatuta”!
506
00:43:20,720 --> 00:43:22,560
Zer?! Zure neba da eta!
507
00:43:23,120 --> 00:43:25,920
Bueno, neba neba ere ez,?
Eta elkar maite dugu
508
00:43:27,600 --> 00:43:31,120
Elkarrekin bizi nahi dugu,
bikote bat bezala? Ulertzen?
509
00:43:32,160 --> 00:43:34,960
Horregatik alde egin dugu,
elkarrekin egoteko?
510
00:43:36,600 --> 00:43:38,960
Eta orain, zertarako itzul
zara, orduan?
511
00:43:38,960 --> 00:43:42,040
Zurekin egoteko.
512
00:43:51,360 --> 00:43:55,240
Hori da. Baina ez galdu bistatik.
513
00:43:55,240 --> 00:44:00,520
Ez, helburua ez da Ibi, Jokin baizik
Ez ezer egin mutila ikusi arte?
514
00:44:00,520 --> 00:44:05,760
Agertuko da, seguru! Jakinaren
gainean egon gura dut, entzun?
515
00:44:08,360 --> 00:44:10,280
Ibi Xanetegaz dago.
516
00:44:10,280 --> 00:44:11,680
Eta Jokin?
517
00:44:12,160 --> 00:44:13,960
Ez da agertu oindino?
518
00:44:13,960 --> 00:44:15,720
Itxaron egin behar, orduan?
519
00:44:15,720 --> 00:44:20,480
Bai?Gauza gehiegi pasatu dituzte,
orain Ibi bakarrik uzteko?
520
00:44:20,480 --> 00:44:25,920
Ganera, Ibi neba txikiaz batzeari?
despedida usaina hartzen diot?
521
00:44:25,920 --> 00:44:28,760
Seguru. Bestela, zertarako
arriskatu?
522
00:44:28,760 --> 00:44:31,680
Ea agertzen den Jokin.
Abisatuko digute?
523
00:44:31,680 --> 00:44:33,480
Eta? Zuk zer berri?
524
00:44:33,560 --> 00:44:37,840
Laborategikoen txostena, Karmele
Landetaren autoari buruzkoa?
525
00:44:37,840 --> 00:44:39,640
Azkar. Zer dio?
526
00:44:39,640 --> 00:44:42,960
Karmele Landetaren odol-arrastoak
eta ileak aurkitu dituzte.
527
00:44:42,960 --> 00:44:46,440
Ez dituzte auto barruan aurkitu,
karrozeriaren alde batean baizik.
528
00:44:47,120 --> 00:44:49,880
Norbaitek burua autoaren kontra jo
izan balio bezala?
529
00:44:49,880 --> 00:44:51,680
Ya? Beste arrastorik?
530
00:44:52,120 --> 00:44:54,920
Bai. Hatz-marka batzuk, autoaren
atzeko aldean.
531
00:44:55,560 --> 00:44:57,680
Norenak? Identifikatu dituzte?
532
00:44:58,160 --> 00:45:00,920
Bai? Ernesto Iruretarenak dira.
533
00:45:00,920 --> 00:45:03,960
Orduan, ziurrenik berak bultzatu
zuen autoa amildegian behera?
534
00:45:03,960 --> 00:45:05,760
Hala dirudi, bai?
535
00:45:08,040 --> 00:45:10,520
Eskatu agindua epaileari,
536
00:45:10,520 --> 00:45:13,320
Karmele Landetaren gorpua
desobiratu behar da?
537
00:45:23,960 --> 00:45:25,080
Oraindik hemen?
538
00:45:25,560 --> 00:45:27,560
Etxe honetatik kanpo
nahi zintudala esan dizut!
539
00:45:27,560 --> 00:45:30,920
Hiru ordu barru daukat hegaldia!
540
00:45:30,920 --> 00:45:33,480
Berdin zait! Alde hemendik
oraintxe bertan!
541
00:45:33,480 --> 00:45:34,800
Ez zaitut gehiago ikusi nahi!
542
00:45:34,800 --> 00:45:38,320
Ba orduan, zoaz zu! Ze nik dakidala,
etxe hau ez da zurea jada?
543
00:45:38,840 --> 00:45:41,480
Oker ez banago, Malenen izenean
dago, ezta?
544
00:45:41,480 --> 00:45:45,000
Bi minutu barru kanpoan ez bazaude,
neronek aterako zaitut, arrastaka?!
545
00:45:51,760 --> 00:45:57,280
Ernesto Irureta, atxilotuta zaude.
546
00:46:00,680 --> 00:46:04,880
Baina atxilotuta, zergatik?
Zer leporatzen didazue?
