1
00:00:16,880 --> 00:00:20,000
<Guam uharteko hegaztiek,>
<milaka urteetan zehar,>
2
00:00:20,240 --> 00:00:23,120
<beren kabiak lurrean egiteko>
<ohitura zuten.>
3
00:00:25,440 --> 00:00:27,360
<Uhartera barkuak iritsi ziren arte.>
4
00:00:28,240 --> 00:00:30,360
<Eta barkuekin batera, arratoiak.>
5
00:00:33,200 --> 00:00:37,080
<Arratoiak, hegaztien arraultz eta>
<txorikumeez elikatzen hasi ziren.>
6
00:00:39,760 --> 00:00:43,400
<Baina Guam uharteko hegaztiak>
<desagertu behar zirela zirudienean,>
7
00:00:44,440 --> 00:00:47,160
<txoriek arboletan habiak>
<egiten ikasi zuten.>
8
00:00:49,080 --> 00:00:50,880
<Arratoiak ugaldu zirenean,>
9
00:00:51,040 --> 00:00:53,040
<gizakiek sugeak eraman zituzten>
10
00:00:53,520 --> 00:00:55,320
<arratoi plagarekin amaitzeko.>
11
00:00:56,680 --> 00:00:59,680
<Arratoiek ez bezala,>
<sugeak arboletera igotzen ziren,>
12
00:00:59,840 --> 00:01:03,280
<eta oso denbora gutxian uharteko>
<txoriak desagertu ziren.>
13
00:01:05,320 --> 00:01:06,800
<Sugeak orduan,>
14
00:01:07,160 --> 00:01:09,800
<arratoi eta txoririk>
<gabe geratu zirenean,>
15
00:01:10,280 --> 00:01:12,400
<elkar jaten hasi ziren.>
16
00:03:00,880 --> 00:03:03,000
Hauek dira grabatu ziren azken irudiak
17
00:03:03,200 --> 00:03:05,720
Arratsaldeko lau terdietan ordenadorea
itzali zan.
18
00:03:05,960 --> 00:03:07,360
Ze sorpresa, ezta?
19
00:03:07,520 --> 00:03:10,200
Badakigu 7ak arte behintzat Josu
barkuan egon zela.
20
00:03:11,320 --> 00:03:13,800
-Eta hauek dira Arlanpiko irudi guztia
-Bai.
21
00:03:14,240 --> 00:03:16,800
Hala ere, orain duela 3 egun formateat
zuten disko gogorra.
22
00:03:18,320 --> 00:03:19,880
Kontsultatu informatikoari.
23
00:03:20,080 --> 00:03:22,400
-Lucia?
-Edozein momentutan iritsiko da.
24
00:03:43,720 --> 00:03:47,520
Goizean maletak bere kotxean
sartu genituen gauez irteteko
25
00:03:47,920 --> 00:03:51,040
eta bera nire bila pasa behar zan,
baina...
26
00:03:51,800 --> 00:03:52,520
Baina?
27
00:03:53,720 --> 00:03:54,600
Ez zan pasa.
28
00:03:56,000 --> 00:03:57,720
Nola jakin duzue nire arropa dela?
29
00:03:59,360 --> 00:04:00,640
Camenek esan digu.
30
00:04:04,800 --> 00:04:07,040
-Nora joan behar zineten?
-Ez dakit.
31
00:04:07,960 --> 00:04:09,840
-Nola ez dakizula?
-Ez.
32
00:04:11,720 --> 00:04:13,240
Josuk ez zidan ezer esan.
33
00:04:14,040 --> 00:04:16,680
Ea berarekin joan nahi nuen
galdetu eta neuk baietz.
34
00:04:16,880 --> 00:04:19,840
Dena prestatuta dagoela
eta ezertaz ez preokupatzeko.
35
00:04:20,160 --> 00:04:21,320
Holakoa da Josu.
36
00:04:22,520 --> 00:04:25,200
Eta zer pasatzen da familiarekin?
Carmenekin?
37
00:04:27,960 --> 00:04:28,880
Ez dakit.
38
00:04:29,720 --> 00:04:32,960
Igual horregatik ihes egin nahi genuen
denek jakiteko.
39
00:04:36,000 --> 00:04:38,800
-Non agertu dira maletak?
-Alleriko paduran.
40
00:04:38,960 --> 00:04:40,600
Horrek zerbait esaten dizu?
41
00:04:42,520 --> 00:04:43,320
Ez.
42
00:04:44,840 --> 00:04:47,480
Josuren kotxea
Biarritzeko aireportuan agertu da.
43
00:04:49,960 --> 00:04:50,920
Biarritzen?
44
00:04:52,400 --> 00:04:53,320
Lucia.
45
00:04:54,680 --> 00:04:57,120
Benetan ez dakizu Josu nora joan den?
46
00:04:57,600 --> 00:05:00,120
Ez da posible, ez da inora joan,
ez neu barik.
47
00:05:01,280 --> 00:05:04,400
Ez zaizu burutik pasatu berak bakarrik
alde egin izana?
48
00:05:07,960 --> 00:05:10,040
Ez, Josuk ez luke hori egingo.
49
00:05:11,160 --> 00:05:12,840
Zer dakizu Ray Castillori buruz?
50
00:05:13,720 --> 00:05:16,040
Hori neure aitaren lonjan agertu
den tipoa da, ezta?
51
00:05:16,200 --> 00:05:17,720
-Ezagutzen duzu?
-Ez.
52
00:05:18,040 --> 00:05:20,520
Ez, eta ez zenekien Josuren
bazkidea denik ere ez?
53
00:05:21,160 --> 00:05:23,720
Nik dakidala Josuk neure
aitarentzat egiten dau lan.
54
00:05:23,880 --> 00:05:24,560
Eta Hontza?
55
00:05:24,960 --> 00:05:26,360
Ezagutzen duzu Hontza?
56
00:05:28,200 --> 00:05:30,840
Begiratu, ez dakit non dagoen
baina badakit Josu.
57
00:05:31,040 --> 00:05:32,960
-Ez dala neu barik joan.
-Begira, Lucia.
58
00:05:33,120 --> 00:05:36,120
Barkatu baino ez du ematen gehiegi
dakizun Josuri buruz.
59
00:05:37,680 --> 00:05:38,840
Zer esan nahi duzu?
