1
00:00:06,840 --> 00:00:09,960
< Gorroto ditut off ahots batekin>
<hasten diren istorioak.>

2
00:00:12,120 --> 00:00:15,120
<Eta are gehiago gorroto dut kresala>
<eta gasolinaren>

3
00:00:15,280 --> 00:00:18,320
< usain hau  izango dela oroituko>
<dudan azkeneko gauza.>

4
00:00:19,400 --> 00:00:21,120
< desagertzeko modu asko dago.>

5
00:00:21,640 --> 00:00:23,920
< Horietako sinple>
<eta errazena ihes  egitea da.>

6
00:00:24,920 --> 00:00:26,120
<Izan zarena atzean utzi>

7
00:00:26,720 --> 00:00:28,880
<eta bizitza berri baten>
<bila abiatzea.>

8
00:00:34,960 --> 00:00:37,680
<Desagertzeko beste modu>
<bat bakardadea da.>

9
00:00:38,840 --> 00:00:40,440
<Zutaz inor oroitzen ez denean,>

10
00:00:40,600 --> 00:00:43,040
<higatu egiten zara ikusiezin>
<bihurtu arte.>

11
00:00:50,920 --> 00:00:53,760
<Badira ere, denbora batetarako>
<desagertzeko moduak.>

12
00:00:54,720 --> 00:00:56,400
<Zentzuak galduaz desagertzea.>

13
00:00:57,880 --> 00:01:01,200
<Zentzumen guztien leherketaren>
<bitartez desintegratzea.>

14
00:01:10,680 --> 00:01:12,960
<Hegazti errarien moduan>
<jaioterria utzi>

15
00:01:13,120 --> 00:01:15,040
<eta bizirauteko lurralde berrietara>

16
00:01:15,200 --> 00:01:17,280
<abiatzeaere desagertzeko>
<modu bat da.>

17
00:01:25,880 --> 00:01:29,160
< bizitzak ezartzen dizkigun mugetatik
<ihes egiteko beharra,>

18
00:01:30,280 --> 00:01:32,280
< gure buruaz ihes egiteko beharra.>

19
00:01:42,200 --> 00:01:43,560
<Jaiotzen garenetik,>

20
00:01:43,720 --> 00:01:45,880
<desagerpeneruntz ematen>
<ditugu pausoak.>

21
00:01:46,360 --> 00:01:48,840
< Barku orok, egunen batean>
<itsas hondoa>

22
00:01:49,560 --> 00:01:51,640
<jo edo azken portura iristen>
<den moduan, >

23
00:01:51,880 --> 00:01:54,480
<gu guztion patua ere desagertzea da.>

24
00:02:01,280 --> 00:02:03,600
<Bada desagertzeko>
<beste modu bat ere,>

25
00:02:05,280 --> 00:02:06,640
<espero ez duzun unean,>

26
00:02:07,320 --> 00:02:08,800
<eta espero ez duzun pertsonak >

27
00:02:09,480 --> 00:02:10,960
<akabatzen zaituenean.>

28
00:04:48,440 --> 00:04:50,320
Desagertatukoa Josu Eizagirre da.

29
00:04:50,720 --> 00:04:54,080
Arrantza-patroia eta herriko
Armadore inportantearen suhia.

30
00:04:54,680 --> 00:04:56,320
Duela pare bat
egun desagertu zen.

31
00:04:57,440 --> 00:05:00,920
-Nork eman du desagerpenaren berri?
-Biarritzeko gendarmeriak.

32
00:05:04,360 --> 00:05:07,320
Bere kotxeak kristal bat apurtuta ager
zen parking batean.

33
00:05:07,480 --> 00:05:10,600
Eta abisatzeko deitu ziotenean
telefonoa señalerik ez.

34
00:05:11,800 --> 00:05:12,680
Familia?

35
00:05:13,240 --> 00:05:14,840
Momentuz ez du inork salatu.

36
00:05:19,120 --> 00:05:22,520
Dirudienez ohikoa da Josu
egun batzutarako desagertzea.

37
00:05:22,680 --> 00:05:25,760
Baina telefonoarena
eta kotxearena ez da normala.

38
00:05:27,560 --> 00:05:29,400
Kotxean zerbait arraroa
topatu dute?

39
00:05:29,880 --> 00:05:31,680
Aztertzera bidali behar
dute oraindik.

40
00:05:32,280 --> 00:05:34,080
Zu izango zara hemen
nire laguntzailea?

41
00:05:35,840 --> 00:05:36,640
Bai.

42
00:05:38,040 --> 00:05:40,520
Zentraleko Lertxundi komisarioak
aginduta.

43
00:06:05,680 --> 00:06:08,960
Esaten dute  bapeatzea tabako normala
baino txarragoa dela, ez?

44
00:06:16,120 --> 00:06:18,400
-Zer da lehenengo aldia herri honetan?
-Bai.

45
00:06:20,040 --> 00:06:22,600
Ba begira justu hura da zubi zaharra.

46
00:06:23,280 --> 00:06:25,120
Eta hemen zegoen lehen portu zaharra.

47
00:06:25,480 --> 00:06:27,600
Gero ja portu berriarekin esaten dute

48
00:06:27,760 --> 00:06:30,200
hemen biltzen
zela Kantauriko flotarik handiena.

49
00:06:30,400 --> 00:06:33,480
-70-80. hamarkadetan.
-Gida turistikoa ere bazara?

50
00:06:35,520 --> 00:06:36,280
Ez.

51
00:06:39,200 --> 00:06:40,120
Hori zer da?

52
00:06:41,360 --> 00:06:42,280
Kukaña.

53
00:06:43,080 --> 00:06:44,120
Eta zertarako da?

54
00:06:46,560 --> 00:06:48,280
Kanpotarrak zintzilikatzeko.

55
00:06:52,760 --> 00:06:54,440
Komisaldegia urruti al dago?

56
00:06:55,120 --> 00:06:56,720
-Ez, salto batera.
-Ba goazen.

