1
00:00:00,000 --> 00:00:01,120
Hire aurpegian ikusten dinat ezetz.

2
00:02:23,320 --> 00:02:25,880
Nor ote da ordu hauetan?

3
00:02:29,160 --> 00:02:30,280
Bai??

4
00:02:30,920 --> 00:02:32,320
Zein da?

5
00:02:32,520 --> 00:02:34,320
Bai, ni naiz?

6
00:02:37,880 --> 00:02:39,320
Baina noiz izan da?

7
00:02:39,320 --> 00:02:43,960
? Eta nire ama ondo dago?
? Bai, oraintxe noa.

8
00:02:44,920 --> 00:02:46,360
Zer da, Xabin?

9
00:02:46,360 --> 00:02:48,400
Ertzainak ziren?

10
00:02:48,400 --> 00:02:50,680
Zer gura zuten?

11
00:02:50,680 --> 00:02:52,080
Sua izan da baserrian.

12
00:02:53,000 --> 00:02:55,440
Eta zure ama, zelan dau?

13
00:02:55,440 --> 00:02:58,880
Ondo dagoela esan didate, baina
oso urduri egongo da.

14
00:02:58,880 --> 00:03:00,800
Zugaz joango naiz.

15
00:03:00,800 --> 00:03:04,240
Ez. Gelditu hemen, nahiago dut.

16
00:03:05,280 --> 00:03:07,920
Ondo da. Kafea jarriko dizut.

17
00:03:07,920 --> 00:03:10,560
Ez, banoa korrika?
Ez dut denborarik galdu nahi.

18
00:03:11,640 --> 00:03:13,440
Sutea handia izan da?

19
00:03:13,440 --> 00:03:15,400
Ez dakit, komisarian esango didate.

20
00:03:18,080 --> 00:03:21,560
Xabin: ama hamen gera daiteke, e?

21
00:03:21,560 --> 00:03:22,680
Ez dago esan beharrik?

22
00:03:22,680 --> 00:03:25,040
Agur.

23
00:03:25,040 --> 00:03:26,720
Zerbait jakindakoan, deitu.

24
00:03:26,720 --> 00:03:27,760
Bai, deituko dizut.

25
00:03:41,920 --> 00:03:43,280
Zer gertatu da?

26
00:03:43,280 --> 00:03:44,920
Ama benetan zagok ondo?

27
00:03:44,920 --> 00:03:48,320
Bai, lasai. Etzaukak ezer, sekulako
sustoa, besterik ez,

28
00:03:48,320 --> 00:03:50,360
medikuak ere ikusi dik.

29
00:03:50,360 --> 00:03:54,200
Bai, Xabin. Ez omen dik ke askorik
arnastu eta ondo dagoela esan ziguk.

30
00:03:56,560 --> 00:03:58,920
Ta? Non zagok? Ikusi egin nahi diat.

31
00:03:58,920 --> 00:04:01,560
Perituarekin hitz egiten ari duk,
sua nola piztu den jakiteko.

32
00:04:01,560 --> 00:04:03,400
Laster bukatuko dik.

33
00:04:09,560 --> 00:04:12,200
Zuek badakizue ezer?

34
00:04:12,200 --> 00:04:14,040
Gauza handirik ez.

35
00:04:14,040 --> 00:04:16,600
Esan digunez, ke handia irteten omen
zuan sukaldetik

36
00:04:16,600 --> 00:04:18,440
eta ez duk sartzen ausartu.

37
00:04:18,440 --> 00:04:20,480
Niri ere horixe esan zidak?

38
00:04:20,480 --> 00:04:22,160
Ikerketa zabaldu diagu.

39
00:04:23,280 --> 00:04:24,880
Eta baserria?

40
00:04:24,880 --> 00:04:27,440
Itzaldu ditek sua suhiltzaileek,

41
00:04:29,000 --> 00:04:31,120
eta sukaldea behintzat
hondatuta gelditu duk?

42
00:04:31,120 --> 00:04:34,920
Orain, ikusi egin behar etxearen
egiturak ze kalte izan dituen.

43
00:04:34,920 --> 00:04:38,840
Sukalde pareko teilatua behera
etorri duk?

44
00:04:38,840 --> 00:04:39,960
Dios?!

45
00:04:41,600 --> 00:04:44,560
Zerbait nahi duk? ura, kafea, tea?

46
00:04:44,560 --> 00:04:46,040
Ur pixkat, mesedez?

47
00:04:49,000 --> 00:04:50,440
Ondo hago?

48
00:04:50,440 --> 00:04:53,800
Bai. Ezin sinetsi oraindik...

49
00:04:53,800 --> 00:04:56,640
Asko sentitzen diat...

50
00:04:56,640 --> 00:05:00,040
Orain badakik, denbora batean
ama ezingo da baserrian bizi?

51
00:05:04,560 --> 00:05:06,360
Eskerrik asko.

52
00:05:10,840 --> 00:05:13,000
Ama nora eramanik ez baduk,

53
00:05:13,000 --> 00:05:15,400
gizarte zerbitzuetatik ardura
gaitezkek

54
00:05:15,400 --> 00:05:19,600
eta hotelen batean ostatu eman
egoera konpondu bitartean.

55
00:05:20,680 --> 00:05:26,280
Estimatuta dago, Imanol,
baina neurekin eramango dut.

56
00:05:48,200 --> 00:05:50,120
Zoratu egin zara!?

57
00:05:50,120 --> 00:05:52,640
Zer ordu dira hauek hola zalaparta
batean etortzeko?

58
00:05:52,640 --> 00:05:54,000
Lagundu egin behar didazu!

59
00:05:54,000 --> 00:05:56,760
Ez! Ez naiz zuregatik gehiago
arriskatuko! Alde hemendik!

60
00:05:57,760 --> 00:05:59,440
Joder! Entzun egin behar didazu!

61
00:05:59,440 --> 00:06:01,560
Ertzainei deitzea nahi duzu!?

62
00:06:01,560 --> 00:06:06,560
Itxi atea eta entzun, mesedez?
oso inportantea da.

63
00:06:11,880 --> 00:06:13,880
Zer da hain inportantea!?

64
00:06:13,880 --> 00:06:15,320
Ines arriskuan dago.

65
00:06:15,320 --> 00:06:16,320
Ze arriskutan?

66
00:06:16,320 --> 00:06:17,880
Bahitu egin dute.

67
00:06:18,080 --> 00:06:19,200
Zer?

68
00:06:20,920 --> 00:06:23,400
Mezu hau jaso dut oraintxe...

69
00:06:40,920 --> 00:06:42,720
Nor izan da?

70
00:06:44,040 --> 00:06:46,360
Ez dakit. Batis igual...

71
00:06:46,360 --> 00:06:49,400
Arma trafikoarekin lotuta
dagoela iruditzen zait.

72
00:06:50,400 --> 00:06:52,480
Jarri dira harremanetan zurekin?

73
00:06:52,760 --> 00:06:54,040
Oraindik ez.

74
00:06:55,160 --> 00:06:57,400
Nik ezin dut hainbeste diru
bildu eta ez nekien nora jo?

75
00:06:58,240 --> 00:07:01,680
Inesi ezin zaio ezer gertatu eta
nire umeari ere ez.

76
00:07:04,320 --> 00:07:07,040
Bulegora joan eta dirua biltzen
saiatuko naiz?

77
00:07:08,120 --> 00:07:09,200
Joder, dena nire erruz!

78
00:07:10,280 --> 00:07:12,920
Hil egingo naiz Inesi zerbait
gertatzen baldin bazaio?

79
00:07:12,920 --> 00:07:16,480
Orain Inesi eta umeari ezer ez
gertatzea da inportanteena!

80
00:07:31,280 --> 00:07:32,400
Ama!

81
00:07:38,760 --> 00:07:43,440
Ondo zaude? Ia bihotza gelditu zait
telefonoz deitu dutenean...

82
00:07:44,360 --> 00:07:46,080
Teilatua behera etorri duk ?

83
00:07:47,240 --> 00:07:51,280
Badakit, Kandidok eta
Imanolek esan didate?

84
00:07:53,320 --> 00:07:55,280
Etxerik gabe gelditu gaituk?

85
00:07:55,280 --> 00:07:56,840
Etzaukaat nora joan?

86
00:07:56,840 --> 00:07:59,360
Ez esan hori,?
Nirekin etorriko zara.

87
00:08:00,440 --> 00:08:01,760
Nora?

88
00:08:01,760 --> 00:08:04,120
Garbiñeren etxera, nora ba?

89
00:08:04,120 --> 00:08:05,600
Hitz eginda dago.

90
00:08:06,680 --> 00:08:08,200
Ni enoak horrekin!

91
00:08:08,200 --> 00:08:09,720
Mesedez, ama!

92
00:08:09,720 --> 00:08:12,400
Enauk bere etxera joango.

93
00:08:14,560 --> 00:08:17,320
Gertatutakoaren ondoren ez zaude
muzin egiteko egoeran.

94
00:08:17,320 --> 00:08:20,320
Eta Garbiñek bihotzez eskaini dit.

95
00:08:20,320 --> 00:08:22,680
Ezetz esan diat!

96
00:08:22,680 --> 00:08:24,600
Ba zeuk ikusi:

97
00:08:24,600 --> 00:08:28,120
gurekin bizitzera etorri edo
hotelean gelditu bakarrik?

98
00:08:28,120 --> 00:08:30,200
Ez dago beste aukerarik!

99
00:08:41,320 --> 00:08:43,360
Segituan behar dut diru hori?

100
00:08:43,360 --> 00:08:45,760
?Nola ezetz!?
Neure dirua eskatzen ari naiz!

101
00:08:46,240 --> 00:08:48,960
Hasi mugitzen gaur goizean bertan
atera ahal izateko!

102
00:08:49,680 --> 00:08:52,680
Ez dut lasaitu nahi!!
Diru hori nahi dut eta segituan !