60
00:05:39,000 --> 00:05:40,640
Josu aurkitu nahian gabiltza,
61
00:05:40,800 --> 00:05:43,000
horretarako dakizun guztia
esan behar diguzu.
62
00:05:43,160 --> 00:05:46,360
Beste zerbait behar dugu,
ez dakit sare sozialetan zerbait,
63
00:05:46,560 --> 00:05:48,960
edo beste telefonoren bat, zerbait.
64
00:05:49,120 --> 00:05:51,200
Josuk ez deko interesik horretan.
65
00:05:51,360 --> 00:05:53,360
Ez deko telefonorik
ezta ordenadorerik?
66
00:05:53,720 --> 00:05:56,080
Nokia zahar bat deko,
kamararik barik,
67
00:05:56,240 --> 00:05:58,240
deitzeko barik balio
duen horietakoa.
68
00:05:58,800 --> 00:06:01,240
Gauzak oraindik koaderno
batean apuntatzen dauz.
69
00:06:01,960 --> 00:06:02,920
Koaderno bat?
70
00:06:04,560 --> 00:06:05,280
Bai.
71
00:06:05,800 --> 00:06:07,200
Nolakoa da koaderno hori?
72
00:06:08,240 --> 00:06:10,400
Batzuetan eramaten du,
kuaderno normal bat,
73
00:06:10,600 --> 00:06:12,640
agenda beltz bat, ez dakit,
74
00:06:12,880 --> 00:06:14,400
azal lodia duen horietakoa.
75
00:06:16,360 --> 00:06:17,160
Txoko.
76
00:06:18,840 --> 00:06:21,200
Josuk eta Txokok harremanik zeukaten?
77
00:06:22,120 --> 00:06:25,240
Ez, badakizu zeuk ezetz,
barkukoa pasa zenetik.
78
00:06:26,960 --> 00:06:29,920
Txokok Arlanpin lan egiten zuen
eta Josuk kalera bota zuen.
79
00:06:32,720 --> 00:06:36,040
Baina zuk harreman bat duzu Josurekin,
eta Txokoren laguna zara.
80
00:06:36,720 --> 00:06:37,520
Bai.
81
00:06:38,320 --> 00:06:41,240
-Zeu ez zara inoiz herri batean bizi i
-Ez.
82
00:06:42,720 --> 00:06:44,840
Ja, herri batean
ez dozu zeuk aukeratzen.
83
00:06:45,000 --> 00:06:46,840
Dagoenarekin konformatu
behar duzu.
84
00:06:47,240 --> 00:06:50,080
Zu dagonarekin konformatzen
zaren horietakoa zara.
85
00:06:50,560 --> 00:06:53,520
-Adibidez kamello batekin.
-Txokok pasatzen dau, bai.
86
00:06:53,720 --> 00:06:56,120
Baina horrek
ez dau pertsona okerrian bihurtzen.
87
00:06:56,280 --> 00:06:59,480
Polizia danak fatxak eta matoiak
ez zareten moduan, ezta?
88
00:07:01,720 --> 00:07:02,600
Zer ba?
89
00:07:04,280 --> 00:07:06,360
Ez diozu kontatu atzo gauekoa?
90
00:07:07,160 --> 00:07:08,520
Zer da atzo gauekoa?
91
00:07:11,200 --> 00:07:12,320
Gaizki-ulertu bat.
92
00:07:14,400 --> 00:07:17,160
Bai, badakizu zuk zer egin zenion
eta neuk ere badakit.
93
00:07:17,320 --> 00:07:19,280
Lucia, etenaldi bat egingo dugu?
94
00:07:20,160 --> 00:07:22,480
-Bai.
-Nik uste gaurkoz nahikoa dela.
95
00:07:23,360 --> 00:07:24,640
Baina joan aurretik...
96
00:07:25,040 --> 00:07:27,840
Alex, utziko gaituzu momentu
batean bakarrik, mesedez.
97
00:07:28,440 --> 00:07:29,920
-Zer?
-Atera.
98
00:08:32,720 --> 00:08:34,080
Ze arazo daukazu nirekin?
99
00:08:36,280 --> 00:08:37,520
Ondo egin duzu lo?
100
00:08:39,560 --> 00:08:40,320
Bai.
101
00:08:42,600 --> 00:08:45,880
Zure lankidengatik arduratzea
zer da terapia berriaren parte?
102
00:08:47,320 --> 00:08:49,560
Argi dago,
korpuan nitaz hitzegiten dela.
103
00:08:53,440 --> 00:08:55,880
Lankide bat horrela galtzea
ez zen erraza izango.
104
00:08:57,360 --> 00:08:59,360
Bizitzan gauza asko daude gogorrak.
105
00:09:01,680 --> 00:09:05,640
Zure lankideak bere exnobien lagunak
erasotzen dituela jakitea adibidez.
106
00:09:07,680 --> 00:09:10,040
Tipo hori trapitxero bat da
eta zeozer daki seguru.
107
00:09:10,240 --> 00:09:13,040
Horregatik jolastu
zera berarekin dentistetara, ezta?
108
00:09:13,360 --> 00:09:14,920
-Zer?
-Hara.
109
00:09:15,560 --> 00:09:18,320
Ez dakit neska hori eta zure artean
zer zegoen eta ez zait inporta.
110
00:09:18,560 --> 00:09:20,800
Baina horrek ikerketan eragina izango
111
00:09:21,120 --> 00:09:23,040
badu neurriak hartuko ditut, bai?
112
00:09:39,480 --> 00:09:41,560
Amina, itzuliko diozu galdetu
nahi diodan zerbait?
113
00:09:43,680 --> 00:09:46,680
Beti portu inguruan ibiltzen dela
konturatu naiz eta galdeiozu
114
00:09:46,920 --> 00:09:49,960
ea azken egunotan
ohikoa ez den zerbait ikusi duen.
115
00:10:00,280 --> 00:10:02,840
Zuretzat zer da ohikoa eta ez ohikoa?
116
00:10:04,720 --> 00:10:07,440
Ba ez dakit,
lekuz kanpo dagoen zerbait.
117
00:10:16,040 --> 00:10:19,840
Atzo gauean urpekariz jantzita
zegoen norbaitek
118
00:10:20,360 --> 00:10:23,640
gidatutako motorra
bat atera zen portutik.
