1
00:00:00,000 --> 00:00:01,120
Ireki begiak, ireki begiak, Esther!!

2
00:02:22,080 --> 00:02:23,200
Pasa, pasa!

3
00:02:23,440 --> 00:02:26,320
Eztakit non galduko nuen?
Baratzean igual?

4
00:02:27,640 --> 00:02:32,640
Ez kezkatu? Nik baditut antzeko
batzuk. Balioko dizute agian?

5
00:02:32,640 --> 00:02:35,440
Eztut uste? Sekula eztira
berdinak izaten,

6
00:02:35,880 --> 00:02:39,360
eta eztitut bi desberdin jantziko!
A ze piura!

7
00:02:41,040 --> 00:02:46,400
Hamentxe! Zer? Oso antzekoak dira
Ia-ia bardinak.

8
00:02:46,400 --> 00:02:49,160
Inork eluke igarriko alderik,
eztuzu uste?

9
00:02:53,080 --> 00:02:58,400
Antzekoak dira, bai?
baina eztira berdinak.

10
00:02:58,400 --> 00:03:00,200
Hau handiagoa da?

11
00:03:00,200 --> 00:03:03,800
Bai, apur bat?
Jantzi biak barriak eta, kito!

12
00:03:03,800 --> 00:03:08,600
Ez, ez? Ezin ditut onartu,
zureak dira. Erosiko ditut berriak?

13
00:03:08,600 --> 00:03:10,080
Axun? Onartzazu, mesedez.

14
00:03:10,080 --> 00:03:11,480
Baditut gehiago...

15
00:03:11,480 --> 00:03:15,920
Eskerrik asko? Itzuliko dizkizut
nirea topatzen badut.

16
00:03:15,920 --> 00:03:17,400
Ezta beharrezkoa?

17
00:03:17,400 --> 00:03:18,680
Bai, bai?

18
00:03:18,680 --> 00:03:23,720
Gura duzun moduan? Azokara noa
erosketa batzuk egitera.

19
00:03:23,720 --> 00:03:28,640
Ez erosi Amagoiari?!
Katua erbitzat salduko lizuke.

20
00:03:28,640 --> 00:03:31,440
Konforme? Prezio onak ditu,
baina bueno?

21
00:03:31,640 --> 00:03:34,400
Ez fidatu! Ederra elementua!

22
00:03:34,400 --> 00:03:35,840
Hartu zuk gura duzuna, e?

23
00:04:18,520 --> 00:04:22,600
“Maitasunez, Julian”

24
00:04:24,480 --> 00:04:26,880
Julian, Julian?

25
00:04:35,320 --> 00:04:37,200
Berak zaintzen zuen gizona!

26
00:04:40,520 --> 00:04:44,520
Zaindu bakarrik ez,

27
00:04:46,840 --> 00:04:48,920
beste zerbait ere egin zionan...

28
00:04:55,760 --> 00:04:57,560
Gau osoa lorik egin gabe egon naiz?

29
00:04:59,840 --> 00:05:03,360
Ezin dut onartu bere burua
arriskuan jartzea.

30
00:05:05,200 --> 00:05:08,040
Itxaron-zerrendan sartu eta
emaile baten zain egongo naiz.

31
00:05:08,040 --> 00:05:09,600
Hitz egizu berarekin?

32
00:05:09,600 --> 00:05:14,640
Baina zer egin dezaket nik?
Ondo pentsatutako erabakia izan da.

33
00:05:14,640 --> 00:05:17,080
Ezagutzen duzu zure ahizpa.

34
00:05:17,960 --> 00:05:21,400
Eztut uste iritziz aldatzea
lortuko dudanik.

35
00:05:21,400 --> 00:05:25,560
Ba ez, ezin du egin, aita,
ezin diot utzi?

36
00:05:26,600 --> 00:05:28,920
Eta nire erruz zerbait
gertatzen bazaio...?

37
00:05:31,440 --> 00:05:34,120
Elitzake zure errua izango?

38
00:05:35,760 --> 00:05:39,480
Bere erabakia da. Zuk ez duzu
behartu eta

39
00:05:39,480 --> 00:05:42,120
bere erabakia errespetatu behar
duzu.

40
00:05:43,320 --> 00:05:47,200
Eztuzu, gu biok galtzeko beldurrik?

41
00:05:49,480 --> 00:05:50,600
Jakina?

42
00:05:51,160 --> 00:05:55,080
Ba orduan, ez utzi Mireiari erokeria
hori egiten.

43
00:05:56,520 --> 00:05:59,720
Zu galduko zaitut Mireiak
ezpadizu laguntzen.

44
00:05:59,720 --> 00:06:03,520
Bai, baina ezpadira gauzak ondo
ateratzen, biok galduko gaituzu.

45
00:06:04,960 --> 00:06:06,160
Hori ezta gertatuko.

46
00:06:06,160 --> 00:06:08,560
Gutxi egin dezakezu zuk, aita.

47
00:06:08,560 --> 00:06:10,200
Zerbait bai!

48
00:06:10,200 --> 00:06:12,760
Daukadan diru guztia erabili dezaket

49
00:06:12,760 --> 00:06:15,800
medikurik eta aukerarik onenak
izango dituzue.

50
00:06:15,800 --> 00:06:18,440
Esther, izan konfiantza?

51
00:06:18,440 --> 00:06:21,440
Nire esku dagoen guztia egingo dut

52
00:06:21,440 --> 00:06:24,280
nire bi alabak ondoan edukitzeko.

53
00:06:27,000 --> 00:06:31,400
Sentitzen dut zuk hau dena bizi
behar izatea,

54
00:06:32,400 --> 00:06:35,200
baina operatu eta gero,...
ni bizirik ateratzen banaiz,

55
00:06:35,200 --> 00:06:36,640
eta Mireia...

56
00:06:37,880 --> 00:06:40,720
Hori ezta gertatuko?

57
00:06:45,240 --> 00:06:50,320
Ez, ezta gertatuko, eztut onartuko
Mireiak holakorik egitea.

58
00:06:51,520 --> 00:06:52,360
Banoa.

59
00:06:52,360 --> 00:06:56,360
Baina? Nora ? Ahul zaude oraindik?!

60
00:06:56,360 --> 00:06:58,440
Berdin da? Irten egin behar dut.

61
00:06:58,800 --> 00:07:00,880
Gero deituko dizut?

62
00:07:10,640 --> 00:07:12,720
Eguerdirako libratuko naizela
uste dut.

63
00:07:12,720 --> 00:07:14,720
Eta elkarrekin bazkalduko bagenu?

64
00:07:16,680 --> 00:07:19,840
Lanera itzuli behar dut garaiz,
eta sandwich bat bazkalduko dut.

65
00:07:21,880 --> 00:07:24,280
Atseginago izan zaitezke, ez?

66
00:07:26,520 --> 00:07:29,320
Lehenago etorri naiz zu autoz
ekartzeko!

67
00:07:29,320 --> 00:07:31,600
Nahiago nuen beti bezala
autobusez etortzea?

68
00:07:31,600 --> 00:07:33,440
Eztidazu mesederik egin behar.

69
00:07:33,440 --> 00:07:36,640
Nahikoa da, Maddi!
Niri ez hitz egin horrela.

70
00:07:36,640 --> 00:07:37,960
Zer nahi duzu?!!

71
00:07:37,960 --> 00:07:40,320
Egin duzuna eta gero ezin naiz
zurekin atsegina izan!

72
00:07:40,320 --> 00:07:42,160
Ze egin dut ba hain larria?

73
00:07:43,600 --> 00:07:47,120
Badakizu oso ondo:
Said salatu duzu.

74
00:07:47,120 --> 00:07:50,200
Egin beharrekoa egin dut,
besterik ez?

75
00:07:51,640 --> 00:07:55,520
Asko falta zaizu oraindik
bakoitzaren lekua zein den jakiteko.

76
00:07:55,520 --> 00:08:00,040
Ikasiko duzu, baina bitartean, eztut
ezuztekorik nahi.

77
00:08:00,040 --> 00:08:02,160
Ezin dut sinetsi?

78
00:08:02,160 --> 00:08:04,960
Zugatik egin dut?
Etzaizu mutil hori komeni?

79
00:08:04,960 --> 00:08:08,760
Badakit zer pentsatzen duzun:
Turkiarra dela, musulmana?

80
00:08:08,760 --> 00:08:11,720
lehengoan esan zenizkidan beste
ergelkeria asko!

81
00:08:11,720 --> 00:08:13,360
Kontuz zer diozun!

82
00:08:13,360 --> 00:08:15,600
Ia eztuzu ezagutu ere egiten!

83
00:08:15,600 --> 00:08:18,480
Eztut ulertzen nola epaitu duzun!

84
00:08:19,560 --> 00:08:21,200
Ikertu egin dudalako.

85
00:08:21,200 --> 00:08:24,600
Aurrekariak ditu banketxe baten
pintaketagatik.

86
00:08:24,600 --> 00:08:28,360
Orain modan dauden sistemaren
aurkako  horietako bat da!

87
00:08:28,360 --> 00:08:32,160
Zu etzara besteren kontura
bizi den batekin lotuko!

88
00:08:32,160 --> 00:08:33,840
Alporja batekin!

89
00:08:33,840 --> 00:08:35,240
Ez horrela hitz egin!!

90
00:08:35,240 --> 00:08:37,080
Nire mutila da.

91
00:08:37,840 --> 00:08:39,960
Ezin duzue elkarrekin jarraitu.

92
00:08:41,680 --> 00:08:43,120
Alferrik ari zara, aita?

93
00:08:43,120 --> 00:08:47,720
Etorkizunerako planak egin ditugu
eta ez dituzu gure asmoak zapuztuko!

94
00:08:47,720 --> 00:08:48,800
Hori ikusiko dugu?

95
00:08:50,040 --> 00:08:52,320
Zuk baduzu etorkizuna,

96
00:08:52,320 --> 00:08:56,880
bikaina gainera, baina mutil
horrekin bazaude, akabo!

