1 00:00:02,560 --> 00:00:05,440 Bost egun ditugu, futbolean jokatu nahi duten 2 00:00:05,440 --> 00:00:06,960 zortzi neska behar ditugu. 3 00:00:07,000 --> 00:00:08,960 Seguru neska piloa etorriko dela. 4 00:00:09,480 --> 00:00:10,840 Zer egiten duzu zuk hemen?! 5 00:00:11,000 --> 00:00:13,280 Olatz nahi duzunean hasiko gara frogarekin. 6 00:00:17,560 --> 00:00:18,840 Ona! 7 00:00:19,000 --> 00:00:20,080 Badaukagu atezaina! 8 00:00:20,200 --> 00:00:21,520 Ekipo erdia besterik ez zaigu falta. 9 00:00:21,720 --> 00:00:22,880 Eta bost egun osatzeko... 10 00:00:23,080 --> 00:00:24,120 Baina nesken ekipoa aurrera doa? 11 00:00:24,280 --> 00:00:25,960 Neska gehiago aurkitzen badituzte, bai. 12 00:00:26,120 --> 00:00:27,280 Nik ezin dut ezer egin. 13 00:00:27,360 --> 00:00:28,840 Zuk ez, baina nik bai. 14 00:00:29,120 --> 00:00:30,320 Zergatik ez dator inor? 15 00:00:30,400 --> 00:00:32,640 Amets hau banatzen ibili zen probara etorri ziren neskei. 16 00:00:32,720 --> 00:00:36,560 Esan didazue boikot moduko bat izan duzuela. 17 00:00:36,640 --> 00:00:38,360 Izorratu egin gaituzte eta ondo gainera! 18 00:00:38,400 --> 00:00:41,640 Zergatik gustatzen zaizue hainbeste futbola? 19 00:00:41,680 --> 00:00:45,080 Futbolean aritzea, kirol bat baino gehiago delako. 20 00:00:46,280 --> 00:00:47,520 Aitak gu ondo egotea nahi du... 21 00:00:47,600 --> 00:00:49,160 Aukera bat eman beharko zenioke. 22 00:00:51,040 --> 00:00:53,800 Ilusioak egiten badira, okerrenada gero kolpe handia handiagoa dela. 23 00:00:57,240 --> 00:00:58,520 Begira! 24 00:00:59,040 --> 00:01:01,080 Asko etorri dira, lortu egingo dute. 25 00:01:01,120 --> 00:01:02,240 Ikusiko dugu. 26 00:01:02,280 --> 00:01:03,920 Paketeak! Pakete hutsak zarete! 27 00:01:04,600 --> 00:01:06,320 Erakutsi zenbat balio duzue! Benga! 28 00:01:08,880 --> 00:01:10,800 Denak gelditu dira. Ekipoa daukagu! 29 00:01:10,880 --> 00:01:12,280 Hemen jokalarien zerrenda! 30 00:01:12,320 --> 00:01:13,600 Lortu dugu! 31 00:01:14,000 --> 00:01:17,320 Ezabatu nire izena. Nik ez dut ekipo nazkagarri honetan jokatu nahi! 32 00:01:19,400 --> 00:01:20,720 Bat falta zaizue. 33 00:01:21,240 --> 00:01:25,840 1.000 aldiz esan dizut, ez egin ilusiorik. 34 00:02:24,840 --> 00:02:25,840 Zer egiten duzu zuk hemen? 35 00:02:26,680 --> 00:02:27,880 Hau ekipo behintzat bakarrik da. 36 00:02:37,320 --> 00:02:38,360 Aupa! 37 00:02:38,400 --> 00:02:41,360 Neskak, gaur amaitzen da epea eta Olatz falta zaigu. 38 00:02:41,440 --> 00:02:44,360 Klasea hasi baino lehen hitz egin behar dugu berarekin, itzultzeko. 39 00:02:44,400 --> 00:02:46,560 Bai, bai. Ea konbentzitzen dugun friki borde hori. 40 00:02:46,600 --> 00:02:49,960 Zuk ez baduzu hitzegiten, instiko sarreran geldituko gara, ok? 41 00:02:50,040 --> 00:02:51,440 -Ok -Bale 42 00:02:56,040 --> 00:02:57,920 Justu gaur izan behar. 43 00:04:11,880 --> 00:04:14,400 Zorionak! 44 00:04:14,600 --> 00:04:15,880 Kaka... 45 00:04:16,120 --> 00:04:17,280 Eskerrik asko. 46 00:04:17,360 --> 00:04:18,400 Ze sorpresa! 47 00:04:18,640 --> 00:04:20,200 Gorroto ditut sorpresak. 48 00:04:20,240 --> 00:04:22,640 16 urte ya! Zaharra zara e! 49 00:04:22,680 --> 00:04:24,280 16 eta zaharra?! 50 00:04:24,600 --> 00:04:25,960 Orduan zer naiz ni? 51 00:04:26,880 --> 00:04:28,240 Zer nahi duzu bazkaltzeko? 52 00:04:30,040 --> 00:04:31,280 Ama gurekin egotea. 53 00:04:32,400 --> 00:04:33,480 Berdin zait. 54 00:04:33,560 --> 00:04:35,400 Amak egiten zuen tarta egin dezakegu! 55 00:04:35,800 --> 00:04:36,880 Ze tarta? 56 00:04:36,960 --> 00:04:41,160 Sacher tarta, Mireiak urtebetetzeetan egiten zuen txokolatezko tarta bat. 57 00:04:41,240 --> 00:04:43,400 Ez da beharrezkoa, benetan. 58 00:04:43,400 --> 00:04:45,280 Baietz aitonak eta eta nik egingo dugu! 59 00:04:45,360 --> 00:04:46,760 Nik? 60 00:04:46,800 --> 00:04:50,040 Bai, ez duzu beti esaten soziedadeko sukaldari onena zarela? 61 00:04:51,160 --> 00:04:55,160 Patatas a la riojana eta txipiroiak tintan egiten ditu bakarrik... 62 00:04:55,200 --> 00:04:56,920 Tarta bat sekula ez dut egin. 63 00:04:58,400 --> 00:04:59,880 Pasteleritik eros dezakegu. 64 00:05:01,480 --> 00:05:04,760 Porruak ere eros daitezke, baina zuk baretzean landatzen dituzu... 65 00:05:05,280 --> 00:05:09,000 Ume arraioa, Txikiena eta bizkorrena. Bale. 66 00:05:10,040 --> 00:05:11,880 Ados, bion artean egingo dugu. 67 00:05:11,920 --> 00:05:13,600 Zorion mezu bat ere ez... 68 00:05:13,640 --> 00:05:15,520 Zoriondu zaituzte Bartzelonako lagunek? 69 00:05:15,800 --> 00:05:16,880 Ez, oraindik ez. 70 00:05:16,960 --> 00:05:19,520 Zer arraroa. Lehenengoak izaten dira beti zoriontzen. 71 00:05:19,560 --> 00:05:21,600 Zu beti zaurian zirikatzen. 72 00:05:22,040 --> 00:05:25,240 Eskerrik asko baina dutxatu egin behar naiz eta berandutu egin zait. 73 00:05:38,920 --> 00:05:42,400 Hara markesak etortzeko ohorea egin digu! 74 00:05:45,520 --> 00:05:47,000 Hasi luzatzen, berandu zabiltza eta! 75 00:05:49,280 --> 00:05:50,560 Zer pasatu da? 76 00:05:50,600 --> 00:05:52,000 Lo seko gelditu naiz. 77 00:05:54,280 --> 00:05:55,520 Zelan atzoko festa? 78 00:05:56,400 --> 00:05:57,520 Ezagutzen dut barretxo hori... 79 00:05:57,600 --> 00:05:59,880 Ze neska batekin enroilatu zinen? 80 00:06:01,320 --> 00:06:04,360 Zer zarete bailarinak? Edo jokalariak? 81 00:06:04,680 --> 00:06:07,200 Benga, luzaketak horiek ganora pixka bat! 82 00:06:08,240 --> 00:06:10,440 Norekin? Norarekin? 83 00:06:10,520 --> 00:06:12,480 Zure atzetik ibili da beti. 84 00:06:13,000 --> 00:06:14,280 Leirerekin. 85 00:06:14,320 --> 00:06:15,800 Baizera! 86 00:06:16,480 --> 00:06:17,520 Azkenean erori da! 87 00:06:17,600 --> 00:06:19,360 Besteak bildumarako... 88 00:06:19,520 --> 00:06:21,040 Ez, hau gustoko dut. 89 00:06:21,880 --> 00:06:23,080 Zuk nahi duzu gustoko... 90 00:06:23,160 --> 00:06:26,000 Ezetz tio! Leirerekin serio saiatu nahi dut. 91 00:06:27,160 --> 00:06:30,040 Benga hasi berotzen. Bost buelta zelaiari. 92 00:06:31,000 --> 00:06:33,280 Bost buelta! Gaur! 93 00:06:50,000 --> 00:06:53,360 Non sartu dira? Zergatik ez naute zoriontzen? 94 00:06:54,400 --> 00:06:55,440 Eta besteak? 95 00:06:55,520 --> 00:06:57,560 Ez dakit, oraindik ez dira etorri. 96 00:06:59,280 --> 00:07:00,440 Aupa! 97 00:07:00,600 --> 00:07:01,760 -Apa! -Apa 98 00:07:01,800 --> 00:07:03,080 Gero egongo gara, bai? 99 00:07:03,520 --> 00:07:04,960 Ados. 100 00:07:09,160 --> 00:07:10,280 Utziko galdera bat egiten? 