119
00:10:24,360 --> 00:10:26,000
Hori zergatik ez da ohikoa?
120
00:10:31,360 --> 00:10:34,040
Arriskutsua da,
arrantzale batek
121
00:10:34,240 --> 00:10:37,040
ez luke sekula egingo halakorik.
122
00:10:38,240 --> 00:10:40,120
Urpekari bat dela esan du, ezta?
123
00:10:44,600 --> 00:10:45,560
Ziur?
124
00:10:52,720 --> 00:10:53,680
Gotzon.
125
00:11:26,520 --> 00:11:27,440
Gotzon!
126
00:11:58,000 --> 00:11:59,080
Zertan zabiltza?
127
00:12:08,160 --> 00:12:10,240
-Makinan gauza bat egiten.
-Ez mugitu!
128
00:12:12,120 --> 00:12:12,880
Trankil.
129
00:12:15,360 --> 00:12:18,040
-Argia piztera noa, bale?
-Ez mugitzeko esan det.
130
00:12:24,640 --> 00:12:27,000
Hor kanpoan zintzilik dagoen buzo
hori zurea al da?
131
00:12:28,600 --> 00:12:31,080
-Bai
-Utzi hori hor eta goazen kanpora.
132
00:12:34,120 --> 00:12:35,280
Uzteko!
133
00:12:45,720 --> 00:12:46,680
Goazen!
134
00:12:49,960 --> 00:12:50,600
Trankil.
135
00:13:08,040 --> 00:13:09,720
Blokeatuta geratu naiz.
136
00:13:10,400 --> 00:13:12,080
<Baina arma atera duzu?>
137
00:13:13,200 --> 00:13:13,920
Bai.
138
00:13:16,520 --> 00:13:18,360
<Egoerak eskatzen zuen?>
139
00:13:19,760 --> 00:13:20,880
Ez dakit.
140
00:13:21,920 --> 00:13:23,720
<Zuk zer uste duzu?>
141
00:13:25,320 --> 00:13:27,400
Nik uste dudanak
ez du ezertarako balio.
142
00:13:28,360 --> 00:13:29,880
<Eta zer sentitu duzu? >
143
00:13:34,400 --> 00:13:35,360
Beldurra.
144
00:13:36,640 --> 00:13:37,560
Zergatik?
145
00:13:39,360 --> 00:13:42,920
Ez dakidalako momentua iristen denean
gai izango naizen tiro egiteko.
146
00:13:51,480 --> 00:13:53,440
Ez zaizu komeni zure egoera okertzea.
147
00:13:53,800 --> 00:13:55,360
Zertan ari zinen zehazki?
148
00:13:56,160 --> 00:13:58,920
Botila karga makinari errebisioa egin
behar zaio.
149
00:13:59,200 --> 00:14:02,080
-Txanda eskatua nuen, baina.
-Ez dizut hori galdetu.
150
00:14:04,960 --> 00:14:07,440
Makinaren kontadorea konpontzen
nenbilen.
151
00:14:07,920 --> 00:14:10,040
Manipulatzen esan nahiko duzu.
152
00:14:10,720 --> 00:14:13,840
Monoxido karbonoz kutsatzea makinaren
akatsa dela esan nahi duzu?
153
00:14:14,200 --> 00:14:16,720
Ia ia inposiblea da,
ez zuen gertatu behar.
154
00:14:17,960 --> 00:14:20,320
Alexen botila Josurena zen.
155
00:14:21,240 --> 00:14:21,920
Alex,
156
00:14:23,440 --> 00:14:26,280
zuk badakizu,
denok erabiltzen ditugu denon botilak.
157
00:14:30,160 --> 00:14:31,560
Hala ere arraroa da, ez?
158
00:14:31,720 --> 00:14:34,360
Justu Josurena izatea
kutsatuta zegoena.
159
00:14:34,600 --> 00:14:36,680
-Zergatik egin behar nuen nik?
-Ez dakit.
160
00:14:36,840 --> 00:14:38,520
Hori zuk esan beharko diguzu.
161
00:14:39,280 --> 00:14:40,440
Ez dakit.
162
00:14:40,640 --> 00:14:42,560
Zure sermoietan botatzen
duzun rolloa.
163
00:14:42,920 --> 00:14:43,920
Droga.
164
00:14:44,400 --> 00:14:45,280
Bizioa.
165
00:14:46,200 --> 00:14:47,320
Jesukristoren hitza eta guzti hori.
166
00:14:48,280 --> 00:14:49,800
Josu ez da aingeru bat.
167
00:14:50,080 --> 00:14:51,240
Eta bere sozioa,
168
00:14:51,920 --> 00:14:54,080
ahoa hondarrez
beteta agertu den hori ere.
169
00:14:54,240 --> 00:14:55,520
Oso modu biblikoa ezta?
170
00:14:55,680 --> 00:14:59,120
Josugatik beti entzun dira zurrumurrua
baina ni ez naiz izan, joder!
171
00:14:59,360 --> 00:15:00,680
Zuk badakizu, Alex.
172
00:15:01,560 --> 00:15:03,000
Jesukristok salbatu ninduen.
173
00:15:03,440 --> 00:15:07,040
Herri osoak daki jonkia nintzela
Jesusen berbiak salbatu aurretik.
174
00:15:07,720 --> 00:15:09,880
Horregatik zabaltzen dut beren berbie.
175
00:15:10,920 --> 00:15:14,440
Jesukristo ez da hiltzaile bat salbatz
ni salbatu ninduen.
176
00:15:15,240 --> 00:15:17,960
Eta barkatu nahi duen edonori
barkatzeko prest dago.
177
00:15:20,920 --> 00:15:23,040
Zergatik zegoen zure
urpekaria oraindikan bustita?
178
00:15:23,840 --> 00:15:26,080
Behin baino gehiagotan garbitu dot.
179
00:15:26,400 --> 00:15:27,120
Alex.
180
00:15:27,440 --> 00:15:30,640
-Badakizu portu biharri.
-Non zeunden atzo goizeko 5etan?
181
00:15:33,720 --> 00:15:34,720
Etxean.
182
00:15:36,080 --> 00:15:37,880
Norbaitek baieztatu dezake hori?
183
00:15:39,800 --> 00:15:40,840
Neure andreak.
184
00:15:51,240 --> 00:15:55,080
Zertara atera daiteke urpekari
bat itsasora goizeko ordu horietan?