97
00:08:58,080 --> 00:09:00,000
Heldua naiz zer komeni
zaidan jakiteko!

98
00:09:00,000 --> 00:09:03,080
Eta berari min ematen badiozu,
niri ere ematen didazu!

99
00:09:03,320 --> 00:09:06,800
Nahikoa da! Eztut goizetik
eztabaidan ibili nahi!

100
00:09:06,800 --> 00:09:08,080
Ezta neuk ere!

101
00:09:30,640 --> 00:09:36,760
Egun on! Denak joan dituk?

102
00:09:36,760 --> 00:09:38,200
Egun on.

103
00:09:42,160 --> 00:09:43,760
Ze, gau txarra pasatu duk, ala?

104
00:09:47,440 --> 00:09:50,120
Zer gertatzen duk?

105
00:09:50,120 --> 00:09:52,040
Ezer ez.

106
00:09:52,040 --> 00:09:54,520
Ez..., hik baduk zerbait.

107
00:09:54,520 --> 00:09:56,040
Ondo ezagutze haut.

108
00:09:57,240 --> 00:09:58,600
Arazoak dituk?

109
00:10:02,320 --> 00:10:06,600
Alizia beste batekin oheratu da.

110
00:10:07,560 --> 00:10:09,240
Zer esaten ari haiz?

111
00:10:10,560 --> 00:10:12,080
Seguru al hago?

112
00:10:12,080 --> 00:10:14,240
Mezuak ikusi ditut haren telefonoan,

113
00:10:14,240 --> 00:10:18,200
... Telmorekin oheratu zela
probatzen dute.

114
00:10:19,160 --> 00:10:24,400
Telmorekin?
Bogan lan egiten zuenarekin?

115
00:10:24,400 --> 00:10:27,120
Nire emaztearekin oheratu da
putaseme hori!

116
00:10:28,320 --> 00:10:29,760
Lasaitu hadi, Kandido.

117
00:10:29,760 --> 00:10:33,920
Lasaitu? Nola? Aliziak pikutara
bidali du gure artekoa!

118
00:10:36,520 --> 00:10:42,320
Gezurretan ibili da! Lanera zihoala
esan eta bera ikustera joan zen!

119
00:10:42,320 --> 00:10:45,320
Hitz egin duk berarekin?

120
00:10:45,320 --> 00:10:48,560
Ez, oraindik ez. Ez naiz gauza.

121
00:10:48,560 --> 00:10:52,720
Baina, zer esango du ? Etzela ezer
gertatu? Aitzakia merkeak!

122
00:10:56,160 --> 00:10:58,960
Kandido... gauzak ondo
pentsatu behar dituk?

123
00:10:58,960 --> 00:11:02,960
Ezin duk dena pikutara bidali
Aliziarekin hitz egin gabe?

124
00:11:02,960 --> 00:11:05,760
Enaiz ni izan gure artekoa
popatik hartzera bidali duena!

125
00:11:05,760 --> 00:11:11,200
Bazakiat? Enauk hiri ezer
leporatzen ari.

126
00:11:11,200 --> 00:11:13,920
Ulertzen diat haserre egotea.

127
00:11:15,240 --> 00:11:19,520
Berarekin hitz egin behar duala
esaten ari nauk, besterik ez.

128
00:11:19,520 --> 00:11:20,520
Zertarako?

129
00:11:20,520 --> 00:11:23,240
Adarrak jarri dizkit eta
horrekin nahikoa?

130
00:11:23,240 --> 00:11:25,720
Zoritxarrez, ezta lehenengo aldia?

131
00:11:27,200 --> 00:11:31,680
Orduan barkatu nion Germanena?
Ulertu nuen egoera berezia zela.

132
00:11:31,680 --> 00:11:34,880
Bakarrik zegoen? eta etzekian
noiz aterako nintzen kartzelatik?

133
00:11:34,880 --> 00:11:37,120
Baina oraingoan eztago aitzakiarik?

134
00:11:43,920 --> 00:11:45,480
Pentsatu zak ondo?

135
00:11:47,200 --> 00:11:53,240
Naia gaztetxoa duk oraindik?
elkar maite duzue, eta...

136
00:11:54,560 --> 00:11:57,560
trantze hau ere gainditu dezakezue.

137
00:11:57,560 --> 00:12:00,680
Hori da gehien mintzen nauena!

138
00:12:00,680 --> 00:12:08,200
Maite dut, aita, baina egin duena
eta gero, orain gure arteko guztiak?

139
00:12:08,200 --> 00:12:10,640
gezur handi bat ematen du?

140
00:12:52,680 --> 00:12:53,760
Kaixo!

141
00:12:53,760 --> 00:12:58,720
Ui, kaixo, Naia! Hemen
egon zara lehen?

142
00:12:58,720 --> 00:13:02,440
Ez, oraintxe iritsi naiz.
Aitak esan dit etortzeko.

143
00:13:02,440 --> 00:13:04,560
Zure aita ezta oraindik etorri.

144
00:13:04,680 --> 00:13:06,440
Hemen gera naiteke?

145
00:13:06,440 --> 00:13:07,560
Bai.

146
00:13:07,640 --> 00:13:09,760
Zerbait hartu nahi duzu?

147
00:13:10,280 --> 00:13:12,320
Ez? Oraintxe gosaldu dut.

148
00:13:17,880 --> 00:13:21,120
Zure lehengusina ezagutu nuen,

149
00:13:21,120 --> 00:13:22,640
beste egunean, hemen egon zen.

150
00:13:22,640 --> 00:13:24,800
Nire lehengusina???

151
00:13:24,800 --> 00:13:27,520
Bai, neska gazte bat?

152
00:13:27,520 --> 00:13:30,880
Ba ez? Nik eztaukat lehengusinarik.

153
00:13:33,920 --> 00:13:37,240
Zure aitaren iloba zela esan zidan.

154
00:13:37,240 --> 00:13:39,400
Ezinezkoa da?

155
00:13:39,400 --> 00:13:43,200
Joana edo Ikerne bakarrik izan
daitezke, eta kanpoan daude biak.

156
00:13:43,200 --> 00:13:47,040
Ile marroi argia eta begi...
argiak zituen.,,

157
00:13:47,040 --> 00:13:49,920
Eztakit nor den?

158
00:13:49,920 --> 00:13:53,480
Ba! Ez egin kasurik!
Gaizki ulertuko nion?

159
00:13:57,520 --> 00:14:00,480
Poltsa prestatu dut.
Ez dakit dena sartu dudan...

160
00:14:00,480 --> 00:14:02,880
Lasai, zerbait ahazten bazaizu
eramango dizut nik.

161
00:14:05,320 --> 00:14:07,880
Dena ondo aterako da, ikusiko duzu.

162
00:14:07,880 --> 00:14:09,160
Etzaitez operatu.

163
00:14:09,160 --> 00:14:12,280
Uztazu, Itxaso?
Hitz egin dugu horretaz?

164
00:14:12,280 --> 00:14:14,720
Badakit, baina ezin dut
burutik kendu!

165
00:14:15,920 --> 00:14:17,840
Beldurra ematen dit.
Es muy peligroso.

166
00:14:17,840 --> 00:14:19,560
Ez dut zuri ezer gertatzerik nahi.

167
00:14:19,560 --> 00:14:21,520
Bai, arriskutsua da, badakit...

168
00:14:21,520 --> 00:14:24,080
Ba orduan...

169
00:14:24,080 --> 00:14:26,480
Itxaso, operatu egingo naiz...

170
00:14:27,680 --> 00:14:31,640
Badakit ebakuntzak arrisku handiak
dituela, baina prest nago.

171
00:14:32,880 --> 00:14:35,680
Pentsatu ondo, mesedez?

172
00:14:35,680 --> 00:14:38,920
Esnatzen bazara, edo operazioaren
erdian mugitu??

173
00:14:38,920 --> 00:14:40,880
Ezta halakorik gertatuko?

174
00:14:40,880 --> 00:14:44,240
Medikuak gainean izango ditut,
eztuzu kezkatu behar.

175
00:14:44,240 --> 00:14:46,360
Ezin duzu jakin!

176
00:14:46,360 --> 00:14:49,720
Ibon, mesedez! Bizirik behar zaitut.

177
00:14:49,720 --> 00:14:51,520
Berdin zait aulkian bada ere.

178
00:14:54,640 --> 00:14:58,320
Entzun, maitea...
Lehengo bizitza egin nahi dut.

179
00:14:58,320 --> 00:15:00,760
Komisariara bueltatu eta zurekin
ondo egon?

180
00:15:00,760 --> 00:15:01,800
Nirekin ondo zaude?!

181
00:15:01,800 --> 00:15:03,960
Saiatu egin behar dut.

182
00:15:05,680 --> 00:15:08,360
¿Aunque te juegues la vida?

183
00:15:11,440 --> 00:15:13,280
Begiratu, mesedez?

184
00:15:15,200 --> 00:15:18,040
Baina nire ondoan behar zaitut?

185
00:15:19,720 --> 00:15:22,360
Zu ezpazaude, orduan bai ezingo
dudala?

186
00:15:22,360 --> 00:15:24,760
Behar zaitut.

187
00:15:32,240 --> 00:15:35,920
Zure ondoan egongo naiz
pase lo que pase.

188
00:15:46,200 --> 00:15:47,840
Enekien Olivia Palermo
modeloa zenik.

189
00:15:47,840 --> 00:15:51,600
Moda gustatzen bazaizu,
ez galdu bistatik neska hori.

190
00:15:51,600 --> 00:15:53,160
Momentuko izarra da.

191
00:15:53,160 --> 00:15:56,680
Bere blogean zintzilikatzen dituen
look denak jartzen dira modan.

192
00:15:56,680 --> 00:16:00,440
Jo! Ze guay! Asko gustatzen
zaizkit bitxi horiek?

193
00:16:00,440 --> 00:16:03,200
Bai? estilo handia dauka, ezta?