103
00:08:53,560 --> 00:08:55,360
Ez badidazue ematen, hor dudan
guztia atera

104
00:08:55,360 --> 00:08:57,240
eta beste banku batera
eramango dut!

105
00:08:57,240 --> 00:08:59,680
Ezin naiz hola ibili operazio bat
egin behar dudan aldiro!!

106
00:09:02,800 --> 00:09:06,360
Hobe duzue hitza bete! Ordu
erdi barru deituko dizuet berriz!

107
00:09:15,880 --> 00:09:17,000
Egun on?!

108
00:09:18,080 --> 00:09:21,160
Estherri alta emango diote eta
haren bila noa?

109
00:09:21,160 --> 00:09:23,800
Lehen deitu dizut eta ez didazu
hartu.

110
00:09:23,800 --> 00:09:28,680
Ez? oso goiz okupatua izan dut
eta ez da bukatu.

111
00:09:29,880 --> 00:09:33,600
kusten dut, bai. Ez daukazu lo
asko egindako itxurarik.

112
00:09:36,040 --> 00:09:41,120
Gau bat elkarrekin pasatu ez eta
ez zinen ba amesgaiztotan ibiliko!

113
00:09:41,120 --> 00:09:44,040
Barkatu, baina joan egin behar dut:
gauza asko dauzkat egiteko.

114
00:09:45,960 --> 00:09:48,000
Zer gertatzen da?

115
00:09:48,000 --> 00:09:51,360
Orain ez daukat azalpenetarako
denborarik, presaka nabil?

116
00:09:51,360 --> 00:09:53,560
Asko pozten nau Estherren altak.

117
00:09:53,560 --> 00:09:56,240
Baina, German? nora zoaz?

118
00:09:56,240 --> 00:09:59,040
Gero deituko dizut.

119
00:10:07,520 --> 00:10:08,640
Egun on!

120
00:10:08,640 --> 00:10:10,640
Zer hartuko duzu?

121
00:10:10,640 --> 00:10:11,720
Kafe bat.

122
00:10:17,240 --> 00:10:19,040
Eiderrekin hitz egin diat?

123
00:10:20,160 --> 00:10:21,280
A bai??

124
00:10:21,280 --> 00:10:23,040
Zuen artean zer gertatu zuan
kontatu zidak.

125
00:10:24,440 --> 00:10:26,320
Zertaz ari zara?

126
00:10:26,320 --> 00:10:29,160
Badakik?hirurok? elkarrekin?

127
00:10:29,160 --> 00:10:29,880
Bale.

128
00:10:31,040 --> 00:10:33,720
Suarekin jolasean dabilena?

129
00:10:33,720 --> 00:10:36,080
Zer da?
Kontuak hartzera etorri zara?

130
00:10:36,080 --> 00:10:36,920
Ez.

131
00:10:36,920 --> 00:10:39,000
Zer egin behar duan jakin nahi diat,
besterik ez.

132
00:10:39,000 --> 00:10:42,800
Ez zaidak gustatzen nire lagunak
gaizki pasatzea higatik,

133
00:10:42,800 --> 00:10:44,880
eta denbora gehiegi zeramak hola.

134
00:10:44,880 --> 00:10:46,400
Ez da zure kontua.

135
00:10:46,400 --> 00:10:48,680
Eiderrek esan zidak Madrilen
elkarrekin egon zinetela?

136
00:10:50,000 --> 00:10:54,320
Ez duela ezer jakin nahi hitaz,
zer nahi duan argitu arte.

137
00:10:54,320 --> 00:10:55,520
Logikoa duk.

138
00:10:55,520 --> 00:10:56,840
Bai...

139
00:10:58,320 --> 00:11:00,040
Eta zer egin behar duk?

140
00:11:01,240 --> 00:11:02,960
Egia esan... ez dakit?

141
00:11:02,960 --> 00:11:04,840
Pentsatzen nian ?

142
00:11:05,880 --> 00:11:10,440
Ba heuk ikusi, Eider nazkatuta
zagok.

143
00:11:10,440 --> 00:11:13,480
Badakit, baina ni ez naiz hobeto
pasatzen ari.

144
00:11:16,280 --> 00:11:19,400
Hara? falta zena... Hirugarrena,
hementxe!

145
00:11:20,440 --> 00:11:21,840
Ezta barregarria!

146
00:11:24,120 --> 00:11:25,560
Zer da hain barregarria?

147
00:11:25,560 --> 00:11:27,120
Ezer ez, txorrada bat. ?

148
00:11:27,120 --> 00:11:30,000
Bueno, ba hitz egingo diagu,
lasaiago.

149
00:11:32,000 --> 00:11:33,080
Agur!

150
00:11:38,160 --> 00:11:39,680
Zer moduz Madrilen?

151
00:11:39,680 --> 00:11:42,320
Ondo? Oraindik tramiteekin nabil.

152
00:11:44,480 --> 00:11:46,120
Nire aita hemen dago.

153
00:11:46,120 --> 00:11:48,080
Nolatan?!!

154
00:11:48,080 --> 00:11:50,120
Negozio kontuengatik etorri da.

155
00:11:51,720 --> 00:11:53,160
Eta badaki Jagobarena?

156
00:11:53,160 --> 00:11:54,840
Ez, berak ez?

157
00:11:55,800 --> 00:11:59,160
Azkenean ausartu egin naiz eta
amari kontatu egin diot.

158
00:11:59,160 --> 00:12:02,520
Esan dit hobe izango dela
aitari ez esatea.

159
00:12:02,520 --> 00:12:07,400
Bai, agian bai?
Eta zu nola zaude?

160
00:12:09,480 --> 00:12:13,080
Egia esan behar badizut,
zaila egin zait?

161
00:12:14,560 --> 00:12:18,520
eta orain sentitzen dut amak
beste era batera begiratzen didala

162
00:12:18,520 --> 00:12:20,000
Seguru ezetz,

163
00:12:23,280 --> 00:12:25,080
Amak asko maite zaitu.

164
00:12:27,520 --> 00:12:29,160
Eta zuk?

165
00:12:53,000 --> 00:12:55,880
Aupa, Aitza! Zer egiten dun hemen?

166
00:12:55,880 --> 00:12:57,800
Aupa, hi, potro!

167
00:12:57,800 --> 00:13:00,800
Hemen egin dun lo?

168
00:13:00,800 --> 00:13:02,920
Bai, zera! Erotuta al hago?

169
00:13:02,920 --> 00:13:04,560
Lagun baten etxean egin diat.

170
00:13:04,560 --> 00:13:06,400
Ja! Eta sinistea nahi dun?

171
00:13:07,160 --> 00:13:08,720
Ez al haiz aspertzen?

172
00:13:08,720 --> 00:13:09,920
Esaidan egia eta kito.

173
00:13:09,920 --> 00:13:11,920
Etzak galdetu eta ez diat
gezurrik esango.

174
00:13:11,920 --> 00:13:13,040
Aitza?

175
00:13:13,200 --> 00:13:15,960
Bale? hemen egin diat lo?

176
00:13:15,960 --> 00:13:18,440
Baina kriston gaua egiten zuelako,
eta

177
00:13:18,440 --> 00:13:20,520
hainbeste denbora giltzapean
egon eta gero,

178
00:13:20,520 --> 00:13:22,160
askatasuna gozatu nahi nian.

179
00:13:25,760 --> 00:13:27,280
Gaur gauean eztun kalean lo egingo.

180
00:13:27,280 --> 00:13:29,200
Hara, zer haiz hi,

181
00:13:29,200 --> 00:13:32,120
zaldi zurian etorri den zaldun
salbatzailea?

182
00:13:32,120 --> 00:13:34,160
Ze nik bazakiat nire burua
babesten.

183
00:13:34,160 --> 00:13:35,680
Isildu hadi eta goazen!

184
00:13:47,480 --> 00:13:48,720
Zer egiten duk hik hemen?

185
00:13:48,720 --> 00:13:51,240
Eta gainera konpainiarekin?

186
00:13:51,240 --> 00:13:54,080
Hau Aitza dun, adingabekoen
zentroko lagun bat.

187
00:13:54,080 --> 00:13:55,200
Iepa!

188
00:13:55,200 --> 00:13:56,760
Aitza, Leire, nire arreba.

189
00:13:56,760 --> 00:13:57,760
Aupa, neska!

190
00:13:58,760 --> 00:14:01,080
Zer egin hunan adingabekoetan
bukatzeko?

191
00:14:01,080 --> 00:14:02,640
Bi gizon akatu.

192
00:14:03,840 --> 00:14:04,960
Ya...

193
00:14:05,160 --> 00:14:08,040
Ez egin kasurik, adarra jotzen
ibiltzen dun beti.

194
00:14:09,000 --> 00:14:10,760
Zer egin hunan?

195
00:14:10,760 --> 00:14:12,080
Nik ezer-ezer ez?

196
00:14:12,080 --> 00:14:15,720
Etzagon justizia sozialik eta
horregatik sartu ninditenan.

197
00:14:15,720 --> 00:14:16,920
Alegia?

198
00:14:16,920 --> 00:14:19,720
Garai berrietako Robin Hood naun:

199
00:14:19,720 --> 00:14:23,600
aberatsei lapurtzen zienat,
niretzat,  pobrea naizelako.

200
00:14:24,560 --> 00:14:27,480
Ikusten dinat zer haizen hi:
“marilista” bat?

201
00:14:27,480 --> 00:14:29,680
Hik ere ez daukan lo egoteko
itxurarik.

202
00:14:29,680 --> 00:14:31,480
Joder, psikologoa ere bahaiz??

203
00:14:31,480 --> 00:14:33,200
Bueno, utzi txorradak, ez??

204
00:14:34,400 --> 00:14:39,640
Lagunduko digun? Aitzak lo egiteko
tokia behar din pare bat gauerako.

205
00:14:40,840 --> 00:14:42,880
Ez hunan ba zentrotik hanka egingo?