185
00:15:55,960 --> 00:15:57,720
Arrantzan egitea behintzat ez.
186
00:15:58,840 --> 00:16:00,120
Atzo ordu horretan
187
00:16:00,800 --> 00:16:02,280
marea behera zagoen.
188
00:16:03,720 --> 00:16:06,080
Hori egin zuenak
ez zekien zertan zebilen
189
00:16:06,640 --> 00:16:09,400
edo ez zuen nahi inork
jakiterik zertan zebilen.
190
00:16:21,080 --> 00:16:23,760
<Txoko, non zauz?>
<Lehen baino lehen geratu behar dugu.>
191
00:16:23,920 --> 00:16:25,080
<Zer pasatzen da?>
192
00:16:25,400 --> 00:16:27,920
<Josu,>
<topatzen lagundu behar doztazu.>
193
00:16:28,600 --> 00:16:29,480
<Josu?>
194
00:16:30,280 --> 00:16:31,440
<Non zauz?>
195
00:16:34,720 --> 00:16:37,160
< Faroko labarrean 10 minutu barru?>
196
00:16:37,520 --> 00:16:38,480
<Bai.>
197
00:16:47,640 --> 00:16:49,080
Noraezean gabiltza.
198
00:16:50,640 --> 00:16:53,920
Ia ez daukagu astirik heltzen diren
txostenak irakurtzeko ere ez.
199
00:17:12,920 --> 00:17:15,800
Itziar, zer egingo
lukete orain telesail batean?
200
00:17:18,400 --> 00:17:20,800
Orain arte daukogunaren errepasoa?
201
00:17:21,960 --> 00:17:23,360
Oso ondo, zer daukagu?
202
00:17:23,960 --> 00:17:25,440
Josu desagertuta.
203
00:17:25,600 --> 00:17:28,320
Rayren gorpua Jose Luisen lonjan
eta Josuk Rayri
204
00:17:28,920 --> 00:17:30,720
bidalitako mezuagatik dakigu
205
00:17:30,920 --> 00:17:34,360
Amadouren etxean topatutako
dirua Rayrentzat zela.
206
00:17:34,840 --> 00:17:36,000
Zer gehiago?
207
00:17:36,320 --> 00:17:38,200
Ia akabatu naben
buzo ̈iluminatu ̈ bat.
208
00:17:40,840 --> 00:17:43,000
Ez zaude ikastolan hitzegin
nahi duzunean.
209
00:17:43,720 --> 00:17:44,600
Maletak.
210
00:17:45,200 --> 00:17:47,320
Josu bere emaztearen
ahizparekin liatuta.
211
00:17:47,600 --> 00:17:50,640
Horrek Carmen
ere zerrendan jartzen du, ez?
212
00:17:51,160 --> 00:17:51,880
Gehiago?
213
00:17:52,160 --> 00:17:54,560
Ezin dugu deskartatu Josu bere
kabuz desagertzea.
214
00:17:56,680 --> 00:18:00,440
Luciak aipatu digun agenda beltzean
agian pistaren bat egon daiteke.
215
00:18:00,880 --> 00:18:03,040
Eta oraindik ez dakigu
ezer Hontza hortaz.
216
00:18:05,400 --> 00:18:08,880
Daukaguna errepasatu eta falta
zaigun pieza hori aurkitu egin behar d
217
00:18:25,680 --> 00:18:26,520
Joder.
218
00:18:27,080 --> 00:18:29,200
Flipatzen nabil, zu eta Josu?
219
00:18:29,440 --> 00:18:30,200
Zer?
220
00:18:32,080 --> 00:18:34,920
-Ez nebala inoiz imajinatuko.
-Zeozer pasatu zaio.
221
00:18:35,080 --> 00:18:38,080
Ez dakit zer baina zeozer pasatu zaio,
maletak lurperatuta.
222
00:18:38,400 --> 00:18:41,400
-Josu ez litzateke horrela desagertuko
-Zergatik zaude hain ziur?
223
00:18:42,040 --> 00:18:43,720
Banagoelako, ezagutzen dot.
224
00:18:44,400 --> 00:18:45,800
Inork ez du inor guztiz ezagutzen.
225
00:18:46,040 --> 00:18:49,040
-Komisaldegian esan didate.
- Noiz egon zara?
226
00:18:49,360 --> 00:18:50,200
Goizean egon naz.
227
00:18:50,360 --> 00:18:54,320
Esan didate nire aitaren lonjan agertu
dan tipoak eta Josuk harremana zutela.
228
00:18:54,680 --> 00:18:55,720
Panameñoa?
229
00:18:56,560 --> 00:18:59,080
-Zuk ere ezagutzen ala?
-Josuren bazkidea zan.
230
00:18:59,680 --> 00:19:02,080
Barkuak desguazatzeko enpresa bat
montatu zuten.
231
00:19:02,600 --> 00:19:03,520
Tapadera bat.
232
00:19:04,520 --> 00:19:05,480
Tapadera bat?
233
00:19:14,240 --> 00:19:16,720
Eta orain duela 10 urteko mobida
guzti hori zer?
234
00:19:17,560 --> 00:19:21,080
Panameño horrekin benetan barkuak
desguazatzen dabezela pentsatzen duzu?
235
00:19:21,360 --> 00:19:22,640
Ze barku?
236
00:19:23,040 --> 00:19:24,400
Non, noiz?
237
00:19:27,640 --> 00:19:29,720
Nik mugitzen dudana nondik
dator ba?
238
00:19:29,920 --> 00:19:32,520
Eta barkuan izan zenuen mobida hori,
zer?
239
00:19:32,680 --> 00:19:34,160
Barkuako biharra laga neban,
240
00:19:34,800 --> 00:19:36,280
egiten dodana egiteko.
241
00:19:38,240 --> 00:19:40,200
Inork ez du inor
guztiz ezagutzen ezta?
242
00:19:42,200 --> 00:19:45,320
-Nola dakit ez zabizela gezurretan?
-Begira, dozuna pentsatu.
243
00:19:45,560 --> 00:19:47,520
Gainera zeu zara hemen
gezurretan ibili dana.
244
00:19:49,800 --> 00:19:52,240
-Nora zoiaz?
-Marea igotzen dabil.
245
00:19:52,640 --> 00:19:54,120
Kriston olatuk dauz.