101 00:07:10,320 --> 00:07:12,960 Ze beldurra horrela hasten direnean 102 00:07:13,040 --> 00:07:14,200 Jon gustatzen zaizu? 103 00:07:14,280 --> 00:07:16,760 Ez da posible, hainbeste igartzen zait? 104 00:07:16,840 --> 00:07:18,000 Esan nahi dut... 105 00:07:18,400 --> 00:07:19,640 Tipo majoa dela uste duzu? 106 00:07:20,080 --> 00:07:21,800 Zer sustoa... 107 00:07:21,880 --> 00:07:25,280 Ez dakit, ez dut ezagutzen, baina hala ematen du. 108 00:07:25,360 --> 00:07:28,800 Zera, festan berarekin hizketan egon nintzen eta ... 109 00:07:28,840 --> 00:07:30,920 Muturra jan zenioten elkarri. 110 00:07:31,000 --> 00:07:32,440 Muxukatu egin ginen. 111 00:07:32,480 --> 00:07:34,400 Bale, finagoa da. 112 00:07:34,440 --> 00:07:35,600 Nirekin irten nahi duela esan dit, 113 00:07:36,280 --> 00:07:39,600 baina ez nago seguru. Tipoa oso ondo dago, 114 00:07:39,880 --> 00:07:41,280 baina ez dakit fidatzekoa den... 115 00:07:41,360 --> 00:07:43,480 Insti erdiarekin enroiatu da dagoeneko. 116 00:07:43,560 --> 00:07:45,240 Eta zer nahi duzu nik esatea. 117 00:07:45,800 --> 00:07:46,840 Zuk zer egingo zenuke? 118 00:07:47,040 --> 00:07:48,560 Joe... 119 00:07:49,360 --> 00:07:52,320 Ba ez dakit. Segur aski saiatu. 120 00:07:54,320 --> 00:07:57,560 Damutu egin zaitezke, baina zalantzak uxatu behintzat, ez? 121 00:07:58,040 --> 00:08:00,000 Egia da. Eskerrik asko. 122 00:08:00,080 --> 00:08:03,040 Pentsatuko dut, baina zuk gorde sekretua mesedez. 123 00:08:03,080 --> 00:08:04,200 Ez diot inori esan eta. 124 00:08:05,000 --> 00:08:06,040 Lasai. 125 00:08:06,080 --> 00:08:07,880 Hainbeste lagun dauzkat kontatzeko... 126 00:08:07,960 --> 00:08:09,000 Barruan itxarongo diegu? 127 00:08:09,120 --> 00:08:10,160 Bai, goazen. 128 00:08:21,080 --> 00:08:22,640 Aita, zuek dena prest eduki. 129 00:08:22,720 --> 00:08:25,960 Guk Olatz konbentzitu orduko zure bulegotik pasako gara izena emateko. 130 00:08:26,320 --> 00:08:28,720 Azkar ibili beharko duzue. Epea gaur bukatzen da 131 00:08:28,720 --> 00:08:30,560 eta federazioko bulegoan zortzitan ixten dute. 132 00:08:31,600 --> 00:08:34,000 Nola konbentzituko duzue? Txuleta jatera eramanez? 133 00:08:34,040 --> 00:08:35,080 Lerdoa! 134 00:08:35,160 --> 00:08:36,160 Ez iraindu, neba. 135 00:08:36,200 --> 00:08:37,240 Ez nazala zirikatu! 136 00:08:37,360 --> 00:08:38,680 Zaila daukazue kontua. 137 00:08:39,200 --> 00:08:41,480 Jokalari bat falta zaizue eta ez daukazue denborarik. 138 00:08:41,920 --> 00:08:45,000 Ta seguru Olatz hori ez dela alde egiten duen bakarra. 139 00:08:45,200 --> 00:08:47,320 Baietz denak tximetatik tiraka bukatu. 140 00:08:47,560 --> 00:08:49,760 Lortu egingo dugu eta izorratu egingo zara. 141 00:08:49,840 --> 00:08:51,400 Tik-tak tik-tak 142 00:08:51,600 --> 00:08:52,640 Denbora agortzen ari da. 143 00:08:52,680 --> 00:08:53,720 Kabroia! 144 00:08:53,760 --> 00:08:54,840 Ez iraintzeko neba ostia! 145 00:08:54,880 --> 00:08:56,800 Ba sartu da eta mingaina atzeko zulotik! 146 00:08:57,000 --> 00:08:58,520 Bueno bukatu da, segi eskolara! 147 00:09:05,680 --> 00:09:06,800 Mugi azkena zara! 148 00:09:06,880 --> 00:09:08,080 Zain dauzkagu barruan. 149 00:09:08,360 --> 00:09:10,240 Aitaren errua, lo hartzen du gidatzen. 150 00:09:10,520 --> 00:09:11,520 Ei Nora! 151 00:09:12,200 --> 00:09:13,640 Alde gure ipurdi paretik! 152 00:09:13,720 --> 00:09:17,200 Sentitzen dut festakoa, ze putada zuretzat... 153 00:09:17,360 --> 00:09:19,440 Ez pentsa, amak ez zidan hainbesteko bronka bota. 154 00:09:19,880 --> 00:09:23,200 Ez eta horregatik esaten, baizik Jon eta Leirerenagatik. 155 00:09:23,720 --> 00:09:25,400 Zer gertatzen da Leire eta Jonekin? 156 00:09:25,480 --> 00:09:26,520 Ez duzu jakin? 157 00:09:27,520 --> 00:09:28,680 Enroilatu egin dira. 158 00:09:30,120 --> 00:09:31,640 Eta niri zer? 159 00:09:32,600 --> 00:09:33,960 Nola Jon gustatzen zaizun... 160 00:09:34,040 --> 00:09:36,280 Ez zaidala gustatzen, ea enteratzen zaren. 161 00:09:37,200 --> 00:09:38,560 Zorte on ekipoarekin. 162 00:09:40,120 --> 00:09:41,240 Pailazoa! 163 00:09:41,320 --> 00:09:44,560 Eta pija hori Joni muturra jaten. Ze fuertea. 164 00:09:45,200 --> 00:09:46,240 Niri bost. 165 00:09:52,160 --> 00:09:53,280 Azkenean! 166 00:09:53,320 --> 00:09:54,760 Hor dago, goazen. 167 00:09:54,800 --> 00:09:56,520 Eta zu isilik egon, e Nora! 168 00:09:56,600 --> 00:09:57,840 Ez dugu hanka-sartzerik nahi. 169 00:10:00,200 --> 00:10:02,120 Honi egunen batean aurpegia txikituko diot. 170 00:10:02,840 --> 00:10:04,280 Olatz... 171 00:10:08,920 --> 00:10:09,960 Ez naiz ekipoa itzuliko. 172 00:10:10,120 --> 00:10:11,480 Baina zergatik ez? 173 00:10:11,760 --> 00:10:13,720 Ez zaidalako sudurraren puntan jartzen! 174 00:10:13,840 --> 00:10:15,000 Hau da hau ergela... 175 00:10:15,680 --> 00:10:16,720 Zer gertatu da? 176 00:10:16,760 --> 00:10:18,080 Hipokrita batzuk zaretela! 177 00:10:19,400 --> 00:10:22,920 Ona naiz zuen ekiporako, baina ez zuen festara gonbidatzeko, ezta? 178 00:10:23,160 --> 00:10:24,200 Ez zenuen gonbidatu?! 179 00:10:24,320 --> 00:10:25,520 Ba ez! 180 00:10:26,000 --> 00:10:27,840 Zer, orain laguntxoak izan behar dugu? 181 00:10:27,960 --> 00:10:29,960 Ez ziren konturatu ere egin ez nengoela! 182 00:10:30,160 --> 00:10:31,480 Kaka zahar inporta dizuet! 183 00:10:31,840 --> 00:10:33,880 Ostras, ederra egin dugu. 184 00:10:33,960 --> 00:10:36,320 Zuek ere kaka zahar zarete niretzat. 185 00:10:36,360 --> 00:10:38,240 Zuek eta ekipoa 186 00:10:41,000 --> 00:10:42,280 Izorratuta gaude! 187 00:10:42,960 --> 00:10:48,040 (Musika) 188 00:10:50,640 --> 00:10:54,840 Eta horiexek gaurko albisteak eta orain musika pixka batekin 189 00:10:54,840 --> 00:10:59,080 utziko zaituztegu. Gaurkoan Ane lankideak aukeratuta. 190 00:10:59,400 --> 00:11:02,720 (Musika) 191 00:11:04,600 --> 00:11:08,040 Izugarri gustatzen zait kanta hau instiko garaia gogorarazten dit. 192 00:11:08,760 --> 00:11:10,160 Zorro bat nintzen... 193 00:11:10,240 --> 00:11:12,640 Alegia, oraingo tankeratxukoa. 194 00:11:12,960 --> 00:11:14,400 Bai baina eknearekin. 195 00:11:15,880 --> 00:11:16,920 Eta zu nolakoa zinen? 196 00:11:18,920 --> 00:11:22,040 Lotsati samarra, lasaia, formala... 197 00:11:22,080 --> 00:11:23,520 Alegia mutil zintzo bat. 198 00:11:23,560 --> 00:11:26,600 Bai baina ez neukan aknerik. 199 00:11:30,560 --> 00:11:31,720 Peio... 200 00:11:32,040 --> 00:11:33,320 Esan. 201 00:11:33,360 --> 00:11:37,760 Begira, pentsatzen ibili naiz eta... 202 00:11:38,400 --> 00:11:40,360 Uste dut oheratu egin beharko genukeela. 