206
00:14:42,880 --> 00:14:44,320
Hire arreba borde bat duk.

207
00:14:44,320 --> 00:14:45,520
Ei, egon!

208
00:14:48,640 --> 00:14:50,600
Eta hik zer, lagunduko digun edo ez?

209
00:14:50,600 --> 00:14:53,000
Ta zer egin zezakeat nik?

210
00:14:53,000 --> 00:14:55,320
Hemen biltegian gera zitekeen.

211
00:14:55,320 --> 00:14:56,280
Ezta pentsatu ere.

212
00:14:56,280 --> 00:14:59,280
Taberna ez duk gurea eta harrapatzen
banaute akatu egingo naitek.

213
00:14:59,280 --> 00:15:00,360
Leire? mesede bat dun.

214
00:15:00,360 --> 00:15:03,640
Ez duk ideia ona. Eta, gainera,
hor deseroso egongo duk.

215
00:15:04,680 --> 00:15:07,520
Kutxa automatikoak
ez ditun erosoagoak?

216
00:15:10,880 --> 00:15:13,240
Bale? baina gau bat.

217
00:15:13,240 --> 00:15:14,640
Kristona haiz!

218
00:15:14,640 --> 00:15:16,480
Etzagok holako arrebarik!

219
00:15:16,480 --> 00:15:18,280
Bueno, bale, utzi zurikeriak!

220
00:15:18,280 --> 00:15:20,600
Hi etorri gauean azkeneko orduan.

221
00:15:20,600 --> 00:15:24,120
Nik itxi behar dinat taberna eta
utziko dinat sartzen.

222
00:15:35,560 --> 00:15:38,400
Ama ertzainekin joan da baserrira.

223
00:15:38,400 --> 00:15:39,560
Ta zu?

224
00:15:39,560 --> 00:15:41,480
Ni, oraintxe itzuliko naiz.

225
00:15:42,640 --> 00:15:46,520
Sekulako txikizioa egin du suak
batez ere sukaldean.

226
00:15:47,680 --> 00:15:49,480
Eta zer egin behar du gauzekaz?

227
00:15:50,480 --> 00:15:53,240
Altzariak gordetzeko toki bat
utzi dio udalak.

228
00:15:53,240 --> 00:15:55,960
Lapurreta arriskua dago
eta ama ez da fio.

229
00:15:55,960 --> 00:15:59,760
Normala. Neurri guztiak hartuta be,
gitxiegi gaur egun.

230
00:15:59,760 --> 00:16:01,440
Bai, hala da.

231
00:16:03,000 --> 00:16:04,960
Etorriko dela esan dizu?

232
00:16:04,960 --> 00:16:08,800
Hasieran ez zuen nahi.
Baina gero? onartu du

233
00:16:08,800 --> 00:16:11,560
Eskerrak! Gugaz hobeto
egongo da bakarrik baino.

234
00:16:11,560 --> 00:16:16,640
Nik ere nahiago dut.
Ez nuen hotelera bidali nahi.

235
00:16:16,640 --> 00:16:19,240
Sofan egingo du lo?

236
00:16:19,240 --> 00:16:24,360
Ohea erosoa da zuk ondo dakizun
lez, eta Julian be etzen kejatu?

237
00:16:26,680 --> 00:16:32,160
Ama badakizu ez dela isilik gerauko?
sofa izan edo oherik onena izan.

238
00:16:32,160 --> 00:16:35,760
Bueno guk ahal dugun dena
egingo dugu ondo egotearren?

239
00:16:35,760 --> 00:16:37,080
eta konponduko gara.

240
00:16:37,080 --> 00:16:40,160
Nahiago nuke hala balitz, baina?

241
00:16:40,160 --> 00:16:41,640
?hau mixeria!

242
00:16:41,640 --> 00:16:45,680
Ezkondu berri garelako eta ez
dugulako intimitate apurrik izango.

243
00:16:45,680 --> 00:16:48,080
Hori bagenekien ama etorri barik be?

244
00:16:48,080 --> 00:16:50,160
Leire eta Aimar hor daude.

245
00:16:50,160 --> 00:16:53,440
Ez da gauza bera zure
seme-alabak eta nire ama.

246
00:16:53,440 --> 00:16:56,080
Tira, ez ipini gauza hain baltza be?

247
00:16:56,880 --> 00:16:59,760
Akordatu zeu hasieran zelan
ibili zinen Leire eta Aimarregaz

248
00:16:59,760 --> 00:17:02,000
eta oin zelan zaudeten.
Ba amagaz gauza bera.

249
00:17:02,960 --> 00:17:05,600
Ondoegi ezagutzen dut
gauza onerako.

250
00:17:06,680 --> 00:17:09,880
Ez arduratu, bion artean
egingo dugu zeozer.

251
00:17:09,880 --> 00:17:11,000
Bai.

252
00:17:32,960 --> 00:17:36,520
Kaixo, bonboitxo, asko pozten
naiz ikusteaz.

253
00:17:36,520 --> 00:17:39,200
Negozioez hitz egin behar dugu,
ezta?

254
00:17:39,200 --> 00:17:43,240
Oso ondo egon da lantxoa, baina ez
dut debalde egiten: kobratzera nator

255
00:17:43,240 --> 00:17:45,040
Iturgina dun.

256
00:17:45,040 --> 00:17:46,880
Hm?! Hator hona.

257
00:17:46,880 --> 00:17:49,360
Hori ere dirua kostako zaizu?

258
00:17:52,400 --> 00:17:53,800
Zein da?

259
00:17:55,480 --> 00:17:58,480
Plus bat agindu zenidan zure
lagunari gogortzen bazitzaioan?

260
00:17:58,480 --> 00:18:02,960
Jaitsi zan ahotsa? Eta, bai,
bazakinat gogortu zitzaiola.

261
00:18:06,160 --> 00:18:08,080
Bueno, badakizu non nagoen...

262
00:18:08,080 --> 00:18:12,360
zure lagunak edo zeuk beste
zerbitzuren bat behar baduzue?

263
00:18:12,360 --> 00:18:13,760
Bai, bai, hoa?

264
00:18:14,080 --> 00:18:18,280
Lasai, banoa eta?
Oso urduri ikusten zaitut.

265
00:18:25,440 --> 00:18:26,680
Zein zen hori?

266
00:18:26,680 --> 00:18:27,840
Iturgina.

267
00:18:27,840 --> 00:18:32,440
Lagun bat.  Eskerrak etorri haizen,
ze joan egin behar dinat.

268
00:18:35,040 --> 00:18:36,280
Hori ez al zen??

269
00:18:36,280 --> 00:18:38,960
Bai? Ez ninan pentsatuko
hainbesteko premia zeukanik.

270
00:18:40,400 --> 00:18:41,560
Oraintxe nator.

271
00:18:59,320 --> 00:19:04,240
Benga, azken ahalegina,
iritsi gara-ta.

272
00:19:07,040 --> 00:19:10,080
Zatoz eta eseri hemen.

273
00:19:11,840 --> 00:19:14,040
Ez kezkatu hainbeste, aita.

274
00:19:14,040 --> 00:19:17,520
Hainbeste eta gehiago, zure
aita naiz.

275
00:19:21,720 --> 00:19:24,080
Etxera itzultzeko desiatzen nengoen.

276
00:19:24,080 --> 00:19:27,160
Ospitaleek deprimitu egiten naute.

277
00:19:27,160 --> 00:19:29,240
Zerbait nahi duzu?

278
00:19:29,240 --> 00:19:34,280
Bai? goseak nago, eta tortilla
arin bat jango nuke.

279
00:19:34,280 --> 00:19:36,200
Oraintxe egingo dizut.

280
00:19:36,200 --> 00:19:40,480
Ez al da hobe Teresak egitea?
Ez dut intoxikatuta hil nahi?

281
00:19:40,480 --> 00:19:43,840
Bueno, orduan lagundu
bakarrik egingo diot,

282
00:19:43,840 --> 00:19:47,600
baina gatzik gabe, e?
Zuk nahi duzu ezer, aita?

283
00:19:47,600 --> 00:19:49,120
Ez.

284
00:19:53,560 --> 00:19:54,880
Hotzak zaude.

285
00:20:06,400 --> 00:20:12,520
Sentitzen dut, aita?
sustoa sustoaren atzetik,

286
00:20:12,520 --> 00:20:14,320
ez dakit besterik egiten.

287
00:20:14,320 --> 00:20:18,280
Mesedez, Esther?
hau guztia nire erruz gertatu da.

288
00:20:18,280 --> 00:20:19,800
Ez esan holakorik, aita!

289
00:20:19,800 --> 00:20:25,240
Duzun guztia eman duzu
beti nigatik? bizia arriskatzeraino.

290
00:20:25,240 --> 00:20:29,440
Ni tematu nintzen tratamentuarekin
jarraitzeko eta?

291
00:20:29,440 --> 00:20:31,600
Etzaitut hola hitz egiten
entzun nahi.

292
00:20:33,280 --> 00:20:35,360
Nire gaixotasuna ezta zure errua,

293
00:20:37,040 --> 00:20:42,240
Nahiago nuke zure tokian jarri ahal
banu.

294
00:20:42,240 --> 00:20:44,880
Hainbeste daukazu bizitzeko?!

295
00:20:44,880 --> 00:20:48,640
Honekin bizitzea tokatu zait eta
eztago aldatzerik?

296
00:20:50,160 --> 00:20:55,760
Zuk bizitza erraztu eta erosoagoa
egin didazu?

297
00:20:57,160 --> 00:20:59,000
eta beti eskertuko dizut.

298
00:20:59,000 --> 00:21:05,080
Zugandik jaso eta jaso egin
dut beti, aita.

299
00:21:14,680 --> 00:21:18,280
Zer Manex, zergatik aldegiteko
hainbesteko presa?

300
00:21:18,280 --> 00:21:20,680
Erosketa batzuk egin behar ditinat,
eta horixe?