246
00:20:13,720 --> 00:20:16,600
Beti nonbaiten ezkutatuta
topatzen zaitut, Amadou.
247
00:20:18,920 --> 00:20:22,000
Ea, argi dago Rayren
hilketarako koartada badaukazula,
248
00:20:22,320 --> 00:20:24,960
baina diruaren kontu horrek
dena konplikatzen du.
249
00:20:26,040 --> 00:20:28,080
Nik emateko asmoa neukan.
250
00:20:28,960 --> 00:20:30,120
Neri hori berdin zait.
251
00:20:30,600 --> 00:20:33,480
Baina pena litzake zure familiak
arazoak izatea, ezta?
252
00:20:33,920 --> 00:20:36,000
Antezedenteenak ez du laguntzen.
253
00:20:38,720 --> 00:20:39,880
Eta orain zer nahi dozu?
254
00:20:40,360 --> 00:20:42,680
-Zer nahi dozu nik egitea?
-Ba laguntzea
255
00:20:44,200 --> 00:20:46,560
Josu aurkitzea laguntzea,
dakizuna esatea.
256
00:20:47,840 --> 00:20:49,160
Ez dakit non dagoen.
257
00:20:49,920 --> 00:20:51,080
Egia esan dut.
258
00:20:52,880 --> 00:20:55,440
Josuk zergatik eman behar
zion diru hori Rayri?
259
00:20:57,120 --> 00:20:58,400
Ez dakit benetan.
260
00:20:59,720 --> 00:21:01,360
Eta Hontzaren kontu hori?
261
00:21:02,720 --> 00:21:03,920
Amadou, mesedez.
262
00:21:04,560 --> 00:21:08,560
Dakizuna esaten baduzu zuri
eta zure familiari ez zaizue ezer gert
263
00:21:14,320 --> 00:21:15,200
Batzuetan,
264
00:21:16,560 --> 00:21:18,400
portura gerturatzen ginenean,
265
00:21:18,840 --> 00:21:21,000
Josuk beti esaten eban itxaroteko,
266
00:21:21,680 --> 00:21:23,480
Hontzak bidea garbitu arte.
267
00:21:52,440 --> 00:21:54,480
Charrán operazioko tenientea.
268
00:22:10,640 --> 00:22:13,040
Pieza guztiek duela 10 urte egiten
dute bat.
269
00:22:13,480 --> 00:22:14,400
Charran.
270
00:22:15,040 --> 00:22:16,720
José Luis Bilbao eta Josu.
271
00:22:17,600 --> 00:22:20,200
Gero panameñoa hilda agertzen da
eta orain hau.
272
00:22:21,440 --> 00:22:22,320
Mariño?
273
00:22:23,840 --> 00:22:25,880
Benetan pentsatzen duzue Mariño?
274
00:22:27,720 --> 00:22:31,160
Tranpakuk pasatzeko
bera tartean egotea oso logikoa da.
275
00:22:31,320 --> 00:22:33,040
-Tranpa zer?
-"Tranpaku".
276
00:22:33,520 --> 00:22:36,080
Barkuek egiten duten kontrabandoari
esaten zaio.
277
00:22:42,800 --> 00:22:44,000
Zer da hontz bat?
278
00:22:44,800 --> 00:22:45,720
Hontz bat?
279
00:22:46,000 --> 00:22:47,400
Zer ezaugarri dauka?
280
00:22:49,720 --> 00:22:52,240
-Gautxoria da.
-Gauean zelatatzen du.
281
00:22:52,560 --> 00:22:54,400
Begiak irekita mantentzen ditu.
282
00:22:54,680 --> 00:22:56,000
Nor da portuko begiak?
283
00:22:56,360 --> 00:22:59,200
Nork esan digu
portuko zaindari eta nagusia dela?
284
00:23:05,320 --> 00:23:06,800
-Eta Txoko?
-Zer?
285
00:23:07,400 --> 00:23:09,400
Mundu honekin zer ikusiri dauka.
286
00:23:09,840 --> 00:23:11,240
Bai, eta Luciarekin.
287
00:23:13,000 --> 00:23:15,440
Nik Mariñori buruzko informazio
bilatuko dut.
288
00:23:16,320 --> 00:23:18,360
Eta zuk nahi baduzu
lokalizatu Txoko,
289
00:23:18,720 --> 00:23:20,200
baina ez harengana
hurbildu ni gabe.
290
00:25:01,960 --> 00:25:03,720
Nahi baduzue bakarrik utziko
zaituztet.
291
00:25:04,440 --> 00:25:06,680
-Ez dot uste behar.
-Nik nahiago nuke.
292
00:25:18,720 --> 00:25:19,880
Itoitz, kanbio.
293
00:25:20,680 --> 00:25:22,040
<Hamen Itoitz, kanbio.>
294
00:25:22,600 --> 00:25:26,400
Ekaitza gainean dau, eguerdiraino
eta buelta porture, korto.
295
00:25:27,360 --> 00:25:28,480
<Bale, korto.>
296
00:25:35,800 --> 00:25:36,640
Banoia.
297
00:25:38,040 --> 00:25:41,600
Beranduago zurekin hitz nahiko
banu, telefonoa piztuta izango duzu?
298
00:25:42,040 --> 00:25:42,840
Ez dakit.
299
00:25:43,640 --> 00:25:45,400
Baina topatuko doztazu.
300
00:25:45,720 --> 00:25:48,600
-Detektibea zara, ez?
-Inspektorea.
301
00:26:01,640 --> 00:26:02,600
Charran.
302
00:26:03,520 --> 00:26:05,360
Zer kontatu diezadakezu
horri buruz?
303
00:26:07,720 --> 00:26:11,400
Ba, ziurrenik honezkero zeuk
ez dakizun ezer ez dizut neuk kontauko
304
00:26:12,000 --> 00:26:13,680
Bueno, saiatu.
305
00:26:17,360 --> 00:26:19,280
-Nire barku bateko.
-Arlanpiko bai.
306
00:26:21,560 --> 00:26:22,360
Bai.
307
00:26:23,240 --> 00:26:25,840
Eskala tekniko bat egin zan,
Azoresen.
308
00:26:27,720 --> 00:26:30,080
Eta barkuen lanean zebilen
bi marinelek,
309
00:26:30,400 --> 00:26:32,680
momentu aprobetxatu
eta droga kargamentu
310
00:26:32,880 --> 00:26:34,480
bat sartu zuten barkure.
