1 00:01:31,960 --> 00:01:33,000 Berandu zatoz. 2 00:01:35,280 --> 00:01:36,640 Begiratokiraino iritsi nahi nuen. 3 00:01:38,280 --> 00:01:40,200 Ahaztuta neukan ze handia zen Bartzelona. 4 00:01:41,040 --> 00:01:42,040 Damututa zaude? 5 00:01:46,560 --> 00:01:47,560 Ez. 6 00:01:48,480 --> 00:01:50,080 Tira Lili, mugitu. 7 00:01:50,280 --> 00:01:51,760 Benga Arene, dutxatu eta bagoaz. 8 00:01:51,800 --> 00:01:53,320 Aita, utzi laguntzen. 9 00:01:53,360 --> 00:01:56,000 Tira, tira, daukadan sasoiarekin. 10 00:01:56,040 --> 00:01:58,040 Zezena ere jango nuke eta! 11 00:01:58,160 --> 00:01:59,880 Bartzelonako oporrek mesede egin dizute! 12 00:01:59,880 --> 00:02:02,320 Bai horixe, baina etxera itzultzeko amorratzen nago. 13 00:02:02,320 --> 00:02:03,400 -Bai. -Ni ere bai. 14 00:02:07,240 --> 00:02:09,640 Sekula ez nuen pentsatuko hau esango nuela, baina... 15 00:02:09,920 --> 00:02:11,680 Ni ere bai. 16 00:03:21,280 --> 00:03:25,960 Bale Arene, lehenengo eguna da. Kurtso berria, Arene berria. 17 00:03:26,520 --> 00:03:28,720 Helburu bakarra daukazu, ondo pasatzea. 18 00:03:29,000 --> 00:03:32,200 Ahaztu mobidak, paranoiak eta batez ere ahaztu Jon. 19 00:03:41,680 --> 00:03:44,000 Hau Arene berria da, akabo deprea. 20 00:03:46,200 --> 00:03:49,000 Egin irribarre jode, hau zure urtea izango da-ta. 21 00:03:54,160 --> 00:03:56,120 Mugi, berandu goaz! 22 00:03:59,960 --> 00:04:00,520 Listo! 23 00:04:04,480 --> 00:04:05,600 Aio neskak! 24 00:04:06,880 --> 00:04:08,920 Banoa, justu nabil. Agur aita! 25 00:04:08,960 --> 00:04:10,760 Suerte on Anerekin! 26 00:04:12,120 --> 00:04:14,120 Beharko du... 27 00:07:18,280 --> 00:07:20,280 Arene! 28 00:07:21,040 --> 00:07:23,040 Itsaso tia, ez izan melenga. 29 00:07:23,360 --> 00:07:24,680 Ze kapi, zer moduz. 30 00:07:25,320 --> 00:07:27,160 Ba ondo, Bartzelonan super ondo. 31 00:07:27,960 --> 00:07:29,760 Ba uda hemen, en plan chill. 32 00:07:30,040 --> 00:07:32,040 Gu topera ibili gara, baietz? 33 00:07:32,280 --> 00:07:34,280 Ya, ikusi dugu zuen Instagrama. 34 00:07:34,520 --> 00:07:36,440 Festa guztietara joaten zarete. 35 00:07:36,440 --> 00:07:39,160 Aitak dio, herrietako festa guztietara goazenez 36 00:07:39,280 --> 00:07:41,480 auto txoke barraka bat erosiko digula. 37 00:07:41,480 --> 00:07:43,480 Gutxienez txanpon batzuk ateratzeko. 38 00:07:43,680 --> 00:07:45,960 Astebururo neska batekin enrollatu naiz. 39 00:07:46,040 --> 00:07:47,760 Eta Nora? 40 00:07:47,800 --> 00:07:50,720 Uda hasieran moztu genuen. Ez zait gustatzen lotuta egotea. 41 00:07:50,840 --> 00:07:52,000 Paso! 42 00:07:52,240 --> 00:07:55,720 Ni besterik gabe. Gurasoen herrian. 43 00:07:55,800 --> 00:07:58,400 Burgoseko herri bat da, baina erreka dauka. 44 00:07:58,880 --> 00:08:01,720 Zergatik ez dugu egiten kurtso hasierako festa bat? 45 00:08:01,840 --> 00:08:04,680 -Bua, nigatik guay! -Benga, noiz egingo dugu? 46 00:08:05,240 --> 00:08:09,520 Joder Arene, ez zaitut ezagutzen. Zer gertatu zaizu Bartzelonan? 47 00:08:10,160 --> 00:08:13,280 Uda osoa hondoa jota egon naizela Jonenagatik, baina kito. 48 00:08:14,240 --> 00:08:16,000 Eta ibizar festa egiten badugu, 49 00:08:16,320 --> 00:08:18,720 Bai eta Cuorekoak abisatuko ditugu. 50 00:08:18,840 --> 00:08:21,480 Zer ditugu derrepente 50 urte? 51 00:08:21,640 --> 00:08:23,800 A ber, a ber, ez daukazu ideiarik ere. 52 00:08:24,080 --> 00:08:26,960 Udan Ibizan egon naiz eta festetan denak zuriz janzten dira. 53 00:08:27,000 --> 00:08:28,400 Nik ez daukat arropa zuririk. 54 00:08:28,840 --> 00:08:32,960 Ba nik utziko soineko pila daukat udarako, hondartzarako... 55 00:08:33,040 --> 00:08:35,720 Eta sokak, soka zuririk bai ni zintzilikatzeko? 56 00:08:46,120 --> 00:08:47,240 Arene! 57 00:08:48,360 --> 00:08:49,400 Zer? 58 00:08:50,400 --> 00:08:52,560 Lerdotuta gelditu zarela Joni begira. 59 00:08:52,640 --> 00:08:54,640 Ez zaudete elkarrekin, ezta? 60 00:08:54,880 --> 00:08:57,000 -Ez. -Baina seguru zeunden ez? 61 00:08:57,000 --> 00:08:58,360 Zer gertatu zen? 62 00:08:58,400 --> 00:09:02,080 Txikikeriak ametsekin mutur jaten ikusi nuela, horixe 63 00:09:02,160 --> 00:09:05,840 Ezer ez, Bartzelonara joan nintzela eta kontua hoztu egin zela. 64 00:09:06,920 --> 00:09:10,120 Baina tira, nolako festa egingo dugu? Ibizar festa edo zer? 65 00:09:10,240 --> 00:09:12,880 Bai, nik ibizarra zerbait originala egiteagatik esan dut. 66 00:09:13,320 --> 00:09:16,000 Originala Abaltzisketako festa egitea izango litzateke. 67 00:09:26,240 --> 00:09:29,760 Hara, kaixo Peio. Zer moduz oporrak? 68 00:09:30,080 --> 00:09:31,560 Uy, txurroak ekarri dituzu. 69 00:09:32,240 --> 00:09:36,800 Bai, deklaratzera etorri naiz eta pentsatu dut lore sorta batek baino 70 00:09:36,800 --> 00:09:38,400 ilusio handiagoa egingo zizutela. 71 00:09:38,720 --> 00:09:39,760 Zer? 72 00:09:41,040 --> 00:09:41,680 Ane 73 00:09:44,200 --> 00:09:45,280 Zurekin egon nahi dut. 74 00:09:46,440 --> 00:09:49,680 Aitarekin eta alabekin hitz egin dut eta denak ados daude. 75 00:09:50,840 --> 00:09:53,960 Alegia, denekin hitz egin duzu nirekin izan ezik. 76 00:10:08,960 --> 00:10:10,760 -Apa Ani! -Apa. 77 00:10:11,040 --> 00:10:12,680 Eraman dut Nora instira. 78 00:10:13,040 --> 00:10:16,440 A tori, nire etxean utzitako lentillak. 79 00:10:17,280 --> 00:10:18,320 Eskerrik asko. 80 00:10:22,560 --> 00:10:25,080 Beno, Peio gero arte. Ta on egin! 81 00:10:26,120 --> 00:10:26,920 Eskerrik asko. 82 00:10:33,960 --> 00:10:35,640 Sorpresa! 83 00:10:39,800 --> 00:10:42,440 -Ba pozten naiz zuregatik Nora, benetan. -Ni ere bai. 84 00:10:43,200 --> 00:10:46,720 Banekien gurasoak berriz elkartuko zirela. Mega poztu egin naiz. 85 00:10:46,960 --> 00:10:49,320 Mega zartakoa, aitak hartuko duena. 86 00:10:52,000 --> 00:10:54,840 Ba ze ondo ez? Ze Ametsekin uztea bajoia izango zen. 87 00:10:55,480 --> 00:10:59,320 Que va tia, nazkatuta nengoen berarekin. Beti berean pentsatzen zegoen. 88 00:10:59,640 --> 00:11:01,640 Alegia, Jonengan. 89 00:11:01,960 --> 00:11:04,760 Joder, ahaztu egin zaizkit. Badaukazue Tampax-ik? 90 00:11:08,000 --> 00:11:09,080 Nik bai. 91 00:11:12,800 --> 00:11:13,560 Apa! 92 00:11:14,520 --> 00:11:15,520 Apa... 93 00:11:18,840 --> 00:11:20,000 Berria zara, ez? 94 00:11:20,320 --> 00:11:21,440 Bai. 95 00:11:23,000 --> 00:11:26,320 Arene bizkor, Norak bere perletako bat bat bota baino lehen. 