301
00:21:20,680 --> 00:21:22,680
Egun guztia daukazu
erosketak egiteko

302
00:21:22,680 --> 00:21:25,360
Bai? baina gero dendak jendez
betetzen ditun ? eta horregatik?

303
00:21:25,360 --> 00:21:27,480
Zein tzen tabernako neska?

304
00:21:27,480 --> 00:21:28,960
Nehor ez? lagun bat.

305
00:21:28,960 --> 00:21:30,640
Ez laguna eta ez iturgina?

306
00:21:30,640 --> 00:21:32,560
Eta imajinatzen dut ze lan-klase
egiten duen?

307
00:21:32,560 --> 00:21:34,000
Ta ze axola din hiri?

308
00:21:36,800 --> 00:21:39,280
Bere zerbitzuak eskaini dizkizu?

309
00:21:39,280 --> 00:21:41,120
Ze esaten ari haiz?!?
Nik ez dinat behar?

310
00:21:41,120 --> 00:21:45,680
Orduan zer egiten zuen tabernan?
Eta zergatik eman diozu dirua?

311
00:21:45,680 --> 00:21:48,440
Bisitan etorri zaidan eta kito?

312
00:21:48,440 --> 00:21:51,360
Eta dirua eman zionat?
apustu bat irabazi zidalako.

313
00:21:51,360 --> 00:21:55,440
Ez zera! ? Aber, ez kontatu
detaileak, baina?

314
00:21:55,440 --> 00:21:58,560
zu eta berak, zea...
que lo habeis hecho, no?

315
00:21:58,560 --> 00:22:00,640
Ez! Astun hutsa haiz?

316
00:22:00,640 --> 00:22:04,920
Jode Manex? hain bakarrik bazaude
aurkeztuko dizut norbait?

317
00:22:04,920 --> 00:22:08,680
Neska asko egongo lirateke gustura
zurekin eta?

318
00:22:08,680 --> 00:22:12,360
Nahikoa dun! Ni nahi dudanarekin
egongo naun?

319
00:22:12,360 --> 00:22:15,000
Bale, bale, ez jarri horrela.

320
00:22:15,000 --> 00:22:18,600
Orduan ez dut ulertzen zergatik
ordaindu diozun neska horri?

321
00:22:21,440 --> 00:22:22,800
Ez hunan niretzat?!

322
00:22:22,800 --> 00:22:24,000
A ez? Eta norentzat ba?

323
00:22:28,600 --> 00:22:29,920
? Ba? Kevinentzat!

324
00:22:34,480 --> 00:22:39,120
Ay claro, que está muy necesitado
ahora...

325
00:22:42,000 --> 00:22:46,240
Itxaso, gauza hauek oso pertsonalak
ditun eta ez esan inori.

326
00:22:46,240 --> 00:22:47,920
Ez, ez, nola ba?

327
00:23:09,000 --> 00:23:11,200
Zer, ama, etxe guztiko garbiketa
egiten?

328
00:23:11,200 --> 00:23:14,600
Ez, gainetik pasada bat ematen
besterik ez.

329
00:23:14,600 --> 00:23:16,200
Gainetik? Izerditan blai zaude-ta!

330
00:23:16,200 --> 00:23:21,320
Ez zenuen holako paliza hartu behar.
Abisatu eta lagunduko genizun.

331
00:23:23,400 --> 00:23:25,320
Albiste bat emon behar dizuet.

332
00:23:25,320 --> 00:23:27,200
Haurdun zaude!

333
00:23:27,200 --> 00:23:29,600
Baita zera be! Haurdun...!
Bururatzea be!

334
00:23:29,600 --> 00:23:32,680
Orduan ezer onik ez,
ez duzu-eta loteria erosten.

335
00:23:36,040 --> 00:23:38,680
Axun gugaz bizitzera dator.

336
00:23:39,880 --> 00:23:42,080
Aber? uste dut ez dizudala
ondo ulertu?

337
00:23:42,080 --> 00:23:44,320
Gaurko gaua pasatzera etorriko da,
ez?

338
00:23:44,320 --> 00:23:46,680
Ez, gau bat baino gehiago
egingo ditu.

339
00:23:48,080 --> 00:23:50,600
Hainbestekoa izan da sua?

340
00:23:50,600 --> 00:23:53,400
Bai. Baserria ez dago
bizitzeko moduan.

341
00:23:53,640 --> 00:23:55,920
Orain gauzak etaratzera joan dira.

342
00:23:57,320 --> 00:23:59,520
Eta zenbat denboran geldituko da
hemen?

343
00:24:00,840 --> 00:24:04,680
Ez dakit, baina holango obrak ez
dira egun batetik bestera egiten.

344
00:24:04,680 --> 00:24:08,120
Hau da mixeria! Aguantatuko al dugu
atso horregaz?

345
00:24:08,120 --> 00:24:10,760
Adindua da eta errespetatu
egin behar dugu.

346
00:24:10,760 --> 00:24:14,280
Bai, berak gu bezainbeste!
Pipertuta bizi da!

347
00:24:14,280 --> 00:24:15,920
? Badakizu ezin zaituela
aurrean ikusi?

348
00:24:15,920 --> 00:24:17,440
Ezkontzara be ez zen joan?

349
00:24:17,440 --> 00:24:19,240
eta orain etxean hartu behar dugu?

350
00:24:19,240 --> 00:24:20,480
Ez du zentzurik!

351
00:24:20,480 --> 00:24:22,120
Ezin dugu besterik egin.

352
00:24:22,120 --> 00:24:25,600
Emakume hori dana dalakua izango da,
baina Xabinen ama da

353
00:24:25,600 --> 00:24:27,480
eta errespetatu egin behar dugu.

354
00:24:27,480 --> 00:24:29,160
Eta aguantatu!

355
00:24:34,160 --> 00:24:36,200
Pasa.

356
00:24:36,200 --> 00:24:37,320
Bakarrik hago?

357
00:24:37,520 --> 00:24:39,040
Bai. Zer duk?

358
00:24:39,040 --> 00:24:41,800
Oso gauza serioa.
Eta zerbait egin behar diat...!

359
00:24:41,800 --> 00:24:43,680
Zertaz ari haiz?

360
00:24:43,680 --> 00:24:45,400
Ines bahitu ditek.

361
00:24:45,400 --> 00:24:48,000
Bahitu? Zeinek?

362
00:24:48,000 --> 00:24:52,320
Uste diagu sarekada egin zenean
ihes egin zuen tipoa izan dela.

363
00:24:52,320 --> 00:24:55,400
Dirua eskatu ziok Joni
eta Jonek niri.

364
00:24:55,400 --> 00:24:59,320
Eta Jonek zergatik ez dik jo gugana?
Noiz izan duk?

365
00:24:59,320 --> 00:25:03,640
Atzo? ez zakiat ze ordutan.
Jon goizaldean azaldu duk etxean.

366
00:25:05,480 --> 00:25:07,520
Lehenengo lana guri abisatzea duk.

367
00:25:07,520 --> 00:25:10,160
Guk zakiagu nola egin behar
diren gauza hauek.

368
00:25:10,160 --> 00:25:12,800
Horregatik nagok hemen. Baina
beldurra ematen zidak tipoak.

369
00:25:12,800 --> 00:25:14,080
Auskalo zer egingo dion Inesi.

370
00:25:14,080 --> 00:25:16,200
Ertzaintza jakinaren gainean
dagoela jakiten badu.

371
00:25:16,200 --> 00:25:17,960
Hago lasai horregatik,
ez dik jakingo.

372
00:25:17,960 --> 00:25:20,200
Beldur handia diat Inesengatik.

373
00:25:20,200 --> 00:25:24,880
Uztak gure esku,
bazakiagu nola jokatu.

374
00:25:24,880 --> 00:25:29,800
Nekaneri deituko zioat eta lanean
hasiko gaituk.

375
00:25:32,080 --> 00:25:37,280
Nekane?Germanekin nago,
Ines bahitu dute.

376
00:26:14,000 --> 00:26:18,000
Nor zara? Eta zer nahi duzu?

377
00:26:18,000 --> 00:26:20,440
Ongi portatzen bazara
ez zaizu deus gertatuko?

378
00:26:20,440 --> 00:26:22,160
dirua besterik ez dut nahi.

379
00:26:22,160 --> 00:26:24,040
Nik ez daukat dirurik?

380
00:26:24,040 --> 00:26:27,960
deskuidatu egin zara,
ezin dizut ezer eman.

381
00:26:27,960 --> 00:26:31,280
Jonek lortuko du handik
edo hemendik?

382
00:26:31,280 --> 00:26:33,440
Behar izan duenean beti lortu
izan du, ezta?

383
00:26:35,080 --> 00:26:37,120
Ni bahituta ez duzu ezer lortuko.

384
00:26:39,080 --> 00:26:42,560
Zeure kontrako karguak pilatzea,
besterik ez.

385
00:26:42,560 --> 00:26:44,080
Ez kontatu seroren ipuinik.

386
00:26:44,080 --> 00:26:45,920
Honek mesederik ez dizula
egingo bai.

387
00:26:45,920 --> 00:26:47,640
Pentsatu zer ari zaren egiten...

388
00:26:47,640 --> 00:26:49,480
Isildu zaitez!!!
Zuk zer jakingo duzu?!

389
00:26:49,480 --> 00:26:51,240
Lagundu egin nahi nizun!

390
00:26:51,240 --> 00:26:52,920
Ba kezkatu zure egoeragatik!

391
00:26:52,920 --> 00:26:54,600
Haurdun nago, mesedez!

392
00:26:54,600 --> 00:26:58,040
Ume honek jaiotzeko eskubidea dauka!

393
00:26:58,040 --> 00:27:00,640
Ixiltzeko!! Dirua besterik ez dut
nahi!

394
00:27:00,640 --> 00:27:02,600
Jonek ederto izorratu gaitu!