203 00:11:41,600 --> 00:11:43,080 Zer? 204 00:11:43,120 --> 00:11:45,880 Gure arteko ez ez eta ez bai kontua oso nekagarria da. 205 00:11:45,960 --> 00:11:47,480 Ez, bai eta ez, ez? 206 00:11:47,520 --> 00:11:48,680 Bueno, maite jolas hau. 207 00:11:49,680 --> 00:11:51,880 Barkatu baina ez zen nire asmoa zurekin 208 00:11:52,480 --> 00:11:53,520 maite jolasean ibiltzea. 209 00:11:55,040 --> 00:11:57,520 Orduan txarto total interpretatu ditut seinaleak? 210 00:11:58,520 --> 00:11:59,560 Alegia, ez nauzu gustuko? 211 00:11:59,640 --> 00:12:01,400 Nik ez dut hori esan. 212 00:12:01,800 --> 00:12:03,280 Orduan gustuko nauzu? 213 00:12:04,000 --> 00:12:05,200 Jakina. 214 00:12:05,280 --> 00:12:06,880 Baina nik zu ere bai. 215 00:12:06,960 --> 00:12:10,200 Eta horregatik ez dut nahi hiru urtean maite jolasetan ibiltzea, 216 00:12:10,240 --> 00:12:12,760 gero gabonetako festan mozkortu eta ohean amaitzeko. 217 00:12:12,800 --> 00:12:14,880 Ni gehiago naiz di-da egitekoa. 218 00:12:17,880 --> 00:12:19,080 Ez dakit zer esan... 219 00:12:19,320 --> 00:12:20,360 Konpromisorik gabe... 220 00:12:20,400 --> 00:12:22,760 Elkarrekin oheratzen diren bi lagun izango gara, besterik ez. 221 00:12:24,720 --> 00:12:27,080 Ondo zaude? ur pixkat ekarriko dizut? 222 00:12:27,160 --> 00:12:28,200 Ez, ez, ez, ez. 223 00:12:28,280 --> 00:12:29,600 Pentsatu eta esan bai? 224 00:12:30,200 --> 00:12:31,200 Bostean sartuko gara. 225 00:12:36,080 --> 00:12:39,320 Barkatu, hemen jarraitzen dugu... 226 00:12:40,720 --> 00:12:45,440 Learon zuzen-zuzenean... Eta bueno albistegiaren ondoren... 227 00:12:57,920 --> 00:12:58,960 Zertan zabiltzate? 228 00:13:01,000 --> 00:13:02,240 Barkamena eskatzera etorri gara. 229 00:13:02,320 --> 00:13:04,040 Ez gara joango barkatu arte. 230 00:13:05,000 --> 00:13:06,840 Hor komuna... 231 00:13:06,880 --> 00:13:08,720 Bota zuen barkamena zulotik behera. 232 00:13:09,040 --> 00:13:10,480 Eta orain utzi pasatzen. 233 00:13:10,560 --> 00:13:11,600 Itxaron... 234 00:13:12,120 --> 00:13:13,720 Badakigu, gaizki egin genuela. 235 00:13:14,600 --> 00:13:16,840 Joan beste batera, hau okupatuta dago. 236 00:13:19,760 --> 00:13:21,000 Norak gonbidatu egin behar zintuen festara. 237 00:13:22,400 --> 00:13:23,880 Nora eskatu barkamena. 238 00:13:24,240 --> 00:13:25,280 Nik? 239 00:13:25,320 --> 00:13:26,840 Festa zure etxean zen. 240 00:13:28,000 --> 00:13:30,120 Baina zuetako inork ez zuen txintik ere! 241 00:13:30,200 --> 00:13:32,600 Ez zineten konturatu ere egin bera falta zela! 242 00:13:32,720 --> 00:13:33,760 Hori egia da... 243 00:13:33,840 --> 00:13:37,120 Benetan, primeran ari zaizue irteten barkamen eskaria. 244 00:13:37,200 --> 00:13:40,760 Ni konturatu nintzen, baina pentsatu nuen motiborenbat zeukala ez etortzeko. 245 00:13:41,280 --> 00:13:43,040 Baina ze konturatuko zinen zu?! 246 00:13:43,120 --> 00:13:46,280 Joni mingaina eztarriko zuloraino sartzen okupatuta zeunden eta. 247 00:13:47,960 --> 00:13:49,720 Kaka, nola jakin du? 248 00:13:51,000 --> 00:13:53,520 Jode, nik esan diodala pentsatzen du. 249 00:13:53,560 --> 00:13:55,120 Zoaz pikutara! 250 00:13:56,720 --> 00:13:58,200 Pija zakartu egin zaigu. 251 00:13:58,280 --> 00:13:59,760 Olatzek arrazoi du, 252 00:13:59,960 --> 00:14:03,480 Popatik hartzera zuen eta ekipoa! Ni banoa! 253 00:14:06,520 --> 00:14:08,200 Popatik hartzera bera ere! 254 00:14:09,000 --> 00:14:10,240 Itxaron Nora! 255 00:14:11,960 --> 00:14:15,280 Bi gutxiago. Martxa honetan bakarrik geldituko zara. 256 00:14:18,520 --> 00:14:22,600 Nire urtebetetze eguna, onetik hobera doa. 257 00:14:36,240 --> 00:14:37,280 Apa! 258 00:14:37,560 --> 00:14:38,840 Zer egiten duzu zuk hemen? 259 00:14:39,360 --> 00:14:42,360 Gaur ez neukan lanekoekin kafea hartzera joateko gogorik. 260 00:14:42,400 --> 00:14:43,440 Eta hori? 261 00:14:43,640 --> 00:14:44,880 Gauza bati bueltaka nabil. 262 00:14:46,880 --> 00:14:47,880 Aita... 263 00:14:49,680 --> 00:14:52,520 Zuk nola ikusiko zenuke neska batekin hasiko banintz? 264 00:14:53,480 --> 00:14:55,040 Anerekin? 265 00:14:55,480 --> 00:14:56,520 Nola dakizu? 266 00:14:56,560 --> 00:14:58,080 Ez da oso argia izan behar. 267 00:14:58,480 --> 00:15:00,640 Hamaiketakoa elkarrekin egiten duzue 268 00:15:00,640 --> 00:15:02,040 beti eta gaur hemen zaude... 269 00:15:02,120 --> 00:15:04,120 Eta zer irudituko litzaizuke? 270 00:15:05,880 --> 00:15:07,520 Normala, gizona normala. 271 00:15:07,560 --> 00:15:08,760 Baina ez da goizegi? 272 00:15:08,880 --> 00:15:09,920 Goizegi? 273 00:15:09,960 --> 00:15:12,920 Mireia hil zen goizegi, baina zu oraindik bizirik zaude. 274 00:15:13,960 --> 00:15:15,080 Esan diozu zerbait? 275 00:15:15,120 --> 00:15:18,920 Ez, berak proposatu dit, zera... 276 00:15:18,960 --> 00:15:20,320 Oheratzea. 277 00:15:20,360 --> 00:15:21,680 Zorrotz zabiltza gaur. 278 00:15:21,680 --> 00:15:23,560 Ezkontzeko ez zizun eskatuko ba! 279 00:15:24,000 --> 00:15:25,160 Eta, zer esan diozu? 280 00:15:25,200 --> 00:15:27,400 Ba ezer ere ez. Hitzik gabe gelditu naiz. 281 00:15:28,600 --> 00:15:29,760 Gustuko duzu? 282 00:15:30,000 --> 00:15:31,040 Bai, asko... 283 00:15:31,200 --> 00:15:32,280 Ba orduan? 284 00:15:32,320 --> 00:15:34,360 Ez dut bizitza konplikatu nahi... 285 00:15:34,520 --> 00:15:36,040 Bizitza, bizitza, bizitza. 286 00:15:37,120 --> 00:15:39,040 Pozik zaude daukazun bizitzarekin? 287 00:15:39,080 --> 00:15:40,360 Ez duzu ulertzen Aita. 288 00:15:41,120 --> 00:15:42,520 Hoixe, hoixe, ez dut ulertzen, ez. 289 00:15:44,720 --> 00:15:46,960 Eta? 290 00:15:47,000 --> 00:15:49,520 Horrela bota dizu, zapla? 291 00:15:49,520 --> 00:15:51,360 Bai aita, bai, zapla! 292 00:15:52,400 --> 00:15:54,600 Joan egin behar dut, bazkaritan egongo gara. Bale? 293 00:15:58,080 --> 00:15:59,800 Okerreko garaian jaio nintzen. 294 00:16:06,000 --> 00:16:07,920 Azkenean, gogoratu dira. 295 00:16:14,000 --> 00:16:17,720 Hartu, historiako lana. Eman falta dena. 296 00:16:21,080 --> 00:16:22,520 Arene itxaron! 297 00:16:25,800 --> 00:16:28,680 Ez pentsatu gauza arrarorik. Olatzekin nengoen ze... 298 00:16:28,680 --> 00:16:31,360 Eskolako lanak egiten dizkizu diru truk. 299 00:16:31,360 --> 00:16:33,440 Batzuetan eskolako lanekin laguntzen dit. 300 00:16:33,520 --> 00:16:36,200 Entrenoekin ez zaidalako ezertarako denborarik gelditzen. 301 00:16:36,840 --> 00:16:37,920 Zer aurpegia! 302 00:16:37,960 --> 00:16:39,640 Ez didazu esplikaziorik eman behar. 