96 00:11:26,400 --> 00:11:29,040 Gu gara Nora, Itsaso eta Arene. 97 00:11:29,160 --> 00:11:30,720 Edozer gauza behar baduzu, badakizu. 98 00:11:31,200 --> 00:11:32,560 Mila esker! 99 00:11:35,360 --> 00:11:36,360 Eskerrik asko. 100 00:11:38,720 --> 00:11:41,200 Larrari esango diot gaur ezin dudala abdominalik egin. 101 00:11:41,240 --> 00:11:42,760 Hilerokoarekin nagoelako. 102 00:11:43,600 --> 00:11:46,200 Badakizu gizajoa hilekoa aipatu eta blokeatu egiten dela. 103 00:11:46,360 --> 00:11:48,880 Entrenatzaile eta maisuei gezurra esan behar zaie, 104 00:11:48,880 --> 00:11:49,960 sistematikoki. 105 00:11:51,040 --> 00:11:51,600 Aio! 106 00:11:52,680 --> 00:11:53,920 -Aio! -Agur... 107 00:11:55,920 --> 00:11:57,040 Jatorra dirudi. 108 00:11:57,080 --> 00:11:59,720 Bai... Oso jatorra. Ez naiz fidatzen. 109 00:12:02,720 --> 00:12:05,200 Jode, gauza batzuk ez dira aldatzen. 110 00:12:15,280 --> 00:12:16,280 Apa! 111 00:12:19,440 --> 00:12:20,480 Apa. 112 00:12:23,000 --> 00:12:23,720 Aspaldiko. 113 00:12:28,120 --> 00:12:30,320 Ez dugu hitzegin, nitaz paso egin zenuenetik. 114 00:12:33,480 --> 00:12:36,800 Azken partidaren egunean aitona ospitalera eraman zuten. 115 00:12:37,600 --> 00:12:39,600 Ah, ba ez nekien. 116 00:12:40,720 --> 00:12:41,720 Sentitzen dut. 117 00:12:42,080 --> 00:12:45,360 Ez sentitu, ze gustura asko enroilatu zinen Ametsekin. 118 00:12:45,920 --> 00:12:48,240 Baina, gero ez zenidan deitu. 119 00:12:48,560 --> 00:12:51,800 Zer esateko, zure lagunari muturra jaten ikusi zaitut? 120 00:12:53,880 --> 00:12:56,640 Bartzelonara joan nintzen eta uda osoa hor pasatu dut. 121 00:12:58,040 --> 00:13:00,160 -Guay. -Aja. 122 00:13:01,760 --> 00:13:03,760 Bueno... horixe. 123 00:13:04,320 --> 00:13:06,000 Ikusiko dugu elkar hemen, ezta? 124 00:13:06,560 --> 00:13:08,880 Zure martxan hurrengoan ere seguru besteren 125 00:13:08,880 --> 00:13:10,520 batekin mutur jaten zabiltzala. 126 00:13:10,720 --> 00:13:12,800 Bai. Aio. 127 00:13:35,880 --> 00:13:37,120 Kaixo, Malen naiz. 128 00:13:37,920 --> 00:13:38,800 Kaixo. 129 00:13:41,760 --> 00:13:43,200 Zure gelan nago. 130 00:13:43,640 --> 00:13:45,760 -Ya... -Gelaz aldatu naute. 131 00:13:49,720 --> 00:13:51,000 Hori bakarrik jan behar duzu? 132 00:13:52,160 --> 00:13:53,160 Bai. 133 00:13:53,440 --> 00:13:55,800 Bokata puska bat nahi? Txorizozkoa da. 134 00:13:55,880 --> 00:13:57,480 Haragirik ez jaten saiatzen naiz. 135 00:13:57,520 --> 00:14:00,760 Gainera txorizoa haragi prozesatua da. Nitratoak dauzka 136 00:14:00,760 --> 00:14:02,760 eta OMEren arabera kantzerigenoa da. 137 00:14:05,840 --> 00:14:07,120 Ze bitxia zaren. 138 00:14:08,120 --> 00:14:09,280 Bai. 139 00:14:09,400 --> 00:14:10,400 Tori, zati bat. 140 00:14:13,600 --> 00:14:14,680 Malen, 141 00:14:15,160 --> 00:14:18,320 Zuk badakizu ezer hamaiketako batean lapurretari buruz? 142 00:14:18,600 --> 00:14:21,480 -Nik, ez. -Zure tutoreak esan dit 143 00:14:21,480 --> 00:14:24,760 zure gelako bati txorizo ogitartekoa desagertu zaiola. 144 00:14:24,840 --> 00:14:26,000 Eta niri zer. 145 00:14:26,120 --> 00:14:27,360 Beno, ba... 146 00:14:27,400 --> 00:14:29,760 Iaz beste gelan gauza bera egiten zenuela. 147 00:14:29,960 --> 00:14:33,200 Idoia, oraingoan ez naiz ni izan. Zin egiten dizut. 148 00:14:35,120 --> 00:14:36,200 Tira, 149 00:14:36,640 --> 00:14:39,760 Hala espero dut eta txintxo portatu Malen. 150 00:14:39,840 --> 00:14:41,040 Bai, bai, lasai Idoia. 151 00:14:48,360 --> 00:14:50,800 Orduan ez duzu inoiz haragirik jaten? 152 00:14:50,880 --> 00:14:52,880 Hanburgesak eta saltxitxak ere ez? 153 00:15:01,800 --> 00:15:04,440 Gero arte, Nagore, orain zuk esan behar duzu... 154 00:15:04,560 --> 00:15:05,960 Ni ez naiz Nagore. 155 00:15:06,120 --> 00:15:09,520 Ah! Barkatu nire ohiarekin nahastu zaitut. 156 00:15:10,440 --> 00:15:12,000 Kriston antza daukazue! 157 00:15:12,320 --> 00:15:16,320 Orduan, neska katxarroak uste du ni bera bezalako neska batekin egon naizela 158 00:15:16,560 --> 00:15:18,600 Eta... bere pareko ikusten nau. 159 00:15:18,840 --> 00:15:20,600 Liga berean jokatzen dugula, ulertzen? 160 00:15:20,920 --> 00:15:23,680 Jode, normala hainbeste ligatzea. 161 00:15:34,800 --> 00:15:36,360 Eh... Amets... 162 00:15:36,400 --> 00:15:39,280 Sentitzen dut tio, baina nik ez dut sentitzen zera... 163 00:15:39,560 --> 00:15:42,840 Ez, joder, nik ere ez. 164 00:15:43,320 --> 00:15:44,720 Pentsatu gabe egin dut. 165 00:15:45,360 --> 00:15:47,760 -Baina zu... -Ezetz ezetz. 166 00:15:48,680 --> 00:15:51,600 Edan egin dut festan eta burua nahastu egin zait. 167 00:15:53,160 --> 00:15:53,920 Bai. 168 00:16:03,240 --> 00:16:06,080 Kriston estrategia da. Probatu egin behar du 169 00:16:06,240 --> 00:16:09,720 Aurpegi horrekin ligatzeko estrategia baino, miraria beharko duzu. 170 00:16:12,480 --> 00:16:13,560 Amets! 171 00:16:14,520 --> 00:16:16,000 Zer? 172 00:16:16,360 --> 00:16:18,200 Ezer ez, gauza bat esan nahi dizut. 173 00:16:20,160 --> 00:16:22,080 Ezin dut tio, presaka nabil. 174 00:16:32,600 --> 00:16:35,320 Eta unetxo batez iragarkiekin utziko zaituztegu. 175 00:16:43,560 --> 00:16:46,040 Zertan ari zara? Hemen ezin daiteke erre. 176 00:16:47,360 --> 00:16:49,760 Hara bestea, ezta munduan horrela ibili ere ez. 177 00:16:50,200 --> 00:16:52,640 Maitasun kontuekin kale erdian etortzea, gero! 178 00:16:52,960 --> 00:16:55,280 Goizeko zortziak direla faborez! 179 00:16:55,680 --> 00:16:57,520 Txurroak oso goxo daude, hori bai. 180 00:16:58,040 --> 00:17:00,480 Barkatu, erromantikoa izango zela uste nuen. 181 00:17:02,720 --> 00:17:05,760 Ta, berriz elkartu zarete Mikel eta zu? 182 00:17:06,200 --> 00:17:07,840 Ez naiz berriz elkartu Mikelekin. 183 00:17:08,240 --> 00:17:09,240 Ez zehazki. 184 00:17:09,600 --> 00:17:10,520 Ez zehazki? 185 00:17:11,040 --> 00:17:14,320 A ver, oheratu egin gara, baina ez dakit zer garen. 186 00:17:15,240 --> 00:17:16,640 Ez dakizu zer zareten. 187 00:17:16,840 --> 00:17:20,440 Peio, utziko diozu faborez esaten dudan guztia errepikatzeari. 