395
00:27:02,600 --> 00:27:03,840
Baina...

396
00:27:03,840 --> 00:27:07,160
Ixo, ostia!!! Ixil zaitez!!!

397
00:27:15,360 --> 00:27:17,480
Hola hobeto zaude.

398
00:27:26,000 --> 00:27:28,200
Hau alferkeria lanera joateko!

399
00:27:28,200 --> 00:27:30,960
Ordu erdi bat daukazu oraindik,
kafea lasai hartzeko.

400
00:27:35,120 --> 00:27:36,960
Zuk ez al zenuen lanean egon behar?

401
00:27:36,960 --> 00:27:42,720
Oraindik ez. Garaiz nabil?
Kafea hartuko duzu?

402
00:27:42,720 --> 00:27:44,120
Bai, jakina!

403
00:27:45,240 --> 00:27:46,680
Nola jarriko dizut?

404
00:27:46,680 --> 00:27:49,000
Hutsa eta azukrerik gabe, mesedez.

405
00:27:52,000 --> 00:27:55,600
Esan zenidan zure mutila
aurkeztuko zenidala.

406
00:27:55,600 --> 00:28:03,160
Bai, jakina,? Ba, hementxe duzu.
Hau da Said? Said, nire aita.

407
00:28:03,160 --> 00:28:05,160
Pozten naiz ezagutzeaz.

408
00:28:05,160 --> 00:28:06,880
Ni ere bai, Said?

409
00:28:06,880 --> 00:28:08,680
Zerbitzaria zara?

410
00:28:08,760 --> 00:28:11,560
Ez, diru apur bat irabazteko
egiten dut.

411
00:28:12,240 --> 00:28:14,880
Ni berez, Zuzenbide gradua
bukatzen ari naiz.

412
00:28:14,880 --> 00:28:16,880
Ederki? Non bizi zara?

413
00:28:16,880 --> 00:28:18,680
Hemengo gela batean.

414
00:28:18,960 --> 00:28:20,640
Oso jende jatorra dira bertako
nagusiak?

415
00:28:20,640 --> 00:28:22,960
Eta? Ze asmo duzu etorkizunerako?

416
00:28:22,960 --> 00:28:27,040
Karrera amaitu eta lanean hasi
nahiko nuke abokatu gisa,

417
00:28:27,040 --> 00:28:29,840
bufeteren batean edo
enpresaren batean.

418
00:28:29,880 --> 00:28:31,400
Hemen ala Turkian?

419
00:28:31,400 --> 00:28:32,960
Hemen, ahal bada.

420
00:28:32,960 --> 00:28:36,440
Eta etxekoek ondo ikusten dute
hemengo neska batekin ibiltzea

421
00:28:36,440 --> 00:28:38,200
eta hemen geratzea bizitzen?

422
00:28:38,200 --> 00:28:42,480
Maddi hemengoa izatea ez zait
iruditzen oztopoa izango denik.

423
00:28:42,480 --> 00:28:47,160
Ohitura desberdinak dituzue, eta
erlijioa ere baietz pentsatzen dut?

424
00:28:47,160 --> 00:28:48,800
Bai, musulmana naiz.

425
00:28:48,800 --> 00:28:51,560
Bueno, aita? denbora gutxi
daramagu elkarrekin

426
00:28:51,560 --> 00:28:53,280
eta poliki-poliki joan behar dugu?

427
00:28:53,280 --> 00:28:55,040
Bai, ez daukagu presarik.

428
00:28:55,040 --> 00:28:57,480
Ta? Kafe hori zer? Badator?

429
00:28:57,480 --> 00:28:59,040
Honezkero izoztu da.

430
00:28:59,040 --> 00:29:00,440
Bai, bai?

431
00:29:03,960 --> 00:29:05,960
Eskertzen dizuet hain
azkar etorri izana.

432
00:29:08,440 --> 00:29:10,040
Kaixo Jon.

433
00:29:10,040 --> 00:29:11,680
Kaixo!  Egin duzu zerbait dirua??

434
00:29:14,520 --> 00:29:17,480
Zer egiten dute hauek hemen!?
Erotu egin zara!!?

435
00:29:17,480 --> 00:29:19,160
Poliziarik ezetz esan zidaten!!

436
00:29:19,160 --> 00:29:21,640
Laguntza behar dugu eta beren lana
da! Guk ez dakigu zer egin!

437
00:29:21,640 --> 00:29:23,480
Inesi ezer ez gertatzea espero dut,
bestela?!

438
00:29:23,480 --> 00:29:25,880
Bestela, zer!? Zeu etorri zara
nigana diru eske!

439
00:29:25,880 --> 00:29:27,800
Zer nahi zenuen, ezer egin gabe
zain gelditzea?

440
00:29:27,800 --> 00:29:29,480
Gutxienez galdetu egin behar
zenidan!

441
00:29:29,480 --> 00:29:31,360
Nirekin ezkondu behar du Inesek!!

442
00:29:31,360 --> 00:29:33,320
Bai, eta zuregatik bahitu dute!!

443
00:29:33,320 --> 00:29:34,600
Lasai! Hola ez goaz inora!

444
00:29:34,600 --> 00:29:36,680
Nork eman dizu zer egin
erabakitzeko baimena!!?

445
00:29:36,680 --> 00:29:37,880
Nire semeak!!

446
00:29:37,880 --> 00:29:42,200
Ea, lasaitu gaitezen?
Ikertzen ibili gara?

447
00:29:42,200 --> 00:29:47,480
Ines azkeneko atzo ikusi zuten,
14:30ean ospitaletik urteten.

448
00:29:47,480 --> 00:29:50,360
Lankide batek auto batera
igotzen ikusi zuen:

449
00:29:50,360 --> 00:29:52,400
Wolswagen Passat, urdin batera.

450
00:29:52,400 --> 00:29:53,720
Baina ez daukagu matrikularik?

451
00:29:53,720 --> 00:29:56,160
Batisek dauka holako autoa:
modeloa eta kolorea.

452
00:29:56,160 --> 00:29:59,480
Bai, badakigu, bahitzailea Batis
izan daitekeela uste dugu guk ere.

453
00:29:59,480 --> 00:30:00,880
Seguru bera dela.

454
00:30:06,160 --> 00:30:07,920
Batis da.

455
00:30:07,920 --> 00:30:09,760
Hartu.

456
00:30:13,200 --> 00:30:14,320
Bai?

457
00:30:16,760 --> 00:30:18,440
Seguru ez duzula ezer jan nahi?

458
00:30:18,440 --> 00:30:21,000
Nahi baduzu Terek berehala egingo
dizu zerbait...

459
00:30:21,000 --> 00:30:24,480
Ai, ez, eskerrik asko... Ez dakit
Kubara noalako ote den...

460
00:30:24,480 --> 00:30:26,520
baina tengo el estómago encogido...

461
00:30:26,520 --> 00:30:28,840
Aldaketa handia da eta ezta
harritzekoa...

462
00:30:31,280 --> 00:30:33,000
Badakizu zer nahi dudan?

463
00:30:33,000 --> 00:30:35,800
Zu lehenbailehen sendatzea.

464
00:30:35,800 --> 00:30:39,640
Salsa dantzatzera joan behar
dugu berriro...

465
00:30:39,640 --> 00:30:41,560
Ondo pasatu genuen, ezta?

466
00:30:41,560 --> 00:30:45,560
Enuen uste, baina hasi eta
ez nintzen gelditu gau osoan...

467
00:30:45,560 --> 00:30:47,800
Horixe! ... Munduko
terapiarik onena da!

468
00:30:47,800 --> 00:30:48,920
Bai...

469
00:30:49,280 --> 00:30:51,240
Ba hurrengo parranda,
La Habanan egingo dugu.

470
00:30:51,240 --> 00:30:53,560
Zure zain egongo naiz, a?

471
00:30:53,560 --> 00:30:58,000
A bai, bai, hasi antolatzen,
ze berehala joango naiz.

472
00:30:58,000 --> 00:31:00,920
Errebisioa egin, badakizu txapa
eta pintura txukundu...

473
00:31:00,920 --> 00:31:03,080
eta indarberrituta egongo naiz.

474
00:31:03,080 --> 00:31:06,480
Pues claro... makillaje pixkat
eta berria bezala!

475
00:31:06,480 --> 00:31:08,080
Hala espero dut...

476
00:31:08,080 --> 00:31:09,760
Seguro que sí...

477
00:31:09,760 --> 00:31:13,560
Oso gustura nago, baina joan
egin behar dut.

478
00:31:13,560 --> 00:31:17,520
Asko pozten naizen etxean
zaudelako...

479
00:31:20,000 --> 00:31:24,160
Ei! Ezta pentsatu ere, a?
Badakit non dagoen atea.

480
00:31:25,760 --> 00:31:27,000
Bidaia on, Leo...

481
00:31:27,000 --> 00:31:30,920
Ondo pasa eta gogoratu hemengo
lagunekin, bai?

482
00:31:30,920 --> 00:31:35,280
Oye tu, en qué hemos quedado...
La Habanara etorriko zara, ez?

483
00:31:35,280 --> 00:31:39,160
Uda honetan bada mejor que mejor!

484
00:31:39,160 --> 00:31:40,560
Hitzematen dizut.

485
00:31:40,560 --> 00:31:44,840
Hala mi amol... cuídate mucho, mucho
ok?

486
00:31:44,840 --> 00:31:46,560
Laster arte.

487
00:32:12,520 --> 00:32:16,000
Esan nizun oso jatorra dela,
baina zuk zeurea.

488
00:32:16,000 --> 00:32:17,800
Zer dela ta galdeketa hori??

489
00:32:17,800 --> 00:32:19,160
Utzi egin behar duzu.

490
00:32:19,160 --> 00:32:21,640
Zergatik? Zuk nahi duzulako?

491
00:32:21,640 --> 00:32:23,960
Mutil horrek eta zuk
ez daukazue zerikusirik.