194
00:16:04,520 --> 00:16:06,440
Kaixo.

195
00:16:07,200 --> 00:16:09,480
Berandutu egin zait? Sentitzen dut?

196
00:16:09,480 --> 00:16:12,040
Maddi, eskerrik asko Naiarekin
egoteagatik.

197
00:16:12,040 --> 00:16:17,280
Oso gustura egon naiz! Enekien moda
hainbeste gustatzen zitzaionik.

198
00:16:17,280 --> 00:16:19,360
Nik ere ez?

199
00:16:19,360 --> 00:16:20,880
Ba bai, aita...

200
00:16:20,880 --> 00:16:24,000
Bueno, esango didazu bloga
gustatzen zaizun, bale?

201
00:16:24,000 --> 00:16:25,040
Bale.

202
00:16:33,120 --> 00:16:34,240
Gosaldu duzu?

203
00:16:34,240 --> 00:16:38,160
Bai? Banuen zu ikusteko gogoa, aita?

204
00:16:38,160 --> 00:16:40,360
Baita nik ere?

205
00:16:43,920 --> 00:16:45,640
Gauza bat kontatu nahi dizut?

206
00:16:47,080 --> 00:16:48,200
Begira Naia?

207
00:16:48,440 --> 00:16:51,080
Inesek eta biok elkar maite dugu,

208
00:16:52,280 --> 00:16:58,080
baina azken bolada honetan..
nor bere bidetik ibili gara.

209
00:16:58,080 --> 00:17:01,840
Orain ordea, elkarrekin
gaude berriro?

210
00:17:02,880 --> 00:17:05,000
Ines haurdun dago?

211
00:17:05,000 --> 00:17:11,320
Bai? Eta ni naiz ume horren aita?
Mutiko bat izan dugu.

212
00:17:13,520 --> 00:17:16,720
Orduan, ume hori... nire neba da?!

213
00:17:16,720 --> 00:17:20,360
Bai, zure neba da? Unai izena du.

214
00:17:24,120 --> 00:17:25,960
Noiz ikusiko dut?

215
00:17:28,720 --> 00:17:31,960
Elkarrekin joan gaitezke
lanetik irtendakoan?

216
00:17:31,960 --> 00:17:34,880
Jaio berria da eta oraindik
ospitalean dago.

217
00:17:34,880 --> 00:17:36,800
Orduan ez naiz txikiena.

218
00:17:36,800 --> 00:17:38,600
Ez zara txikiena.

219
00:17:39,920 --> 00:17:42,320
Polita izan behar du
neba bat edukitzea!

220
00:17:42,320 --> 00:17:44,240
Hala izango da!

221
00:17:54,840 --> 00:17:56,600
German bere alabarekin dago.

222
00:17:56,600 --> 00:17:59,680
Ikusten dut bai, berdin
jarraitzen duzula?

223
00:18:02,360 --> 00:18:05,840
Egun on, Gontzal?
Hau Naia da, nire alaba.

224
00:18:05,840 --> 00:18:07,640
Kaixo? Bai neska polita!

225
00:18:07,640 --> 00:18:09,680
Eskerrik asko?
Bueno aita, gero arte.

226
00:18:11,400 --> 00:18:13,680
Kontatuko dizut blogarena?

227
00:18:15,240 --> 00:18:17,240
Aurrera?

228
00:19:22,600 --> 00:19:23,720
Kaixo.

229
00:19:24,360 --> 00:19:25,840
Kaixo.

230
00:19:25,840 --> 00:19:27,960
Julianekin hitz egin nahi dut.

231
00:19:28,040 --> 00:19:30,240
Ba orain ez dago?

232
00:19:30,240 --> 00:19:31,480
Non dago?

233
00:19:31,480 --> 00:19:33,480
Ez dakit.

234
00:19:33,480 --> 00:19:37,360
Oso garrantzitsua da, eta
berarekin hitz egin behar dut.

235
00:19:37,360 --> 00:19:42,480
Zeri buruz? Hain garrantzitsua bada,
kontatuniri, eta esango diot.

236
00:19:43,600 --> 00:19:45,000
Ondo da?

237
00:19:45,560 --> 00:19:47,880
Pasa barrura, mesedez.

238
00:19:55,520 --> 00:19:57,640
Zer gertatzen da?

239
00:20:00,640 --> 00:20:02,920
Ezagutzen duzu eraztun hau?

240
00:20:06,400 --> 00:20:07,760
Nire amarena zen?

241
00:20:07,760 --> 00:20:10,800
Zer dela eta daukazu zuk?

242
00:20:10,800 --> 00:20:12,880
Norbaitek zuen aitari lapurtu zion ?

243
00:20:13,360 --> 00:20:16,840
Aurkitu egin dut, eta jabeari
bueltatzera nator.

244
00:20:18,680 --> 00:20:25,160
Eskerrik asko?
Baina, non topatu duzu?

245
00:20:25,160 --> 00:20:28,760
Garbiñek zeukan,
zure aita zaintzen zuen emakumeak.

246
00:20:28,760 --> 00:20:31,680
Bai? Badakit nor den?

247
00:20:31,680 --> 00:20:34,760
Bere gauzen artean topatu dut.

248
00:20:37,080 --> 00:20:40,120
Eta nola iritsi da zure eskuetara?

249
00:20:41,040 --> 00:20:45,440
Nire erraina da tamalez,
eta bere etxean bizi naiz orain.

250
00:20:47,960 --> 00:20:52,400
Banekien emakume hori
etzela fidatzekoa?

251
00:20:53,560 --> 00:20:56,800
Zure etxean lan egiten zuenean
lapurtuko zuen?

252
00:20:57,880 --> 00:21:02,320
Gordeta zeukan? saltzeko aukera
on baten zain.

253
00:21:03,920 --> 00:21:06,440
Orain ikusiko du horrek!

254
00:21:06,440 --> 00:21:09,560
Mundu guztiak jakingo du
nolakoa den?

255
00:21:14,640 --> 00:21:16,520
Kaixo? Ondo dago zure aita?

256
00:21:16,520 --> 00:21:20,280
Bai?Primeran? Pasa barrura?

257
00:21:25,160 --> 00:21:27,280
Orduan, zertarako deitu didazu?

258
00:21:27,720 --> 00:21:30,040
Azalpenak eskatzeko.

259
00:21:30,040 --> 00:21:31,360
Zer azalpen?

260
00:21:31,360 --> 00:21:33,560
Badakit eraztun hau zuk zenuela.

261
00:21:34,680 --> 00:21:36,720
Baina? Zer egiten du hamen?

262
00:21:36,720 --> 00:21:38,040
Zuk zenuen edo ez?

263
00:21:38,040 --> 00:21:40,240
Bai? etxean nuen gordeta...

264
00:21:40,240 --> 00:21:43,960
Nire amarena zen!
Zergatik zenuen zuk eraztuna!?

265
00:21:44,840 --> 00:21:46,960
Niri zeozer leporatzen zabiltza?

266
00:21:46,960 --> 00:21:48,240
Eztidazu erantzun?

267
00:21:49,320 --> 00:21:54,040
Eztizut onartzen eraztun hori
lapurtu izana leporatzea!

268
00:21:54,040 --> 00:21:57,360
Nik eztut inoiz ezer lapurtu,
ez zuri eta ez beste inori!

269
00:21:57,360 --> 00:21:59,040
Hori ikusiko dugu?

270
00:21:59,880 --> 00:22:03,200
Eztut zuk duzunaren
laurdenik be izango,

271
00:22:03,200 --> 00:22:07,400
baina duintasunik etzait falta,
eta enuke sekula ezer lapurtuko!

272
00:22:07,400 --> 00:22:09,520
Duintasuna?

273
00:22:10,560 --> 00:22:15,640
Hemen argi dagoen gauza bakarra da,
betidanik gure familiarena izan den

274
00:22:15,640 --> 00:22:17,480
eraztun hau, zuk zenuela.

275
00:22:17,480 --> 00:22:19,320
Zer esan behar didazu orain?

276
00:22:19,320 --> 00:22:21,600
Maileguz hartu zenuela
gero itzultzeko asmoz?

277
00:22:21,600 --> 00:22:26,280
Ez, eraztun hori Julianek
erregalatu zidan.

278
00:22:26,280 --> 00:22:29,040
Hori ez du inork sinetsiko!

279
00:22:29,240 --> 00:22:32,480
Lapurtu egin duzu?
eta hau ezta horrela geldituko!

280
00:22:32,480 --> 00:22:37,560
Salaketa jarriko dizut eta
komisarian emango dituzu azalpenak.

281
00:22:37,560 --> 00:22:40,760
Nik ez dut ezer lapurtu.
Galdetu zure aitari!

282
00:22:55,040 --> 00:22:56,320
Esan bezala egingo dugu orduan?

283
00:22:56,320 --> 00:22:58,040
Bai? Arazorik gabe?

284
00:22:59,040 --> 00:23:01,360
Maiatzeko balantzea bukatu dut.

285
00:23:01,360 --> 00:23:03,120
Ederki, gero begiratuko dut.

286
00:23:03,120 --> 00:23:04,640
Kaferik nahi, Gontzal?

287
00:23:04,640 --> 00:23:05,280
Bai.

288
00:23:05,280 --> 00:23:06,720
Maddi, kafea egina dago...?

289
00:23:06,720 --> 00:23:08,120
Ez, baina oraintxe egingo dut.

290
00:23:08,120 --> 00:23:09,960
Ez, ez, lasai? Neronek egingo dut?

291
00:23:10,080 --> 00:23:13,400
Ederki tratatzen duzu alaba, eta...
eskertzen dizut.

292
00:23:13,400 --> 00:23:15,720
Eztauka kafea zertan eginik?

293
00:23:15,720 --> 00:23:19,200
Hobe bai! Ordaindu dizkiodan
ikasketak eta gero,

294
00:23:19,680 --> 00:23:21,720
ez ahal du kafeak prestatzen bukatuko!