57
00:07:21,960 --> 00:07:24,120
Ahal dugun informazio guztia
biltzen ari gara.

58
00:07:24,520 --> 00:07:28,120
Kreditu txartelak eta pasaportea
erabili dituen, telefono deiak.

59
00:07:28,600 --> 00:07:30,880
Emaztearen telefonoak seinalerik
gabe jarraitzen du?

60
00:07:31,400 --> 00:07:33,640
Bai, Itziar ari da deika etengarik.

61
00:07:37,120 --> 00:07:39,040
Badago tratu txar antezedenterik?

62
00:07:39,320 --> 00:07:40,080
Tratu txarrak?

63
00:07:40,480 --> 00:07:43,920
Tipo bat desagertu egin da eta
bere emaztea ez da azaltzen, ez dakit.

64
00:07:44,320 --> 00:07:45,920
Carmen atzo lanean zegoen,

65
00:07:46,120 --> 00:07:48,880
eta Josuk bi egun baino gehiago
daramatza desagertuta.

66
00:07:52,040 --> 00:07:52,760
Kafe bat.

67
00:07:57,520 --> 00:08:00,040
Bere inguruko jende guztiarekin hitz
egin behar da.

68
00:08:00,560 --> 00:08:01,840
Eta aitaginarreba?

69
00:08:02,320 --> 00:08:04,840
-Armadorea?
-Ahal duenean etortzeko eskatu diogu.

70
00:08:05,200 --> 00:08:06,920
Ez dakit, gurasoak, anai-arrebak?

71
00:08:07,120 --> 00:08:10,120
Gurasorik ez dauka aspaldi hil ziren,
bera seme bakarra dan.

72
00:08:10,320 --> 00:08:13,880
Itsasora lan egitera etorri zan Gipuzk
eta berehala egin zuten patroi.

73
00:08:14,080 --> 00:08:16,200
Armadorearen alabarekin
ezkondu zenean.

74
00:08:19,880 --> 00:08:22,960
Kontua da, inork ez duela ikusi,
inork ez duela faltan bota,

75
00:08:23,120 --> 00:08:24,880
lurrak irentsi duela ematen du.

76
00:08:25,720 --> 00:08:27,120
Zer diote aireportutik?

77
00:08:27,920 --> 00:08:29,280
Abioirik hartu du?

78
00:08:30,360 --> 00:08:32,480
-Irudiak badaude?
-Ez, irudirik ez.

79
00:08:32,640 --> 00:08:34,280
Aparkatu zuen tokian
ez dago kamarerik,

80
00:08:34,600 --> 00:08:38,760
eta momentuz ezin digute zihurtatu
hegazkinik hartu duen ala ez.

81
00:08:39,240 --> 00:08:40,800
Nork ikusi zuen azkenekoz?

82
00:08:41,400 --> 00:08:43,880
-Momentuz ez dakigu.
-Ez dago, ez dakigu.

83
00:08:46,800 --> 00:08:48,320
Non aurkitu dezaket armadorea?

84
00:08:49,000 --> 00:08:51,120
Orduagatik,
subasta lonjan edo kofradian.

85
00:08:51,360 --> 00:08:52,240
Nerea.

86
00:08:53,080 --> 00:08:54,200
Itziar.

87
00:08:54,680 --> 00:08:57,120
Benga,
goazen tour turistikoarekin jarraitzea

88
00:10:13,040 --> 00:10:14,120
No me jodas.

89
00:10:14,640 --> 00:10:16,280
Beti kontu berdinagaz.

90
00:10:17,840 --> 00:10:20,120
Zu ezaz puntual iritsiko
ezta zeure hiletara.

91
00:10:24,600 --> 00:10:26,560
Bale, bale, direktamente?

92
00:10:28,360 --> 00:10:29,760
Direktamente hantxe.

93
00:10:32,480 --> 00:10:33,480
Bale, bale.

94
00:10:34,800 --> 00:10:35,560
Bai.

95
00:10:36,120 --> 00:10:36,840
Bai.

96
00:10:37,840 --> 00:10:39,440
Zeuretzako, zure patroia.

97
00:10:44,440 --> 00:10:45,280
Bai?

98
00:10:46,000 --> 00:10:46,880
<Zelan?>

99
00:10:48,560 --> 00:10:49,600
Zelan?

100
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
Ba ez dakit.

101
00:10:52,440 --> 00:10:54,120
Ez dakit zer egiten dudan hemen

102
00:10:55,480 --> 00:10:58,200
<Bueno, trankil, iristear nau,>
<segiduan egongo gaz.>

103
00:10:58,840 --> 00:11:00,320
< Jose Luis pasaidezu.>

104
00:11:07,120 --> 00:11:07,960
Bai?

105
00:11:09,600 --> 00:11:12,440
Bale, baina ez iritsi oso berandu,
ez zaitugu itxarongo.

106
00:11:13,960 --> 00:11:15,720
Bale, bale.

107
00:11:16,600 --> 00:11:17,560
De primera.

108
00:11:19,560 --> 00:11:20,440
Bueno ba.

109
00:11:21,400 --> 00:11:22,120
Goazen.

110
00:11:23,000 --> 00:11:24,200
Bazkaltzera.

111
00:11:40,320 --> 00:11:42,280
Atunaren sasoiaren erdi erdian gauz.

112
00:11:43,280 --> 00:11:45,240
Horrela desagertia ez da normala.

113
00:11:47,000 --> 00:11:49,480
Noiz jaso zan Biarritzeko
gendarmeriaren abisua?

114
00:11:50,680 --> 00:11:51,960
Atzo goizean.

115
00:11:53,800 --> 00:11:56,120
Edozein momentutan agertuko da,
ikusiko duzu.

116
00:11:56,400 --> 00:11:59,440
Ondo egin dozu hala ere
desagerpenaren salaketa jartzen.

117
00:11:59,760 --> 00:12:01,600
Salaketa, salaketa ez Lertxun.

118
00:12:01,960 --> 00:12:03,840
Nik zeuri deitu dizut eta.