311
00:26:34,720 --> 00:26:36,320
Punto, sin más.
312
00:26:37,120 --> 00:26:38,080
Tranpakun?
313
00:26:39,640 --> 00:26:40,880
Tranpakun, bai
314
00:26:41,720 --> 00:26:44,040
Horrek kontuk aspakok diz.
315
00:26:45,200 --> 00:26:47,120
Garai batean bertan sartzen
316
00:26:48,040 --> 00:26:49,400
zan tranpako arraine.
317
00:26:51,480 --> 00:26:53,560
Inspekziotik pasatzen ez zana.
318
00:26:55,160 --> 00:26:56,600
Baina ja ez dago halakorik.
319
00:26:56,800 --> 00:27:00,520
<Banku bat dekogu azpixen,>
<apur bet berandutuko da, kanbio.>
320
00:27:02,160 --> 00:27:03,720
Ezin dot irratixa amatau.
321
00:27:04,800 --> 00:27:06,160
Ekaitza dator
322
00:27:06,680 --> 00:27:09,720
eta gure barkuak
non dazen jakin biot, une oro.
323
00:27:11,560 --> 00:27:13,280
Azoreskoarekin geunden.
324
00:27:15,120 --> 00:27:17,040
Horiek pasatako urak dira.
325
00:27:19,200 --> 00:27:20,360
Arrazoi zenuen.
326
00:27:21,200 --> 00:27:24,040
-Zertan baina?
-Ez didazu ezer berririk kontatu.
327
00:27:25,080 --> 00:27:27,640
Zergatik eraman zenuen Arlanpiko
ordenadorea orain
328
00:27:27,920 --> 00:27:29,120
dela hiru egun formateatzera?
329
00:27:29,400 --> 00:27:31,280
-Tokatzen zelako.
-Aztertu dugu.
330
00:27:31,880 --> 00:27:34,200
Eta oraindik denbora asko
zenuen horretarako,
331
00:27:34,360 --> 00:27:36,200
baina justu orain eraman duzu.
332
00:27:37,520 --> 00:27:39,560
-Gizon prebisori naz.
-Klaro.
333
00:27:41,480 --> 00:27:43,640
Itsasoan ibili garenok
ez dakigu zer den
334
00:27:44,160 --> 00:27:45,960
gauzak biharko lagatzea.
335
00:27:48,400 --> 00:27:49,960
Hortaz konturatu naiz, bai.
336
00:28:15,000 --> 00:28:16,400
Hor dago furgoneta.
337
00:28:17,720 --> 00:28:19,440
Itxaron pixka bat, oraintxe nator.
338
00:28:19,600 --> 00:28:21,400
-Nora zoaz?
-Pixa egitera.
339
00:28:21,880 --> 00:28:24,720
-Orain, hemen?
-Zuk ez duzu sekulan egiten, edo zer?
340
00:29:10,000 --> 00:29:11,240
Zertan ari zara?
341
00:29:13,720 --> 00:29:15,800
Badakizu horrekin ezin dugula ireki?
342
00:29:23,720 --> 00:29:25,960
Zu nire atzetik, ez dut uxatu nahi.
343
00:29:36,000 --> 00:29:37,120
Txoko!
344
00:29:39,400 --> 00:29:40,600
Txoko!
345
00:29:51,920 --> 00:29:53,720
-Josu ezagutzen duzu?
-Bai.
346
00:29:54,320 --> 00:29:56,600
Bai, haren barkuan egin naben
lan pare bat bider.
347
00:29:56,880 --> 00:29:58,640
-Nor da Hontza?
-Ze Hontza?
348
00:29:59,600 --> 00:30:02,160
Hontza, Josuren hirugarren
bazkidea, nor da?
349
00:30:06,040 --> 00:30:09,240
Beti esan dabe Azoresen gertatu
zena gertatu ostean,
350
00:30:09,400 --> 00:30:11,040
ez zela normala hain erraz libratzea.
351
00:30:11,560 --> 00:30:13,120
Baten baten babesa izan zuela.
352
00:30:13,720 --> 00:30:15,600
-Norena?
-Nola jakingo dut nik?
353
00:30:17,640 --> 00:30:20,480
Josu desagertu egin da,
eta bere sozioa hilik agertu da
354
00:30:20,840 --> 00:30:23,720
eta biek zeuzkaten droga
trafikoagatik antezedenteak
355
00:30:24,200 --> 00:30:26,960
eta herri honetan materiala mugitzen
duena zu zara.
356
00:30:27,160 --> 00:30:29,120
Nik lagunei bakarrik pasatzen diet.
357
00:30:29,760 --> 00:30:32,160
Lagunentzako nonbaitetik
aterako duzu.
358
00:30:32,320 --> 00:30:34,000
Nik ez dakit ezer, benetan.
359
00:30:35,040 --> 00:30:35,720
Oso ondo.
360
00:30:36,120 --> 00:30:38,800
zure furgonetan miatuko dut
eta gero zure etxean.
361
00:30:41,120 --> 00:30:43,240
-Gauzak entzuten direz...
-Ze gauzak?
362
00:30:44,280 --> 00:30:45,200
Ez dakit.
363
00:30:46,480 --> 00:30:48,160
Batzuetan, badakizue.
364
00:30:48,920 --> 00:30:51,520
-Ez dakigu.
-Hondartzetan fardoren bat agertze da.
365
00:30:51,600 --> 00:30:52,440
Kontau.
366
00:30:54,080 --> 00:30:57,520
Tarteka itsasoak ekartzen dituen
fardoak bi tokietatik datoz.
367
00:30:58,360 --> 00:31:00,200
Edo barkuren batek bota egin ditu.
368
00:31:02,120 --> 00:31:05,280
-Edo?
-Edo, porturaino etorri beharrean,
369
00:31:05,440 --> 00:31:09,000
ur azpian hondoratzen dituzte nahi
duten unean haien bila joateko.
370
00:31:09,720 --> 00:31:12,200
Eta batzuetan,
fardoren bat soltatu egiten da.
371
00:31:15,040 --> 00:31:16,480
Ez mugitu herritik.
372
00:31:17,480 --> 00:31:20,760
Josuren agenda agertzen denean ikusiko
dugu esaten diguzuna egia den.