295
00:23:21,720 --> 00:23:23,640
Ez, ez? Noski ezetz!

296
00:23:23,640 --> 00:23:25,200
Mahai gainean utziko dizut.

297
00:23:25,200 --> 00:23:27,760
Ederki Maddi. Aurrera Gontzal

298
00:24:21,000 --> 00:24:21,920
Ondo zaude?

299
00:24:21,920 --> 00:24:23,040
Ba ez?

300
00:24:28,600 --> 00:24:32,840
Aita-alaben arteko liskarrak?
Pasatuko zaio?

301
00:24:32,840 --> 00:24:35,920
Bai? Etxe guztietan gertatzen dira?

302
00:24:40,720 --> 00:24:42,160
Ez deitu poliziari, mesedez?

303
00:24:42,160 --> 00:24:44,200
Egizu berba aitagaz aurrena?

304
00:24:44,200 --> 00:24:46,400
Eztut eraztun hori lapurtu!

305
00:24:48,320 --> 00:24:52,800
Eztizut sinesten? Banekien nik, bai,
aitaz aprobetxatu nahi zenuela?

306
00:24:52,800 --> 00:24:54,840
Ni enaiz sekula zure aitaz
aprobetxatu!

307
00:24:54,840 --> 00:24:59,120
Asko maite dut eta enioke minik
egingo! Sinetsi egin behar didazu!

308
00:25:03,120 --> 00:25:04,960
Zer gertatzen da hemen?!!

309
00:25:07,560 --> 00:25:11,280
Garbiñek amaren eraztuna
lapurtu zizun.

310
00:25:11,280 --> 00:25:14,120
Bere eskutan zegoen, eta berak dio,
zuk erregalatu zeniola.

311
00:25:15,120 --> 00:25:18,080
Hala da, nik erregalatu nion.

312
00:25:18,080 --> 00:25:23,280
Aita?Hara, badakit elkar
estimatzen duzuela,

313
00:25:23,280 --> 00:25:26,200
baina amaren eraztuna lapurtu badu,
etzazu babestu!

314
00:25:26,200 --> 00:25:28,720
Julianek egia dio?

315
00:25:28,720 --> 00:25:32,640
Ba bai, ? neuk erregalatu nion,
benetan ari naiz.

316
00:25:35,480 --> 00:25:37,520
Amarena zen?

317
00:25:37,520 --> 00:25:43,920
Badakit? Baina Garbiñe
oso ondo portatu zen nirekin,

318
00:25:45,000 --> 00:25:49,200
egoera latza pasatzen ari zen
eta lagundu egin nahi nion.

319
00:25:49,200 --> 00:25:53,800
Dirua eskaini nion, baina
etzuen onartu?

320
00:25:53,800 --> 00:25:59,760
Horregatik erregalatu nion eraztuna.
Laguntzeko modu bat izan zen.

321
00:25:59,760 --> 00:26:04,280
Enaiz lapurretan egiteko gauza,
Mireia, zin egiten dizut.

322
00:26:04,280 --> 00:26:07,600
Ez nago batere ados
hartu duzun erabaki honekin.

323
00:26:07,600 --> 00:26:09,080
Begira Mireia...

324
00:26:09,080 --> 00:26:12,160
Nik oparitu nion zure amari?

325
00:26:12,160 --> 00:26:16,680
Beraz, nik nahi dudana egin dezaket.

326
00:26:17,920 --> 00:26:20,600
Konforme, zuk nahi duzun bezala.

327
00:26:20,600 --> 00:26:23,240
Mireia! Zaude.

328
00:26:24,240 --> 00:26:27,000
Mesedez.

329
00:26:33,440 --> 00:26:35,040
Aitak arrazoi du.

330
00:26:36,640 --> 00:26:39,520
Enago ados, hartu zuen erabakiarekin

331
00:26:41,320 --> 00:26:44,400
Baina oparitu egin zizun, eta
zurea da.

332
00:26:46,960 --> 00:26:49,920
Barkatu Garbiñe.

333
00:26:51,320 --> 00:26:56,000
Bidegabe jokatu dut zurekin,
eta benetan sentitzen dut?

334
00:26:56,000 --> 00:26:58,200
Eskerrik asko.

335
00:27:21,080 --> 00:27:23,240
Mila aldiz esan diat
zer gertatu zen!

336
00:27:23,240 --> 00:27:26,760
Zertarako ekarri nauk hona berriro?
Bazkaria egin behar diat!

337
00:27:29,280 --> 00:27:31,440
Zure deklarazioa errepasatzen
aritu naiz eta,

338
00:27:31,440 --> 00:27:33,680
gauza batzuk etzaizkit argi geratu.

339
00:27:33,680 --> 00:27:36,360
Ba oso argia izan nauk.

340
00:27:37,960 --> 00:27:41,760
Sutea hasi eta gero sukaldean
sartu zinen?

341
00:27:41,760 --> 00:27:43,760
Eeez?

342
00:27:43,760 --> 00:27:47,360
Etzinen sutara hurbildu ezta
momentu batean ere?

343
00:27:47,360 --> 00:27:48,560
Ezetz pa!

344
00:27:48,560 --> 00:27:53,400
Mila aldiz galdetu didak, eta beste
mila aldiz galdetuta ere,

345
00:27:53,400 --> 00:27:55,520
ezetz erantzungo diat.

346
00:27:57,400 --> 00:27:59,760
Ezetz erantzungo didazu
hurrengo aldian?

347
00:27:59,760 --> 00:28:03,280
Gezurretan ari zara!
Horra hor froga!

348
00:28:07,680 --> 00:28:13,840
Esan egia. Gezurrarekin etzoaz inora
Erredura bat daukazu...

349
00:28:13,840 --> 00:28:16,200
Horrek esan nahi du,
suaren ondoan egon zinela?

350
00:28:18,120 --> 00:28:20,040
Zuk piztu zenuen, ezta?

351
00:28:20,040 --> 00:28:22,720
Orduan, erredura hori?

352
00:28:22,720 --> 00:28:24,920
Esan egia.

353
00:28:24,920 --> 00:28:26,960
Egia jakin nahi dut!!

354
00:28:30,920 --> 00:28:33,400
Abokatu bat beharko duzu.

355
00:28:36,320 --> 00:28:39,480
Enian nahita egin? Zin egiten diat.

356
00:28:44,520 --> 00:28:46,560
Esan ba zer gertatu zen.

357
00:28:51,840 --> 00:28:57,640
Gau horretan, Abelek afaltzera
gonbidatu ninduenean,...

358
00:29:00,040 --> 00:29:04,120
bere maitasuna aitortzeko
zela uste nian?

359
00:29:04,120 --> 00:29:09,200
Baina, agiria sinatzea nahi zian.

360
00:29:13,080 --> 00:29:14,840
Sekulako desengainua hartu
nian eta...

361
00:29:20,240 --> 00:29:23,160
Abelen gauzak erretzen hasi ninduan.

362
00:29:25,920 --> 00:29:29,240
Sua piztuta utzi eta, logelara
igo ninduan...

363
00:29:34,680 --> 00:29:37,280
Gero erre usaina somatu nian,

364
00:29:37,280 --> 00:29:39,120
korrika jeitsi, eta...

365
00:29:39,120 --> 00:29:44,120
sua itzaltzen saiatzean...

366
00:29:44,120 --> 00:29:45,680
erre ninduan.

367
00:29:45,680 --> 00:29:47,920
Hori duk egia.

368
00:31:06,800 --> 00:31:08,400
Zergatik eztuk etxera bueltatzen?

369
00:31:08,400 --> 00:31:09,440
Auskalo!

370
00:31:09,440 --> 00:31:11,520
Rollo ona zagok zuen artean?

371
00:31:11,520 --> 00:31:13,080
Jakingo duk zer egin duen hemen?

372
00:31:13,080 --> 00:31:15,480
Ezetz, joe! Aitzak ez ditun
gauzak hain erraz kontatzen...

373
00:31:15,480 --> 00:31:17,520
Benga, hi baino zaharragoa nauk, e?

374
00:31:17,520 --> 00:31:19,200
Joder! Astuna haiz benetan!

375
00:31:20,160 --> 00:31:22,280
Ihes egin dik zentrotik?

376
00:31:22,280 --> 00:31:26,880
Ihes??! Baita zera ere! Erraza
dun ba handik ihes egitea!

377
00:31:27,840 --> 00:31:33,200
Hi, txikitatik ezagutzen haut,...
benga, bota. Etzioat inori esango.

378
00:31:34,560 --> 00:31:35,800
Hitzematen didan?

379
00:31:35,800 --> 00:31:36,680
Bai?

380
00:31:37,880 --> 00:31:40,720
Ba bai? Zentrotik ihes egin din.

381
00:31:43,000 --> 00:31:43,960
Erokeria bat duk,

382
00:31:43,960 --> 00:31:46,160
Harrapatzen badute,
okerragoa izango duk.

383
00:31:46,160 --> 00:31:49,080
Bazakinat. Bere burua entregatzeko
konbentzitzen saiatu naun,

384
00:31:49,080 --> 00:31:50,200
baina alferrik.

385
00:31:50,200 --> 00:31:53,360
Harrapatu egingo ditek, fijo?
Etzaukak dirurik urrutira joateko.

386
00:31:53,360 --> 00:31:55,160
Leire! Etzan salatu!

387
00:31:55,160 --> 00:31:57,240
Zergatik ari haiz bere alde?

388
00:31:57,280 --> 00:31:59,520
Arazoak izan ditzakek,

389
00:31:59,520 --> 00:32:02,400
eta bizi izandakoa eta gero,
eztiat uste gogorik izango duanik.

390
00:32:02,400 --> 00:32:03,800
Eta guk ere ez.

391
00:32:03,960 --> 00:32:07,640
Egin beharra dinat? Bera?

392
00:32:08,680 --> 00:32:10,800
Bera zer?