303 00:16:40,000 --> 00:16:42,240 Ya, ya... Baina ez esan inori, bale? 304 00:16:42,320 --> 00:16:43,560 Ez dut inork jakiterik nahi. 305 00:16:44,480 --> 00:16:45,480 Zertaz ari zarete? 306 00:16:46,520 --> 00:16:49,040 Zure laguna alfer zorri bat dela komentatzen. 307 00:16:50,240 --> 00:16:51,480 Futbolaz... 308 00:16:51,720 --> 00:16:52,840 Hitz egin bai! 309 00:16:52,840 --> 00:16:55,520 Ze jokatu... Futbolean gutxienez ez duzu jokatuko. 310 00:16:55,760 --> 00:16:56,840 Ergela! 311 00:16:57,000 --> 00:16:59,240 Ez izan baboa! Tira, goazen! 312 00:16:59,360 --> 00:17:01,360 Agur. 313 00:17:04,800 --> 00:17:06,160 Ekarri duzu azukre beltza? 314 00:17:06,240 --> 00:17:07,760 Azukre beltza... 315 00:17:09,000 --> 00:17:10,000 Hemen daukazu. 316 00:17:10,000 --> 00:17:11,200 Txokolatea? 317 00:17:11,240 --> 00:17:12,960 Txokolatea ere prest. 318 00:17:13,000 --> 00:17:14,480 Hementxe! 319 00:17:14,720 --> 00:17:16,200 Ehuneko 70 kakaoa dauka? 320 00:17:16,240 --> 00:17:17,280 Bestela ez du balio. 321 00:17:17,320 --> 00:17:18,480 Baietz Lili, baietz. 322 00:17:18,680 --> 00:17:19,720 Ez zait ezer ahaztu. 323 00:17:19,720 --> 00:17:23,000 Batez ere hiru aldiz deitu didazulako dena gogorarazteko. 324 00:17:23,800 --> 00:17:24,880 Eta irina? 325 00:17:24,920 --> 00:17:27,000 Begiratu duzu ea berezia den pastelak egiteko? 326 00:17:27,040 --> 00:17:28,880 Baietz... Hasiko gara? 327 00:17:30,080 --> 00:17:32,160 Ustez zerrendan dagoen guztia daukagula. 328 00:17:34,200 --> 00:17:36,240 Lehenengo 200 gramo gurin. 329 00:17:36,520 --> 00:17:38,280 200 gramo gurin... 330 00:17:40,680 --> 00:17:41,720 Listo. 331 00:17:41,800 --> 00:17:42,880 Baina zertan ari zara? 332 00:17:43,080 --> 00:17:44,160 Ez daukazu pisurik?! 333 00:17:45,000 --> 00:17:46,400 Komunekoa. 334 00:17:46,480 --> 00:17:48,040 Goazen dendara! 335 00:17:48,240 --> 00:17:49,680 Dendara zertara? 336 00:17:50,000 --> 00:17:52,720 Pisu bat erosi behar dugu. Perfektua atera behar da! 337 00:17:52,920 --> 00:17:55,520 Erosi behar duguna da tarta bat Lili, tarta bat... 338 00:17:55,800 --> 00:17:56,880 Goazen! 339 00:17:57,000 --> 00:17:58,720 Mantala kendu behar dut, egoteko! 340 00:18:07,200 --> 00:18:09,400 Zer sustoa! Barruak buelta eman dit. 341 00:18:11,000 --> 00:18:12,240 Oso ona tia! 342 00:18:13,440 --> 00:18:15,000 Bi hauek pitzatuta daude. 343 00:18:15,200 --> 00:18:17,800 Neskak, zazpi ordu ditugu neska berriak bilatzeko. 344 00:18:17,880 --> 00:18:19,120 Plan bat behar dugu. 345 00:18:19,560 --> 00:18:22,240 Behar duguna da, zuk oinak lurrean jartzea. 346 00:18:22,400 --> 00:18:23,920 Oso berandu da horretarako. 347 00:18:23,960 --> 00:18:26,240 Olatz eta Leire bueltatzea lortu behar dugu. 348 00:18:26,360 --> 00:18:28,080 Barkamena eskatu behar diezu. 349 00:18:28,160 --> 00:18:29,160 Nahiago hil. 350 00:18:29,280 --> 00:18:32,640 Esan diozuna, Jonena oso fuertea izan da. 351 00:18:32,720 --> 00:18:34,240 Zure ere bere alde zaude? 352 00:18:34,600 --> 00:18:35,640 Ekipoaren alde nago! 353 00:18:36,520 --> 00:18:38,920 Ez naiz makurtuko, ez ekipoagatik, ez inorgatik! 354 00:18:38,960 --> 00:18:40,440 Harroputza. 355 00:18:40,680 --> 00:18:41,800 Harroputz zikin bat zara! 356 00:18:42,640 --> 00:18:45,280 Ez bazaizu gustatzen nolakoa naizen joan muntuarekin, 357 00:18:45,320 --> 00:18:46,800 frikiarekin eta pijamarekin! 358 00:18:46,880 --> 00:18:48,960 Nora joe! Ez daukagu denborarik! 359 00:18:49,200 --> 00:18:50,720 Nik paso zuetaz eta ekipoaz! 360 00:18:53,000 --> 00:18:55,240 Primeran, hau bukatu da. 361 00:18:55,240 --> 00:18:56,280 Eta orain zer? 362 00:18:57,000 --> 00:18:58,240 Ezer ez. 363 00:19:09,640 --> 00:19:13,040 Zorionak zuri 364 00:19:14,000 --> 00:19:18,480 Zorionak beti 365 00:19:18,960 --> 00:19:24,320 Zorionak Arene! 366 00:19:25,000 --> 00:19:30,040 Zorionak beti! 367 00:19:33,720 --> 00:19:34,760 Eskatu desio bat. 368 00:19:37,440 --> 00:19:40,720 Ametsgaizto honetatik atera eta dena lehen bezala izatea. 369 00:19:48,000 --> 00:19:49,440 A zer tarta, eskerrik asko. 370 00:19:49,480 --> 00:19:50,760 Ea gustatzen zaizun. 371 00:19:56,720 --> 00:19:57,840 Goxoa dago. 372 00:19:57,920 --> 00:20:00,080 Baina ez da amarena bezalakoa... 373 00:20:00,760 --> 00:20:02,480 Egia da, oso ongi atera zaizue. 374 00:20:02,520 --> 00:20:04,480 Lili aritu da dena prestatzen. 375 00:20:04,520 --> 00:20:05,840 Meritu guztia berea da. 376 00:20:06,200 --> 00:20:07,840 Ez dago ona. 377 00:20:07,920 --> 00:20:09,720 Baina zer diozu? Oso goxoa dago. 378 00:20:09,760 --> 00:20:11,360 Baina ez da Amarena bezalakoa. 379 00:20:12,960 --> 00:20:15,200 Intxaurrak falta zaizkio, hori izan behar da. 380 00:20:15,240 --> 00:20:16,640 Aitona, beste bat egin behar dugu. 381 00:20:16,680 --> 00:20:17,720 Beste bat? 382 00:20:18,880 --> 00:20:21,760 Txipiroiak tintan jateak ez dizu ilusiorik egiten? 383 00:20:22,000 --> 00:20:25,320 Ilusio aipatu duzula. Oparien txanda. 384 00:20:26,040 --> 00:20:27,360 Aita ez du balio dirua ematea. 385 00:20:27,400 --> 00:20:28,760 Ez da dirua. 386 00:20:36,800 --> 00:20:38,400 Bartzelonarako txartel bat. 387 00:20:38,480 --> 00:20:39,760 Hori nahi zenuen, ezta? 388 00:20:40,920 --> 00:20:42,160 Lagunak ikusteko. 389 00:20:42,240 --> 00:20:45,720 Zoriontzeaz gogoratu ez diren lagunak. 390 00:20:45,720 --> 00:20:46,760 Eskerrik asko. 391 00:20:47,520 --> 00:20:49,040 Bale, orain benetako oparia! 392 00:20:50,680 --> 00:20:51,720 Emaiozu zuk. 393 00:20:51,960 --> 00:20:53,160 Hau hiruron partez da. 394 00:20:53,240 --> 00:20:54,280 Zure ere bai? 395 00:20:54,440 --> 00:20:55,920 Ze itsulapiko puskatu duzu? 396 00:21:02,080 --> 00:21:03,680 Ze pasa da! 397 00:21:03,760 --> 00:21:05,600 Baina hauek pilo bat balio dute. 398 00:21:06,680 --> 00:21:07,760 Gustatzen zaizkizu? 399 00:21:08,800 --> 00:21:11,280 Pila bat, honekin profesionala emango dut. 400 00:21:11,800 --> 00:21:14,640 Oraindik ez zara, baina ekipo batean jokatuko duzu berriz ere. 401 00:21:14,880 --> 00:21:16,400 Ze ekipo? 402 00:21:16,480 --> 00:21:18,200 Seguru gol pila bat sartuko duzula! 403 00:21:18,400 --> 00:21:19,520 Non? 404 00:21:19,560 --> 00:21:21,200 Lehenengo gola eskainiko diguzu? 405 00:21:21,240 --> 00:21:22,560 Bai. 406 00:21:22,600 --> 00:21:23,640 Hitzematen? 407 00:21:23,680 --> 00:21:25,360 Bai. 408 00:21:25,800 --> 00:21:26,960 Ala hasi! 409 00:21:28,400 --> 00:21:29,640 Kandela kenduko ditut... 