373
00:31:20,920 --> 00:31:21,920
Ze agenda?
374
00:31:24,200 --> 00:31:25,240
Txibato.
375
00:34:18,560 --> 00:34:20,520
Ze bitxiak diren afizioak ezta?
376
00:34:21,840 --> 00:34:22,640
Zer?
377
00:34:25,280 --> 00:34:27,840
Hemen ikusitako txori bakoitza
apuntatuta dago.
378
00:34:30,160 --> 00:34:32,320
Datak, lekuak, anotazioak.
379
00:34:49,600 --> 00:34:50,920
Zertan zabiz, Nerea?
380
00:34:51,600 --> 00:34:55,040
Oraindik ez daukagu ikerketa lerro
fidagarririk, ezer ez.
381
00:34:55,560 --> 00:34:57,040
Nola ez daukagula ezer?
382
00:34:57,280 --> 00:34:58,720
Bere sozioa hilik agertu da.
383
00:34:59,040 --> 00:35:01,720
-Eta orain dela 10 urteko droga.
-Hori da hain justu.
384
00:35:01,920 --> 00:35:05,800
Josuren desagerpena ikertu beharrean
pasatako urak nahasten ibili zara.
385
00:35:06,320 --> 00:35:07,560
Pasatako urak?
386
00:35:08,800 --> 00:35:09,560
Zer?
387
00:35:09,960 --> 00:35:10,720
Ezer.
388
00:35:11,520 --> 00:35:13,960
Orain duela gutxi entzun
ditudan hitz horiek.
389
00:35:16,320 --> 00:35:17,520
Begiratu, Nerea.
390
00:35:17,960 --> 00:35:19,320
Argi esango dizut.
391
00:35:20,640 --> 00:35:24,520
Hona bidali zintudan pentsatu nebalako
Bilbotik urrun egotea komeni zitzaizul
392
00:35:24,680 --> 00:35:26,960
Baina igual ez zaude prest oraindik,
393
00:35:27,640 --> 00:35:30,040
uste dut goiz bueltatu zarela biharrer
394
00:35:33,200 --> 00:35:35,760
Jose Luis Bilbaok hainbeste
botere dauka?
395
00:35:36,120 --> 00:35:38,160
Edo bakarrik lagunak zaretelako da?
396
00:35:40,480 --> 00:35:43,080
Hori pentsatzen baduzu enauzulako
ezagutzen da.
397
00:35:43,280 --> 00:35:44,920
ETAren garairik gogorrenetan,
398
00:35:45,080 --> 00:35:47,400
Jose Luisek eta beste bik
eman zuten aurpegia.
399
00:35:47,560 --> 00:35:48,680
Gustatu ala ez,
400
00:35:48,840 --> 00:35:52,240
orain duela 10 urtekoak
epaitegietan ez ziren ezertan gelditu.
401
00:35:53,680 --> 00:35:56,960
24 ordutan ez badago aurrerapenik
kasutik aterako zaitut.
402
00:35:57,800 --> 00:35:59,200
Zure hobebeharrez.
403
00:36:57,800 --> 00:36:59,720
Ihes egiten zenidala iruditu zait.
404
00:37:00,720 --> 00:37:03,960
-Eta zergatik egin behar nizun ihes?
-Zuk jakingo duzu.
405
00:37:04,520 --> 00:37:06,200
Hotelean geratuko zara gaur ere?
406
00:37:09,360 --> 00:37:10,840
Zergatik jarraitu nauzu?
407
00:37:11,320 --> 00:37:13,200
Goizean berba egin ostean,
408
00:37:13,360 --> 00:37:15,840
bulegoan bilatzen hasi naiz
eta hau topatu dut.
409
00:37:19,000 --> 00:37:21,520
Arlanpi barkuaren bitakora kaiera,
Josurena.
410
00:37:28,280 --> 00:37:29,720
Zereginik duzu orain?
411
00:37:33,640 --> 00:37:34,480
Depende.
412
00:38:01,880 --> 00:38:04,240
"Cuentos de Tokio", Ozurena.
413
00:38:05,600 --> 00:38:07,320
Ez dut zineaz kontrolatzen.
414
00:38:09,120 --> 00:38:11,560
Horko aktoresa hori Setsuko Hara da.
415
00:38:12,280 --> 00:38:14,360
Japoneko zine historiako
aktoresa onena.
416
00:38:17,400 --> 00:38:20,720
"Betiereko birjina" esaten zioten,
ez zelako inoiz ezkondu.
417
00:38:22,480 --> 00:38:23,680
Ozu hil zenean,
418
00:38:24,240 --> 00:38:25,960
pelikula honen zuzendaria,
419
00:38:26,480 --> 00:38:28,840
Setsuko Hara bere etxean
entzerratu zan
420
00:38:29,320 --> 00:38:31,000
ez zen atera hil arte.
421
00:38:31,480 --> 00:38:32,480
Pentsatu,
422
00:38:32,960 --> 00:38:35,600
50 urte baino
gehiago etxean sartuta.
423
00:38:37,480 --> 00:38:40,280
Desagertzeko modu asko dau, ezta?
424
00:38:43,920 --> 00:38:44,640
Carmen.
425
00:38:48,960 --> 00:38:50,800
Josu desagertu zenean zer...
426
00:38:53,720 --> 00:38:55,120
Ikus dezagun pelikula.
427
00:38:58,280 --> 00:38:59,960
Desagertu gaitezen
428
00:39:00,880 --> 00:39:02,800
gu ere bi orduz besterik ez bada.
429
00:39:05,000 --> 00:39:06,120
Inspektore.
430
00:39:53,400 --> 00:39:54,400
Carmen.
431
00:39:57,720 --> 00:39:58,800
Jose Luis.
432
00:40:05,720 --> 00:40:06,680
Carmen.
433
00:40:57,400 --> 00:40:58,720
Badakit norena den.
434
00:41:24,960 --> 00:41:25,800
Eta hori?
435
00:41:26,720 --> 00:41:28,120
Guanteran zegoen.
436
00:41:30,320 --> 00:41:32,560
Furgoneta hemen dago,
ez da oso urrutik ibiliko.
437
00:41:45,480 --> 00:41:46,240
Bai.
438
00:41:46,720 --> 00:41:47,880
Berea dirudi.
