1
00:00:02,800 --> 00:00:04,000
Elkarrekin bueltatzen nahi dut.
2
00:00:04,120 --> 00:00:05,880
Oraintxe bertan ezustean
harrapatu nauzu eta.
3
00:00:05,960 --> 00:00:07,920
Denbora behar duzu
pentsatzeko, itxaron dezaket.
4
00:00:08,040 --> 00:00:09,880
Onartzen dut, niri
ez zait inporta itxarotea.
5
00:00:09,960 --> 00:00:12,960
Orduan, Jon eta Aimar zain dauzkazu
bietako zein aukeratzen duzun.
6
00:00:13,120 --> 00:00:15,240
Ba bai, ez dakit zer egin.
7
00:00:16,520 --> 00:00:19,240
Orain lerdotuta zaude Ekainekin,
ez zarela konturatu ere egiten
8
00:00:18,960 --> 00:00:20,960
ere egiten ze gertatzen
9
00:00:19,280 --> 00:00:21,080
aitona gaizki dagoela.
-Zer gertatzen da?
10
00:00:21,120 --> 00:00:24,640
Zer dira ohiu horiek?
-Egia da aitonak alzheimerra daukala?
11
00:00:24,840 --> 00:00:27,760
Bai. Lili, ez esan
ezer Areneri, faborez.
12
00:00:30,280 --> 00:00:33,240
Bueno, ba ez da asko falta.
Hau bukatzen ari da.
13
00:00:33,440 --> 00:00:36,040
Bukatzen? Oraindik
txarrena falta da eta.
14
00:00:36,680 --> 00:00:37,760
Azterketak.
15
00:00:38,040 --> 00:00:40,400
Ikasturte amaierara iristen ari gara.
16
00:00:40,520 --> 00:00:43,520
Gogorarazi nahi dizuet, zuen
etorkizuna dagoela jokoan
17
00:00:43,560 --> 00:00:44,560
azken aste hauetan.
18
00:00:44,600 --> 00:00:46,560
Barçakoek proba
bat egin nahi dizutela.
19
00:00:46,600 --> 00:00:47,800
-Zer?
-Baina hemendik aurrea,
20
00:00:47,840 --> 00:00:49,360
doble entrenatuko duzu
21
00:00:49,600 --> 00:00:51,200
Arene, lortzeko zorian gaude.
22
00:00:51,280 --> 00:00:52,920
Biharko azterketa
falta zaigu bakarrik.
23
00:00:53,000 --> 00:00:55,080
Bai, ba biharko azterketan
ez badut bikain ateratzen,
24
00:00:55,120 --> 00:00:56,120
ez dit mediak emango.
25
00:00:56,160 --> 00:00:57,720
Orain dribling batzuk
egingo ditugu, bale?
26
00:00:57,760 --> 00:00:59,360
Bihar azterketa oso
garrantzitsu bat daukat.
27
00:00:59,480 --> 00:01:02,560
Zure bizitza da, zure etorkizuna.
Ni laguntzeko besterik ez nago.
28
00:01:02,600 --> 00:01:04,120
Uste dut txuletak egingo ditudala.
29
00:01:04,640 --> 00:01:07,280
Arene, txuletekin harrapatzen
bazaituzte, 0 bat jarriko dizute.
30
00:01:08,720 --> 00:01:12,560
Eta orduan bai, ahaztu media
eta ahaztu medikuntza ikastea, e.
31
00:01:15,200 --> 00:01:17,200
Festan beste tipo
batekin enroilatu nintzen.
32
00:01:17,280 --> 00:01:20,480
-Zergatik egin zenuen?
-Zera zen, adikzio bat bezala.
33
00:01:20,560 --> 00:01:22,640
Badakizuna txarra dela
zuretzat eta esaten duzu
34
00:01:22,680 --> 00:01:25,240
sekula gehiago ez zarela
eroriko, baina harrapatuta zaude.
35
00:01:25,320 --> 00:01:27,120
Eta gero nazka sentitzen
duzu zeure buruaz.
36
00:01:27,320 --> 00:01:28,680
Baina beste aukera
bat ematen badidazu,
37
00:01:28,720 --> 00:01:31,040
zin egiten dizut ez zarela damutuko.
-Ondo da.
38
00:01:31,080 --> 00:01:33,200
-Berriz elkarrekin?