188 00:17:20,440 --> 00:17:21,840 Neure onetik ateratzen nauzu. 189 00:17:21,960 --> 00:17:24,160 Barkatu, barkatu. Esan, esan... 190 00:17:25,080 --> 00:17:28,080 Ez dakit zer esan, denbora behar dut. 191 00:17:30,000 --> 00:17:30,960 Ez daukagu denborarik. 192 00:17:31,160 --> 00:17:32,000 Zer? 193 00:17:32,040 --> 00:17:34,200 Ez daukagula denborarik, amaitu da publizitatea 194 00:18:10,320 --> 00:18:11,520 Zer egiten duzu zuk hemen? 195 00:18:12,560 --> 00:18:13,400 Futbolean jokatu. 196 00:18:13,680 --> 00:18:15,640 Ekipoan zaude? Ze ondo! 197 00:18:15,680 --> 00:18:17,400 Eta zergatik ez duzu ezer esan lehen? 198 00:18:17,520 --> 00:18:18,760 Ez didazulako galdetu. 199 00:18:19,640 --> 00:18:21,880 Komunean esan dudana ez duzu entzun, haitu? 200 00:18:22,120 --> 00:18:24,120 Hortxe gure Nora makarra. 201 00:18:26,440 --> 00:18:27,440 Etorri hemendik. 202 00:18:27,480 --> 00:18:30,480 Bai, banoa aurretik entrenatzailearen bulegora joan behar dut. 203 00:18:30,720 --> 00:18:32,720 -Ados, ba gero arte. -Aio! 204 00:18:33,640 --> 00:18:36,480 Zerbait esaten badio Larrari, akatu egingo dut, benetan. 205 00:18:45,400 --> 00:18:45,960 Kaixo! 206 00:18:46,600 --> 00:18:47,880 Ah, kaixo. 207 00:18:47,920 --> 00:18:50,120 Eskerrik asko Idoiari ezer ez esateagatik. 208 00:18:50,480 --> 00:18:52,800 -Ez horregatik. -Nora zoaz? 209 00:18:53,560 --> 00:18:55,200 -Etxera. -A bale, lagunduko. 210 00:18:56,440 --> 00:19:00,360 -Urruti samar dago. -Ez daukat presarik, etxean ez dago inor. 211 00:19:00,720 --> 00:19:02,840 Gurasoek taberna daukate ta berandu arte daude lanean. 212 00:19:04,160 --> 00:19:05,160 Bale. 213 00:19:05,480 --> 00:19:07,520 Badaukazu Instagram? Nahi baduzu jarraituko dizut? 214 00:19:08,120 --> 00:19:11,120 -Ez zait gustatzen inor jarraitzea. -Ah bale, pribatuan daukazu. 215 00:19:11,360 --> 00:19:12,840 Nirea da Malenpipi. 216 00:19:12,880 --> 00:19:14,880 Niregatik zenbat eta jarraitzaile gehiago hobe. 217 00:19:25,160 --> 00:19:27,000 Hartu takilla hau nahi baduzu, libre dago. 218 00:19:27,520 --> 00:19:28,400 Mila esker. 219 00:19:33,240 --> 00:19:34,920 Titi normalak ditudala uste duzue? 220 00:19:36,120 --> 00:19:37,520 Bai, zer ba? 221 00:19:37,560 --> 00:19:39,080 Bat bestea baino handiagoa ikusten dut. 222 00:19:39,200 --> 00:19:40,720 Normalak dauzkazu! 223 00:19:41,440 --> 00:19:44,120 Baina normala en plan ez dela igartzen? 224 00:19:44,160 --> 00:19:46,560 Edo normala en plan ez dela hainbesterako ere. 225 00:19:46,640 --> 00:19:49,440 Normalak en plan, utzi lata emateari Itxaso! 226 00:19:49,560 --> 00:19:50,760 Astuna... 227 00:19:51,800 --> 00:19:54,120 Neskak, ikusteko moduan zaudete? 228 00:19:54,320 --> 00:19:57,520 Ez Larra, ez sartu. Erditzen ari gara ta! 229 00:19:57,640 --> 00:20:00,080 Nik oraintxe izan dot nere lehenengo kontrakzioa. 230 00:20:01,160 --> 00:20:04,640 Nora, iruditzen ez bazaizu ere faltan botako ditut zure bromak. 231 00:20:06,400 --> 00:20:08,200 Faltan bota? Zer ba? 232 00:20:10,880 --> 00:20:12,160 Entzun pixka bat mesedez. 233 00:20:20,080 --> 00:20:21,640 Zera esatera etorri naiz. 234 00:20:23,240 --> 00:20:24,120 Banoala 235 00:20:26,320 --> 00:20:28,240 Ez naizela berriz zuen entrenatzailea izango. 236 00:20:28,400 --> 00:20:29,440 Txantxa bat da? 237 00:20:29,640 --> 00:20:30,600 Aitak ez dit ezer esan. 238 00:20:30,640 --> 00:20:31,640 Benetan? 239 00:20:31,880 --> 00:20:33,200 Joe... 240 00:20:33,520 --> 00:20:34,520 Baina zergatik? 241 00:20:37,840 --> 00:20:40,560 Esan daiteke nire zikloa klubean amaitu dala. 242 00:20:41,320 --> 00:20:42,800 Martxelo izan da. 243 00:20:42,920 --> 00:20:46,360 Horregatik zuek jakitea nahi nuen ba hoixe. 244 00:20:47,640 --> 00:20:49,800 Horrelakoetan esaten diren gauzak... 245 00:20:51,120 --> 00:20:52,720 Gure hutsa sentituko duzula 246 00:20:53,800 --> 00:20:55,520 Hau guztia putada bat dela. 247 00:20:55,600 --> 00:20:57,440 Pribilegioa izan dela gu entrenatzea. 248 00:20:57,480 --> 00:21:00,360 -Asko ikasi duzula gurekin -Eta esker oneko izango zarela. 249 00:21:00,680 --> 00:21:02,680 Beti... Guztiagatik. 250 00:21:03,480 --> 00:21:04,320 Gu bezala. 251 00:21:10,000 --> 00:21:10,640 Ba bai. 252 00:21:12,000 --> 00:21:13,360 Bai, hori guztia. 253 00:21:14,200 --> 00:21:14,840 Bueno, 254 00:21:16,040 --> 00:21:17,920 ba hoixe, ikusiko dugu berriz elkar. 255 00:21:27,240 --> 00:21:28,240 Eta listo? 256 00:21:36,600 --> 00:21:38,040 Neskak, hor datoz. 257 00:21:40,440 --> 00:21:41,520 Emakume bat? 258 00:21:41,880 --> 00:21:43,560 Bai, baietz esango nuke. 259 00:21:43,800 --> 00:21:44,960 Ze ondo! 260 00:21:45,240 --> 00:21:46,040 Neskak, 261 00:21:47,240 --> 00:21:50,080 hau da zuen entrenatzaile berria, Eunate Otadui. 262 00:21:58,240 --> 00:21:59,760 Larra! 263 00:22:23,120 --> 00:22:24,960 Prin-tse-zak! 264 00:22:46,080 --> 00:22:49,560 Oso polita, baina entrenamendutik galdu duzuen denbora guztia 265 00:22:49,560 --> 00:22:50,760 errekuperatu egin beharko da. 266 00:22:59,880 --> 00:23:01,080 Bueno, iritsi gara. 267 00:23:01,720 --> 00:23:03,720 Jue, hemen bizi zara? 268 00:23:04,040 --> 00:23:05,480 Bai, bueno agur, eh? 269 00:23:05,680 --> 00:23:08,560 Nahi baduzu sartuko naiz apur batean ta zeozer egingo dugu. 270 00:23:10,160 --> 00:23:14,320 Ez, ez, ezin dut ze aitonarekin gelditu naiz baratzera joateko. 271 00:23:14,720 --> 00:23:18,840 -Ze ondo, lagunduko dizuet. -Ez, ezin duzu ze... 272 00:23:19,160 --> 00:23:21,840 Zer Lili, etxera sartzeko asmorik ez ala? 273 00:23:21,920 --> 00:23:23,640 Kaixo Malen naiz. 274 00:23:23,640 --> 00:23:25,600 Nire gurasoak Hiru tabernako jabeak dira. 275 00:23:25,760 --> 00:23:27,160 Aaah, oso ondo. 276 00:23:27,440 --> 00:23:29,640 Beno ni askotan joaten naiz taberna horretara, bai. 277 00:23:30,440 --> 00:23:32,200 Beno, pasa-pasa merienda jarriko dizuet. 278 00:23:32,560 --> 00:23:36,600 Aitona, baina kontua da zu eta ni gelditu garela. 279 00:23:37,000 --> 00:23:40,520 Beno, baina seguru Malenek lagunduko digula baratzean, baietz? 280 00:23:41,160 --> 00:23:42,560 Benga, sartu meriendatzera? 281 00:23:43,120 --> 00:23:45,400 Badaukazu txorizorik? Asko gustatzen zait txorizoa. 