439
00:41:51,840 --> 00:41:53,240
Non topatu duzue?
440
00:41:55,680 --> 00:41:56,880
Txokoren furgoan.
441
00:41:57,600 --> 00:41:58,440
Txoko?
442
00:41:59,160 --> 00:41:59,840
Ez.
443
00:42:00,400 --> 00:42:02,520
-Ez.
-Lucia, bere bila gabiltza.
444
00:42:02,680 --> 00:42:05,360
-Badakizu non egon daiteken?
-Ez da posible, ez.
445
00:42:05,680 --> 00:42:06,920
-Lucia.
-Ez.
446
00:42:07,720 --> 00:42:08,880
Ez, ez.
447
00:42:09,080 --> 00:42:09,840
Lucia.
448
00:42:10,200 --> 00:42:11,280
Ez, tio.
449
00:42:13,040 --> 00:42:14,400
Rastreatu telefonoa.
450
00:42:18,560 --> 00:42:19,400
Ez dauka.
451
00:42:20,120 --> 00:42:21,080
Ez dauka, zer?
452
00:42:22,000 --> 00:42:22,880
Ez dauka txartelik.
453
00:43:16,240 --> 00:43:18,920
<-Txoko, zer egin diozu Josuri? >
-Lucia, entzun.
454
00:43:19,640 --> 00:43:23,360
-Josuk idatzi dit oraintxe!
<-Hijodeputa, zer egin duzu Josugaz?>
455
00:43:24,200 --> 00:43:27,480
Ez dakit zer pasatzen ari den,
baina Josuk idatzi dit oraintxe!
456
00:43:27,640 --> 00:43:31,160
< Gezurra! Bere mobila zure kotxean>
<zegoen, nik ikusi dut, Txoko!>
457
00:43:31,640 --> 00:43:34,920
-Sinistu egin behar didazu
<-Txoko, non zaude?>
458
00:43:35,160 --> 00:43:37,800
<-Non dago Josu?>
-Josuren mezua bidaliko dizut.
459
00:43:38,200 --> 00:43:39,600
Sinistu behar didazu!
460
00:44:40,080 --> 00:44:41,440
Ez dizut ulertzen.
461
00:44:44,120 --> 00:44:47,560
Baina herri hontan egia esaten
duen bakarra zu zara iruditzen zait.
462
00:44:59,440 --> 00:45:02,320
<Ezin dugu jarraitu kontsulta>
<telefonoz pasatzen.>
463
00:45:02,640 --> 00:45:04,640
<Bueno, zer moduz zaude?>
464
00:45:05,560 --> 00:45:08,320
Ongi, pistola komisaldegian utzi dut,
465
00:45:09,080 --> 00:45:11,200
baina orain ez dizut horregatik
deitzen.
466
00:45:11,520 --> 00:45:12,320
<Esan ba.>
467
00:45:12,960 --> 00:45:14,280
Seme baten galerak,
468
00:45:14,520 --> 00:45:17,680
haur baten heriotzak ze trauma
sor dezake ama batengan?
469
00:45:18,360 --> 00:45:21,000
<Ez dago konportamendu>
<edo trauma menu bat.>
470
00:45:21,200 --> 00:45:22,040
Badakit.
471
00:45:22,200 --> 00:45:25,800
Baina zeintzuk izan daitezke
horrelako zerbaiten aurrean erantzunak
472
00:45:26,000 --> 00:45:27,600
<Kasu berezi batzuk kenduta,>
473
00:45:27,720 --> 00:45:30,480
<gehienetan shocka>
<eta ostean depresioa. >
474
00:45:32,000 --> 00:45:33,400
Eta kasu berezietan?
475
00:45:33,720 --> 00:45:35,160
< Blokeoa lehenik.>
476
00:45:35,320 --> 00:45:38,400
<Eta negazioa fase baten ostean>
<ihes biden bilaketa,>
477
00:45:38,960 --> 00:45:41,200
< erlijioan, adikzio ezberdinetan,>
478
00:45:41,640 --> 00:45:42,480
<sexua,>
479
00:45:42,680 --> 00:45:45,280
<muturreko kasu batzuetan>
<ere mendekua.>
480
00:45:47,320 --> 00:45:48,320
Mendekua?
481
00:45:48,680 --> 00:45:51,120
<Bai, dena galdutzat ematen denean,>
482
00:45:51,440 --> 00:45:54,720
< mendekua bilatzea bizirauteko>
<estrategia bat izaten da.>
483
00:45:55,080 --> 00:45:56,800
<Zer ikusirik du kasuarekin?>
484
00:45:59,200 --> 00:46:00,280
Eskerrik asko.
485
00:46:01,320 --> 00:46:03,280
< Saiatu zaitez lo egiten, Nerea.>
486
00:46:36,040 --> 00:46:37,960
Zure usaina gustatzen jat.
487
00:48:00,320 --> 00:48:02,160
Ze mekagüendios, Josu, tio.
488
00:48:03,360 --> 00:48:04,160
¿Zer hos...?
489
00:48:05,280 --> 00:48:06,080
Zer zabiz?
490
00:48:39,400 --> 00:48:40,240
Utzi.
491
00:49:14,720 --> 00:49:15,680
Josu!
492
00:49:19,000 --> 00:49:19,800
Josu!
493
00:51:11,800 --> 00:51:13,840
< Paradisuko hegaztiak ez bezala,>
494
00:51:14,000 --> 00:51:18,160
<itsas hegaztiek, txorikume direneko>
<luma gris eta marroixkak galtzen>
495
00:51:18,320 --> 00:51:21,360
< dituztenean hegazti zuri>
<edo beltz bihurtzen dira.>
496
00:51:22,840 --> 00:51:25,520
<Itsas hegaztien artean>
<ez dago beste aukerarik.>
497
00:51:27,320 --> 00:51:29,960
< Eta moko eta hanketan,>
<horia edo gorria.>
498
00:51:30,920 --> 00:51:32,160
<Urrea edo odola.>
499
00:51:32,920 --> 00:51:35,720
<Hori da itsasoak ulertzen>
<duen hizkuntza bakarra.>
500
00:51:44,160 --> 00:51:47,680
<Barkatuko didazue, >
<itsasoak poesia merkera>
501
00:51:47,840 --> 00:51:50,600
< eta bizio garestietara>
<eraman gaitu beti.>
Tfe