547
00:46:04,880 --> 00:46:07,680
Karmele Landeta hiltzeaz
akusatuta zaude.
548
00:46:29,160 --> 00:46:31,280
Eta zuena gaizki ateratzen bada?
549
00:46:31,280 --> 00:46:35,000
Ondo aterako da. Zuk orain ez
duzu ulertzen,
550
00:46:35,000 --> 00:46:37,800
baina maitemintzen zarenean
ikusiko duzu?
551
00:46:38,280 --> 00:46:40,400
Ez, nik ez dut inor engainatuko.
552
00:46:43,400 --> 00:46:45,200
Jokinekin bizi nahi dut?
553
00:46:45,320 --> 00:46:48,040
Baita gainerako guztiari uko
egin behar badiot ere?
554
00:46:48,040 --> 00:46:50,160
Ya, etzaitut gehiago ikusiko, ezt
555
00:46:50,960 --> 00:46:55,760
Ez dakit? saiatuko naiz
Nire hitza duzu.
556
00:47:10,480 --> 00:47:16,120
Sentitzen dut? Baina itzuliko naiz,?
eta Jokin ere bai, seguru.
557
00:47:16,120 --> 00:47:18,920
Etorri nahi zuen, baina
arriskutsua zen?
558
00:47:20,080 --> 00:47:22,160
Zergatik? Nik ez nuen ezer esango?
559
00:47:22,920 --> 00:47:24,720
Badakit isilik egoten.
560
00:47:32,040 --> 00:47:35,920
Bai, noski? Zergatik etorri naizela
uste duzu?
561
00:47:39,680 --> 00:47:46,240
Ez joan, mesedez?
562
00:47:46,240 --> 00:47:54,040
Joan egin behar dut. Baina bet
i izango nauzu ondoan, bai?
563
00:48:17,560 --> 00:48:18,680
Teresa!
564
00:48:19,320 --> 00:48:22,160
Inporta ez bazaizu, eraman hau
dena nire gelara.
565
00:48:22,160 --> 00:48:24,960
Hemen geratuko naiz, bolada batean?
566
00:48:46,640 --> 00:48:51,760
Baina zu zer ibili zara?
Nirekin jolasean?
567
00:48:54,000 --> 00:48:58,680
Ez didazu ezer esan behar? Ez diezu
erantzun nire deiei!
568
00:48:58,680 --> 00:49:01,480
Ulertzazu... ezin nuen.
Malenekin nengoen!
569
00:49:01,760 --> 00:49:06,880
Ta zer egiten duzu berarekin?
Maite nauzula esan zenidan!
570
00:49:06,880 --> 00:49:09,720
Mesedez, Ikerne... etzazu hau
zailagoa egin!
571
00:49:09,720 --> 00:49:11,600
Nola ausartzen zara hori esaten?
572
00:49:11,600 --> 00:49:17,440
Entzun, batzuetan?
ez dago gure esku.
573
00:49:17,440 --> 00:49:20,720
Zer arraiotaz ari zara?
574
00:49:20,720 --> 00:49:26,280
Asko sentitzen dut, Ikerne, barkatu
min egin badizut...
575
00:49:26,280 --> 00:49:33,680
Utzi barkamenak !?
Gezurretan ibili zara?
576
00:49:33,680 --> 00:49:36,480
Ez, hori ez... egia esan dizut beti.
577
00:49:37,200 --> 00:49:43,560
Orduan... zergatik ezkondu
zara Malenekin?
578
00:49:46,680 --> 00:49:48,760
Halere zuk eta nik jarrai
dezakegu tarteka?
579
00:49:57,400 --> 00:50:02,240
Hau sorpresa! Zer egiten duzu hemen?
580
00:50:02,240 --> 00:50:05,440
Zuek agurtzera etorri naiz.
581
00:50:05,440 --> 00:50:09,760
Zu bai atsegina! Ba eskerrik asko,
oraintxe goaz aireportura.
582
00:50:09,760 --> 00:50:13,360
Juxtu-juxtu iritsi naiz, ezta?
583
00:50:13,360 --> 00:50:15,360
Bai, Punta Canara goaz, badakizu,
584
00:50:15,360 --> 00:50:17,440
lagunek oparitu ziguten bidaia.
585
00:50:17,920 --> 00:50:20,720
Eta gero, New York eta Los
Angelesera.
586
00:50:20,840 --> 00:50:22,640
Ikusgarria da hura!
587
00:50:23,160 --> 00:50:25,240
Lukasi erakutsi nahi diot!
588
00:50:25,680 --> 00:50:27,400
Bidaia luzea ba!
589
00:50:27,400 --> 00:50:30,800
Bai, hilabete egingo dugu kanpoan,
ezta, maitea?