282 00:23:45,480 --> 00:23:47,480 Eh, egon! Baina nora zoaz? 283 00:23:47,560 --> 00:23:49,560 Egon, egon, egon! 284 00:24:00,120 --> 00:24:00,920 Neskak etorri. 285 00:24:02,560 --> 00:24:03,360 Eseri. 286 00:24:12,720 --> 00:24:16,200 -Nahikoa ikusi dut. -Eta zer iruditu zaizu? 287 00:24:18,480 --> 00:24:20,040 Ez zaretela futbol talde bat. 288 00:24:21,720 --> 00:24:24,240 Ez daukazue arrastorik ere taldean jokatzea zer den. 289 00:24:25,480 --> 00:24:27,240 Gainerakoa ondo, ezta? 290 00:24:28,440 --> 00:24:29,320 Itsaso. 291 00:24:32,800 --> 00:24:35,960 Ez daukazu ideia propiorik. Ez duzu ezer liberatzen. 292 00:24:36,640 --> 00:24:39,600 Baloia etortzen zaizunean, pasa baino ez duzu egiten. 293 00:24:39,840 --> 00:24:42,120 Besteei segi, horixe baino ez. 294 00:24:44,600 --> 00:24:47,320 Jode berria, txantxa gutxi honek. 295 00:24:47,600 --> 00:24:48,440 Nora, 296 00:24:49,440 --> 00:24:52,760 ez daukazu batere kontrolik. Energia alferrik galtzen duzu 297 00:24:52,760 --> 00:24:56,200 korrika eta zoro moduan jaurtiz. Ez daukazu bururik. 298 00:24:56,760 --> 00:24:58,600 Kontrolatu Nora, eutsi. 299 00:24:58,960 --> 00:25:00,480 Arene, 300 00:25:01,000 --> 00:25:03,040 Aurrera, bota... 301 00:25:04,720 --> 00:25:07,640 Txupoi bat zara, ez diezu lagunei pasatzen. 302 00:25:08,120 --> 00:25:10,440 Baloia etorri orduko zure jokaldia egiten duzu. 303 00:25:10,760 --> 00:25:13,360 Bai eta normalean gola sartzen du. Ekipoaren alde. 304 00:25:13,880 --> 00:25:16,680 Nora ikusten dut zelaitik kanpo ere ez dakizula kontrolatzen. 305 00:25:17,080 --> 00:25:19,560 Ni ari naizenean hizketan, zu ixo. 306 00:25:19,600 --> 00:25:21,280 Eskas batzuk garela esaten ari zara, 307 00:25:21,360 --> 00:25:23,280 baina zeozer ona ere izango dugu, ezta? 308 00:25:23,320 --> 00:25:27,200 Norak esan nahi duena da agian animatzeko zerbait esan dezakezula. 309 00:25:27,360 --> 00:25:27,960 Ezta? 310 00:25:29,240 --> 00:25:32,000 Belarritik entzuten dut Arene, euskaraz dakit eta badakit 311 00:25:32,000 --> 00:25:33,080 zer esan duen Norak. 312 00:25:34,560 --> 00:25:38,920 Baina ni ez naiz zuen ama. Ez nago hemen zuei gauza politak esateko. 313 00:25:39,680 --> 00:25:40,680 Egia esateko nago. 314 00:25:41,960 --> 00:25:44,200 Egia hau da, borde bat zarela. 315 00:25:45,520 --> 00:25:46,600 Luzaketak egitera. 316 00:25:57,840 --> 00:26:00,560 Jode, entrenatzaile berriak Larrak baino egur handiagoa ematen digu. 317 00:26:01,400 --> 00:26:03,920 Bai, leher eginda nago, etxera noa. 318 00:26:04,200 --> 00:26:06,800 Ez goaz nire etxera FIFAn jokatzera? Beti bezala! 319 00:26:07,200 --> 00:26:08,720 Ez duzu entzun? Lehertuta nago! 320 00:26:08,960 --> 00:26:10,240 Bai, hobeto uztea. 321 00:26:10,560 --> 00:26:11,720 Jooder... 322 00:26:11,920 --> 00:26:13,800 Jakin liteke zer kristo gertatzen zaizuen? 323 00:26:14,440 --> 00:26:14,960 Ezer ez. 324 00:26:15,000 --> 00:26:17,840 Ez zera! Uda guztian ez gara geratu eta orain? 325 00:26:18,440 --> 00:26:19,800 Haserre zaudete edo ez dakit. 326 00:26:22,960 --> 00:26:25,680 Ez izan plasta Gorka, egongo gara beste batean. 327 00:26:30,160 --> 00:26:31,240 Eta horrek zer du? 328 00:26:34,640 --> 00:26:37,120 Ezta arrastorik ere. Tira, goazen. 329 00:26:41,240 --> 00:26:44,080 Hona hemen nire entrenatzaile izarra. Zer moduz lehenengo eguna? 330 00:26:44,600 --> 00:26:45,640 Ondo. 331 00:26:45,680 --> 00:26:48,200 Eta herrira etortzea, ondo egokitu zara? 332 00:26:49,120 --> 00:26:51,360 Txuleta zalea bazara, gomendatuko nizuke leku bat. 333 00:26:51,760 --> 00:26:52,880 Zerbait nahi zenuen? 334 00:26:55,000 --> 00:26:59,320 Zuzenean harira, berriketarik gabe, primeran, gizonak bezala. 335 00:27:00,360 --> 00:27:01,840 Kontratua prest daukat irakurtzeko. 336 00:27:05,400 --> 00:27:06,760 Oso ondo hitz egin didate zutaz. 337 00:27:08,240 --> 00:27:09,760 Superliga jokatu zenuen, ezta? 338 00:27:10,080 --> 00:27:11,040 Bai. 339 00:27:11,600 --> 00:27:14,320 Interneten ikertu zaitut. Aitzindaria izan zinen. 340 00:27:15,040 --> 00:27:18,320 Bi liga eta Kopa bat irabazi zenituen. Ez neukan arrastorik. 341 00:27:18,920 --> 00:27:20,160 Nesken futbola ikusten duzu? 342 00:27:22,520 --> 00:27:24,440 Ez, ez, harrapatu egin nauzu. 343 00:27:26,320 --> 00:27:30,280 Baina zure potentziala ikusi dut. Babesleak lor ditzakedala uste dut, 344 00:27:30,440 --> 00:27:32,960 publizitatea eta zu primerako erreklamoa zara. 345 00:27:33,640 --> 00:27:37,960 -Entrenatzailea esan nahiko duzu. -Bai, bai, jakina entrenatzailea bai. 346 00:27:39,360 --> 00:27:42,640 Eta zer egin duzu azken urteotan, erretiratu ondoren? 347 00:27:43,200 --> 00:27:45,200 Irabazitako milioiak gastatu. 348 00:27:45,520 --> 00:27:46,240 Ah! 349 00:27:48,120 --> 00:27:48,760 Txantxa zen. 350 00:27:50,400 --> 00:27:53,040 Jakina, neskek ez zenuten ezer irabazten. 351 00:27:55,480 --> 00:27:57,440 Beteranoa nintzen haurdun geratu nintzenean. 352 00:27:58,160 --> 00:27:59,400 Alaba hasten aritu naiz. 353 00:27:59,880 --> 00:28:03,520 Ah egia, alaba bat daukazula. Ezagutzeko irrikaz nago. 354 00:28:10,560 --> 00:28:13,360 Hemen dio Eunate nesken Superliga irabazi zuen lehen 355 00:28:13,360 --> 00:28:15,720 ekipoan egon zela. Krak bat zen. 356 00:28:16,160 --> 00:28:18,480 Bi liga irabazi zituen, kopa bat! 357 00:28:18,560 --> 00:28:22,440 Niri bost Championsa irabazi balu ere, Eunate alu hori nazi bat da. 358 00:28:22,520 --> 00:28:24,760 Txarrena izan da, esan duenean ez garela talde bat. 359 00:28:25,120 --> 00:28:27,040 Txarrena da arrazoi duela. 360 00:28:27,200 --> 00:28:29,680 Egia esan, erratza bakarrik falta zaio. 361 00:28:32,840 --> 00:28:35,640 Bihar ordubete gehiagoko entrenamendua errekuperatzeko. 362 00:28:36,720 --> 00:28:38,320 Esti, autoan itxarongo dizut. 363 00:28:38,680 --> 00:28:39,800 Bai ama! 364 00:28:45,280 --> 00:28:48,440 Baina zer kristo izan da hori? Zure ama da? 365 00:28:48,840 --> 00:28:50,800 Ez dizu ezerk ihes egiten eh Sherlock? 366 00:28:52,440 --> 00:28:54,760 Jode, honek bai obarioak. 367 00:28:56,160 --> 00:28:59,160 -Eh Nora, lasai, -Nola lasai, baina zu zer? 368 00:28:59,280 --> 00:29:01,240 Espioi zikin bat zara edo zer? 369 00:29:01,280 --> 00:29:04,080 Eh, ez esan amari naziaren eta erratzarena ere ez. 370 00:29:04,080 --> 00:29:06,400 Esan dezala, sudur puntan jartzen zaion guztia. 