119
00:12:04,480 --> 00:12:05,840
Badakizu diskrezioa.

120
00:12:09,120 --> 00:12:10,000
Trankil.

121
00:12:10,640 --> 00:12:12,640
Nerea gure inspektore onenetarikoa.

122
00:12:16,840 --> 00:12:19,520
Itsasoratzen ez garen egun bakoitza
galera handia da.

123
00:12:20,880 --> 00:12:22,400
Eta gainera ekaitza dator.

124
00:12:24,760 --> 00:12:26,120
Carmen izena du ezta?

125
00:12:27,240 --> 00:12:27,920
Zer?

126
00:12:31,760 --> 00:12:33,120
Zure alabak, Josuren emaztea.

127
00:12:34,120 --> 00:12:34,880
Bai.

128
00:12:35,400 --> 00:12:37,040
Carmen non dagoen badakizu?

129
00:12:39,080 --> 00:12:39,840
Ez.

130
00:12:42,120 --> 00:12:45,680
Hura lokalizatu nahian gabiltza baina
telefonoa deskonektatuta dauka.

131
00:12:46,040 --> 00:12:49,200
Atzo komentatu zoztan gaur ez zala
bulegora etorriko, sin más.

132
00:12:49,640 --> 00:12:51,120
Normala al da portaera hori?

133
00:12:52,080 --> 00:12:53,640
Portaera? Zenena?

134
00:12:55,120 --> 00:12:56,560
Bah Josurena, adibidez.

135
00:12:57,360 --> 00:13:00,360
Josu patroi ona da asteko
eta ez du inolako motiborik

136
00:13:00,600 --> 00:13:02,200
abisatu gabe desagertzeko.

137
00:13:02,720 --> 00:13:06,000
Bueno, agian inork ez dakizki motiboak
ditu desagertzeko.

138
00:13:07,200 --> 00:13:08,760
Batzutan gertatzen dira halakoak

139
00:13:11,000 --> 00:13:13,240
Eta zein izan daitezke
ba motiboa horrek?

140
00:13:17,320 --> 00:13:19,040
Pertsonalak, intimoak.

141
00:13:20,400 --> 00:13:21,800
Hemen, herrietan,

142
00:13:22,240 --> 00:13:23,720
ez dau intimitaterik.

143
00:13:35,640 --> 00:13:37,920
Bilbon ez dozue halako
errebollurik  jaten.

144
00:13:48,600 --> 00:13:50,480
Josuren ontzia non dago?

145
00:13:58,080 --> 00:14:00,040
Alexek
eramango zaitu portura,

146
00:14:00,600 --> 00:14:01,760
bazkalostean.

147
00:14:21,120 --> 00:14:22,760
Erretzearena ez zenuen utzi?

148
00:14:23,720 --> 00:14:25,000
Zuk zer uste duzu?

149
00:14:26,960 --> 00:14:28,280
Ba ezetz,
bapeatzea ere erretzea da.

150
00:14:29,480 --> 00:14:31,480
Ez, zer uste duzu
gertatu dela hemen?

151
00:14:33,680 --> 00:14:36,600
Ez dakit, horregatik eskatu dut
zu etortzeko.

152
00:14:38,080 --> 00:14:41,720
Erretegin honetan nagoen bigarren
aldia da, eta goiz bakarra daramat.

153
00:14:41,920 --> 00:14:43,040
Hauz ez da Bilbo.

154
00:14:44,480 --> 00:14:45,440
Tipo horrek

155
00:14:46,360 --> 00:14:47,480
herritik alde egin du.

156
00:14:47,760 --> 00:14:51,240
Hemendik denbora batera postal
bat bidaliko du hondartza batetik.

157
00:14:52,360 --> 00:14:54,360
Kasu egokia da berriro lanean hasteko.

158
00:14:55,720 --> 00:14:58,080
Komisaldegitik kanpo,
Itsasoaren alboan.

159
00:14:58,240 --> 00:15:00,120
Bai, eta Alex beti atzetik,
beharrezkoa da?

160
00:15:00,320 --> 00:15:01,440
Alex agente ona da.

161
00:15:02,120 --> 00:15:04,840
Akademiatik irten zenetik
darama hemen destinatua.

162
00:15:05,320 --> 00:15:07,240
Ez da erraza hamen
ertzaina izatea.

163
00:15:08,080 --> 00:15:09,440
Herria ezagutzen dau.

164
00:15:11,320 --> 00:15:12,240
Eta zeu,

165
00:15:13,400 --> 00:15:15,240
ziur zagoz ez zarela arinegi
bueltau lanera?

166
00:15:15,840 --> 00:15:17,520
Nik ez dizut oporrik eskatu.

167
00:15:19,440 --> 00:15:21,080
Lorik egiten al dozu, Nerea?

168
00:15:21,640 --> 00:15:24,840
-Horrek ez dauka garrantsirik.
-Hori esan doutzu psikologoak?

169
00:15:25,480 --> 00:15:28,000
Zuk nik baino hobeto
dakizu zer esan duen psikologoak.

170
00:15:28,200 --> 00:15:29,520
Hori zen tratua.

171
00:15:29,680 --> 00:15:32,800
Lanean hasteko, terapia onartzea,
nik nire zatia egin dut.

172
00:15:32,960 --> 00:15:34,520
Nik neurea ere bai, ere.

173
00:15:36,200 --> 00:15:38,240
Zertaz ezagutzen
duzu Jose Luis Bilbao?

174
00:15:39,640 --> 00:15:42,800
Aspaldiko laguna da,
Derioko eskolako garaiekue.

175
00:15:44,520 --> 00:15:46,680
Ez zait egokia iruditzen
jatetxetan biltzea.

176
00:15:47,440 --> 00:15:49,760
Herriko jendeak
hemen zarratzen dauz tratuek.

177
00:15:50,200 --> 00:15:53,240
Eta gainera nork esaten dio
ezetz jan berri dugun errebolluari?