393
00:32:13,880 --> 00:32:16,200
Ba? Gustuko dinat, horixe!

394
00:32:17,400 --> 00:32:20,680
Hi, uste diat deskuidatu
egin haizela?

395
00:32:20,680 --> 00:32:22,520
Ez haiz bere gustukoa...

396
00:32:22,520 --> 00:32:26,200
Zergatik ez? Niregana etorri badun,
zerbaitegatik izango dun?

397
00:32:26,200 --> 00:32:28,280
Bueno, estimatuko hau, seguru,
baina?

398
00:32:28,280 --> 00:32:30,200
Hik eztakin zer dagoen gure artean!!

399
00:32:30,200 --> 00:32:34,120
Oso lagunak zarete, bai,
baina hortik zerbait gertatzera...

400
00:32:34,120 --> 00:32:35,400
Eztun hire kontua, bale?!!

401
00:32:35,400 --> 00:32:39,600
Bale, bale! Baina kontuz ibili, bai?

402
00:32:39,720 --> 00:32:42,000
Lasai, bazakinat
nire burua zaintzen.

403
00:32:51,120 --> 00:32:52,720
Etzaukaat jateko gogorik ere?

404
00:32:53,920 --> 00:32:56,520
Normaltasun itxura eman beharko
diagu,... Ibonen aurrean.

405
00:32:56,520 --> 00:32:58,680
Ezin gaitik agobiatuta ikusi.

406
00:32:59,880 --> 00:33:04,120
Arrazoi duk, bai?

407
00:33:07,720 --> 00:33:10,080
Nik etzaukaat batere argi ebakuntza
egitea ideia ona den?

408
00:33:12,600 --> 00:33:13,720
Arriskutsuegia duk?

409
00:33:14,840 --> 00:33:17,360
Hik zer egingo huke bere lekuan ?

410
00:33:19,920 --> 00:33:21,120
Auskalo!

411
00:33:21,120 --> 00:33:23,600
Bueno, prest gaudek.

412
00:33:23,600 --> 00:33:24,800
Bazoazte ?

413
00:33:24,800 --> 00:33:26,560
Bai? Zuek segi lasai bazkaltzen, e?

414
00:33:27,720 --> 00:33:31,080
Eztik inbidiarik ematen?
Hik baraurik egon behar duanez?

415
00:33:31,080 --> 00:33:34,320
Ahal izanda ere,
ezingo nikek ezer jan?

416
00:33:34,320 --> 00:33:36,720
Ba ni urduri nagoenean...
ezin naiz geratu!

417
00:33:36,720 --> 00:33:38,080
¡Asi que vamonos volando!

418
00:33:39,160 --> 00:33:41,040
Joango gaituk hi ikustera.

419
00:33:41,040 --> 00:33:42,120
Bai, noski?

420
00:33:42,120 --> 00:33:44,480
Lasai ibili, e?
Luze iraungo dik?

421
00:33:47,200 --> 00:33:49,240
Ziur hago?

422
00:33:50,320 --> 00:33:52,200
Bai, Manex.

423
00:33:55,320 --> 00:33:58,040
Bo, ba orduan? hi ziur bahago,
etzaukaat besterik esateko.

424
00:33:58,040 --> 00:33:59,720
Ondo aterako duk, Idisko...

425
00:34:05,400 --> 00:34:07,240
Eta hi, ezta mugitu ere, aditu?

426
00:34:07,240 --> 00:34:09,720
Bestela kirofanoan sartu eta
hortzekin helduko diat!

427
00:34:09,720 --> 00:34:12,400
Eztuk beharrezkoa izango?
Hago lasai.

428
00:34:12,400 --> 00:34:15,920
Itzultzen naizenean, oinez sartuko
nauk ate horretatik.

429
00:34:15,920 --> 00:34:20,640
Prestatu ibilalditxo bat edo,
mendira joateko amorratzen nagok eta

430
00:34:20,640 --> 00:34:22,440
Hori egina zagok!

431
00:34:22,440 --> 00:34:25,360
Bueno,goazen, bestela
berandutu egingo zaigu.

432
00:34:25,360 --> 00:34:27,000
Gero egongo gaitun?

433
00:34:29,680 --> 00:34:31,000
Agur.

434
00:34:42,600 --> 00:34:44,640
Eta, ezpadiagu berriro ikusten?

435
00:34:51,200 --> 00:34:53,840
Kaixo, Alizia?

436
00:34:58,160 --> 00:35:00,080
Ze, bazkaltzera zatoz?

437
00:35:00,080 --> 00:35:02,920
Denpora gitxi daukat,
eta zerbait pikatzera?

438
00:35:02,920 --> 00:35:05,320
Ipini tortilla pintxo bat.

439
00:35:05,320 --> 00:35:06,720
Oraintxe bertan.

440
00:35:06,720 --> 00:35:08,800
Zelan bidaia?

441
00:35:08,800 --> 00:35:13,480
Oso ondo! Polita da San Francisco?

442
00:35:13,480 --> 00:35:16,120
Seguru baietz?

443
00:35:21,000 --> 00:35:22,240
Enuen inork entzuterik nahi?

444
00:35:22,240 --> 00:35:27,440
Bai, arrazoi duzu? Oin lasai berba
egin dezakegu.Ta, zelan Telmogaz?

445
00:35:27,440 --> 00:35:30,080
Ondo? Edo hori uste dut behintzat!

446
00:35:30,080 --> 00:35:31,680
Zer esan gura duzu?

447
00:35:31,680 --> 00:35:33,960
Gauzak argi utzi nizkion:

448
00:35:33,960 --> 00:35:36,280
oso ondo egon zela...
baina bukatu zela,

449
00:35:36,280 --> 00:35:38,440
eta berak eztuela onartzen jakin.

450
00:35:38,440 --> 00:35:43,680
Eztudala ezer sentitzen eta ahazteko
nitaz. Argiago ezin, eztuzu uste?

451
00:35:43,680 --> 00:35:46,840
Bai? Eta zelan hartu du berak?

452
00:35:46,840 --> 00:35:49,440
Enauela gehiago molestatuko
hitzeman zidan?

453
00:35:49,440 --> 00:35:51,200
Agindutakoa betetzea espero dut?

454
00:35:51,200 --> 00:35:54,560
Pozten naiz gauzak argitu direlako,?

455
00:35:54,560 --> 00:35:57,400
Baita neu ere?
Sekulako lasaitua hartu dut.

456
00:36:00,280 --> 00:36:02,880
Ezer sentitu zenuen ikusi zenuenean?

457
00:36:02,880 --> 00:36:06,560
Ez? Ez behintzat lehen sentitzen
nuen hura?

458
00:36:06,560 --> 00:36:07,880
Baina?

459
00:36:07,880 --> 00:36:10,040
Zer nahi duzu esatea?

460
00:36:10,040 --> 00:36:12,080
Oso adeitsua izan zen,?

461
00:36:12,080 --> 00:36:13,960
Sekulako afaria prestatu zuen.

462
00:36:13,960 --> 00:36:17,400
Beti bezala, erregina baten
moduan tratatu ninduen.

463
00:36:17,400 --> 00:36:19,840
Orduan, gatxa egingo
zitzaizun esatea?

464
00:36:19,840 --> 00:36:21,480
Pena pixkat
eman zidan, bai?

465
00:36:21,480 --> 00:36:25,680
Hain gaztea izateko harrigarria da,
baina badaki emakumeak tratatzen.

466
00:36:25,680 --> 00:36:28,920
Denpora asko da enautela
mimoz tratatu?

467
00:36:28,920 --> 00:36:31,640
Argi ibili, e?
Horrelaxe hasi zen dena.

468
00:36:33,720 --> 00:36:36,400
Dena iraganean geratu da.

469
00:36:36,400 --> 00:36:40,960
Inoiz baino hobeto nago Kandidorekin
erabat maiteminduta?

470
00:36:40,960 --> 00:36:43,200
Asko pozten naiz?

471
00:36:57,000 --> 00:36:58,520
Zertan ari haiz?

472
00:36:59,600 --> 00:37:02,720
Hire bila nabilen.

473
00:37:05,960 --> 00:37:09,840
Sentitzen dinat itxaropen
faltsuak eman izana?

474
00:37:09,840 --> 00:37:14,680
Ez zunan nire asmoa, benetan?
Barka nazan?

475
00:37:14,680 --> 00:37:17,800
Uztak!
Eztiat horretaz hitz egin nahi?

476
00:37:17,800 --> 00:37:19,200
Zergatik ez?

477
00:37:21,040 --> 00:37:25,080
Bazakinat min handia eman ninala,
eta eztinat handitu nahi?

478
00:37:26,560 --> 00:37:29,840
Nire asmoa ez dun izan
hirekin jolas egitea,

479
00:37:29,840 --> 00:37:32,880
ez orduan eta ezta orain ere.

480
00:37:32,880 --> 00:37:35,320
Etzuan hainbesterako izan!

481
00:37:35,320 --> 00:37:39,040
Amorrarazita nengoan eta
pentsatu gabe egin nian.

482
00:37:39,040 --> 00:37:41,760
Imajina zezakenat...

483
00:37:41,760 --> 00:37:43,240
? Nahikoa duk, Abel.

484
00:37:43,240 --> 00:37:47,200
Ez hitz egin neskatila tuntun
eta maitemindu bati bezala.

485
00:37:47,200 --> 00:37:51,960
Ni enagok hitaz maiteminduta!
Zer uste duk pa?

486
00:37:53,280 --> 00:37:59,000
Pentsatzen dinat gaztetako
oroimena izango zela?

487
00:37:59,000 --> 00:38:00,800
Ezta hori ere?

488
00:38:01,160 --> 00:38:06,120
Ahul nengoan eta une bateko
distira txiki bat izan tzuan?

489
00:38:06,120 --> 00:38:08,720
Ez maitasunik, eta ez ezer?

490
00:38:08,720 --> 00:38:10,560
Argi gera dadila!