590
00:50:30,800 --> 00:50:35,840
Bai... taxia zain egongo da
dagoeneko!
591
00:50:35,840 --> 00:50:37,240
Ba ondo pasa.
592
00:52:42,720 --> 00:52:45,760
Oso pozik daude, bistan da. Eta
Manex ondo ikusten dut.
593
00:52:45,760 --> 00:52:48,560
Bide luzea egin behar du gizajoak,
594
00:52:48,640 --> 00:52:51,960
baina erabat konbentzituta dago
eta ez da gutxi?!
595
00:52:51,960 --> 00:52:54,760
Berriz elkarrekin egoteak
asko lagunduko dio?
596
00:52:54,840 --> 00:52:59,720
Ea dena ondo joaten den, Joanak
pasa dituenak eta gero...
597
00:52:59,720 --> 00:53:03,680
Joanak guk baino hobeto daki
zertan ari den?
598
00:53:03,680 --> 00:53:06,480
Eta bere ondoan egotea erabaki badu?
599
00:53:06,920 --> 00:53:09,720
Eta den egoskorrarekin,
ez du etsiko!!!
600
00:53:09,920 --> 00:53:12,560
Gure etxean ba al da ba
egoskorra ez denik?
601
00:53:15,240 --> 00:53:18,720
Aupa! Ez dakizue azkena!
602
00:53:18,720 --> 00:53:20,520
Esaten ez badiguk,?!
603
00:53:20,840 --> 00:53:22,960
Ernesto Irureta atxilotu dute!
604
00:53:26,200 --> 00:53:28,000
Paularen heriotzagatik?!
605
00:53:28,160 --> 00:53:31,640
Ez? Beste emakume bat hi
izanagatik? Inesen ama.
606
00:53:32,040 --> 00:53:37,040
i ama! Mentxu? Ezin dut sinistu!
607
00:53:43,040 --> 00:53:46,280
Goizean egon naiz Inesekin,
bazuen zerbait; hori jakingo zuen...
608
00:53:46,280 --> 00:53:49,360
Seguraski! Itxura denez,
Inesek berak salatu du?
609
00:53:49,360 --> 00:53:52,880
Aztoratuta dago herri guztia!
Kalean ez da besterik entzuten!
610
00:53:53,720 --> 00:53:58,400
Bueno! Atxilotu dute azkenean! Hori
nahi genuen, ez?
611
00:53:58,400 --> 00:54:03,000
Bai... Ez genuen lortu Paularen
heriotza leporatzea,
612
00:54:03,000 --> 00:54:06,480
baina oraingoan behintzat ez da
kartzelatik libratuko!
613
00:54:06,880 --> 00:54:08,680
Hantxe usteldu dadila!
614
00:54:10,280 --> 00:54:12,440
Justizia egingo da azkenean hori
da inportanteena!
615
00:54:12,440 --> 00:54:19,600
Bai. Eta justiziaz ari garela,
zerbait kontatu behar dizuet...
616
00:54:19,600 --> 00:54:26,480
Ireki egingo ditek berriro hiri
leporatu ziaten kasua.
617
00:54:26,480 --> 00:54:30,000
Baina zergatik? Ez zuten nahikoa
izan errugabea izanik
618
00:54:31,040 --> 00:54:33,000
10 urtez kartzelan egotea?
619
00:54:33,000 --> 00:54:36,160
Horregatik hain zuzen, Alizia!
620
00:54:36,160 --> 00:54:39,040
Justiziak onartu egin behar du
Kandidoren errugabetasuna!
621
00:54:39,040 --> 00:54:44,000
Neuk eskatu nuen kasua
gainbegiratzeko.
622
00:54:44,000 --> 00:54:46,080
Baina orain ia zertarako?
623
00:54:46,760 --> 00:54:50,280
jendeak errudun hintzela uste dik
eta ez duk bidezkoa hik
624
00:54:51,080 --> 00:54:52,880
zama hori eramatea.
625
00:54:52,880 --> 00:54:55,680
paiketa hura baliogabetzeko
eskatuko diat.
626
00:54:56,680 --> 00:54:59,720
Eta orain zertarako balioko luke?
627
00:55:00,360 --> 00:55:04,160
Ezin duk lanik ere topatu eta nik
bazakiat krisian gaudela,
628
00:55:04,160 --> 00:55:07,840
bai, baina hire kasuan aurrekariak
ditualako ere baduk.
629
00:55:07,840 --> 00:55:14,280
Oker jokatu nian orduan hirekin
eta hainbeste zor diat.
630
00:55:14,280 --> 00:55:20,440
Eztakit, aita... ez dut iragana
harrotu nahi!