178
00:15:55,600 --> 00:15:57,960
Eta? Guk itxi dugu traturik
hor barruan?

179
00:18:18,000 --> 00:18:21,240
Beti iruditu zait oso gogorra herri
arrantzaleetako bizimodua, ez?

180
00:18:21,600 --> 00:18:23,680
Bueno, bizitza leku askotan da gogorra

181
00:18:24,400 --> 00:18:25,920
Bai, baina gizonak itsasoan,

182
00:18:26,080 --> 00:18:28,600
azkenean emakumeek ateratzen dote
eguneroko bizitze.

183
00:18:28,760 --> 00:18:31,080
Neri ez sartu orain matriarkatuaren
txaparik, eh?

184
00:18:31,560 --> 00:18:34,240
Martxa hontan, gizon
feministena izango da ta etorkizuna.

185
00:18:34,400 --> 00:18:35,240
Lucia.

186
00:18:36,000 --> 00:18:36,920
Zelan?

187
00:18:37,480 --> 00:18:38,200
Ondo.

188
00:18:39,280 --> 00:18:40,600
Carmen ikusi al dozu?

189
00:18:40,960 --> 00:18:41,680
Ez.

190
00:18:42,200 --> 00:18:45,320
-Zergatik zabiziez Carmenen bila ba?
- Ez da ezer lasai.

191
00:18:46,760 --> 00:18:48,320
-Gero arte.
-Benga.

192
00:18:50,800 --> 00:18:51,680
Nor da?

193
00:18:52,200 --> 00:18:53,960
Lucia, Carmenen ahizpa.

194
00:18:54,280 --> 00:18:56,200
Jose Luisen alaba gazteena.

195
00:18:56,720 --> 00:18:58,760
Urte batzuk egon zan kanpoan ikasten

196
00:18:58,920 --> 00:19:01,440
eta orain lana egiten du hemengo
ileapaindegi batean.

197
00:19:06,240 --> 00:19:08,440
Oraindik ez daukat kotxearen txostenik

198
00:19:21,560 --> 00:19:22,480
Ondo zaude?

199
00:19:22,760 --> 00:19:23,520
Bai.

200
00:19:24,240 --> 00:19:25,840
-Seguru?
-Bai, lasai.

201
00:19:28,880 --> 00:19:30,960
Alexek zerbait izan zun Luciarekin.

202
00:19:34,920 --> 00:19:37,440
Bakizu,
bi hoiek enroillatu egiten ziren.

203
00:19:45,000 --> 00:19:45,720
Zer?

204
00:19:47,120 --> 00:19:49,120
Alex, zuk Josu ezagutzen duzu?

205
00:19:50,240 --> 00:19:52,640
Ez dakit ia familia izan zinetenez.

206
00:19:58,320 --> 00:19:59,440
Hori aspaldi izan zen.

207
00:19:59,800 --> 00:20:01,600
Baina ez Josurekin ez daukat
harremanik.

208
00:20:01,840 --> 00:20:02,960
Kotxeko txostena.

209
00:20:03,320 --> 00:20:04,840
Ez dago ezer arrarorik

210
00:20:05,000 --> 00:20:06,760
ez odolik ez urratsik.

211
00:20:07,840 --> 00:20:08,760
Ezer ere ez.

212
00:20:15,920 --> 00:20:18,120
Josuren kotxean ez dago
aztarna bat bera ere.

213
00:20:19,000 --> 00:20:20,480
Hori esan dizut.

214
00:20:25,040 --> 00:20:27,120
Portura noa,
nola izena du barkuak?

215
00:20:27,480 --> 00:20:28,880
-Zurekin noa.
-Ez.

216
00:20:29,120 --> 00:20:32,240
Zu gelditu hemen eta errepasatu
ondo Josuren txostenak

217
00:20:32,400 --> 00:20:33,640
eta lokalizatu Carmen.

218
00:20:33,800 --> 00:20:36,720
Nerea, portuan ibiltzeko
nire laguntza beharko duzu.

219
00:21:10,600 --> 00:21:12,040
¡Me cago en la puta!

220
00:21:14,200 --> 00:21:16,200
Orain bai herrian bataiatuta.

221
00:21:20,440 --> 00:21:21,320
Eskerrik asko.

222
00:21:21,960 --> 00:21:23,320
Ya me he enterado de lo de Josu.

223
00:21:24,120 --> 00:21:25,240
¿El qué de Josu?

224
00:21:25,440 --> 00:21:27,120
Lo del coche y que él no aparece.

225
00:21:29,800 --> 00:21:32,760
Mariño, responsable
de Ayudantía de Marina.

226
00:21:33,720 --> 00:21:35,840
Si me necesitas,
estaré en mi despacho.

227
00:21:36,440 --> 00:21:37,800
Alex sabe dónde está.

228
00:21:51,120 --> 00:21:51,960
Barkatu!

229
00:21:53,680 --> 00:21:54,880
Igo gaitezke?

230
00:21:55,840 --> 00:21:57,600
-Bai.
-¿Seguru zaude?

231
00:22:01,840 --> 00:22:03,800
-Kontuz pasarelarekin.
-Bai.

232
00:22:19,880 --> 00:22:21,680
Aupa, puentera sartu gaitezke?

233
00:22:27,000 --> 00:22:27,960
José Luis.

234
00:22:28,640 --> 00:22:29,440
<Dime.>

235
00:22:30,000 --> 00:22:33,120
-La Ertzaintza está en el Arlanpi.
<-Sí, ya lo sé.>

236
00:22:33,440 --> 00:22:36,120
<Alex y una inspectora>
<que han mandado de Bilbao.>

237
00:22:36,560 --> 00:22:39,440
<-¿Había alguien más?>
-Están con dos de tus negros.

238
00:22:40,240 --> 00:22:42,440
<Tú tranquilo,>
<está todo controlado.>

239
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
Eso espero.

240
00:22:44,200 --> 00:22:46,560
Pero a esos,
cuanto más lejos, mejor.