371 00:29:06,680 --> 00:29:09,520 Zure ama nazi bat da eta zu infiltratu zikin bat. 372 00:29:11,000 --> 00:29:12,080 Nik ere maite zaitut. 373 00:29:20,640 --> 00:29:21,560 Begira Malen, 374 00:29:22,080 --> 00:29:27,160 hau udara aurretik landatu genuen eta begira zenbat hazi den. 375 00:29:27,880 --> 00:29:29,520 Ba nik oso txikia ikusten dut. 376 00:29:30,160 --> 00:29:30,880 Bueno, bai. 377 00:29:31,840 --> 00:29:34,720 Oso gaztea delako zuek bezala eta jan egin behar du 378 00:29:34,880 --> 00:29:38,640 handitu eta sendotzeko. Ea Lili bota simaur pixkat. 379 00:29:39,560 --> 00:29:40,720 Kaka usaina dauka. 380 00:29:40,840 --> 00:29:43,960 Horixe delako, behi kaka. Hor goiko baserri batekoa. 381 00:29:44,040 --> 00:29:45,120 Bueno, nik egingo dut. 382 00:29:45,480 --> 00:29:47,760 Ba oso ondo baino itxoin, itxoin. Nik lagunduko dizut. 383 00:29:48,120 --> 00:29:49,720 Ba horrela, poliki. 384 00:29:51,600 --> 00:29:54,240 -Utziko didazu karretila eramaten? -Bai horixe. 385 00:29:54,360 --> 00:29:55,760 Eta gero motozerra? 386 00:29:57,320 --> 00:30:01,000 Motozerra ez Malen, oso arriskutsua da. 387 00:30:01,120 --> 00:30:06,040 -Mese aitona, enroilatu... -Beno igual beste egun batean, bai? 388 00:30:06,280 --> 00:30:07,680 -Bale. -Bale. 389 00:30:19,280 --> 00:30:20,400 Gabon! 390 00:30:21,040 --> 00:30:22,280 Kaixo, gabon! 391 00:30:22,520 --> 00:30:25,760 -Zer moduz entrenamendua? -Ondo, eta Lili? 392 00:30:26,080 --> 00:30:28,320 Lili? Bere gelan, esan du ez duela jaitsi nahi. 393 00:30:28,920 --> 00:30:32,320 Espagetiak egiten ari naiz, ea animatzen den. 394 00:30:32,680 --> 00:30:34,840 Aita ere ez det uste oso pozik etorriko denik. 395 00:30:35,280 --> 00:30:36,280 Eta hori? 396 00:30:36,480 --> 00:30:39,320 Norak esan dit bere ama bere aitarekin bueltatu dela. 397 00:30:39,400 --> 00:30:41,720 Uy, uy, uy, ireki ardo botila, 398 00:30:41,760 --> 00:30:44,000 hori ez dute espagetiak bakarrik konponduko ta. 399 00:30:45,160 --> 00:30:46,080 Bueno... 400 00:30:47,480 --> 00:30:50,360 -Gabon! -Gabon, ta? 401 00:30:50,840 --> 00:30:53,560 -Zer moduz eguna? -Ondo, saio berria hasi dugu. 402 00:30:53,600 --> 00:30:57,960 Ze saio ta ze saio ondo, Ane eta senarra ez dira berriz elkartzeko? 403 00:30:58,200 --> 00:31:02,840 Senar ohia. Eta ez, esan dit pentsatu egin behar duela, denbora emateko. 404 00:31:03,120 --> 00:31:05,240 Alegia, oraindik ez dagoela dena galduta. 405 00:31:05,840 --> 00:31:07,760 Partida hasi baino ez da egin. 406 00:31:07,880 --> 00:31:08,840 Ya... 407 00:31:08,920 --> 00:31:11,400 Buah oraingoan ez dut ezer jakin nahi. 408 00:31:11,960 --> 00:31:12,960 Gora noa. 409 00:31:15,800 --> 00:31:17,880 -Agur Arene. -Aio... 410 00:31:27,360 --> 00:31:30,120 -Lili ez zatoz afaltzera? -Ez daukat goserik. 411 00:31:30,560 --> 00:31:31,560 Eta hori? 412 00:31:34,600 --> 00:31:39,040 -Neska bat dago, gela. -Ai ama, ez zuen joko 413 00:31:39,400 --> 00:31:40,760 Nire laguna izan nahi duena. 414 00:31:42,800 --> 00:31:44,520 Joe a ze sustoa. 415 00:31:47,040 --> 00:31:48,960 Ta zer du txarra horrek ba? 416 00:31:49,680 --> 00:31:51,320 Nik ez dudala lagunik behar. 417 00:31:51,640 --> 00:31:54,040 Eta gainera aitonak nahiago du bera ni baino baratzean. 418 00:31:54,320 --> 00:31:57,240 -Lili hori seguru ez dela egia. -Ikusi egin behar zenituen 419 00:31:57,240 --> 00:32:00,320 elkarrekin baratzean, karretilla eramaten. 420 00:32:01,480 --> 00:32:02,480 Ez dakit nola azaldu. 421 00:32:03,640 --> 00:32:06,160 Ya... imajinatzen dut. 422 00:32:06,480 --> 00:32:09,000 Nik Jon Ametsekin harrapatu nuenean bezala. 423 00:32:09,560 --> 00:32:11,960 Amorrua eta beldurra sentitu ditut aldi berean. 424 00:32:12,360 --> 00:32:13,920 Alegia, zeloak. 425 00:32:15,000 --> 00:32:17,040 Lili aitonak infinitu maite zaitu. 426 00:32:17,120 --> 00:32:18,840 Hemendik aurrera aitonaz paso egingo dut. 427 00:32:18,880 --> 00:32:22,040 Eh, ez egin hori! Begira, seguru ikusi duzuna ez dela ezer izan. 428 00:32:23,160 --> 00:32:26,000 Berarekin hitz egin beharko zenuke. Eta listo. 429 00:32:27,520 --> 00:32:29,720 Arene entzun duzu ze bota duzun? 430 00:32:43,040 --> 00:32:44,480 Kontatu gurekin festarako. 431 00:32:44,520 --> 00:32:47,080 Ondo, baina norbaitek egin behar ditu erosketak. 432 00:32:47,120 --> 00:32:49,520 Ni joango nintzateke, baina klarinete klasea daukat. 433 00:32:49,960 --> 00:32:51,800 Psst, baboa. 434 00:32:52,680 --> 00:32:53,680 Ni joango naiz. 435 00:32:54,680 --> 00:32:56,560 Apa! Zer gertatzen da? 436 00:32:56,640 --> 00:32:58,200 Festarako erosketak egin behar direla. 437 00:32:58,880 --> 00:33:00,760 Ah, ba nahi badezue, ni joango naiz. 438 00:33:00,880 --> 00:33:04,720 Ba primeran. Listo orduan, Jon eta Arene arduratuko dira erosketetaz. 439 00:33:06,280 --> 00:33:08,280 Baina zer kaka gertatu da hemen? 440 00:33:10,800 --> 00:33:12,400 Ezin badezu... 441 00:33:12,520 --> 00:33:13,920 Benga baietz esan, 442 00:33:13,960 --> 00:33:16,440 horrela berarekin hitz egingo duzu behingoz eta kito. 443 00:33:16,600 --> 00:33:18,600 Bai, bai, arazorik gabe. 444 00:33:19,080 --> 00:33:21,000 Ados, ba hitz egingo dugu geratzeko. 445 00:33:27,000 --> 00:33:28,720 Nora, hitz egin behar dugu. 446 00:33:28,800 --> 00:33:31,960 Bene-benetan Jonena ez dela nahita izan, kasualitatea izan da. 447 00:33:32,280 --> 00:33:35,320 Ez da hori. Aber esan nizun ez nizula gezurrik esango. 448 00:33:36,640 --> 00:33:38,640 Ba nire aitak amua bota dio zure amari. 449 00:33:38,760 --> 00:33:40,120 Zer? 450 00:33:40,240 --> 00:33:42,400 Ta gainera zure amak esperantzak eman dizkio. 451 00:33:42,480 --> 00:33:43,640 Bueno denbora eskatu diola. 452 00:33:43,720 --> 00:33:47,400 -Aber, baina nola denbora? -Ba ez daki norekin geratu, 453 00:33:47,520 --> 00:33:49,520 zure aitarekin edo nirearekin. 454 00:33:49,640 --> 00:33:51,440 Jode zure ama! 455 00:33:51,480 --> 00:33:53,000 Gizonak ilaran jarrita dauzka. 456 00:33:55,760 --> 00:33:57,040 Barkatu, barkatu. 457 00:34:07,320 --> 00:34:08,360 Begira zer daukadan. 