492
00:32:23,960 --> 00:32:25,560
Oso desberdinak zarete.

493
00:32:25,560 --> 00:32:28,360
Eta zer? Ama eta zu berdinak
zarete ala?

494
00:32:28,360 --> 00:32:31,440
Kontua ezta barazkiak edo
haragia gustatzen zaizkizun.

495
00:32:31,440 --> 00:32:32,760
Musulmana da.

496
00:32:32,760 --> 00:32:34,000
Eta ?

497
00:32:34,000 --> 00:32:35,720
Nola ezkondu behar duzue?

498
00:32:35,720 --> 00:32:38,800
Mesedez! Nork aipatu du ezkontzeko
konturik?

499
00:32:38,800 --> 00:32:42,040
Eta zuen seme-alabak zer izango
dira, musulmanak ala kristauak?

500
00:32:42,040 --> 00:32:43,760
Ez daukazue etorkizunik.

501
00:32:43,760 --> 00:32:46,400
Urrutiegi zoaz?

502
00:32:46,400 --> 00:32:48,400
Gainera zerbitzaria da.

503
00:32:48,400 --> 00:32:49,800
Entzun diozu.

504
00:32:50,040 --> 00:32:51,600
Zuzenbidea bukatzen ari da.

505
00:32:51,600 --> 00:32:56,080
Oraingoz zerbitzaria da. Ikusi egin
behar karrera bukatzen duen?

506
00:32:56,080 --> 00:32:57,640
Oso ikasle ona da.

507
00:32:57,640 --> 00:33:01,840
Berdin dio. Eta karrera bukatuko
balu ere zer? Lana izango duelakoan?

508
00:33:01,840 --> 00:33:04,520
Hemengo gazteek ere ez dute
aurkitzen eta!

509
00:33:04,520 --> 00:33:06,760
Bizitzak zer ekarriko digun
ez dago jakiterik.

510
00:33:06,760 --> 00:33:08,800
Horrek dena pentsatuta dauka.

511
00:33:08,800 --> 00:33:12,280
Zurekin ezkonduko da paperak
lortzeko eta gainera zuk mantentzeko

512
00:33:12,280 --> 00:33:14,360
Said ezta holakoa!

513
00:33:14,360 --> 00:33:15,960
Bukatu da elkarrizketa!

514
00:33:15,960 --> 00:33:18,640
Nik badakit zer komeni zaizun eta
mutil hori behintzat ez.

515
00:33:18,640 --> 00:33:22,920
Barkatu aita, baina zer komeni
zaidan eta zer ez, nik dakit.

516
00:33:22,920 --> 00:33:24,400
Bistan dago ezetz.

517
00:33:24,400 --> 00:33:26,760
Eta ez dut hautsiko Saidekin.

518
00:33:26,760 --> 00:33:28,320
Oso oker zaude.

519
00:33:28,320 --> 00:33:30,720
Ba neu izango naiz hanka sartuko
duena,

520
00:33:30,720 --> 00:33:34,000
eta alferrik esango duzu nahi duzuna
berarekin jarraituko dut.

521
00:33:36,200 --> 00:33:38,840
Utzi egin beharko duzu mutil hori.

522
00:34:10,600 --> 00:34:11,720
¡Tierra trágame!

523
00:34:23,760 --> 00:34:28,680
Nelson! Nelson! Esnatu!

524
00:34:34,680 --> 00:34:37,760
¡Caray!  Zer egin behar duen batek
zu hain hurbil edukitzeko.

525
00:34:37,760 --> 00:34:41,320
¡Tontorrón, ay, qué susto me diste!

526
00:34:41,320 --> 00:34:42,400
No te gustó, o qué?

527
00:34:47,360 --> 00:34:50,840
Aizu, Kevin, zer moduz zabiltza
maitasun kontuetan?

528
00:34:52,960 --> 00:34:54,800
Bah! Gauza gutxi!

529
00:34:58,280 --> 00:35:00,400
Madrilen ez zara inorekin enroilatu?

530
00:35:01,440 --> 00:35:04,440
Bueno, familiarekin nengonan
eta enaun ligatzen ibili.

531
00:35:05,600 --> 00:35:07,080
Oraindik Eider buruan?

532
00:35:08,520 --> 00:35:11,400
Honbre, gauzak ez ditun gauetik
goizera ahazten,

533
00:35:11,400 --> 00:35:17,360
baina ez ikustea ondo etorri zaidan
eta pixkanaka pasatuko zaidan.

534
00:35:17,360 --> 00:35:22,560
Baina poz txiki bat tarteka
ez da gaizki etortzen.

535
00:35:22,560 --> 00:35:24,240
Ez noski!

536
00:35:24,240 --> 00:35:28,000
Aspaldian oheratu zara
neska batekin?

537
00:35:29,080 --> 00:35:31,080
Horrek ez din inporta hiri.

538
00:35:31,080 --> 00:35:33,160
Lagunak gara, ez?
Fida zaitezke nitaz.

539
00:35:33,160 --> 00:35:36,880
Zer dun hori, proposamen bat?

540
00:35:36,880 --> 00:35:38,160
Zer?

541
00:35:38,160 --> 00:35:40,680
Hire aurpegian ikusten dinat ezetz. ?

542
00:35:40,680 --> 00:35:44,200
? Ba badakin zer? Ez dinat esango
noiz egiten dudan larrutan.

543
00:35:44,200 --> 00:35:46,880
Ezta beharrezkoa, badakit.

544
00:35:46,880 --> 00:35:48,840
Baina ze txorrada ari haiz esaten?

545
00:35:48,840 --> 00:35:53,880
Egia! Enekiena zen?
ordaintzerainoko premia zenuenik.

546
00:35:56,040 --> 00:35:57,280
Ze esan dun!?

547
00:35:57,280 --> 00:36:00,040
Ez ukatu,  dena dakit.

548
00:36:00,040 --> 00:36:01,600
Hik ze jakingo dun!?

549
00:36:01,600 --> 00:36:03,440
Ni sekula enaun puta batekin egon!

550
00:36:03,440 --> 00:36:05,480
Nondik atera dun hori!?

551
00:36:05,480 --> 00:36:07,520
Kontatu egin didate.

552
00:36:08,680 --> 00:36:10,040
Zeinek!?

553
00:36:12,120 --> 00:36:13,400
Itxaso?

554
00:36:13,400 --> 00:36:15,480
Lagun batek.

555
00:36:16,400 --> 00:36:17,480
Ibonek?

556
00:36:17,480 --> 00:36:18,720
Ez.

557
00:36:18,720 --> 00:36:20,360
Orduan Manexek.
Akatu egingo dinat!

558
00:36:22,440 --> 00:36:25,960
Neskari dirua ematen ikusi dut
eta zuretzat zela esan dit.

559
00:36:25,960 --> 00:36:30,560
Ba gezurra esan din. Seguru beretzat
zela eta eztun ausartu esaten.

560
00:36:30,560 --> 00:36:33,120
Bera ere otsoa bezala jarri da
eta ukatu egin dit.

561
00:36:33,120 --> 00:36:35,640
Heuk atera kontuak,
baina niretzat ez hunan.

562
00:36:35,640 --> 00:36:41,200
Orduan? Beretzat ez bazen,
eta zuretzat ere ez? norentzat?

563
00:36:58,440 --> 00:37:00,600
Zelan dana, ondo?

564
00:37:00,600 --> 00:37:03,960
Nola egongo naiz ondo?
Oso gaizki!

565
00:37:03,960 --> 00:37:06,840
Baserria txikituta gelditu da,

566
00:37:06,840 --> 00:37:12,760
eztakit egunen batean itzuliko
naizen, negargura ematen dit.

567
00:37:12,760 --> 00:37:16,200
Bueno denpora kontua izango da.

568
00:37:17,720 --> 00:37:21,120
Aseguroa egingo da
konponketen kargu.

569
00:37:21,120 --> 00:37:23,160
Tira, ama? eser zaitez.

570
00:37:36,320 --> 00:37:41,520
Zer egin behar diagu orain?
Ezer gabe geratu gaituk.

571
00:37:41,520 --> 00:37:43,120
Ez da hori ere, ama.

572
00:37:43,120 --> 00:37:45,640
Baratzan lehen bezala
jarraituko dugu

573
00:37:45,640 --> 00:37:47,880
eta behiak ondo daude
Eskarneren ukuiluan.

574
00:37:47,880 --> 00:37:51,400
Bai, hori egia duk.

575
00:37:51,400 --> 00:37:55,320
Aurrera begiratu behar dugu eta
aterako gara nola edo hala.

576
00:37:55,320 --> 00:38:01,040
Hiretzat erraza duk, gaztea
haiz-ta, baina ni?

577
00:38:02,200 --> 00:38:04,160
Kafea gura duzue?

578
00:38:04,160 --> 00:38:06,320
Lapikokoa?

579
00:38:06,320 --> 00:38:08,280
Ez, kafeterakoa.

580
00:38:08,280 --> 00:38:09,480
Orduan ez.

581
00:38:09,480 --> 00:38:14,600
Zergatik ez? Kafezale amorratua
zara, edozein kafe edaten duzu ta!

582
00:38:14,600 --> 00:38:17,520
Ba lapikokoa nahi diat,
eta bestela ezer ez!

583
00:38:17,520 --> 00:38:20,920
Ezta ezer pasetan.
Beste zeozer gura duzu?

584
00:38:20,920 --> 00:38:21,640
Ez.

585
00:38:22,760 --> 00:38:28,160
Hemen egingo duzu lo. Ohea
erosoa da eta ondo egongo zara.

586
00:38:29,360 --> 00:38:31,960
Jateko zeozer agian?

587
00:38:31,960 --> 00:38:32,800
Ez.

588
00:38:36,080 --> 00:38:38,640
Aupa, familia!
Ongi etorri, Axun!