410 00:21:36,840 --> 00:21:38,760 Zertarako kristo bildu gaituzu hemen? 411 00:21:39,400 --> 00:21:40,680 Ederki hasi gara. 412 00:21:42,200 --> 00:21:44,920 Orain botako digu denak lagunak garela eta elkarrekin egon behar dugula. 413 00:21:45,000 --> 00:21:46,720 Ez. Ez, ez gara lagunak. 414 00:21:47,200 --> 00:21:50,120 Nik ez dakit ezer zuetaz eta zuek ez dakizue ezer nitaz. 415 00:21:50,800 --> 00:21:52,960 Lotzen gaituen gauza bakarra, futbola da. 416 00:21:53,080 --> 00:21:55,240 Eta orain ekipo batean jokatzeko aukera daukagu. 417 00:21:56,920 --> 00:21:59,240 Ni prest nago. Oraindik garaiz gaude. 418 00:22:01,240 --> 00:22:03,040 Nik paso. Ez zait futbola gustatzen. 419 00:22:03,640 --> 00:22:05,320 Zuri zakutik ematea gustatzen zaizu. 420 00:22:06,400 --> 00:22:07,600 Zu pitzatuta zaude hala! 421 00:22:07,640 --> 00:22:08,680 Friki eroa! 422 00:22:08,720 --> 00:22:09,760 Errua zure da! 423 00:22:09,840 --> 00:22:10,960 Eta zure aho beroarena! 424 00:22:11,040 --> 00:22:12,200 Beti bezala! 425 00:22:12,240 --> 00:22:13,440 Hoixe ergela! 426 00:22:16,000 --> 00:22:17,800 Ez ukitu nire laguna! 427 00:22:18,680 --> 00:22:20,080 Bale ya joder! 428 00:22:22,400 --> 00:22:23,680 Nahikoa da! 429 00:22:25,000 --> 00:22:27,440 Eguna alaitzeko falta zena. 430 00:22:27,520 --> 00:22:29,960 Klaseak amaitutakoan zigor gelan geratuko zarete. 431 00:22:38,640 --> 00:22:42,320 Zorionak, Arene. Urtebetetzea zigor gelan pasako duzu. 432 00:22:42,640 --> 00:22:44,200 Eta gainera ekiporik gabe. 433 00:22:50,280 --> 00:22:52,800 Hau da institutuko portaera onaren gidaliburua. 434 00:22:53,440 --> 00:22:56,520 Goitik behera kopiatuko duzue. Ea behingoz ikusten duzuen 435 00:22:56,520 --> 00:22:57,560 nola portatu behar den hemen. 436 00:22:57,600 --> 00:22:58,640 Dena? 437 00:22:58,680 --> 00:22:59,720 Dena. 438 00:22:59,800 --> 00:23:01,240 Bukatu arte ez zarete mugituko. 439 00:23:14,240 --> 00:23:16,200 Portaera heldua, bai horixe! 440 00:23:16,240 --> 00:23:18,120 Honek ez du bukaera onik. 441 00:23:19,480 --> 00:23:20,520 Entzun neskak... 442 00:23:20,560 --> 00:23:22,200 Denbora agortzen ari da. 443 00:23:23,240 --> 00:23:25,160 Ezin dugu haserre jarraitu, pitokeriengatik. 444 00:23:25,360 --> 00:23:27,000 Leire... 445 00:23:27,000 --> 00:23:30,000 Benetan utziko diozu futbolean jokatzeari haserre txoro batengatik? 446 00:23:30,440 --> 00:23:33,160 Ez... Jokatuko dut, baina ez zuekin. 447 00:23:33,480 --> 00:23:35,280 Beste talde baten bila nabil. 448 00:23:35,360 --> 00:23:36,720 Zer? 449 00:23:36,800 --> 00:23:37,840 Benetan? 450 00:23:38,000 --> 00:23:40,200 Lehenengo Jonena eta orain hau... 451 00:23:40,240 --> 00:23:42,280 Pija hau sorpresaz beteta dago. 452 00:23:42,640 --> 00:23:46,000 Hara ez nahi zuen ekipo patetiko joan den bakarra. 453 00:23:46,080 --> 00:23:49,240 Zorionak zuri. 454 00:23:49,520 --> 00:23:51,800 Zorionak zuri... 455 00:23:51,840 --> 00:23:53,480 Baina salduta utziko gaituzu? 456 00:23:54,000 --> 00:23:55,520 Ametsek eta nire aitak irabaziko dute? 457 00:23:56,040 --> 00:23:57,160 Kabroi bat da! 458 00:23:57,200 --> 00:23:59,520 Baina ez du etxetik alde egin. Zurea bezala! 459 00:24:05,000 --> 00:24:06,520 Barkatu Nora. 460 00:24:07,000 --> 00:24:08,640 Aita guztiak ergel hutsak dira! 461 00:24:08,960 --> 00:24:12,000 Hitz egin zureari buruz, ni ondo konpontzen naiz nire gurasoekin. 462 00:24:12,040 --> 00:24:15,160 Harritzekoa, pija eta bere bizitza perfektua. 463 00:24:15,800 --> 00:24:18,280 Ostra Olatz, denentzat dauka zerbait. 464 00:24:18,360 --> 00:24:19,840 Beti lagunak egiten. 465 00:24:20,000 --> 00:24:23,080 Ez dut barkamenik eskatuko kaka familia bat ez edukitzeagatik. 466 00:24:23,840 --> 00:24:26,960 Ez noski guapa, baina besteok kexatzeko eskubidea daukagu. 467 00:24:27,040 --> 00:24:29,960 Nire gurasoak eguna telebista aurrean pasatu duten zonbiak dira. 468 00:24:30,000 --> 00:24:33,760 E kaixo? Kontua bada nork daukan familiarik kakaztuena... 469 00:24:33,800 --> 00:24:35,200 Orduan ni irabazle. 470 00:24:35,240 --> 00:24:37,520 -Aita aluak! -Eta ama aluak! 471 00:24:45,320 --> 00:24:46,640 Barkatu Arene. 472 00:24:47,080 --> 00:24:48,840 Lasai. 473 00:24:57,480 --> 00:25:01,240 Zorionak beti. 474 00:25:05,440 --> 00:25:06,640 Bost minutu barru sartuko gara. 475 00:25:10,000 --> 00:25:11,320 Ane... 476 00:25:12,240 --> 00:25:13,800 Gaur goizekoari buruz... 477 00:25:13,880 --> 00:25:14,880 Oheratzeaz. 478 00:25:14,920 --> 00:25:16,400 Bai, oheratzeaz... 479 00:25:16,920 --> 00:25:18,760 Ez dut uste ideia ona denik. 480 00:25:18,800 --> 00:25:21,560 Ba niri ideia gisa ez zait batere gaizki iruditzen. 481 00:25:21,960 --> 00:25:25,440 Nik laguntzaz zauzkat eta hemen ez daukat lagun askorik... 482 00:25:25,680 --> 00:25:28,200 Ez zaitut galdu nahi, txortaldi batengatik. 483 00:25:29,000 --> 00:25:30,560 Jo Peio ze polita. 484 00:25:30,600 --> 00:25:32,080 Emozionatu egin nauzu. 485 00:25:32,120 --> 00:25:33,160 Egia da... 486 00:25:33,560 --> 00:25:37,760 Kontua da mikro irekita daukazula. Herri guztiak entzun duela esan duzuna. 487 00:25:40,000 --> 00:25:41,160 Txantxa da gizona... 488 00:25:41,360 --> 00:25:43,800 Ja-ja-ja oso barregarria. 489 00:25:45,520 --> 00:25:49,040 Benetan, arrazoi duzu. Niretzat ere laguna zara. 490 00:25:53,000 --> 00:25:55,320 Ostra, Idoiaren mezua... 491 00:25:56,000 --> 00:25:58,240 Orain ez naiz eroriko. 492 00:25:58,800 --> 00:25:59,840 Benetan... 493 00:26:00,000 --> 00:26:02,080 Neskak saltzen sartuta berriz ere. 494 00:26:18,680 --> 00:26:21,400 Leire, seguru ez duzula ekipora itzuli nahi? 495 00:26:22,320 --> 00:26:25,000 Gehiagotan ikusiko zenuke Jon. Bera ere klubean dago. 496 00:26:25,040 --> 00:26:26,080 Ahaztu! 497 00:26:26,160 --> 00:26:28,480 Ni pozten naiz zuek elkarrekin zaudetelako. 498 00:26:29,280 --> 00:26:31,680 Ametsek esan digunean flipatu egin dut. 499 00:26:31,880 --> 00:26:32,920 Ametsek esan dizue? 500 00:26:33,880 --> 00:26:34,920 Sorpresa. 501 00:26:34,960 --> 00:26:36,680 Sekretuak gordetzen badakit. 502 00:26:37,800 --> 00:26:40,000 Baina tira, jakintzazu ni poztu egiten naizela zuengatik. 503 00:26:40,000 --> 00:26:41,560 Eskerrik asko. 504 00:26:43,240 --> 00:26:45,000 Eta nolakoa da? 505 00:26:45,040 --> 00:26:46,160 Nolako zer? 506 00:26:46,680 --> 00:26:49,840 Nolakoa den Jon, musukatzen. 507 00:26:50,440 --> 00:26:52,000 Hau interesgarri jarri da. 508 00:26:52,040 --> 00:26:53,320 Ez dizut ezer kontatuko. 