458 00:34:10,200 --> 00:34:12,920 -Zer egiten duzu horrekin? -Adarrak ebakitzeko dira. 459 00:34:13,400 --> 00:34:15,480 -Osea kimatzeko. -Bai, hori kimatzeko. 460 00:34:15,840 --> 00:34:18,800 Zure aitonak esan zuen gaur zuhaitzak kimatzera joan behar genuela. 461 00:34:19,000 --> 00:34:22,640 Eh... bai eta ez. Gaur dentista daukat, beraz... 462 00:34:22,680 --> 00:34:24,760 Ba, lasai praktikatzen ibili naiz. 463 00:34:27,720 --> 00:34:30,480 -Hori matematikako liburua da? -Bai... 464 00:34:33,080 --> 00:34:36,560 Zin egiten dizut nire aita euskaraz moldatu dela Bartzelonan. 465 00:34:37,560 --> 00:34:39,720 Katalanez hitz egiten zioten bakoitzean berak 466 00:34:39,760 --> 00:34:42,760 euskaraz erantzuten zien eta horrela denbora guztian. 467 00:34:43,960 --> 00:34:46,960 Inbidia dut, ez pentsa, zu gutxienez kanpoan ibili zara. 468 00:34:47,000 --> 00:34:50,440 Nik uda hemen sartuta pasatu dut, bidaiatzeko amorratzen nago. 469 00:34:51,720 --> 00:34:53,320 -Kaña bat nahi? -Ama. 470 00:34:53,360 --> 00:34:55,280 Uy, Nora, zer gertatzen da? 471 00:34:57,280 --> 00:34:58,800 Eh... nirekin etorri behar duzula. 472 00:34:59,200 --> 00:35:00,360 Zer ba? 473 00:35:00,600 --> 00:35:02,000 Giltzak ahaztu zaizkit etxean. 474 00:35:02,080 --> 00:35:05,320 -Jode Nora... -Zer, zuri askotan gertatzen zaizu. 475 00:35:06,400 --> 00:35:09,080 Sentitzen dut Peio. Hurrengo baterako utziko dugu kaña, bai? 476 00:35:09,200 --> 00:35:11,200 Lasai, bai, bai, bai. 477 00:35:11,280 --> 00:35:12,320 -Agur. -Agur! 478 00:35:21,120 --> 00:35:22,640 Joder, berandu nator. 479 00:35:23,480 --> 00:35:25,960 -Lasai, itxarongo zaitut. -Ez dago premiarik, zoaz. 480 00:35:27,760 --> 00:35:29,120 Amets... 481 00:35:29,320 --> 00:35:31,720 Nire hitza ez dudala gaia berriz aterako, 482 00:35:31,920 --> 00:35:33,880 baina zure laguna naiz tio. 483 00:35:34,880 --> 00:35:38,280 Geia bazara, mutilak atsegin badituzu, edo ni atsegin banauzu 484 00:35:38,320 --> 00:35:40,120 -ez da ezer gertatzen. -Ni ez naiz marikoia, 485 00:35:40,200 --> 00:35:42,840 Ez dut hori esan, baina niri iheska zabiltza gertatu zenetik. 486 00:35:44,040 --> 00:35:47,000 Badakizu zer? Agian hemen zu zara marikoia! 487 00:35:47,160 --> 00:35:48,000 Amets... 488 00:35:48,040 --> 00:35:50,560 Zer? Zu zabiltza gertatutakoa burutik kendu ezinik. 489 00:35:50,600 --> 00:35:52,600 -Amets... -Baina ez haserretu joder! 490 00:35:52,640 --> 00:35:54,280 Ez da ezer gertatzen gay izateagatik. 491 00:35:56,080 --> 00:35:57,440 Ados, nahi duzun bezala. 492 00:35:59,080 --> 00:36:02,080 Ala, nahi baduzu beste muxutxo bat emango dizut. 493 00:36:17,320 --> 00:36:19,360 Aupa, dentistarenera zoaz? 494 00:36:19,800 --> 00:36:22,400 -Eh, bai, bai, noski. -Lagunduko. 495 00:36:22,480 --> 00:36:24,560 -Ez dago beharrik. -Ez dit inporta. 496 00:36:25,160 --> 00:36:27,080 Baina ez dizute sartzen utziko. 497 00:36:27,600 --> 00:36:30,800 Ba behean itxarongo dizut, nik enpaste pila bat daukat 498 00:36:30,920 --> 00:36:32,400 eta hagin bat aldatu didate. 499 00:36:34,840 --> 00:36:38,000 Uy, itxoin, dentistaren mezua. Ez dago hitzordurik. 500 00:36:38,160 --> 00:36:41,440 Ah, ondo, orduan zure aitonarekin joango gara baratzera. 501 00:36:41,640 --> 00:36:43,800 Ikusiko duzu artaziak ikusten dituenean. 502 00:36:50,320 --> 00:36:51,680 Joder! 503 00:36:51,800 --> 00:36:55,440 -Baina bota gogorrago marikoia. -Zuri zer ostia gertatzen zaizu? 504 00:36:55,680 --> 00:36:58,960 Niri ezer ez. Eta zuri, zoratu egiten zaizu marikoia deitzeak. 505 00:36:59,080 --> 00:37:01,000 -Ez jo hortik eh! -Ez da ezer gertatzen 506 00:37:01,040 --> 00:37:02,520 gay-a izateagatik, ezta? 507 00:37:02,800 --> 00:37:04,200 Utzi potroak ukitzeari, bale? 508 00:37:04,240 --> 00:37:06,920 Uuuu, ze tipo gogorra marikoia izateko. 509 00:37:08,400 --> 00:37:10,240 Eman? Eman ostia bat. 510 00:37:10,480 --> 00:37:12,960 Azazkalak puskatzeko beldurra daukazu marikoia? 511 00:37:13,720 --> 00:37:15,280 Listo Mister! 512 00:37:16,000 --> 00:37:17,360 Zer kristo gertatzen zaizue? 513 00:37:18,200 --> 00:37:19,560 Dutxara noa. 514 00:37:31,440 --> 00:37:32,960 -Ona! -Jope... 515 00:37:33,600 --> 00:37:36,920 A ze jokaldia, seguru irabazi duzula. 516 00:37:38,440 --> 00:37:41,560 40, 50, bai irabazi egin dut! 517 00:37:41,960 --> 00:37:43,920 Aparta zara briskan, Malen. 518 00:37:44,760 --> 00:37:46,400 Nik ez dut gehiago jokatuko. 519 00:37:46,760 --> 00:37:48,880 Lili, tira ez joan! 520 00:37:49,600 --> 00:37:52,320 Lasai, nik jokatuko dut zurekin, ez daukat presarik eta. 521 00:37:56,480 --> 00:37:58,560 Bueno bai, baina azkena eh. 522 00:38:05,040 --> 00:38:06,880 Tia, ezin duzu aitarekin hitz egin? 523 00:38:10,520 --> 00:38:13,680 Apunta dadila tinderrean, baina utz dezala nire ama bakean, tio. 524 00:38:14,240 --> 00:38:16,840 Nora, nik paso. Ez dut muturra gehiago sartuko. 525 00:38:17,200 --> 00:38:19,560 -Gainera, beraien bizitza da. -Eta gurea ere, joder. 526 00:38:19,880 --> 00:38:21,640 Nire familia elkartuta zegoen berriz ere. 527 00:38:21,960 --> 00:38:24,280 Badakizu zer den gurasoak berriz elkarrekin ikustea? 528 00:38:24,680 --> 00:38:25,560 Nahi nuke jakin. 529 00:38:29,360 --> 00:38:31,360 Bale, hitz egingo dut beraiekin. 530 00:38:36,280 --> 00:38:37,320 Adi denok! 531 00:38:43,760 --> 00:38:45,480 Ostiralean lagunarteko partida daukagu. 532 00:38:45,720 --> 00:38:46,880 -Ona! -Ze ondo! 533 00:38:46,920 --> 00:38:49,360 Beraz gaurko entrenamendua partidatxo bat izango da, 534 00:38:49,360 --> 00:38:50,920 baina arau jakin batzuekin. 535 00:38:53,960 --> 00:38:56,840 Ezin da golera jaurti ekipo osoak baloia ukitu arte. 536 00:38:58,080 --> 00:38:59,080 Ulertu duzue? 537 00:39:00,600 --> 00:39:03,280 Baloia denok ukitzea nahi dut, gutxienez bi aldiz. 538 00:39:05,520 --> 00:39:07,960 Ez da nahikoa batek baloia jatea Messiren moduan 539 00:39:08,480 --> 00:39:09,720 eta besteak begira gelditzea. 540 00:39:11,200 --> 00:39:14,280 Hola bai. Nigatik ari zara, harrapatu dut. 541 00:39:14,800 --> 00:39:17,480 Eta zergatik ezin dugu beti bezala jokatu eta Areneri pasa? 542 00:39:17,720 --> 00:39:20,320 Independenteak izan behar duzue inoren menpe egon gabe. 543 00:39:25,560 --> 00:39:28,720 -Gauza bat ikasi behar duzue. -Ez zaitez inorekin fio. 544 00:39:33,120 --> 00:39:34,360 Mugi berotzera. 