491
00:38:10,600 --> 00:38:16,520
Ados? Zer esan nahi dun,
ez dunala nirekiko ezer sentitzen??

492
00:38:17,720 --> 00:38:21,000
Horixe bera? Eztiat ezer sentitzen.

493
00:38:22,200 --> 00:38:27,720
Dena dela, jakintzan,
garai batean maite izan hindudala.

494
00:38:29,040 --> 00:38:32,120
Ba! Txorakeriak! Aspaldiko kontuak!

495
00:38:33,080 --> 00:38:36,880
Hori dun Axun?
Aspaldiko kontuak...

496
00:38:36,880 --> 00:38:38,200
Agur.

497
00:39:14,880 --> 00:39:17,120
Nola zoan?

498
00:39:17,120 --> 00:39:22,080
Ez dakit... Ordubete daramate,
y ya no puedo más?

499
00:39:22,080 --> 00:39:25,640
Lasaitu hadi! Bagenekinan
luzea izango zela.

500
00:39:27,160 --> 00:39:31,040
Ya?Baina uste nuena baino gogorragoa
da hemen zain egotea ezer egin gabe

501
00:39:31,040 --> 00:39:35,800
Tira, saiatu lasaitzen?
Gero eta gutxiago falta dun!

502
00:39:35,800 --> 00:39:37,760
Oso optimista ikusten zaitut?

503
00:39:37,760 --> 00:39:39,840
Hala egon beharra zagon.

504
00:39:41,960 --> 00:39:44,120
Zergatik ez hoa kafetegira
zerbait hartzera?

505
00:39:44,120 --> 00:39:45,240
¡Ni hablar!

506
00:39:47,360 --> 00:39:49,520
Ibonek bere ondoan nagoela
sentitzea nahi dut,

507
00:39:50,840 --> 00:39:52,840
asi que no pienso moverme.

508
00:39:52,840 --> 00:39:55,960
Ados? Hirekin geratuko naun ni ere.

509
00:39:55,960 --> 00:39:57,400
Eskerrik asko?

510
00:40:03,080 --> 00:40:05,000
Zer moduz zegonan sartu denean?

511
00:40:06,560 --> 00:40:08,360
Itxuraz, lasai?

512
00:40:20,360 --> 00:40:22,240
Dena ondo aterako dun,?

513
00:40:23,680 --> 00:40:25,080
Eso espero?

514
00:40:26,640 --> 00:40:29,520
Pazientzia izan behar dinagu.

515
00:40:56,080 --> 00:40:57,200
Epa!

516
00:40:57,320 --> 00:40:58,880
Zer egiten dun hemen?

517
00:40:58,880 --> 00:40:59,840
Pasa naiteken?

518
00:40:59,840 --> 00:41:02,920
Bai, neska! Aimar bere gelan zagon,
oraintxe abisatuko zionat.

519
00:41:02,920 --> 00:41:04,200
Ez? Hago hi?

520
00:41:05,400 --> 00:41:08,200
Nirekin zerbait hartu nahi dunan
galdetzera etorri naun?

521
00:41:08,200 --> 00:41:09,200
Zer?

522
00:41:09,200 --> 00:41:12,000
Badakin?Garagardo bat hartu,
eta bitartean...

523
00:41:12,200 --> 00:41:13,880
mingaina astindu?

524
00:41:13,880 --> 00:41:15,720
Zerbait hartzea esaten
zaion horri, ez?

525
00:41:15,720 --> 00:41:18,600
Bazakinat zer den zerbait hartzea?

526
00:41:18,600 --> 00:41:20,360
Asper-asper eginda nagon

527
00:41:20,360 --> 00:41:22,200
hemendik pasatu naun eta?

528
00:41:22,200 --> 00:41:24,440
Ia, zer den kasualitatea? ezta?

529
00:41:24,440 --> 00:41:27,920
Atxurin lapurtutako sos haiengatik
nik gonbidatuko haut?

530
00:41:29,040 --> 00:41:31,560
Zer, animatzen al haiz, edo?

531
00:41:31,560 --> 00:41:34,120
Benga, erreguka ibiltzea ez da nire
estiloa...

532
00:41:35,560 --> 00:41:37,400
Eztun ideia ona?

533
00:41:37,400 --> 00:41:38,640
Zeba?

534
00:41:38,640 --> 00:41:41,720
Nik bai hire ahotsa entzuten nuela!
Zer egiten dun hemen?

535
00:41:41,720 --> 00:41:44,720
Aspertuta nengoan, eta?
hire bila etorri nauk...

536
00:41:44,720 --> 00:41:46,360
Goazen zerbait hartzera!

537
00:41:46,360 --> 00:41:49,720
Bale? Baina gero ikasten
jarraitu behar dinat?

538
00:41:49,720 --> 00:41:51,760
zoratu egingo naun
selektibitatearekin?

539
00:41:51,760 --> 00:41:52,800
Tira, gero gerokoak?

540
00:41:52,800 --> 00:41:54,400
Nora joango gaitun?

541
00:41:54,400 --> 00:41:55,920
Hik nahi duan lekura!

542
00:42:10,880 --> 00:42:12,560
Zer moduz atzo Jagobarekin?

543
00:42:13,720 --> 00:42:15,080
Oso gaizki.

544
00:42:16,520 --> 00:42:21,400
Esan zidan, aita arma trafikoan
dabilela.

545
00:42:21,400 --> 00:42:22,880
Zer?

546
00:42:25,000 --> 00:42:26,200
Oso arraroa da hori.

547
00:42:26,200 --> 00:42:29,400
Galtzailearen mendekua ematen du.

548
00:42:29,400 --> 00:42:31,760
Nik ere berdina pentsatu nuen
hasieran?

549
00:42:33,000 --> 00:42:36,120
Enion sinetsi, baina...

550
00:42:37,560 --> 00:42:38,640
Baina?

551
00:42:40,200 --> 00:42:43,160
Berak esandakoa, egia da.

552
00:42:43,160 --> 00:42:47,080
Agenda bat topatu dut, aitaren
maletan.

553
00:42:48,400 --> 00:42:51,320
Jagobari egindako ordainketa
batzuk ageri dira bertan.

554
00:42:52,640 --> 00:42:55,440
Bien artean tratua egon dela
erakusten dute.

555
00:42:57,000 --> 00:43:00,120
Oso serioa da hori?

556
00:43:00,120 --> 00:43:03,360
Badakit?

557
00:43:03,360 --> 00:43:06,960
Aita oso kontu ilunetan
sartuta egon daiteke?

558
00:43:06,960 --> 00:43:09,440
Ezin dut sinetsi!

559
00:43:11,320 --> 00:43:13,640
Zer egin behar duzu?

560
00:43:13,640 --> 00:43:16,760
Eztakit... nire aita da.

561
00:43:18,480 --> 00:43:21,440
Zer egin behar dut,
kartzelara bidali?

562
00:43:21,440 --> 00:43:24,280
Ezin dut halakorik egin.

563
00:43:26,920 --> 00:43:29,600
Ulertzekoa da zure zalantza?
Zaila da, bai,?

564
00:43:29,600 --> 00:43:32,680
baina zure aita delitu larri
bat egiten ari bada

565
00:43:32,680 --> 00:43:36,640
eta inork ezpadu geratzen,
berdin jarraituko du.

566
00:43:36,640 --> 00:43:37,880
Ezin dut?!

567
00:43:37,880 --> 00:43:39,080
Nire aita da!

568
00:43:40,640 --> 00:43:42,560
Nik uste dut, salatu
egin behar dela?

569
00:43:42,560 --> 00:43:45,440
Oso larria da?
Isilean gordetzeko larriegia.

570
00:43:45,440 --> 00:43:47,600
Ez? Nire aita da, Said!

571
00:43:47,600 --> 00:43:52,280
Badakit... Baina berak ez zuen
zalantzarik egin ni salatzeko.

572
00:44:12,200 --> 00:44:12,840
Tori.

573
00:44:12,840 --> 00:44:14,360
Eskerrik asko.

574
00:44:18,600 --> 00:44:20,000
Berririk bai?

575
00:44:21,320 --> 00:44:24,920
Virgenzita! Iboni zerbait
gertatu zaio.

576
00:44:24,920 --> 00:44:27,680
Etzan hori esan. Jende asko zagok
hemen.

577
00:44:27,680 --> 00:44:30,120
Baina zergatik ez dit ezer esan?
Yo ya no puedo más.

578
00:44:30,120 --> 00:44:33,360
Ez hadi kezkatu?
Laster bukatuko diten.

579
00:44:40,520 --> 00:44:41,840
Zer moduz joan da?

580
00:44:41,840 --> 00:44:44,600
Ondo? Bala atera diogu.

581
00:44:45,920 --> 00:44:47,040
Eta Ibon zer moduz dago?

582
00:44:48,520 --> 00:44:50,120
Arriskutik kanpo.

583
00:44:50,120 --> 00:44:53,480
Bihurria eta zaila izan da,
baina lortu dugu.

584
00:44:54,880 --> 00:44:58,240
Horrek esan nahi du,
oinez ibiliko dela?

585
00:44:58,240 --> 00:45:00,600
Goizegi da hori jakiteko.

586
00:45:00,600 --> 00:45:03,400
Bere gorputzak nola erantzuten
duen ikusi behar?

587
00:45:03,400 --> 00:45:04,720
Denbora eman behar zaio.

588
00:45:04,720 --> 00:45:07,000
Ikusi dezaket?

589
00:45:07,000 --> 00:45:08,640
Orain atseden hartzea komeni zaio.

590
00:45:08,640 --> 00:45:10,320
Lo egiteko premia du.

591
00:45:10,320 --> 00:45:13,080
Momentuz, Zainketa berezietan
edukiko dugu.

592
00:45:13,080 --> 00:45:15,000
Noiz arte?

593
00:45:15,000 --> 00:45:18,800
Eztakit oraindik? Gelara jaitsi
orduko abisatuko dizuegu?