589
00:38:38,640 --> 00:38:43,440
Sentitzen dut baserriarena.
Ikusi duzu?

590
00:38:43,440 --> 00:38:45,920
Bai, eta oso hondatuta dago.

591
00:38:45,920 --> 00:38:51,400
A ze putada! ? Pizzak ekarri
dizkizuet afari-merienda egiteko.

592
00:38:51,400 --> 00:38:52,560
Gustatzen?

593
00:38:54,120 --> 00:38:56,440
Nik ez diat holakorik jaten.

594
00:38:57,920 --> 00:39:00,000
Egingo dizut beste zeozer.

595
00:39:00,560 --> 00:39:06,640
Ez. Gertatu denarekin
etzait ezer sartzen.

596
00:39:08,120 --> 00:39:09,920
Pena ematen zuen ikusteak:

597
00:39:11,160 --> 00:39:16,680
teilatua erorita, paretak ahulduta,
sukaldea dena beltz?

598
00:39:18,000 --> 00:39:21,360
Baina bueno, gauza asko atera
ahal izan dugu.

599
00:39:22,440 --> 00:39:24,160
Zaila izango zen?

600
00:39:24,160 --> 00:39:25,280
Bai

601
00:39:25,320 --> 00:39:26,720
Eta behiak?

602
00:39:26,840 --> 00:39:28,720
Auzoko ukuiluan daude.

603
00:39:28,720 --> 00:39:30,200
Eskerrak, ez?

604
00:39:30,200 --> 00:39:34,360
Nekatuta nago eta etzan
egin nahiko nuke.

605
00:39:37,000 --> 00:39:41,600
Jakina, zelan ez ba? Ointxe
prestatuko dizugu ohea.

606
00:39:41,600 --> 00:39:43,440
Lagunduko dizut.

607
00:39:43,480 --> 00:39:45,720
Erosan pizzak sukaldera.

608
00:39:45,720 --> 00:39:47,800
Eta gu zigortuta, ezta?

609
00:40:05,880 --> 00:40:08,040
Badakit neska hura etzela
Kevinentzat.

610
00:40:09,240 --> 00:40:12,040
Joder Itxaso, astuna jartzen
ari haiz! Nola jakin dun?

611
00:40:12,040 --> 00:40:13,520
Kevinek esanda.

612
00:40:13,520 --> 00:40:15,640
Uste ninan isilik gordeko hunala.

613
00:40:15,640 --> 00:40:17,200
Ihes egin dit.

614
00:40:17,200 --> 00:40:21,160
Ba Kevinek eztin onartuko,
baina beretzat zunan.

615
00:40:21,160 --> 00:40:23,360
Eta ahaztu zan kontu hori!

616
00:40:23,360 --> 00:40:25,640
Zuk nahi duzuna esan,
baina etzen Kevinentzat.

617
00:40:25,640 --> 00:40:27,280
Baietz pa, Kevinentzat zunan!

618
00:40:27,280 --> 00:40:28,320
Nahikoa da, Manex?

619
00:40:28,320 --> 00:40:31,160
Badakit ez didazula esan nahi
minik ez emateagatik,

620
00:40:33,920 --> 00:40:35,960
Ibonentzat zen, ezta?

621
00:40:35,960 --> 00:40:39,040
? Esan egia, mesedez.

622
00:40:41,560 --> 00:40:44,720
Bai, beretzat zunan.

623
00:40:47,400 --> 00:40:50,240
Ibonek bere beldurren berri
azaldu zidanan?

624
00:40:53,720 --> 00:40:56,440
Eta pentsatu ninan ez zela
ezer gertatuko probatzeagatik ?

625
00:40:56,440 --> 00:40:59,560
Iboni ezer esan gabe,

626
00:40:59,560 --> 00:41:02,360
“laguntxo” bati deitu nionan
etxera joateko?

627
00:41:02,360 --> 00:41:07,480
Baina nola egin zenuen halako
aldrebeskeria!? Erotuta zaude!

628
00:41:07,480 --> 00:41:09,240
? Niri egin bazenit,
kalera botako nuen,

629
00:41:09,240 --> 00:41:11,400
eta berdin ordaindu beharko zenion!

630
00:41:14,240 --> 00:41:16,360
Ibonek hori egin zuen, ezta?

631
00:41:19,080 --> 00:41:20,880
Zer??

632
00:41:24,040 --> 00:41:26,480
Neska horrekin oheratu zen?

633
00:41:36,200 --> 00:41:38,920
Sentitzen dinat?

634
00:41:42,920 --> 00:41:44,760
Funtzionatu zuen?

635
00:42:01,520 --> 00:42:03,720
Ez haiz kexatuko,
lo-zaku bat eta guzti ekarri dinat.

636
00:42:03,720 --> 00:42:05,680
Oparitu egingo didan?

637
00:42:05,680 --> 00:42:07,560
“Utzi” eta nahikoa.

638
00:42:07,560 --> 00:42:08,920
Ez zagon gaizki, hala ere.

639
00:42:08,920 --> 00:42:11,120
Lurrean ez haiz ohean bezain
ondo egongo...

640
00:42:11,120 --> 00:42:13,200
Koltxoirik ez zaukanat.

641
00:42:13,200 --> 00:42:15,880
Askoz leku okerragoetan
egin dinat lo.

642
00:42:15,880 --> 00:42:20,120
Ikusten dinat, bai, hain gaztea
izateko, asko bizitakoa haizela.

643
00:42:20,120 --> 00:42:23,000
Ze erremedio! Heure burua
defenditzeko gai ez bahaiz,

644
00:42:23,000 --> 00:42:24,760
ez daukan aurrera egiterik.

645
00:42:24,760 --> 00:42:28,160
Hola begira jarraitzen badun,
burua ere zulatuko didan!

646
00:42:29,120 --> 00:42:31,760
Bueno, goizean lehen orduan
etorriko naun,

647
00:42:31,760 --> 00:42:35,160
eta inork ikusi aurretik alde egin
beharko dun. Prest egon hadi...

648
00:42:35,160 --> 00:42:36,760
Lehen ordua, zer dun hiretzat?

649
00:42:36,760 --> 00:42:38,200
Bederatziak ingurua..

650
00:42:38,200 --> 00:42:40,040
Jope! Bai goiz ere!

651
00:42:40,040 --> 00:42:42,440
Niri ez zaidan gustatzen hamarrak
baino lehen altxatzea.

652
00:42:42,440 --> 00:42:43,960
Ezin al haiz geroxeago etorri?

653
00:42:43,960 --> 00:42:44,960
Hi...! Bale, e?

654
00:42:44,960 --> 00:42:47,000
Lasssaaaaiii...
Txantxa zunan, neska!

655
00:42:47,000 --> 00:42:49,560
Altxata aurkituko naun.

656
00:42:49,560 --> 00:42:51,440
Eta etzan ezer ukitu, aitu?!

657
00:42:51,440 --> 00:42:52,560
“Bai, andereño”.

658
00:42:52,560 --> 00:42:55,160
Ez zionat ezer esan nagusiari
eta ez dinat bromarik nahi.

659
00:42:55,160 --> 00:42:56,880
Hik erantzutea, horixe bakarrik!

660
00:42:56,880 --> 00:42:59,280
Erantzungo ez dinat-pa!
Nire hitza daukan!

661
00:43:01,880 --> 00:43:04,520
Etzan ezer ukitu, e?!

662
00:43:40,840 --> 00:43:42,640
Merezi diten propinatxo bat...

663
00:43:43,960 --> 00:43:46,320
Ta orain lasai afaltzera...!

664
00:43:59,840 --> 00:44:03,920
Tremenda  horterada...
Nola okurritu zaizu?

665
00:44:03,920 --> 00:44:06,240
Eta jendeak, bueno! ¡Alucinaba!

666
00:44:06,240 --> 00:44:08,520
Claro, oso ideia ona izan delako!

667
00:44:08,520 --> 00:44:10,920
Mesedez! Zer piura zenuen!

668
00:44:12,360 --> 00:44:13,640
Ba gauza bat esango dizut.

669
00:44:13,640 --> 00:44:15,840
Planik txukunena zen, a?

670
00:44:15,840 --> 00:44:18,640
Es una guasa, ¿no? Ze gainera...
pa colmo erori egin zara!

671
00:44:18,640 --> 00:44:20,040
¡Qué susto, ¿ah?

672
00:44:22,400 --> 00:44:23,840
Zaila izango da hori gainditzea.

673
00:44:23,840 --> 00:44:25,360
Pues sí, eso sí que es verdad...

674
00:44:25,360 --> 00:44:28,240
Ba pentsa! Burutik
pasatu zitzaidan...

675
00:44:28,240 --> 00:44:31,080
telebistara eraman eta han
egitea deklarazio bat...

676
00:44:31,080 --> 00:44:33,040
Nosotros en los medios?
¡Tú estás loco!

677
00:44:33,040 --> 00:44:35,640
Eta abioneta bat kontratatzea
kartel handi batekin:

678
00:44:35,640 --> 00:44:36,760
Leo, te adoro!!!

679
00:44:36,760 --> 00:44:39,160
Calla, calla... benetan ari zara??

680
00:44:39,640 --> 00:44:41,680
Pero ya se acabó la bobería, eh?

681
00:44:41,680 --> 00:44:45,840
Zuk uste orain kaletik
seinalatu egingo nautela! ??

682
00:44:45,840 --> 00:44:49,680
Buenooo! Seguru!
Esto es un pueblo-pueblo...

683
00:44:50,600 --> 00:44:52,440
Badakit! Ofizio berri bat
okurritu zait;

684
00:44:52,440 --> 00:44:56,520
“Eguna alaitu nahi diozu norbaiti?
Irribarre bat lapurtu?”

685
00:44:56,520 --> 00:44:58,680
Ba kontratatu Nelson desastrea!

686
00:44:58,680 --> 00:45:02,360
Zoratuta zaude...! Oraindik ez dakit
nola izan zaren kapaz hori egiteko!