545 00:39:47,640 --> 00:39:49,600 Zenbat freskagarri hartuko ditugu? 546 00:39:50,120 --> 00:39:52,120 Ez dakit, berdin zait. 547 00:39:52,840 --> 00:39:56,640 Animo Arene, hitz egin berarekin. Ez da hain zaila. 548 00:39:57,240 --> 00:39:59,640 Zer gertatu zen zu eta Ametsen artean? 549 00:40:00,920 --> 00:40:02,360 Utziko galdera bat egiten. 550 00:40:02,480 --> 00:40:03,920 Zer? 551 00:40:04,520 --> 00:40:07,240 Ezer ez. Ea ze freskagarri nahiago duzun. 552 00:40:08,240 --> 00:40:09,880 Ez zait pitorik inporta! 553 00:40:09,920 --> 00:40:12,080 Niri ere ez zu, lerdoa. 554 00:40:12,240 --> 00:40:15,000 Barkatu, Ametsengatik nago ostia txarrean. 555 00:40:18,200 --> 00:40:19,360 Zerbait gertatu da? 556 00:40:20,760 --> 00:40:24,040 Bion arteko kontu bat, baina nahiago dut ez hitzegin hortaz. 557 00:40:25,560 --> 00:40:26,520 Goazen. 558 00:40:29,960 --> 00:40:31,520 Jode... 559 00:40:37,400 --> 00:40:39,600 -Apa aitona. -Kaixo! 560 00:40:41,840 --> 00:40:42,760 Eta Lili? 561 00:40:44,480 --> 00:40:46,320 -Haserre jarraitzen du? -Bai. 562 00:40:47,600 --> 00:40:50,560 Ez ditu bere jostailuak lagun berriarekin partekatu nahi. 563 00:40:50,960 --> 00:40:52,440 Zu zara jostailua? 564 00:40:53,600 --> 00:40:55,200 Orduan ez naiz harritzen. 565 00:40:55,280 --> 00:40:57,560 Tira, tira, ez eman koiperik. 566 00:40:57,680 --> 00:41:01,760 ACDCk Parisen joko du eta sarrerak erosi ditut Anerekin joateko. 567 00:41:01,800 --> 00:41:03,040 Zer iruditzen zaizue? 568 00:41:03,360 --> 00:41:05,320 Norak begiak aterako dizkizula. 569 00:41:05,440 --> 00:41:07,160 Ordago ederra. Bai, jauna. 570 00:41:08,120 --> 00:41:10,640 Erosi zuen lehenengo CDa taldearena zen. 571 00:41:11,000 --> 00:41:13,320 Eta gainera trenean joan gaitezke eta Parisen egon, 572 00:41:13,560 --> 00:41:16,160 ze bidaiatzeko gogoa daukala esan dit. 573 00:41:17,200 --> 00:41:19,920 Aita, pentsatu duzu Norarengan? 574 00:41:20,600 --> 00:41:22,840 -Norarengan? -Super ilusionatuta dago 575 00:41:22,840 --> 00:41:26,240 familia elkartu delako. Ziur zaude zure erabakiaz, ezta? 576 00:41:27,560 --> 00:41:30,760 Beno, erabakia ez da aitarena Arene, Anerena da. 577 00:41:32,680 --> 00:41:34,400 -Ez? -Bai. 578 00:41:40,240 --> 00:41:43,280 ACDC eta Parisen? Kabroia. 579 00:41:43,360 --> 00:41:45,440 Jode Arene, zure aita topera doa. 580 00:41:46,880 --> 00:41:49,800 Sentitzen det Nora, baina orain erabakia zure amarena da. 581 00:41:49,880 --> 00:41:53,160 Nik ya paso. Ez dut muturra gehiago sartuko. 582 00:41:53,360 --> 00:41:56,280 Ba bai, arrazoi duzu, eskerrik asko tia. 583 00:41:57,120 --> 00:41:59,360 Benetan? Ez zara moskeatuko? 584 00:41:59,600 --> 00:42:02,000 Benetan, lasai, dena guai. 585 00:42:02,440 --> 00:42:04,680 Gainera seguru ama zoratu egingo dela planarekin. 586 00:42:05,200 --> 00:42:06,360 Begira hori. 587 00:42:07,160 --> 00:42:09,600 Apa, Esti gonbidatu dugu festara. 588 00:42:09,920 --> 00:42:12,680 Espioi alua? Falta zena! 589 00:42:16,320 --> 00:42:18,080 Banekien izorratuko zuela. 590 00:42:34,320 --> 00:42:38,040 Gogoratu ekipoa gara. Bi ukitu eta askatu. 591 00:42:38,600 --> 00:42:43,040 Eta denek baloia ukitzea nahi dut bi aldiz, golera jaurti aurretik. 592 00:42:44,160 --> 00:42:46,400 -Ados? -Baina partidan ere bai? 593 00:42:47,360 --> 00:42:49,200 -Bai. -Baina hau ez da entrenamendua 594 00:42:49,200 --> 00:42:51,600 hau partidua da. Eunate txikituko gaituzte! 595 00:42:51,600 --> 00:42:54,440 Entzun didazue. Irabaztera! 596 00:43:20,320 --> 00:43:23,600 Benga neskak, irabaztera! Goazen! Ba, ba, ba! 597 00:44:30,320 --> 00:44:33,080 -Ondo neskak ondo. Goazen! -Oso ondo joder! 598 00:44:33,400 --> 00:44:35,480 A ze bi gol puxka, Arene bai! 599 00:44:45,840 --> 00:44:47,760 Ez didazue kasurik egin. 600 00:44:48,200 --> 00:44:50,920 Ta? Eunate irabazten goaz, bi-huts. 601 00:44:51,080 --> 00:44:52,640 Iaz partida bakarra irabazi genuen. 602 00:44:52,720 --> 00:44:54,360 Ia dena Arenek egin du. 603 00:44:54,600 --> 00:44:56,080 Ez duzue taldean jokatu. 604 00:44:56,120 --> 00:44:57,920 Eta? Inportantea irabaztea da, ezta? 605 00:44:57,960 --> 00:45:01,400 Ez, inportantea nik esandakoa egitea da. Ulertu? 606 00:45:02,200 --> 00:45:04,200 Bai, zuk esandakoa. 607 00:45:07,040 --> 00:45:08,160 Arene, dutxara. 608 00:45:09,480 --> 00:45:10,840 Libe irtengo da zure ordez. 609 00:45:11,560 --> 00:45:12,880 Zer? 610 00:45:13,000 --> 00:45:15,800 Entzun duzu. Onean nahi ez baduzue... 611 00:45:15,880 --> 00:45:18,160 Benetan? Kaka joder... 612 00:45:18,400 --> 00:45:20,360 Mugi! Kanpoan itxoingo dizuet. 613 00:45:27,760 --> 00:45:29,600 Ez da ezer gertatzen neskak, lasai. 614 00:45:30,200 --> 00:45:33,680 Joder, horixe gertatzen dela, jokatu egin nahi dut. 615 00:45:34,320 --> 00:45:37,600 Zure amak nor dela uste du, Guardiola? 616 00:45:37,680 --> 00:45:39,680 Eh Nora utzi, ez da bere errua. 617 00:45:40,920 --> 00:45:42,520 Animo neskak, irabaztear! 618 00:45:52,640 --> 00:45:54,160 Aitona, hemen nago. 619 00:45:57,360 --> 00:45:58,600 Kakaolat badaukazue? 620 00:45:58,800 --> 00:46:01,280 Kaixo Lili! Begira zein dagoen hemen? 621 00:46:01,480 --> 00:46:04,480 Ya ikusten dut. Zer egiten duzu zuk hemen? 622 00:46:04,600 --> 00:46:06,600 -Lili! -Artaziak ekarri ditut. 623 00:46:06,680 --> 00:46:09,560 -Bai, eta primerako artaziak... -Alde zure etxera! 624 00:46:09,640 --> 00:46:11,480 Hau nire etxea da eta hori nire aitona! 625 00:46:11,520 --> 00:46:13,360 Lili, mesedez ez izan zakarra. 626 00:46:14,680 --> 00:46:16,960 Bueno banoa. Agur. 627 00:46:18,800 --> 00:46:21,640 Egon, egon Malen eraman bokata, mesedez. 628 00:46:26,400 --> 00:46:28,600 Lili ez zait batere ondo iruditu egin duzuna. 629 00:46:28,800 --> 00:46:32,040 Eta niri ez zait ondo iruditzen edonor zure biloba bezala tratatzea. 630 00:46:32,200 --> 00:46:34,080 Ta, nola tratatzen ditut nire bilobak. 631 00:46:34,120 --> 00:46:35,680 Ez dakit, kariñoz. 632 00:46:35,720 --> 00:46:37,120 Bai eta errespetuz. 633 00:46:37,520 --> 00:46:39,840 Eta berdin saiatzen naiz mundu guztiarekin. 