594
00:45:20,560 --> 00:45:22,720
Eskerrik asko denagatik?

595
00:45:22,720 --> 00:45:25,280
Oso ausarta izan da eta
oso ondo erantzun du?

596
00:45:25,280 --> 00:45:28,680
Tira, zoazte atseden hartzera?

597
00:45:42,120 --> 00:45:44,960
Sekulako matraka izango duk
hainbeste estudiatzea, ez?

598
00:45:44,960 --> 00:45:47,040
Selektibitatea gainditu nahi badinat?

599
00:45:47,040 --> 00:45:51,000
Ni enauk akordatzen noiz egin
nian azkeneko azterketa?

600
00:45:51,000 --> 00:45:53,400
Baina enian gaindituko, seguru!

601
00:45:53,400 --> 00:45:54,960
Hori dun ez haizelako ikasten jarri!

602
00:45:54,960 --> 00:45:57,320
Nik bazakiat zer nahi nian bere
bizitzan.

603
00:45:57,320 --> 00:46:00,840
Bizitza bizi , egun guztiak
izan daitezela desberdinak.

604
00:46:01,040 --> 00:46:04,560
Ikasi eta gustuko horretan lan
egiten badun ere,

605
00:46:04,680 --> 00:46:06,960
posible dun egun denak
desberdinak izatea.

606
00:46:06,960 --> 00:46:08,760
Irakasle enroilatu hoietako bat
ematek duk!

607
00:46:10,040 --> 00:46:11,640
Hirekin alferrik dun?

608
00:46:11,640 --> 00:46:14,160
Berandutzen ari zaidan,
eta ikasten jarraitu behar dinat?

609
00:46:14,160 --> 00:46:16,960
Liburuari itsatsita geratu haiz
hainbeste ikasi beharrarekin!

610
00:46:16,960 --> 00:46:18,560
Bale ba, gero arte.

611
00:46:18,560 --> 00:46:20,040
Eta asko ikasi!!

612
00:46:21,480 --> 00:46:23,480
Leire!

613
00:46:25,840 --> 00:46:28,920
Non da nire neba? Zer egin dion?

614
00:46:28,920 --> 00:46:30,480
Ikastera bidali dinat?

615
00:46:30,480 --> 00:46:33,600
Bakin... gogorra izan beharra
zagon ikasten ari direnekin?

616
00:46:33,600 --> 00:46:35,520
Hik eztaukan ba ikasle
finaren itxurarik!

617
00:46:35,520 --> 00:46:38,120
Nik bizitza ikertzen dinat.

618
00:46:38,120 --> 00:46:40,560
Bai? Hik sekulako aurpegia daukan!

619
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
Badun astirik bueltatxo bat emateko?

620
00:46:44,000 --> 00:46:46,000
Eztun etsitzen, e?

621
00:46:46,000 --> 00:46:49,200
Ez? Nirea lortu arte, jo ta su?

622
00:46:50,320 --> 00:46:55,640
Eta, zer dela eta etorri haiz
bisitan etxera?

623
00:46:55,640 --> 00:46:59,760
Gogoko haut?
Kriston neska puska haiz?

624
00:47:00,960 --> 00:47:05,040
Zer dion? Banaun hire gustukoa,
bai ala ez? Pixkat bada ere?

625
00:47:05,040 --> 00:47:07,360
Umemoko bat haiz eta!

626
00:47:07,360 --> 00:47:09,760
Segun eta zertarako?

627
00:47:17,600 --> 00:47:19,120
Ahaztu egin zaidan?

628
00:47:19,120 --> 00:47:21,640
Bokadilo bat erosteko dirua
ekarri dinat? Hartu?

629
00:47:23,080 --> 00:47:24,200
Aimar!

630
00:47:34,720 --> 00:47:36,120
Bai.

631
00:47:38,440 --> 00:47:39,880
Esan sartzeko.

632
00:47:46,760 --> 00:47:48,600
Jarri mesedez?

633
00:47:50,480 --> 00:47:51,480
Zer behar duzu?

634
00:47:52,800 --> 00:47:55,360
Baliogarria izan daitekeen
informazioa lortu dut.

635
00:47:55,360 --> 00:47:57,360
Zeri buruzkoa?

636
00:47:57,360 --> 00:48:00,160
Arma-trafikoaz.

637
00:48:01,600 --> 00:48:03,240
Eta zuk zer dakizu horren kontura?

638
00:48:05,760 --> 00:48:08,120
Maddi kartzelan egon da
Jagoba bisitatzen.

639
00:48:11,040 --> 00:48:13,600
Jagobak emondako informazioa
bada, ezta oso fidagarria.

640
00:48:13,600 --> 00:48:16,000
Oraingoan baietz, uste dut.

641
00:48:18,040 --> 00:48:19,280
Ea ba? Zer dakizu?

642
00:48:19,280 --> 00:48:25,560
Jagobak esan dio Maddiri,
bere aita,? Gontzal Elgezabal,

643
00:48:25,560 --> 00:48:27,720
arma-trafikoan nahastuta dagoela.

644
00:48:28,920 --> 00:48:31,600
Nahastuta? Zer esan gura duzu?

645
00:48:32,760 --> 00:48:37,280
Maddik, Jagobak dionaren
frogak aurkitu ditu aitaren maletan.

646
00:48:37,280 --> 00:48:39,320
Zelako frogak?

647
00:48:39,320 --> 00:48:44,480
Agenda batean Jagobari eta beste
batzuei egindako ordainketak daude.

648
00:48:45,800 --> 00:48:48,280
Zuk duzu agenda hori?

649
00:48:48,280 --> 00:48:50,600
Ez, eta ezta Maddik ere?

650
00:48:51,560 --> 00:48:53,120
Bere maletan topatuko duzue.

651
00:48:55,200 --> 00:48:58,680
Ikertuko dugu? Eskerrik asko
informazioarengatik.

652
00:48:58,680 --> 00:49:01,520
Garrantzitsua iruditu zait zuek
jakinaren gainean uztea.

653
00:49:01,520 --> 00:49:03,800
Ondo egin duzu, bai?

654
00:49:03,800 --> 00:49:07,120
Informazio baliogarria izan
daiteke ikerketarako.

655
00:49:09,800 --> 00:49:12,880
Salatu duzun pertsona
horrek salatu zintuen?

656
00:49:14,000 --> 00:49:18,400
Bai, badakit?
Eta nire neska-lagunaren aita da.

657
00:49:18,400 --> 00:49:21,680
Zer dio Maddik egiten zabiltzanaz?

658
00:49:24,200 --> 00:49:25,920
Eztaki hemen nagoenik.

659
00:49:51,320 --> 00:49:53,080
Kaixo.

660
00:50:10,480 --> 00:50:11,600
“Mireia maitea,

661
00:50:13,360 --> 00:50:18,480
Niretzako ez dago itxaropenik,
hori da egia bakarra.

662
00:50:20,040 --> 00:50:22,320
Aitari kosta egiten zaio onartzea,

663
00:50:22,320 --> 00:50:27,760
baina nik oso argi dut, eta ez dut
nahi zu nigatik arriskatzerik.

664
00:50:31,200 --> 00:50:33,280
Guk biok arazo ugari izan ditugu?

665
00:50:33,280 --> 00:50:38,800
Hanka sartu dut askotan
eta zuk beti lagundu didazu.

666
00:50:41,320 --> 00:50:44,200
Eskerrik asko egin duzun
guztiagatik.

667
00:50:44,200 --> 00:50:46,840
Emakume kementsua zara.

668
00:50:48,280 --> 00:50:54,000
Itxura gogor horren azpian beti
babestu nauen ahizpa zoragarria dago

669
00:50:55,680 --> 00:51:00,240
Asko maite zaitut? eta nik
babestu nahi zaitut oraingoan.

670
00:51:03,520 --> 00:51:05,320
Zaindu aita, mesedez.

671
00:51:07,320 --> 00:51:09,880
Maite zaitut? Esther.

672
00:51:23,320 --> 00:51:25,960
Aupa, Esther naiz, utzi zure mezua.

673
00:51:38,280 --> 00:51:45,400
Aita, badakizu non dagoen Esther?..

674
00:51:47,920 --> 00:51:50,240
Bai, badakit afari batean zaudela,

675
00:51:51,560 --> 00:51:56,000
Ez, ez? Berarekin hitz egin
nahi nuen, besterik ez?

676
00:51:57,400 --> 00:51:58,520
Ondo da, gero arte, agur.

677
00:52:15,640 --> 00:52:23,120
Kaixo! Esther Miranda ingresatu
duten jakin nahiko nuke?

678
00:52:24,800 --> 00:52:25,920
Ondo da.

679
00:52:34,120 --> 00:52:40,880
Ongi, eskerrik asko.

680
00:52:49,080 --> 00:52:53,240
“Hanka sartu dut askotan?
eta zuk beti lagundu didazu?

681
00:52:53,240 --> 00:52:56,040
Nik babestu nahi zaitut oraingoan?”

682
00:53:57,840 --> 00:53:58,960
Bai, arratsalde on?

683
00:54:00,920 --> 00:54:06,720
Bai, kaixo. Esther Mirandak ostatu
hartu duen jakin nahiko nuke.

684
00:54:06,720 --> 00:54:09,000
Barkatu, baina informazio hori
konfidentziala da.

685
00:54:09,000 --> 00:54:12,560
Bai, bai... baina bere ahizpa naiz,
eta...

686
00:54:12,560 --> 00:54:14,240
famili kontu larri bat da.

687
00:54:14,240 --> 00:54:15,120
Momentu bat, mesedez.

688
00:54:15,120 --> 00:54:16,120
Eskerrik asko.

689
00:54:16,120 --> 00:54:22,520
Esther Miranda? Bai, gela bat hartu
du. Oraintxe jarriko zaitut...

690
00:54:22,520 --> 00:54:25,320
Eskerrik asko.

691
00:54:50,800 --> 00:54:52,920
Barkatu baina Miranda andereak ez
du erantzuten.