631
00:55:20,440 --> 00:55:23,920
Aitak arrazoi du, zu errugabea zinen
eta epaiketa hura
632
00:55:24,480 --> 00:55:26,280
baliogabetzeko aukera badago,
633
00:55:26,280 --> 00:55:29,400
Izan gaitezen errealistak, oso
zaila da justiziak hankasartze
634
00:55:29,400 --> 00:55:31,160
bat egin zuela onartzea.
635
00:55:31,160 --> 00:55:32,960
Ez daukak ezer galtzeko...
636
00:55:32,960 --> 00:55:35,080
Nik ez, baina Germanek...
637
00:55:35,120 --> 00:55:37,920
z zagok arriskurik! German ez ditek
akusatuko,
638
00:55:38,840 --> 00:55:40,960
ez zaukatek bere aurkako frogarik
639
00:55:40,960 --> 00:55:43,760
Dena lotuta zaukaat
baliogabetzea lortzeko.
640
00:55:44,480 --> 00:55:48,480
Andonirekin ere hitz egin diat eta
hire alde egingo dik.
641
00:55:48,480 --> 00:55:50,600
Izan nigan konfiantza...
642
00:55:51,760 --> 00:55:53,600
Bai, aita, bai, baina...
643
00:55:54,240 --> 00:55:57,720
Mesedez, Kandido! Heldu aukera
honi! Errugabe deklaratu zaitzakete!
644
00:55:58,840 --> 00:56:01,080
Zuk badakizu zer mesede egingo
dizun horrek?
645
00:56:04,120 --> 00:56:08,560
Konforme, saia gaitezen.
646
00:56:42,560 --> 00:56:43,960
Kaixo, maitea?
647
00:56:54,280 --> 00:56:55,480
Zertara dator hau dena?
648
00:56:55,480 --> 00:56:57,040
Gustatzen? Zuretzat da?
649
00:56:57,040 --> 00:57:00,600
Lau kandelarekin eta “afaritxo”
batekin barkatuko dizudala
650
00:57:00,600 --> 00:57:01,920
uste baduzu?
651
00:57:01,920 --> 00:57:03,040
Ixo?
652
00:57:03,920 --> 00:57:07,520
Isiltzeko?? Ni pensar! Egin didazuna
eta gero??! ¡Faltaría más!
653
00:57:07,520 --> 00:57:09,800
Damutu behar zaizu esaten ari
zarena?
654
00:57:09,800 --> 00:57:12,080
Pues no, so-listo! Nik ez dut
ezer damutzeko!
655
00:57:12,080 --> 00:57:13,920
Ezetz? Ze apustu?
656
00:57:14,760 --> 00:57:16,000
ahi duzuna?
657
00:57:16,000 --> 00:57:19,240
Afari bat! Arzakenean!
658
00:57:19,240 --> 00:57:20,360
Ok!
659
00:57:24,000 --> 00:57:25,120
Tori.
660
00:57:25,160 --> 00:57:26,320
Zer da hau?
661
00:57:26,320 --> 00:57:27,720
Zorionak!
662
00:57:28,280 --> 00:57:30,880
Gure lehenengo urteurrenagatik?
663
00:57:33,360 --> 00:57:36,200
¡Ai mamita!
664
00:57:36,200 --> 00:57:37,520
Ulertzen duzu orain?
665
00:57:37,520 --> 00:57:38,800
Nik uste nuen?
666
00:57:38,800 --> 00:57:43,760
Enrollatuta geundela eta argazki
lizunak ateratzen ari ginela, ezta?
667
00:57:43,760 --> 00:57:45,880
Ixo! ¡Ni me lo recuerdes!
668
00:57:48,240 --> 00:57:51,040
Vaya, vaya?! Baina zer look da hau?
669
00:57:52,240 --> 00:57:53,440
Ze? Gaizki ala?
670
00:57:53,440 --> 00:58:00,440
Bai zera!!! Tremendo Ibon!
Eta suelto ikusten zaizu posatzen, a?
671
00:58:00,440 --> 00:58:03,240
Bueno, hasieran, kosta
zitzaidan, baina gero?
672
00:58:04,640 --> 00:58:10,360
Joe, eskerrik asko, me encanta!
Baina nik ez dut ezer zuretzat?
673
00:58:10,360 --> 00:58:12,560
Ezta akordatu ere, egia esan?
674
00:58:12,560 --> 00:58:16,640
Lasai? Arzakeneko afariarekin,
nahikoa!!!
675
00:58:21,120 --> 00:58:24,400
Ni ez naiz zu baino gutxiago
izango, asi ke..!
676
00:58:24,400 --> 00:58:27,200
Txx! Geldi hor! Se ve,
pero no se toca!
Tfe