509 00:26:53,400 --> 00:26:55,880 Benga tia! Lagun artean gaude! 510 00:26:55,960 --> 00:26:57,640 Lagun artean, oso barregarria. 511 00:26:58,480 --> 00:27:01,440 Ba ongi. Oso ongi... 512 00:27:02,120 --> 00:27:05,040 Jonek oso ongi musukatzen du. 513 00:27:05,400 --> 00:27:08,080 Osea ez dela babas mitikoa... 514 00:27:08,120 --> 00:27:10,480 En plan alien, lerdea dariola. 515 00:27:10,920 --> 00:27:13,480 Ongi esan dut eta kito, ez dut besterik esango. 516 00:27:14,000 --> 00:27:18,200 Ze inbidia. Ni ez naiz sekula inorekin enroilatu. 517 00:27:19,400 --> 00:27:21,440 Bueno bai. Behin... erdizka. 518 00:27:21,480 --> 00:27:25,480 Nola erdizka? Edo enroilatu zara edo ez zara enroilatzen. 519 00:27:25,560 --> 00:27:28,760 Udalekuan izan zen. Gauez. Ondo ikusten ez zenez 520 00:27:28,800 --> 00:27:31,640 Mutilak muxu eman zion, kopetan. 521 00:27:33,880 --> 00:27:36,640 Ba zure lehen musua zure lehengusu batekin izan zen. 522 00:27:37,240 --> 00:27:38,560 Oseake barre gutxiago. 523 00:27:40,880 --> 00:27:42,960 Egon orain niri tokatuko zait. 524 00:27:43,000 --> 00:27:44,200 Eta zuk Arene? 525 00:27:44,240 --> 00:27:45,440 Nik zer? 526 00:27:46,480 --> 00:27:48,200 Hemen denok miseriak kontatzen gabiltza, 527 00:27:48,240 --> 00:27:49,680 eta zu ixil-ixilik, beti bezala. 528 00:27:50,560 --> 00:27:53,040 Benga bota! Zenbatekin enroilatu zara? 529 00:27:55,560 --> 00:27:59,760 Batekin... Kanpineko mutil batekin duela bi uda. 530 00:28:00,000 --> 00:28:01,520 Baina besterik gabe. 531 00:28:02,120 --> 00:28:03,240 Besterik gabe. 532 00:28:03,280 --> 00:28:06,000 Noski! Praktikatzeko mutil batekin. 533 00:28:07,000 --> 00:28:09,640 Horixe behar dut nik, praktikatzeko norbait. 534 00:28:10,120 --> 00:28:11,600 Horretarako ez duzu mutilik behar! 535 00:28:12,960 --> 00:28:15,040 Praktikatzeko nahikoa duzu hau. 536 00:28:15,960 --> 00:28:18,120 Sartu ahoan eta eman bueltak mingainari. 537 00:28:18,880 --> 00:28:20,720 Honela. 538 00:28:24,280 --> 00:28:27,040 Alde batera, gero bestera... 539 00:28:29,000 --> 00:28:33,240 Badaukazu beste bat? Besteen txistuak nazka ematen dit. 540 00:28:34,040 --> 00:28:35,680 Gaizki hasi gara. 541 00:28:35,760 --> 00:28:37,400 A ze txorrada. 542 00:28:39,240 --> 00:28:41,760 Esnatu dute basapiztia. 543 00:28:44,320 --> 00:28:45,840 A bai? Txorrada bat. 544 00:28:47,000 --> 00:28:49,400 Zuk esperientzia handia daukazu ala? 545 00:28:49,800 --> 00:28:51,080 Zenbatekin musukatu zara? 546 00:28:51,120 --> 00:28:53,160 Zuri esango dizut! 547 00:28:53,920 --> 00:28:55,160 Osea... inorekin ez. 548 00:28:55,240 --> 00:28:56,880 Nork nahiko du. 549 00:29:02,000 --> 00:29:05,240 Badaukazue bolirenbat sobran? Nirea hil egin da... 550 00:29:05,960 --> 00:29:07,360 Komunera noa. 551 00:29:16,960 --> 00:29:20,040 Oso bitxia da hau ikaslerik gabe ikustea. 552 00:29:22,000 --> 00:29:23,200 Ni enoa! 553 00:29:23,560 --> 00:29:24,600 Baina Idoia zain daukagu. 554 00:29:24,640 --> 00:29:26,200 Bai eta? Ez gara umeak ez daukagu 555 00:29:26,240 --> 00:29:28,720 zuzendariaren bulegora joaterik deitzen digun bakoitzean. 556 00:29:28,800 --> 00:29:30,800 Tira utzi txorakeriak. 557 00:29:30,840 --> 00:29:31,960 Benetan ari naiz. 558 00:29:32,000 --> 00:29:36,320 Nazkatu naiz beti kontu bera entzuten, alaba, desastrea dela eta ni ama eskasa. 559 00:29:36,360 --> 00:29:37,840 Nola esango dizu hori. 560 00:29:37,880 --> 00:29:40,240 Ez duzu ezagutzen. Benetan, ez nago Idoia ikusteko umorean. 561 00:29:41,400 --> 00:29:44,040 Norbait dator. Idoia da ziur! 562 00:29:49,120 --> 00:29:50,360 Kaka! 563 00:29:53,440 --> 00:29:55,160 Ikusi hau! 564 00:29:55,200 --> 00:29:57,520 "Idoia sorgina atera erratza ipurtzulotik" 565 00:29:57,880 --> 00:29:59,080 Badaukazu boli bat? 566 00:29:59,120 --> 00:30:00,960 Zer? Ez dizut bolirik utziko. 567 00:30:01,160 --> 00:30:03,400 Ez izan kakati! Idoia Malefica idatzi nahi dut. 568 00:30:18,120 --> 00:30:20,160 "Zenbaitekin musukatu zara?" 569 00:30:20,200 --> 00:30:22,160 Nora puta hori ergel hutsa da. 570 00:30:26,800 --> 00:30:29,040 Jakin daiteke zer egiten duzun hemen? 571 00:30:30,040 --> 00:30:31,160 Zuri zer iruditzen? 572 00:30:31,240 --> 00:30:33,280 Zure lagunak bezain lotsagabea zarela. Horixe. 573 00:30:34,480 --> 00:30:35,600 Mugi, gelara! 574 00:30:36,960 --> 00:30:39,400 Nazka-nazka eginda nago umemoko hauekin. 575 00:31:15,840 --> 00:31:17,200 Nik bukatu dut! 576 00:31:17,320 --> 00:31:19,120 Zer egingo dugu, Idoiari itxaron? 577 00:31:23,000 --> 00:31:24,520 Zertan ari zara? 578 00:31:25,000 --> 00:31:26,040 Kriston gosea daukat. 579 00:31:26,080 --> 00:31:28,800 Seguru potoloak badaukala esateko zeozer, hemen. 580 00:31:28,840 --> 00:31:29,880 Ez izan txunga! 581 00:31:30,200 --> 00:31:32,720 Zer da hau? 1.B-ko Lite-ko lana... 582 00:31:32,800 --> 00:31:34,720 2.C-ko Fisika... 583 00:31:34,760 --> 00:31:37,840 2.A-ko matematika, ze fuertea. 584 00:31:37,960 --> 00:31:40,640 Joe, honek bukaera txarra izango du. 585 00:31:40,720 --> 00:31:42,000 Zer? 586 00:31:42,080 --> 00:31:43,480 Ez duzue harrapatzen? 587 00:31:44,080 --> 00:31:46,880 Olatzek lanak egiten dizkio jendeari. 588 00:31:47,400 --> 00:31:50,560 Honekin taldeak jokatzera behartu dezakegu. 589 00:31:50,600 --> 00:31:51,640 Baina ze esaten ari zara? 590 00:31:51,960 --> 00:31:53,920 Honengatik bota egin dezakete. 591 00:31:53,960 --> 00:31:55,240 Esango diogu: 592 00:31:55,280 --> 00:31:58,120 Ez bazara ekipoan sartzen, salatu egingo zaitugu. 593 00:31:58,240 --> 00:32:01,240 Noski, eta horrela sartu zen Messi, Barçan. 594 00:32:01,880 --> 00:32:03,160 Zer gertatzen da? 595 00:32:04,760 --> 00:32:08,600 Gertatzen da harrapatu egin zaitugula. 596 00:32:09,000 --> 00:32:10,680 Eman paper horiek! 597 00:32:18,280 --> 00:32:22,000 "Idoia sorgina..." alu horiek! 598 00:32:23,280 --> 00:32:24,520 Kaka zaharra! 599 00:32:34,600 --> 00:32:35,640 Bai? 600 00:32:36,920 --> 00:32:41,840 Ez, oraitxe ez dago inor etxean. Ez eraman paketea! 601 00:32:41,960 --> 00:32:43,360 Hilabete daramat zain. 602 00:32:43,960 --> 00:32:45,680 Eman bost minutu, mesedez. 603 00:32:52,040 --> 00:32:53,600 Ia harrapatu gaitu. 604 00:33:02,400 --> 00:33:03,960 Nora emaizkiozu! 605 00:33:04,520 --> 00:33:06,040 Ezion diozu xantaila egin futbolean jokatzeko! 606 00:33:06,120 --> 00:33:07,160 Eman edo... 607 00:33:07,320 --> 00:33:10,640 Olatz tranki! Emango dizkizu etaz lagunak gara. 608 00:33:10,680 --> 00:33:11,840 Ez gara ezer! 609 00:33:13,680 --> 00:33:15,240 Zuen orriak, hauek dira? 610 00:33:15,360 --> 00:33:18,240 Arin, mugi, zuenak! 