241
00:22:47,320 --> 00:22:49,200
<Ya, ya, no te preocupes.>

242
00:22:50,000 --> 00:22:51,720
Venga, a ver si es verdad.

243
00:23:27,040 --> 00:23:28,720
Guzti hau grabatuta gelditzen da?

244
00:23:29,560 --> 00:23:30,240
Ez dakit.

245
00:23:30,960 --> 00:23:32,600
Hori patroiak jakingo du.

246
00:25:43,760 --> 00:25:44,920
¿Qué haces ahí?

247
00:25:48,000 --> 00:25:48,960
Biharrin naz.

248
00:25:51,200 --> 00:25:53,200
Josu noiz ikusi zenuen azkenekoz?

249
00:25:53,560 --> 00:25:54,320
Ba hementxe.

250
00:25:54,960 --> 00:25:56,440
Eguaztenin, atsaldin.

251
00:25:58,320 --> 00:26:01,320
Hor atzean giltzarekin itxita dagoen
ate horrek nora darama?

252
00:26:02,040 --> 00:26:04,480
Makina geli, beti dau itxitxe.

253
00:26:05,240 --> 00:26:07,120
-Giltza patroiak bakarrik dauka.
-Nerea.

254
00:26:08,280 --> 00:26:09,560
Carmen agertu da.

255
00:28:06,040 --> 00:28:08,000
Zeu zara orduan nire bila ibili dena.

256
00:28:09,080 --> 00:28:11,200
Eta zu desagertuta egon zarena.

257
00:28:11,720 --> 00:28:14,640
Desagertuta?
Ez naz desagertu.

258
00:28:14,960 --> 00:28:16,600
Bateriarik gabe geratu naz.

259
00:28:19,000 --> 00:28:20,960
-Eta non egon zara?
-Bilbon.

260
00:28:22,920 --> 00:28:25,120
Noiz ikusi zenuen
zure senarra azkenekoz?

261
00:28:26,640 --> 00:28:28,640
Eguenian, eguerdian.

262
00:28:29,440 --> 00:28:30,840
-Ziur?
-Bai.

263
00:28:31,760 --> 00:28:32,480
Oso.

264
00:28:33,120 --> 00:28:36,440
Aurretik pentsa dudalako,
banekielako galdetuko zenidatela.

265
00:28:37,120 --> 00:28:37,760
Bai?

266
00:28:38,120 --> 00:28:39,440
Eta nola zenekien hori?

267
00:28:42,840 --> 00:28:43,640
Itziar.

268
00:28:47,240 --> 00:28:48,880
Badakizu non egon daiteke?

269
00:28:49,400 --> 00:28:50,400
Ez dakit.

270
00:28:50,960 --> 00:28:53,200
Ez da Josu desagertzen
dan lehendabiziko aldia.

271
00:28:53,720 --> 00:28:55,720
Zer esan nahi duzu desagertu
esaten duzunean?

272
00:28:56,960 --> 00:28:58,720
Zer da zeuretzat desagertzea?

273
00:29:01,880 --> 00:29:04,120
Josu tarteka desagertu izan dela?

274
00:29:04,680 --> 00:29:05,360
Bai.

275
00:29:05,960 --> 00:29:08,480
Non edo zer egiten
dauen ba ote dakidan?

276
00:29:09,200 --> 00:29:09,920
Ez.

277
00:29:10,800 --> 00:29:12,480
Oraingoan zergatik den ezberdina?

278
00:29:13,120 --> 00:29:16,680
Ba orain arte bi
egun pasata pasatzen zalako.

279
00:29:17,800 --> 00:29:19,440
Orduan ez dakizu non egon daiteken.

280
00:29:20,760 --> 00:29:24,080
Lan kontuengatik ez bada,
batzuetan txoriak ikustera joaten da.

281
00:29:25,480 --> 00:29:26,480
Atzerrira?

282
00:29:28,120 --> 00:29:30,000
Zer da zuretzako atzerria ?

283
00:29:33,120 --> 00:29:35,080
Pasaportea edo zerbait faltan
bota duzu?

284
00:29:35,840 --> 00:29:37,480
Non gordetzen dauen ez dakit.

285
00:29:38,040 --> 00:29:39,840
Ez ditut bere gauzak kontrolaten.

286
00:29:41,240 --> 00:29:42,360
Ezkonduta zauz?

287
00:29:46,480 --> 00:29:48,880
Etxeari begirada
bat bota diezaiokegu?

288
00:29:50,240 --> 00:29:51,240
Egin nahi dozuena.

289
00:29:51,600 --> 00:29:52,680
Mila esker.

290
00:29:57,440 --> 00:29:59,240
Etxea bi zatitan daukate banatuta.

291
00:29:59,880 --> 00:30:02,360
Goikoan Jose Luis bizi da
eta behekoan Josu eta Carmen.

292
00:31:52,880 --> 00:31:53,760
Ubarroia da.

293
00:31:54,880 --> 00:31:56,080
Kormorana.

294
00:32:00,640 --> 00:32:02,280
Josu eta bere txoriak.

295
00:32:06,120 --> 00:32:08,480
Ubarroiak ur barrura sartzen
dira arrantzatzera

296
00:32:09,280 --> 00:32:10,960
hamar metroko sakonera iristen da.

297
00:32:12,040 --> 00:32:13,840
Zer uste duzu gertatu
dela Josurekin?

298
00:32:15,880 --> 00:32:17,120
Ez dekot idearik.

299
00:32:18,640 --> 00:32:20,120
Horretarako zagoz zu hemen,

300
00:32:20,640 --> 00:32:21,480
ez?

301
00:32:22,680 --> 00:32:23,680
Zer uste duzu?

302
00:32:24,440 --> 00:32:25,200
Ez dakit.

303
00:32:25,720 --> 00:32:28,720
Agian bera ere bateriarik gabe
gelditu dela.

304
00:32:41,520 --> 00:32:43,000
Eta noizko espero dozue, Amina?