687
00:45:02,360 --> 00:45:03,640
Nik ere ez.

688
00:45:03,640 --> 00:45:08,960
Ya ez dakit zer gehiago egin
serio ari naizela.

689
00:45:08,960 --> 00:45:11,800
Ba ez duzu oso serio itxura eman...

690
00:45:11,800 --> 00:45:16,160
Ok, baina harreman bat hasi
nahi dut zurekin.

691
00:45:16,160 --> 00:45:19,320
Berdin zait ridikulua egin edo...

692
00:45:19,320 --> 00:45:20,960
Edozertarako prest nago.

693
00:45:20,960 --> 00:45:24,760
Eluke edonork egingo, ez?

694
00:45:24,760 --> 00:45:26,520
Pues no, horretan arrazoi duzu.

695
00:45:28,080 --> 00:45:31,640
Ez dugu ezer galduko saiatzeagatik.

696
00:45:33,320 --> 00:45:36,680
Eta gaizki ateratzen bada ba...
hori gozatuko dugu behintzat.

697
00:45:39,960 --> 00:45:42,760
Benetan, Leo... fidela izango naiz.

698
00:45:43,200 --> 00:45:45,000
Sinesten didazu?

699
00:46:00,480 --> 00:46:04,320
Oso berandu da eta asko
sentitzen dut.

700
00:46:04,320 --> 00:46:07,680
Zurekin afaltzeko asmoa nuen,
baina ezin izan dut etorri?

701
00:46:07,680 --> 00:46:10,720
Ez dut fundamentuz afaldu.

702
00:46:10,720 --> 00:46:13,440
Badakizu bidaien aurretik
urduri jartzen naizela

703
00:46:13,440 --> 00:46:15,400
eta ez zaidala ezer sartzen.

704
00:46:15,400 --> 00:46:18,200
Leher eginda nago.

705
00:46:18,200 --> 00:46:21,480
Uste nuen komisarian lasaiago
zenbiltzatela.

706
00:46:21,480 --> 00:46:23,120
Bai, eta hala gabiltza.

707
00:46:23,120 --> 00:46:26,960
Erraza zirudien kasu bat konplikatu
egin zaigu? horixe.

708
00:46:26,960 --> 00:46:29,600
Ze ordutan duzu hegaldia?

709
00:46:29,600 --> 00:46:34,880
Ez dakit ziur? eguerdian. Horregatik
joan behar dut goiz Madrilera.

710
00:46:34,880 --> 00:46:38,200
San Frantziskora joateko
ilusiorik bai?

711
00:46:38,200 --> 00:46:39,920
Bai, bueno?

712
00:46:39,920 --> 00:46:44,600
Gero lanak ez digu uzten hiria
ikusteko denborarik.

713
00:46:44,600 --> 00:46:48,480
Mireiaren negozioak ondo
funtzionatzen du, ezta?

714
00:46:48,480 --> 00:46:51,280
Ez zarete gelditzen munduan
batetik bestera.

715
00:46:51,280 --> 00:46:53,480
Bai, oso ondo doakio.

716
00:46:53,480 --> 00:46:57,280
Madrilerako hegaldia
ze ordutan duzu?

717
00:46:57,280 --> 00:47:01,080
Goizeko 10etan, baina lehenago
joan behar da, badakizu.

718
00:47:01,080 --> 00:47:03,560
Neuk eramango zaitut.

719
00:47:03,560 --> 00:47:07,320
Ez, ez? taxian joango naiz,
lasai asko.

720
00:47:07,320 --> 00:47:10,440
Ez dit axola ordea! Bederatzietan
han egoteko ez daukat arazorik.

721
00:47:10,440 --> 00:47:13,000
eta gainera, lagundu egin nahi dizut

722
00:47:15,080 --> 00:47:18,360
Ez kezkatu guregatik,
oso ondo egongo gara.

723
00:47:18,360 --> 00:47:20,840
Zu joan lasai eta gozatu bidaiaz.

724
00:47:20,840 --> 00:47:25,520
Eskerrik asko? baina laster
izango naiz bueltan.

725
00:47:25,520 --> 00:47:28,840
Egun batzuk izanagatik asko
akordatuko naiz zurekin.

726
00:47:53,560 --> 00:47:54,960
Ondo zaude?

727
00:47:54,960 --> 00:47:58,320
Primeran. Kafea egitera nindoan.

728
00:47:58,320 --> 00:48:01,080
Baina badakizu ze ordu den?

729
00:48:01,080 --> 00:48:05,080
Bost et’erdiak? Goizero jaikitzen
naizen ordua.

730
00:48:05,080 --> 00:48:06,200
Ia?!

731
00:48:06,680 --> 00:48:11,040
Baina zuek segi ohean?
Etzaituztet molestatu nahi.

732
00:48:11,040 --> 00:48:13,920
Baina zein kristok jarri du irratia
hain altu orduotan!!?

733
00:48:13,920 --> 00:48:15,640
Mihi hori, Leire!

734
00:48:15,640 --> 00:48:20,200
Barkatu? Baserrian ohitura hori
daukat eta enaiz konturatu.

735
00:48:26,960 --> 00:48:30,560
Zoaz zu ere ohera,
eztut zaratarik aterako.

736
00:48:30,560 --> 00:48:35,160
Ez, esnatu naiz eta
nik bazkaria aurreratuko dut

737
00:48:35,160 --> 00:48:37,360
kroketa batzuk egingo ditut.

738
00:48:37,360 --> 00:48:41,200
Lagunduko dizut. Nola egiten dituzu?

739
00:48:41,200 --> 00:48:43,480
Errazenak, arrautzazkoak.

740
00:48:43,480 --> 00:48:48,240
Beharra, etxea eta seme-alabekaz
ez daukat denporarik

741
00:48:48,240 --> 00:48:49,600
bestelakorik egiteko.

742
00:48:50,840 --> 00:48:55,640
Pena da, horiek ez dute graziarik.
Txorizozkoak hobeak dira.

743
00:48:55,640 --> 00:48:57,680
Ez dakit egiten.

744
00:48:57,680 --> 00:49:01,280
Egingo ditut nik.
Ikusiko duzu ze alde dagoen!

745
00:49:03,680 --> 00:49:06,200
Bueno, hartara ikasi egingo dut.

746
00:49:18,000 --> 00:49:21,240
Mugitu zaitez? Berandu iritsiko
gara aireportura?

747
00:49:21,240 --> 00:49:23,640
Banoa. Pare bat gauza
esan nahi dizkiot Igoneri.

748
00:49:23,640 --> 00:49:24,640
Kaixo Igone.

749
00:49:24,640 --> 00:49:27,440
Ene! San Frantziskon egongo
zinela pentsatzen nuen.

750
00:49:27,440 --> 00:49:30,560
Oraintxe goaz.
Arduratu zu eskaerez, bai??

751
00:49:30,560 --> 00:49:34,320
Zukua eta esnea behintzat falta dira
eta begiratu zer gehiago behar dugun.

752
00:49:34,320 --> 00:49:35,920
Lasai, utzi nire kontu.

753
00:49:35,920 --> 00:49:39,200
Eta deitu teknikariari hozkailua
begiratzeko. Ez du ondo hozten?

754
00:49:39,200 --> 00:49:41,880
Bai, egia? Non daukazu telefono
zenbakia?

755
00:49:41,880 --> 00:49:43,680
Sukaldean daukat apuntatuta.
Oraintxe nator.

756
00:49:43,680 --> 00:49:46,480
Azkar ibili.

757
00:49:46,600 --> 00:49:48,120
Badakizue ezer berririk?

758
00:49:48,120 --> 00:49:52,640
Ez, gauzak zeuden bezala daude.
Arratsaldean da hitzordua.

759
00:49:52,640 --> 00:49:56,560
Bitartean ez dugu ezer egin behar:
normal jokatu, besterik ez.

760
00:49:56,560 --> 00:49:58,000
Komisariara zoaz?

761
00:49:58,000 --> 00:50:00,240
Ez, Alizia aireportura eraman behar
dut.

762
00:50:00,240 --> 00:50:04,560
Kanpora doa lanera. Eta, ez diot
Inesen ezer esan, ez kezkatzearren.

763
00:50:04,560 --> 00:50:07,200
Zenbat eta jende gutxiagok
jakin hobe.

764
00:50:07,200 --> 00:50:08,320
Noski.

765
00:50:08,960 --> 00:50:10,160
Listo, dena konponduta?

766
00:50:10,160 --> 00:50:12,680
Kaixo, Jon! Zer moduz Ines
haurdunaldiarekin?

767
00:50:12,680 --> 00:50:13,960
Ez dut ikusi pare bat egunean.

768
00:50:13,960 --> 00:50:16,520
Ondo darama, nobedaderik gabe.

769
00:50:16,520 --> 00:50:18,960
Seinale ona da hori eta pozten naiz.

770
00:50:18,960 --> 00:50:19,920
Esango diot?

771
00:50:19,920 --> 00:50:21,440
Nahi duzunean

772
00:50:21,440 --> 00:50:22,440
Goazen ba.

773
00:50:23,240 --> 00:50:24,400
Agur, Igone!

774
00:50:24,400 --> 00:50:25,960
Adio! Bidaia ona izan!

775
00:50:52,880 --> 00:50:54,280
Egun on!

776
00:50:58,720 --> 00:51:05,760
Dirudienez, oso inportantea zara
Jonentzat? Berehala bildu du dirua.

777
00:51:08,560 --> 00:51:10,040
Joan naiteke, orduan?

778
00:51:10,040 --> 00:51:15,440
Lasai? Ez dugu presaka ibili behar?

779
00:51:29,200 --> 00:51:33,560
Jonek ederki izorratu gaitu, eta
orain berak sufritu behar du?

780
00:51:33,560 --> 00:51:37,600
Esan nizun hau ez zela
hola geldituko.