611 00:33:18,320 --> 00:33:20,520 Jode, jode, jode... 612 00:33:20,960 --> 00:33:23,920 Eta orain etxera eta ez dadila berriro gertatu! 613 00:33:37,520 --> 00:33:40,520 Uste dut arazo izan dela, ez dugula irina ondo neurtu. 614 00:33:40,600 --> 00:33:43,160 Txokolatea amaitu da Lili. Kitto. 615 00:33:43,200 --> 00:33:44,240 Ba gehiago erosiko dugu. 616 00:33:44,280 --> 00:33:46,480 Aitona urtebetetzeko tarta bat egin behar dugu. 617 00:33:46,560 --> 00:33:50,440 Baina egin ditugu bi dagoeneko, Lili. Begira... Begira, bi. 618 00:33:50,480 --> 00:33:52,040 Baina horiek ez dute balio. 619 00:33:52,480 --> 00:33:54,640 Amaren tartak beste zapore bat zeukan. 620 00:33:54,840 --> 00:33:58,640 Baina ezin dugu ezin amarena bezalako zaporea duen tartarik. 621 00:34:00,120 --> 00:34:02,320 Errezeta jarraitzen badugu... 622 00:34:02,360 --> 00:34:04,520 Ogiak ere ez du zapore berdina. 623 00:34:04,560 --> 00:34:05,840 Zer? 624 00:34:08,280 --> 00:34:11,440 Txikitan amak ogi bila bidaltzen ninduen goizero. 625 00:34:12,000 --> 00:34:13,720 Etxerakoan koxkorra jaten nion. 626 00:34:14,840 --> 00:34:16,160 Amak burua laztantzen zidan. 627 00:34:17,400 --> 00:34:19,440 Sekula ez dut horrelako ogirik jan. 628 00:34:19,480 --> 00:34:20,920 Okindegia itxi zuten? 629 00:34:20,960 --> 00:34:22,560 Ez, ez, zabalik jarraitzen du. 630 00:34:22,600 --> 00:34:27,240 Okinak 1.000 bider esan dit aitonaren errezeta bera erabiltzen dutela 631 00:34:27,520 --> 00:34:30,680 100 urtean ez dutela aldatu, baina niretzat, 632 00:34:31,400 --> 00:34:33,040 Ez da zapore bera... 633 00:34:33,120 --> 00:34:36,200 Urteekin dastamen papila atrofiatu egiten dira. 634 00:34:36,400 --> 00:34:38,040 Ez da adin kontua, ttiki... 635 00:34:38,720 --> 00:34:41,120 Badakit. Primeran ulertu dizut. 636 00:34:43,400 --> 00:34:46,160 Ahaztu egiten zait ze azkarra zaren. 637 00:35:01,160 --> 00:35:03,160 Eta orain zer? 638 00:35:03,200 --> 00:35:04,800 Dena zure erru putagatik! 639 00:35:04,840 --> 00:35:07,200 Nire errua da zuk etxekolanekin trapitxeatzea? 640 00:35:07,360 --> 00:35:09,960 Errua nirea da pitzatu hauekin ekartzeagatik. 641 00:35:10,040 --> 00:35:11,720 Zuk bakar-bakarrik jango duzu marroia. 642 00:35:11,840 --> 00:35:13,960 Nork esan du nireak direla? Zuk entregatu dituzu. 643 00:35:14,280 --> 00:35:15,440 Badoa, ezin da joan! 644 00:35:15,600 --> 00:35:17,840 Kaka, kaka, kaka... 645 00:35:18,000 --> 00:35:19,720 Bale aber, banatu egingo gara. 646 00:35:19,760 --> 00:35:21,040 Itsaso, Nora, zuek entretenitu. 647 00:35:21,080 --> 00:35:22,120 Gu goazen barrura. 648 00:35:22,320 --> 00:35:24,120 Idoia! Idoia! 649 00:35:24,240 --> 00:35:25,280 Itxaron! 650 00:35:27,640 --> 00:35:28,920 Idoia! Idoia! 651 00:35:29,080 --> 00:35:30,320 Idoia! 652 00:35:30,400 --> 00:35:31,440 Baina zer gertatzen da?! 653 00:35:31,480 --> 00:35:32,520 Ezer ez... 654 00:35:32,760 --> 00:35:34,240 Konturatu garela arrazoi zenuela. 655 00:35:34,320 --> 00:35:36,040 Diziplina gehiago behar dugula. 656 00:35:36,520 --> 00:35:37,680 Ederki, bazen garaia. 657 00:35:37,760 --> 00:35:40,560 Bai... Kriston pila ikasi dugu eskuliburuarekin. 658 00:35:40,640 --> 00:35:41,880 Adarra jotzen ari zarete? 659 00:35:42,200 --> 00:35:44,640 Presaka nabil, ez nago txorakerietarako. 660 00:35:45,440 --> 00:35:46,600 Zein da plana? 661 00:35:54,600 --> 00:35:56,040 Metxero bat izango bagenu... 662 00:35:56,120 --> 00:35:58,080 Nik badaukat. 663 00:35:58,960 --> 00:36:01,280 Zer? Batzutan gauzak erretzea gustatzen zait. 664 00:36:01,320 --> 00:36:04,640 Gainera piromanoa. Ez du ezer falta neska honek. 665 00:36:05,120 --> 00:36:06,640 Ez, egia... 666 00:36:06,680 --> 00:36:08,960 Izugarri damutzen gara komuneko pintadengatik. 667 00:36:09,040 --> 00:36:10,200 Nola pintadak? 668 00:36:10,680 --> 00:36:11,720 Bat baino gehiago dago? 669 00:36:18,200 --> 00:36:20,200 Ezin dut. Ez naiz iristen. 670 00:36:20,240 --> 00:36:22,520 Zin egiten dizugu denak ezabatuko ditugula. 671 00:36:22,560 --> 00:36:23,800 Ba hobe duzue, bai. 672 00:36:23,840 --> 00:36:25,120 Horrela ezin da. 673 00:36:25,200 --> 00:36:26,520 Igo nire bizkarrera. 674 00:36:26,560 --> 00:36:27,600 Zer? 675 00:36:27,760 --> 00:36:28,840 Gorra zaude? 676 00:36:29,000 --> 00:36:30,920 Bide bat ez zuen gurasoak ikusten badituzue 677 00:36:30,960 --> 00:36:33,000 esaiozue familiko larrialdi bat izan dudala 678 00:36:33,000 --> 00:36:34,440 eta joan egin behar izan dudala. 679 00:36:46,480 --> 00:36:47,840 Kendu paretik presaka nabil! 680 00:36:54,600 --> 00:36:58,040 Itxaron... Hartu hau. 681 00:37:16,800 --> 00:37:18,200 Zer demonio da hori? 682 00:37:20,200 --> 00:37:21,560 Sute alarma. 683 00:37:56,200 --> 00:37:57,240 Hartu dituzue? 684 00:37:57,320 --> 00:37:58,360 Bai. 685 00:37:58,640 --> 00:38:00,800 Zuek non jarri duzue martxan alarma? 686 00:38:03,160 --> 00:38:04,880 Azkenean portaera onaren gidaliburuak 687 00:38:05,000 --> 00:38:06,120 zerbaitetarako balio izan du. 688 00:38:10,920 --> 00:38:12,600 Uste dut alarma faltsua izan dela. 689 00:38:12,640 --> 00:38:14,560 Ze ez dut ez kerik, ez surik ikusi. 690 00:38:20,080 --> 00:38:21,280 Zer egiten duzue zuek hemen? 691 00:38:22,400 --> 00:38:23,440 Zuregana etorri gara. 692 00:38:24,280 --> 00:38:25,320 Baina nondik? 693 00:38:25,480 --> 00:38:26,920 Zer da zalaparta guztia? 694 00:38:27,520 --> 00:38:29,720 Alarma faltsurenbat izan da, suhiltzaileekin ari naiz. 695 00:38:29,880 --> 00:38:31,920 Beste momentu batean etorriko gara... 696 00:38:32,240 --> 00:38:34,640 Ea konpontzen duzun Idoia, segurtasuna da lehenengoa. 697 00:39:01,920 --> 00:39:04,880 Arene, barkatu. 698 00:39:04,960 --> 00:39:07,600 Uste nuen zu izan zinela Jonena zabaldu zuena. 699 00:39:07,680 --> 00:39:08,720 Tranki... 700 00:39:08,960 --> 00:39:09,960 Zer gertatzen da? 701 00:39:11,080 --> 00:39:14,480 Zuk bazenekien Olatz trapitxeoan zebilen instiko lanekin? 702 00:39:15,840 --> 00:39:17,640 Ze guk ez geneukan arrastorik. 703 00:39:17,720 --> 00:39:21,280 Ez... nik ere ez. 704 00:39:22,640 --> 00:39:27,400 Arene, ekipoarekin jarraitzen baduzue, gogoan izan ni, jokatzeko prest nago. 705 00:39:27,640 --> 00:39:28,680 Ados. 706 00:39:36,360 --> 00:39:39,440 Ezin hobeto egin dugu, ekipo bat bezala jokatu dugu. 707 00:39:40,000 --> 00:39:41,800 Ostialako jokaldia izan da! 708 00:39:41,840 --> 00:39:43,520 Leire ekipoan daukagu. 