305
00:32:43,520 --> 00:32:45,120
Hiru hilabete barru.

306
00:32:45,320 --> 00:32:48,080
Joe, ea ez duen Amadou
itsasoan harrapatzen.

307
00:32:49,600 --> 00:32:50,680
Epa, Jose Luis.

308
00:32:52,400 --> 00:32:55,640
-Enekixen hemen zebizenik.
-Bai, inspektorearekin etorri naiz.

309
00:32:56,760 --> 00:33:00,360
Entzun dot bai zeure inspektore hori
ta zeu Arlanpin izan zariela, ezta?

310
00:33:00,560 --> 00:33:01,320
Bai.

311
00:33:02,840 --> 00:33:03,520
Eta?

312
00:33:04,000 --> 00:33:04,680
Eta?

313
00:33:05,600 --> 00:33:08,000
-Zerbait topatu dozue?
-Ez ezerrez.

314
00:33:08,880 --> 00:33:10,320
Gauza bat, Jose Luis.

315
00:33:11,120 --> 00:33:15,040
Barkuko puentean dagoen segurtasun
kamareko irudiak gordetzen dituzue?

316
00:33:15,920 --> 00:33:17,240
Normalean ez,

317
00:33:17,880 --> 00:33:20,000
itsasoan daudenean bakarrik.

318
00:33:20,440 --> 00:33:23,800
Badazpaere grabatuta
daukazuena ikustea gustatuko litzaidak

319
00:33:24,040 --> 00:33:25,080
Neure kontu.

320
00:33:25,720 --> 00:33:27,440
Akaso nire inpresioa da,

321
00:33:27,600 --> 00:33:30,480
baina ez dirudi inor oso kezkatua
dagoenik Josuren desagerpenarekin.

322
00:33:31,120 --> 00:33:33,040
Eta zergatik duzu inpresio hori?

323
00:33:33,520 --> 00:33:35,960
Zergaitia jakingo banu ez litzateke
inpresio bat izango.

324
00:33:38,000 --> 00:33:38,880
Hasieran,

325
00:33:39,840 --> 00:33:41,240
itsasora doazenin,

326
00:33:42,360 --> 00:33:44,040
bizirik bueltazteko errezatzen
dozu.

327
00:33:46,280 --> 00:33:47,200
Baina gero,

328
00:33:47,960 --> 00:33:50,640
pentsamendu hori, besterik gabe

329
00:33:52,000 --> 00:33:53,360
desagertu egiten da.

330
00:33:55,840 --> 00:33:56,600
Bueno,

331
00:33:57,600 --> 00:33:59,120
norbait faltan botatzea

332
00:33:59,280 --> 00:34:01,880
eta aldi berean hura itzultzeko
gogorik ez izatea

333
00:34:02,200 --> 00:34:03,520
ez da hain arraroa.

334
00:34:20,240 --> 00:34:23,120
-Orduan denak itsasoan orain.
-Gehienak bai.

335
00:34:30,200 --> 00:34:31,840
Zeu behintzat agertu za.

336
00:34:32,840 --> 00:34:35,680
Josu deitu edo senailerik
ematen badu abisatu.

337
00:34:36,720 --> 00:34:37,480
Gero arte.

338
00:34:38,360 --> 00:34:40,680
Agur Amina,
usain ona dauka horrek.

339
00:34:44,240 --> 00:34:45,920
Non ibili za, Carmen?

340
00:35:35,960 --> 00:35:36,880
¿Listo?

341
00:36:21,240 --> 00:36:23,600
Zentralera eskatutako
txostenak iritsi dira.

342
00:36:39,840 --> 00:36:40,560
Badago zelo?

343
00:36:40,920 --> 00:36:41,600
Zelo?

344
00:37:13,160 --> 00:37:16,120
Nik uste nuen hau
teleserietan bakarrik pasatzen zala.

345
00:37:16,800 --> 00:37:19,840
Bueno, hori igual teleserie gehiegi
ikusten dituzulako da.

346
00:37:26,840 --> 00:37:27,600
Ea ba.

347
00:37:28,520 --> 00:37:31,960
Kotxeak, ADN frogak egin arte
ez digu pista gehiago emango.

348
00:37:32,680 --> 00:37:35,600
Josuren deien zerrenda
osoa konprobatu egin behar da.

349
00:37:35,920 --> 00:37:38,480
Carmenek momentuz ez dauka hitz
egiteko gogorik, beraz.

350
00:37:39,120 --> 00:37:40,680
Ba denboratxo bat egon zarete.

351
00:37:43,080 --> 00:37:45,040
Ez duzu ezer arrarorik
sumatu etxe horretan?

352
00:37:45,360 --> 00:37:46,560
Zer esan nahi duzu?

353
00:37:47,000 --> 00:37:49,760
Josuk eta Carmenak gela dezberdinetan
egiten dute lo.

354
00:37:52,080 --> 00:37:54,120
Bueno,
ez dot uste bakarrik direnik, ez?

355
00:38:02,040 --> 00:38:05,040
Josuk bere kontu korronte guztiak hust
eta itxi zituen duela

356
00:38:05,640 --> 00:38:06,720
lau egun.

357
00:38:08,920 --> 00:38:10,200
-Denak?
-Den, denak.

358
00:38:12,240 --> 00:38:14,680
Desagerpen boluntario kasu nahiko
garbia, ez?

359
00:38:17,000 --> 00:38:18,080
Zen da hori?

360
00:38:19,920 --> 00:38:21,320
Panameño esaten diote.

361
00:38:22,240 --> 00:38:25,000
Herrikoa da baina Panaman bizi
izan da urte askotan.

362
00:38:25,520 --> 00:38:27,360
Ray Castillo deitzen da,
Josuren bazkide bat.

363
00:38:27,640 --> 00:38:31,280
Soziedade bat daukate elkarrekin
barku zaharrak erosi eta desegiteko.

364
00:38:31,760 --> 00:38:33,520
Antezedente pila ditu Panaman.