634 00:46:41,000 --> 00:46:43,080 Baina maitatu ez dut mundu guztia berdin maitatzen. 635 00:46:43,080 --> 00:46:44,360 Ba ez da antzematen. 636 00:46:46,040 --> 00:46:49,400 -Zuk nire aitona zara. -Horixe da nire suerte ona. 637 00:46:49,960 --> 00:46:52,320 Baina Malenek ez du nahi ni bere aitona izatea, 638 00:46:52,400 --> 00:46:54,600 zure laguna izan nahi du. -Nik ez dut lagunik behar. 639 00:46:57,320 --> 00:46:58,520 Hara Lili... 640 00:47:00,120 --> 00:47:05,840 begira, laguna laguntzatik dator. Eta denok behar dugu laguntza. 641 00:47:07,000 --> 00:47:08,960 Nik orain afariarekin bezala. 642 00:47:11,120 --> 00:47:13,480 Tira, lagundu prestatzen. 643 00:47:17,800 --> 00:47:19,840 Benga, hartu amantala. 644 00:47:20,640 --> 00:47:23,000 Jarri. A ber ba... 645 00:47:26,680 --> 00:47:29,040 -Ze lotsa. -Desastre bat. 646 00:47:44,040 --> 00:47:46,640 Pozik egongo zara, ez. Bost eta bi galdu dugu. 647 00:47:46,800 --> 00:47:48,880 Alaiago egongo nintzateke irabazi izan bagenu. 648 00:47:49,040 --> 00:47:51,520 -Arene utzi behar zenuen. -Arenek jokatu egin behar du. 649 00:47:52,000 --> 00:47:55,720 Sartu ezazue buruan. Ezin zarete pertsona bakarraren mende egon. 650 00:47:55,960 --> 00:47:58,560 Ya, eta pertsona hori onena baldin bada? 651 00:48:00,080 --> 00:48:03,480 Ikusten dut ez duzuela ulertzen. Argiago esango dut. 652 00:48:04,640 --> 00:48:09,000 Arenek ez du minutu bakar bat gehiago jokatuko taldeak bera gabe 653 00:48:09,280 --> 00:48:11,760 gol bat sartu arte. -Zer? Erotuta zaude! 654 00:48:11,800 --> 00:48:14,480 -Baina zuk ze uste duzu? -Astelehenean ikusiko zaituztet. 655 00:48:27,120 --> 00:48:30,200 Primeran, Arene berriak pilo bat disfrutatuko du... 656 00:48:30,240 --> 00:48:31,240 Aulkian. 657 00:48:37,360 --> 00:48:38,840 Ezin dut sinetsi. 658 00:48:40,440 --> 00:48:44,560 -Parisen ACDC ikusteko sarrerak? -Badakit zure lehenengo 659 00:48:44,560 --> 00:48:47,080 CDa izan zela, eta gainera bidai bat egingo dugu. 660 00:48:47,360 --> 00:48:49,600 Kriston oparia da. Aita, crack bat zara. 661 00:48:52,080 --> 00:48:53,640 Ez dakit zer esan... 662 00:48:54,760 --> 00:48:56,560 Zer, joan egingo gara ez? 663 00:49:05,520 --> 00:49:06,720 Lagunduko dizut? 664 00:49:06,960 --> 00:49:08,800 Ez lasai, lau baso besterik ez dira. 665 00:49:09,880 --> 00:49:11,600 Sentitzen dut amak egin dizuna. 666 00:49:13,160 --> 00:49:14,160 Ez da zure errua. 667 00:49:15,720 --> 00:49:19,000 -Baina nire kontra dagoela dirudi. -Ez hartu kontu pertsonalean. 668 00:49:19,520 --> 00:49:21,520 Ni hilabetean eduki ninduen jokatu gabe, 669 00:49:21,560 --> 00:49:23,320 entrena batera berandu iristeagatik. 670 00:49:25,480 --> 00:49:28,160 Arene, a ze zerrikeria Eunaterena, ez? 671 00:49:29,040 --> 00:49:31,080 Bueno ahaztu rollo txarrak, orain festan gaude. 672 00:49:31,480 --> 00:49:32,640 Goazen. 673 00:49:34,880 --> 00:49:37,280 Benga jode, has dadila festa! 674 00:49:37,880 --> 00:49:39,880 Jode Amets... 675 00:49:58,280 --> 00:50:00,280 Blokeatu egin nau... 676 00:50:31,560 --> 00:50:33,160 Baten batek roiloa nahi du? 677 00:50:36,680 --> 00:50:41,120 Ba zuentzat okerro, total super zatarrak zarete denak. 678 00:50:42,160 --> 00:50:45,680 Ey, jendea molestatzen ari zara. Utzi hori. 679 00:50:46,280 --> 00:50:48,960 Utzi zuk ni, kristoren pare nabil pasatzen. 680 00:50:49,160 --> 00:50:51,760 Limako baten pare zabiltza. Nazka ematen duzu. 681 00:50:54,360 --> 00:50:55,360 Nazka zuri? 682 00:50:56,400 --> 00:50:58,480 -Joni bezala. -Zer? 683 00:51:04,600 --> 00:51:07,040 Pixagurea daukat, lagunduko norbaitek? 684 00:51:07,280 --> 00:51:09,040 Bai nik, oraintxe gatoz. 685 00:51:21,640 --> 00:51:25,440 Tia, amarekin hitz egin behar duzu Areneri jokatzen uzteko. 686 00:51:26,360 --> 00:51:27,720 Ez dakit nolakoa den zure ama, 687 00:51:27,840 --> 00:51:30,200 baina nirea, berak hartzen ditu bere erabakiak. 688 00:51:30,480 --> 00:51:32,480 Tontoa naizela uste duzu? 689 00:51:32,520 --> 00:51:34,640 Badakit zertan zabiltzaten zu eta zure ama. 690 00:51:35,080 --> 00:51:36,560 A bai? eta zertan? 691 00:51:37,400 --> 00:51:40,160 Arene paretik kendu duzue zuk hartzeko bere postua. 692 00:51:41,160 --> 00:51:43,000 Sherlock tia, harrapatu nauzu. 693 00:51:49,080 --> 00:51:51,040 Benga tio, etxera lagunduko dizut. 694 00:51:51,400 --> 00:51:52,720 Zer gertatzen da. 695 00:51:53,480 --> 00:51:55,880 -Esan alde egiteko. -Amets, laguntzera etorri naiz. 696 00:51:56,560 --> 00:51:59,280 -Alde egiteko! -Amets ostia bat irabazten ari zara! 697 00:51:59,440 --> 00:52:01,040 Ze kristo gertatzen da zuen artean? 698 00:52:08,000 --> 00:52:09,800 Bua tia, ezin dut gehiago. 699 00:52:09,840 --> 00:52:12,440 Eh, eh, eh, aguantatu, hemen denek ikusten gaituztela. 700 00:52:12,440 --> 00:52:13,480 Joder... 701 00:52:13,920 --> 00:52:15,640 Benga Arene 702 00:52:15,800 --> 00:52:17,280 -Hemendik sartu. -Hemen? 703 00:52:17,320 --> 00:52:20,440 Uf... joder, aaah... 704 00:52:20,640 --> 00:52:22,360 Ey, nahikoa da joder. 705 00:52:22,400 --> 00:52:23,960 Tsss, itxoin. 706 00:52:24,840 --> 00:52:25,960 Entzuten duzu? 707 00:52:26,000 --> 00:52:27,320 Joder tia, puxika lehertuko zait. 708 00:52:27,360 --> 00:52:28,480 -Ez hasi... -Ixo, ixo. 709 00:52:28,480 --> 00:52:30,920 Tipo honek ez nau bakean uzten. Alde behingoz! 710 00:52:31,360 --> 00:52:34,520 Gelditu behingoz joder! Ze ostia gertatzen zaizue? 711 00:52:34,880 --> 00:52:36,600 -Niri ezer. -Bale. 712 00:52:36,640 --> 00:52:39,720 Lagunak zarete, ezta? Besarkada bat eta kito. 713 00:52:41,120 --> 00:52:43,280 Besarkada bat? Ezin dugu. 714 00:52:45,520 --> 00:52:46,840 Nik ez daukat arazorik. 715 00:52:47,160 --> 00:52:50,920 Ez, ez... Nik daukat arazoa. 716 00:52:52,960 --> 00:52:55,600 -Marikoia naizelako. -Zer? 717 00:52:55,880 --> 00:52:58,400 Bai, nik eman nion muxu Joni. 718 00:52:58,720 --> 00:53:02,400 Betidanik gustatu izan zaidalako eta berak ni kendu ninduen. 719 00:53:03,480 --> 00:53:04,720 Ez dituelako mutilak gustuko... 720 00:53:05,720 --> 00:53:06,880 Eta ni ere ez. 721 00:53:09,000 --> 00:53:10,240 Barkatu Jon. 722 00:53:12,840 --> 00:53:14,560 Lasai, ez da ezer gertatzen. 723 00:53:17,320 --> 00:53:19,120 Benga goazen, etxera lagunduko dizugu.