709 00:39:43,560 --> 00:39:44,560 Ni ere bai! 710 00:39:44,960 --> 00:39:46,000 Ahaztu nitaz. 711 00:39:46,960 --> 00:39:47,960 Zer?! 712 00:39:48,000 --> 00:39:50,760 Taldeko lana egin dugu eta oraindik eskura daukagu! 713 00:39:50,800 --> 00:39:54,000 Zeurekoi zikina! Ipurdia salbatu dizugu eta hor ordaina. 714 00:39:54,040 --> 00:39:57,400 Ipurdia salbatu didazue, zuena ere arriskuan zegoelako. 715 00:40:03,560 --> 00:40:04,600 Arene... 716 00:40:04,640 --> 00:40:06,080 Egongo gara. 717 00:40:06,320 --> 00:40:11,480 Nazkatu naiz. Non daude nire lagunak? Benetako lagunak. 718 00:40:14,080 --> 00:40:15,480 Aita? 719 00:40:19,120 --> 00:40:20,400 Gero arte. 720 00:40:21,400 --> 00:40:22,440 Kaixo. 721 00:40:22,800 --> 00:40:24,240 Zer egiten duzu hemen? 722 00:40:24,720 --> 00:40:27,400 Ba bueno Idoiarekin hitz egitera etorri naiz. 723 00:40:28,800 --> 00:40:32,280 Zigortu egin zaituztelako, pasatu zaretela alegia. 724 00:40:34,000 --> 00:40:37,560 Tira, goazen etxera. Zure urtebetetzea ospatu behar dugu. 725 00:40:38,280 --> 00:40:40,640 Bai, dena kaka hutsa dela ospatzera. 726 00:40:44,200 --> 00:40:45,240 Eta hau? 727 00:40:45,480 --> 00:40:46,560 Azenario tarta. 728 00:40:46,600 --> 00:40:48,600 Sacher tartea egin behar zenutela uste nuen. 729 00:40:48,640 --> 00:40:50,080 Txokolatea gabe gelditu gara. 730 00:40:50,520 --> 00:40:52,640 Baina azenarioak geneuzkan baratzean eta... 731 00:40:53,480 --> 00:40:54,520 Gustatzen? 732 00:40:54,800 --> 00:40:56,400 Eguneko gauzarik onena da. 733 00:40:56,440 --> 00:40:58,320 Badakit ez dela amarena, baina... 734 00:40:58,640 --> 00:41:00,720 Zurea da. Eta aitonarena. 735 00:41:00,760 --> 00:41:03,080 Hurrengo urtean berdina nahi dut. 736 00:41:03,360 --> 00:41:04,640 Aitona entzun duzu? 737 00:41:05,440 --> 00:41:08,800 Eskerrak! Lapikoetan gastatu dugunarekin... 738 00:41:08,840 --> 00:41:10,560 Zer diote Bartzelonako zure lagunek? 739 00:41:10,600 --> 00:41:12,280 Ze lagunek? 740 00:41:12,520 --> 00:41:13,680 Ba ezer berririk ez. 741 00:41:19,160 --> 00:41:21,720 Txiki bat nahi dut, txikiagoa... Hori eman aitari. 742 00:41:33,600 --> 00:41:37,400 Urtebetetze puta, lagun putak, ekipo puta... 743 00:41:38,000 --> 00:41:39,040 Arene... 744 00:41:39,560 --> 00:41:41,160 Ondo zaude? 745 00:41:42,200 --> 00:41:43,440 Besterik ez nuen behar. 746 00:41:43,800 --> 00:41:44,840 Bai, bai. 747 00:41:45,680 --> 00:41:47,560 Eskerrik asko sekretua gordetzeagatik. 748 00:41:47,600 --> 00:41:49,640 Baietz, oso ondo. Zoaz Leirerekin. 749 00:41:49,680 --> 00:41:51,680 Bale, ez da ezer. 750 00:41:51,960 --> 00:41:54,160 Benetan, zerbait egin badezaket zuregatik... 751 00:41:54,320 --> 00:41:57,920 Utziko nauzu pake santuan behingoz, lasai egin nahi dut negar, joe! 752 00:41:58,160 --> 00:41:59,440 Bale, eskerrik asko. 753 00:41:59,480 --> 00:42:00,520 Benetan ondo zaudela? 754 00:42:00,680 --> 00:42:02,080 Ba ez, ez nago ondo bale? 755 00:42:02,120 --> 00:42:03,760 Eta zu errematea ematen ari zara. 756 00:42:03,800 --> 00:42:05,240 Baietz joe, presa daukat! 757 00:42:05,440 --> 00:42:08,520 Ekipoagatik da? Leire kontatu dit Olatzek ez duela ekipoan sartu nahi. 758 00:42:09,000 --> 00:42:11,160 Ekipo putagatik da eta nire urtebetetze puta delako 759 00:42:11,160 --> 00:42:13,680 eta ez dit inork deitu. Orain ya badakizu, pozik? 760 00:42:30,400 --> 00:42:33,640 Lan gehiago nahi badituzu, jakin negozioa utzi egin dudala. 761 00:42:34,000 --> 00:42:35,000 Ez da horregatik. 762 00:42:44,920 --> 00:42:45,960 Kaixo. 763 00:42:46,480 --> 00:42:48,920 Kaixo. Hitz egin behar dugu lehengoaz. 764 00:42:52,000 --> 00:42:56,240 Badakit zer esan nahi nizun eta egia da. Hanka sartzea izan da. 765 00:42:57,080 --> 00:42:59,800 Idoiak harrapa gintzaken, elkarrekin egiten dugu lan... 766 00:43:00,080 --> 00:43:04,960 Gure alabak gela berera joaten dira. Buru gabe bat naiz. Heldu gabea... 767 00:43:05,000 --> 00:43:08,560 Tuntuna, gura duzunean gera nazakezu... 768 00:43:25,760 --> 00:43:27,040 Pasa! 769 00:43:33,000 --> 00:43:34,080 Pasa! 770 00:43:35,280 --> 00:43:37,560 Pasa! 771 00:43:42,160 --> 00:43:44,000 Tira, bota behingoz. 772 00:43:49,800 --> 00:43:52,400 Utzi egin dizut zure urtebetetzea delako... 773 00:43:52,560 --> 00:43:53,600 Zorionak! 774 00:43:53,640 --> 00:43:55,720 -Zorionak! -Zorionak Arene! 775 00:43:56,000 --> 00:43:57,560 Zorionak! 776 00:43:57,680 --> 00:43:59,000 Ez egin negar, ostra. 777 00:43:59,280 --> 00:44:00,320 Ez egin negar... 778 00:44:01,000 --> 00:44:02,120 Baina nola jakin duzue? 779 00:44:03,680 --> 00:44:06,480 Ez da estatu sekretua. Ekipoko fitxan dago. 780 00:44:06,560 --> 00:44:08,800 Zer? Ekipoko fitxan? 781 00:44:09,600 --> 00:44:10,640 Ekipo daukagu. 782 00:44:10,920 --> 00:44:14,080 Oraindik ez,15 minutu ditugu izena emateko. 783 00:44:19,600 --> 00:44:21,600 Kaixo Arene! 784 00:44:21,640 --> 00:44:23,040 Zorionak! 785 00:44:23,080 --> 00:44:24,280 Zer moduz tia? 786 00:44:24,320 --> 00:44:26,120 Hirurok batera egon arte itxaron dugu... 787 00:44:26,200 --> 00:44:27,680 Mugi! Ez gara eta iritxiko! 788 00:44:28,880 --> 00:44:30,320 Sentitzen dut. Orain ezin dut. 789 00:44:30,360 --> 00:44:32,760 Gero hitz egingo dugu. 790 00:44:38,880 --> 00:44:40,320 Zergatik aldatu duzu asmoa? 791 00:44:41,360 --> 00:44:44,640 Arene eta ni uste baino gauza gehiagotan garelako berdinak. 792 00:44:45,000 --> 00:44:46,720 Baina horrek ez du esan nahi lagunak garenik. 793 00:44:46,760 --> 00:44:47,920 Ezta pentsatu ere! 794 00:47:22,560 --> 00:47:24,760 Arrosa? Broma puta bat da? 795 00:47:26,280 --> 00:47:28,640 Neskak hemen duzue zuen entrenatzailea. 796 00:47:28,640 --> 00:47:30,640 -Benetan? -Zuk entrenatuko gaituzu? 797 00:47:30,680 --> 00:47:32,160 Ni ere pozak zoratzen nago. 798 00:47:32,120 --> 00:47:34,520 (Musika) 799 00:47:34,520 --> 00:47:36,200 Zuetariko zeinek izan nahi du kapitaina? 800 00:47:36,240 --> 00:47:37,600 -Nik! - Pitzatuta dago. 801 00:47:37,680 --> 00:47:39,800 Denak ados gaude, kapitaina zu izateko. 802 00:47:40,120 --> 00:47:41,160 Ni? 803 00:47:44,080 --> 00:47:46,120 Zuen Anerekin tratutan zabiltza. 804 00:47:46,240 --> 00:47:47,960 Joe, neskek ez antzematea espero. 805 00:47:48,000 --> 00:47:50,040 Zergatik egin duzu? 806 00:47:54,120 --> 00:47:55,600 Jon, lasai... 807 00:48:03,640 --> 00:48:06,920 Zure burua engainatzen ari zara eta okerrena, ekipo guztia. 808 00:48:10,160 --> 00:48:12,000 Denok merezi dugu. 2. aukera bat. 809 00:48:14,040 --> 00:48:15,560 Ez?