365
00:38:34,200 --> 00:38:36,840
-Antezedenteak zergatik?
-Droga trafikoa.

366
00:38:37,520 --> 00:38:38,640
Josu bezala orduan.

367
00:38:41,120 --> 00:38:42,320
Nola Josu bezala?

368
00:38:42,520 --> 00:38:43,760
Duela hamar bat urte

369
00:38:43,960 --> 00:38:46,480
Josu droga kargamentu
baten kasuan nahastua egon zan.

370
00:38:46,640 --> 00:38:49,120
Egia da, baina hori azkenean
ez zen ezertan gelditu.

371
00:38:49,720 --> 00:38:53,360
Eta jakin daiteke zergatik
ez didazue honetaz ezer esan orain art

372
00:38:59,080 --> 00:39:00,280
Tipo hau herrian bizi da?

373
00:39:00,680 --> 00:39:02,040
Guk dakigula ez.

374
00:39:03,000 --> 00:39:04,200
Guk dakigula ez?

375
00:39:04,520 --> 00:39:06,320
Herri puta honetan ez dakizue ezer?

376
00:39:13,840 --> 00:39:15,120
Hasi tipo honen bila ja!

377
00:39:16,000 --> 00:39:18,360
Hau ere oso lan telesaileko
iruditzen zaizu?

378
00:40:08,400 --> 00:40:09,920
Nerea, barkatu.

379
00:40:10,600 --> 00:40:11,440
Lehen

380
00:40:12,520 --> 00:40:14,640
bankuko eta aireportuko
gauzekin nenbilen.

381
00:40:14,800 --> 00:40:16,880
-Eta horregatik ez...
-Utzi aitzakiarik jartze ari.

382
00:40:17,200 --> 00:40:19,800
Eta ekarri orain duela
hamar urteko txosten hori, ja!

383
00:40:20,680 --> 00:40:21,320
Ja.

384
00:40:24,080 --> 00:40:26,040
Ez ordaindu gurekin zure mobidak.

385
00:40:28,320 --> 00:40:29,200
Ze mobida?

386
00:40:29,360 --> 00:40:32,400
Bueno, badakigu bakarrik lan egitea
gustatzen zaizula

387
00:40:32,760 --> 00:40:35,760
edo ez zarela oso lankide zalea.

388
00:40:38,640 --> 00:40:40,040
Oraindik zikin daukazu.

389
00:41:23,600 --> 00:41:25,560
Ba, begiratu,
hauek topatu ditugu paduran.

390
00:41:25,760 --> 00:41:28,120
Han geuden lan egiten neurriak.

391
00:41:28,960 --> 00:41:31,440
Hori munizipaletan utzi behar.

392
00:42:14,760 --> 00:42:17,920
Egun bakarra daramat herri honetan
eta titietaraino nago ja.

393
00:42:21,360 --> 00:42:23,280
Sartu esta diren barkuek

394
00:42:23,720 --> 00:42:26,400
arrantzan ikus nazaten
etorzen naiz moilara.

395
00:42:26,560 --> 00:42:28,120
Barkuren batean lana lortuki dut,

396
00:42:28,720 --> 00:42:30,720
ikusiko duzu.

397
00:42:34,200 --> 00:42:37,000
Ez nau harritzen norbaitek hemendik
alde egin nahi izatea.

398
00:42:38,520 --> 00:42:40,600
Arrantzalea naiz, arrantzaleen seme

399
00:42:41,920 --> 00:42:43,240
eta Alahk nahi

400
00:42:43,840 --> 00:42:44,920
badu

401
00:42:45,400 --> 00:42:46,720
arrantzaleen aita.

402
00:42:48,920 --> 00:42:51,400
Ez dut ulertzen zergatik etortzen
zareten hona.

403
00:42:51,800 --> 00:42:53,600
Leku hobeak egongo dira seguro.

404
00:42:53,760 --> 00:42:55,880
Herri honi frakaso usaina dario.

405
00:42:58,680 --> 00:43:00,400
Gustatzen zait zure usaina.

406
00:43:01,840 --> 00:43:02,960
Ez dizut ulertzen.

407
00:43:03,480 --> 00:43:05,840
-¿Nariz?
-Zure usaina atseginb dut.

408
00:43:07,280 --> 00:43:08,000
Berezia da.

409
00:43:09,120 --> 00:43:12,400
Gasoil eta kresalarenak
ez du tapatzen.

410
00:43:18,800 --> 00:43:19,640
Agur.

411
00:43:20,280 --> 00:43:21,240
Agur.

412
00:43:28,520 --> 00:43:29,840
< Nola sentitu zara?>

413
00:43:31,240 --> 00:43:33,280
Ez dakit zergatik bidali
nauten hara.

414
00:43:37,960 --> 00:43:39,000
<Erantzuidazu, Nerea.>

415
00:43:39,120 --> 00:43:41,920
<Kontsultara etorri beharrean>
<telefonoz egin behar badugu>

416
00:43:42,120 --> 00:43:43,680
<erantzuidazu behintzat.>

417
00:43:43,840 --> 00:43:45,120
<¿Nola sentitu zara?>

418
00:43:45,920 --> 00:43:47,520
Kide bat jarri didate.

419
00:43:48,080 --> 00:43:49,000
Pipiolo bat.

420
00:43:49,680 --> 00:43:53,080
< Eta nola sentitu zara kide batekin>
<alboan berriro?>

421
00:43:54,200 --> 00:43:55,720
< Hobeto egiten duzu lo?>

422
00:43:56,360 --> 00:43:57,720
< Migrañekin jarraitzen dut.>

423
00:43:58,640 --> 00:44:01,800
< Badakizu errugabe azaldu>
<zinela barne ikerketan.>

424
00:44:02,880 --> 00:44:03,520
Ja.

425
00:44:04,360 --> 00:44:06,000
Hori errugabea egiten nau?