692
00:54:52,920 --> 00:54:53,920
Irten egingo zen.

693
00:54:53,920 --> 00:54:56,040
Mezu bat utzi nahi duzu?

694
00:56:54,200 --> 00:56:56,200
Esther!... Esther!!!
Ireki mesedez!

695
00:57:01,360 --> 00:57:04,720
Esther!... Esther!!!

696
00:57:06,320 --> 00:57:09,680
Esther!... Esther!!!

697
00:57:09,680 --> 00:57:13,800
Esnatu, Esther? Mesedez, esnatu?

698
00:57:13,800 --> 00:57:20,920
Hemen nago?zure ahizpa hemen dago

699
00:57:20,920 --> 00:57:24,400
Esther?Deitu azkar anbulantziari!

700
00:57:27,760 --> 00:57:30,080
Esnatu!!

701
00:57:30,080 --> 00:57:35,280
Esnatu bihotza.

702
00:57:37,520 --> 00:57:42,520
Gabon, laztana?
Eta, non daude beste denak?

703
00:57:43,560 --> 00:57:46,720
Aimar eta Leire kalean, eta
Axun eztakit?

704
00:57:46,720 --> 00:57:52,040
A bai? Orduan tartetxo bat badaukagu
Aprobetxa genezake...

705
00:57:52,040 --> 00:57:54,960
Ez, orain ez. Ez nago umoreko.

706
00:58:02,880 --> 00:58:04,480
Zer gertatzen da?

707
00:58:04,480 --> 00:58:05,960
Ezer ez?

708
00:58:07,120 --> 00:58:09,000
Zerbait gertatu zaizu amarekin?

709
00:58:09,000 --> 00:58:10,120
Ez?

710
00:58:13,520 --> 00:58:15,440
Esan egia, mesedez.

711
00:58:19,160 --> 00:58:24,160
Enizun kontatu gura?
Izugarria izan da?

712
00:58:25,800 --> 00:58:30,600
Axunek, gaur goizean, Julianek
erregalatu zidan eraztuna

713
00:58:30,600 --> 00:58:32,520
ikusi du nire bitxiontzian?

714
00:58:32,520 --> 00:58:35,960
Lapurtu egin nuela esan dio
Mireiari.

715
00:58:38,680 --> 00:58:40,520
Ezin dut sinetsi!

716
00:58:42,400 --> 00:58:46,880
Eztut zure amari buruz txarto
berba egin gura, baina?

717
00:58:46,880 --> 00:58:48,720
Ikaragarria izan da?

718
00:58:50,240 --> 00:58:52,400
Mireia, ertzainei deitzeko puntuan
egon da?

719
00:58:52,400 --> 00:58:54,080
Komisarian izan zara?!!

720
00:58:54,080 --> 00:58:55,840
Ez? Julian heldu da une horretan,

721
00:58:55,840 --> 00:58:58,760
eta berak erregalatu zidala
baieztatu dio Mireari?

722
00:58:58,760 --> 00:59:03,280
Ikaragarria izan da
Oso txarto pasatu dut?

723
00:59:04,480 --> 00:59:06,280
Erabat lotsatuta nengoen?

724
00:59:06,280 --> 00:59:09,720
Akabo! Honaino iritsi gara!
Orain jakingo du!

725
00:59:09,720 --> 00:59:12,840
Lasaitu zaitez, mesedez?
Eztut istilurik gura?

726
00:59:12,840 --> 00:59:14,840
Istilu bila dabilena nire ama da!

727
00:59:14,840 --> 00:59:16,320
Ez, Xabin?

728
00:59:16,320 --> 00:59:18,280
Besoak zabalik hartu duzu etxean,
eta begira!

729
00:59:18,280 --> 00:59:20,760
Xabin?Entzun?

730
00:59:20,760 --> 00:59:24,080
Eztut sesioan ibili gura zure
ama hamen dagoen bitartean.

731
00:59:24,080 --> 00:59:25,840
Mesedez.

732
00:59:26,840 --> 00:59:30,320
Eztizut ezer agintzen?
Ikusiko dugu.

733
00:59:36,360 --> 00:59:38,160
Botaka egin behar duzu, Esther!

734
00:59:38,160 --> 00:59:45,200
Horrelaxe, oso ondo? Lasai?

735
00:59:55,520 --> 00:59:58,320
Begiratu niri?

736
01:00:03,520 --> 01:00:05,640
Saiatu begirada finkatzen?

737
01:00:07,280 --> 01:00:11,560
Ez lokartu! Esnatu egin behar duzu!

738
01:00:11,560 --> 01:00:16,480
Ezidazu hau egin, mesedez!
Esther, mesedez!

739
01:00:44,000 --> 01:00:46,200
Zer gertatzen da?

740
01:00:47,600 --> 01:00:51,720
Ezer ez, lasai?  Elkarrekin gaude?

741
01:01:03,280 --> 01:01:05,040
Haluzinatuta geratu naiz jakin
dudanean!

742
01:01:05,040 --> 01:01:08,520
Eta, gustatu zaizu notizia?

743
01:01:08,960 --> 01:01:11,520
Hasieran harrituta gelditu naiz?

744
01:01:11,520 --> 01:01:13,160
Enuen espero?

745
01:01:13,160 --> 01:01:16,240
Enekien maiteminduta zeudenik?

746
01:01:16,240 --> 01:01:19,120
Bai? nahiko ezkutuan
eraman dute dena.

747
01:01:19,120 --> 01:01:23,760
Ospitalean ikusi ditut eta elkar
maite dutela antzematen da.

748
01:01:23,760 --> 01:01:26,600
Bai... Ze iruditu umea?

749
01:01:26,600 --> 01:01:30,080
Oso polita? Gustatzen zait
neba txiki bat edukitzea.

750
01:01:30,280 --> 01:01:31,600
Pozten naiz?

751
01:01:31,600 --> 01:01:34,000
Pelutxe bat erosi dut osabarekin.

752
01:01:34,000 --> 01:01:39,120
Enaiz ausartu besotan hartzen,
baina hurrengoan hartuko dut.

753
01:01:39,120 --> 01:01:41,080
Lasai, hartuko diozu tamaina.

754
01:01:41,840 --> 01:01:44,120
Ohera noa pixkat irakurtzera.

755
01:01:44,120 --> 01:01:47,120
Oso ondo. Ondo lo egin maitia.

756
01:01:47,120 --> 01:01:48,240
Berdin ama.

757
01:01:58,880 --> 01:02:02,360
Kaixo, Kandido naiz. Utzi mezua eta
berehala deituko dizut. Mila esker.

758
01:02:11,960 --> 01:02:14,160
Atera beste bat.

759
01:02:14,160 --> 01:02:15,600
Oraintxe bertan!

760
01:02:21,320 --> 01:02:22,560
Dena ondo?

761
01:02:22,560 --> 01:02:25,120
Bai? Sekula baino hobeto!

762
01:02:26,320 --> 01:02:28,400
Etxearen kontura!

763
01:02:28,400 --> 01:02:30,480
Eskerrik asko.

764
01:03:35,960 --> 01:03:37,760
Hara! Zer egiten duzu zuk hamen?

765
01:03:37,760 --> 01:03:40,480
Ikusten duzu? Aire pixkat hartzen?

766
01:03:40,480 --> 01:03:41,600
Ederki?

767
01:03:42,480 --> 01:03:43,760
Zer hartuko dun?

768
01:03:43,760 --> 01:03:45,280
Bardina?

769
01:03:46,840 --> 01:03:48,640
Operazioa ondo atara da?

770
01:03:48,720 --> 01:03:50,520
Bai, eskerrak?

771
01:03:50,600 --> 01:03:53,480
Orain zain egon behar oinez
ibiliko den edo ez jakiteko?

772
01:03:53,480 --> 01:03:56,200
Bai? Pazientzia izan behar dugu?

773
01:03:56,200 --> 01:03:59,160
Bai... Hala ere...
A ze lasaitua hartu dugun!

774
01:03:59,160 --> 01:04:01,240
Bai? Poztekoa duk.

775
01:04:07,840 --> 01:04:10,640
Zer gertatzen da, Kandido?

776
01:04:10,640 --> 01:04:13,160
Hobe ez galdetzea.

777
01:04:13,160 --> 01:04:16,680
Benga? Berba eginda hobeto
sentituko zara, seguru.

778
01:04:17,280 --> 01:04:22,880
Eztut uste, baina jakin nahi baduzu?
Aliziak adarrak jartzen dizkit.

779
01:04:25,280 --> 01:04:29,640
Zer diozu baina? Zuregaz
erabat maiteminduta dago eta!

780
01:04:29,640 --> 01:04:32,600
Telmorekin egon da berriro
New Yorken,

781
01:04:32,600 --> 01:04:35,760
eta bere mugikorrean mezu mordoa
ikusi dut, abentura bat izan dute?

782
01:04:36,760 --> 01:04:40,440
Iraganeko kontu bat izango zen,
seguru?

783
01:04:40,440 --> 01:04:43,320
Argi dago, Aliziak
zu maite zaituela.

784
01:04:43,320 --> 01:04:46,040
Hori baloratu behar duzu?

785
01:04:46,040 --> 01:04:51,000
Inoiz gertatu zena gertatu bazen be,
berak maite zaitu.

786
01:04:51,000 --> 01:04:55,280
Maitatzeko modu bitxia,
beste batekin oheratzea!

787
01:04:57,960 --> 01:05:01,560
Ui! Dei galdu bat?
Barkatu momentu bat?

788
01:05:10,080 --> 01:05:13,680
Kaixo, deitu egin didazu?

789
01:05:13,680 --> 01:05:16,160
Ez, nik ez dizut deitu.

790
01:05:16,160 --> 01:05:18,560
Alizia? Kandidogaz nago Atxurin.

791
01:05:18,560 --> 01:05:20,640
Dena daki.

792
01:05:28,320 --> 01:05:30,360
Jainko maitea.