426
00:44:07,120 --> 00:44:08,240
<Legeak hori dio.>

427
00:44:08,640 --> 00:44:11,640
< Lankide berriak>
<ba al daki ezer gertatutakoaz?>

428
00:44:11,920 --> 00:44:15,520
Zure erruagatik kidea hiltzen
dutenean ertzantza guztiak jakiten du.

429
00:44:17,280 --> 00:44:19,600
<Kasu berriaz hitz egin nahi duzu?>

430
00:44:20,880 --> 00:44:22,000
Desagerpen bat.

431
00:44:22,520 --> 00:44:24,560
Astebete pasako du beste norbait izate

432
00:44:24,880 --> 00:44:27,720
berea ez den bizitza bizitzen
eta gero itzuli egingo da.

433
00:44:29,520 --> 00:44:32,600
< Eta zuk beste norbait>
<izan nahi zenuke? >

434
00:44:32,760 --> 00:44:34,480
Denek nahi dugu beste norbait izan.

435
00:44:34,640 --> 00:44:36,920
< Ja, baina zu nor izango zinateke?>

436
00:44:38,280 --> 00:44:41,120
Ba terapia hau behar ez duen norbait,
adibidez.

437
00:44:42,200 --> 00:44:44,760
Ni nahi dudan gauza bakarra
da lo egitea da.

438
00:44:45,360 --> 00:44:46,320
Lo egitea.

439
00:46:26,760 --> 00:46:27,600
Amadou.

440
00:47:11,120 --> 00:47:12,280
Hola, Amadou.

441
00:47:13,120 --> 00:47:14,600
Has tardado mucho.

442
00:47:16,960 --> 00:47:19,360
No me habías dicho
que esperabais familia.

443
00:47:19,680 --> 00:47:20,560
Sí.

444
00:47:21,840 --> 00:47:23,040
Eso es bueno, Amadou.

445
00:47:24,680 --> 00:47:28,120
Los hijos son una buena razón
para seguir progresando,

446
00:47:28,680 --> 00:47:29,880
seguir viviendo.

447
00:47:33,360 --> 00:47:34,560
¿Se queda a cenar?

448
00:47:35,840 --> 00:47:38,080
No, lo siento, pero no puedo.

449
00:47:39,120 --> 00:47:41,680
Amadou y yo debemos hacer un recado
y luego me iré.

450
00:48:27,400 --> 00:48:30,320
¿Sabías que la Virgen e la Antigua
es la patrona de Panamá?

451
00:48:31,480 --> 00:48:33,320
Allá sí que saben qué es la fe.

452
00:48:34,520 --> 00:48:37,040
Aquí creen que la Virgen de la Antigua
solo es suya,

453
00:48:38,520 --> 00:48:40,120
pero ya te habrás dado cuenta

454
00:48:40,640 --> 00:48:43,120
que los vascos nos creemos
el centro del universo.

455
00:49:15,720 --> 00:49:16,920
Escucha, Amadou.

456
00:49:17,880 --> 00:49:19,680
<Mira, Ray, yo voy a desaparecer.>

457
00:49:20,120 --> 00:49:22,640
<Esto se acaba definitivamente,>

458
00:49:23,200 --> 00:49:24,840
<Hontza no tiene ni puta idea.>

459
00:49:25,440 --> 00:49:27,200
<Le he dejado tu parte a Amadou.>

460
00:49:28,040 --> 00:49:29,760
¡A mí Josu no me ha dado nada!

461
00:49:31,440 --> 00:49:32,600
¿Dónde está Josu?

462
00:49:33,440 --> 00:49:34,720
¡Yo no sé nada!

463
00:49:36,480 --> 00:49:37,960
¿Dónde está Hontza?

464
00:49:38,240 --> 00:49:40,400
Por cierto, ¿quién es el puto Hontza?

465
00:49:42,120 --> 00:49:44,640
Yo no sé nada de Josu ni del otro.

466
00:49:45,240 --> 00:49:47,320
Hablaste con la poli en el barco.

467
00:49:52,640 --> 00:49:53,960
Yo no sé nada.

468
00:49:55,240 --> 00:49:56,120
Mira, Amadou,

469
00:49:57,120 --> 00:49:59,960
Por un lado, no te creo,
y por otro, no puedo dejar rastro.

470
00:50:00,240 --> 00:50:01,520
Tu mujer me ha visto.

471
00:50:02,960 --> 00:50:05,840
Solo puedes salvarte y salvarlos
si me dice lo que quiero.

472
00:50:19,200 --> 00:50:20,000
En el...

473
00:50:22,240 --> 00:50:22,960
En el...

474
00:50:35,680 --> 00:50:37,000
< Desagertu nahi duenak,>

475
00:50:37,160 --> 00:50:40,040
<lehenik eta behin,>
<ongi pentsatu behar du nora joan.>

476
00:50:44,560 --> 00:50:48,120
<Ezagutzen dituen pertsona guztiekin>
<harremana eten beharko du.>

477
00:50:52,040 --> 00:50:54,000
< Nortasun dokumentu guztiak ezabatu,>

478
00:50:54,240 --> 00:50:57,640
< itxuraz aldatu eta biografia berri>
<bat asmatu beharko du.>

479
00:51:02,360 --> 00:51:05,480
< Baina naiz eta ordura arteko>
<bizitzatik desagertzea lortu,>

480
00:51:05,680 --> 00:51:07,280
< arazo bat izango du beti:>

481
00:51:11,680 --> 00:51:14,880
<Norberarenak besteen bizitzan>
<izan duen eragina.>

482
00:51:15,880 --> 00:51:17,520
<Beti egongo da norbait,>

483
00:51:17,680 --> 00:51:19,520
< arrazoi batengatik>

484
00:51:19,880 --> 00:51:22,200
<edo bestearengatik>
<zu agertzeko nahia,>

485
00:51:22,360 --> 00:51:24,360
<beharra eta desioa izango duena.>

486
00:52:25,640 --> 00:52:27,400
Bai, nor da?

487
00:52:29,640 --> 00:52:30,520
Nor da?

488
00:52:31,960 --> 00:52:33,120
Zu zera, Josu?