-Bai, elkarrekin berriz.
39
00:01:33,280 --> 00:01:36,200
-Pozten naiz, benetan.
-Zuk bazenekien?
40
00:01:36,240 --> 00:01:39,120
Galderrekin enroilatu zen ona
zegoelako eta morboa zeukalako.
41
00:01:39,200 --> 00:01:40,240
Ia, eta nik ez daukat morborik.
42
00:01:40,280 --> 00:01:43,200
Badakit mila bider esan
dizudala, baina hori ere ez da egia.
43
00:01:44,680 --> 00:01:47,560
Badakit Galderrekin ibili zinetela
lorategian hil baino lehen.
44
00:01:47,600 --> 00:01:49,720
Nora eta Olatz logelen
harrapatu nituenean,
45
00:01:49,760 --> 00:01:51,840
lorategira iritsi nintzen.
-Eta ez hori bakarrik.
46
00:01:52,040 --> 00:01:53,160
Galder ikusi genuen.
47
00:01:53,920 --> 00:01:55,960
Boilerak eta adarduna.
48
00:01:56,280 --> 00:01:57,440
-Zu ergela zara edo zer?
-Ei, ei, ei, trankil.
49
00:01:59,400 --> 00:02:00,560
Eman mugikorra.
50
00:02:01,960 --> 00:02:03,800
-Zoaz bila.
-Zu zertan ari zara? Puta.
51
00:02:04,680 --> 00:02:06,720
Gero, Olatz eta ni bideoa
ikustera sartu ginen.
52
00:02:06,880 --> 00:02:08,880
-Eta gezurra esan badizu?
-Benetan, Nora ezagutzen dut.
53
00:02:08,960 --> 00:02:11,480
Osea, Arenek esaten dizu
eta punto, bukatu dira susmoak?
54
00:02:13,040 --> 00:02:14,560
Ziztu bizian joan nintzen.
55
00:02:15,080 --> 00:02:17,280
Eta auto batek ia harrapatu
ere egin ninduen.
56
00:02:23,160 --> 00:02:26,640
Alaitz, badakit nork
hil zuen nire anaia.
57
00:03:11,920 --> 00:04:11,040
(Musika)
58
00:04:20,680 --> 00:04:23,120
Mila esker aita, baina ez
zen beharrezkoa ekartzea.
59
00:04:23,160 --> 00:04:26,520
Nola ezetz? Nire alabak azken
azterketa dauka gaur institutuan.
60
00:04:29,400 --> 00:04:31,720
Zer moduz zaude?
-Ba oso urduri.
61
00:04:31,840 --> 00:04:34,480
Lasai, primeran aterako zaizu.
62
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
Ia, baina ez badut zortzi
baino gehiago ateratzen
63
00:04:36,960 --> 00:04:38,720
ez dit mediak emango
medikuntzan sartzeko.
64
00:04:38,760 --> 00:04:41,120
Arene, bikaineko
azterketa egingo duzu.
65
00:04:41,440 --> 00:04:43,120
Badakit.
-Eta nola dakizu?
66
00:04:43,840 --> 00:04:45,800
Bueno bale, arrazoi duzu.
67
00:04:46,120 --> 00:04:47,480
Ez fidatu nik esandakoaz.
68
00:04:49,480 --> 00:04:51,480
Zatoz, zatoz.
69
00:04:54,600 --> 00:04:55,640
Begira.
70
00:05:00,080 --> 00:05:01,240
Fidatu horrengan.
71
00:05:02,960 --> 00:05:04,200
Nik beti egiten dut.
72
00:05:11,920 --> 00:05:13,160
Zorte on, maitia.
73
00:05:13,640 --> 00:05:15,360
Zorte on.
-Mila esker, aita.
74
00:05:24,840 --> 00:05:27,200
Alaitz, badakit nork
hil zuen nire anaia.
75
00:05:29,640 --> 00:05:32,000
E begira tio, ez dakit ze
paranoia sartu zaizun orain,
76
00:05:32,040 --> 00:05:34,200
baina edozein dela ere,
kontatu iezaiozu Areneri.
77
00:05:34,680 --> 00:05:35,960
Eta ni utzi bakean.
78
00:05:41,080 --> 00:05:42,080
Kaixo.
79
00:05:42,920 --> 00:05:43,920
Kaixo.
80
00:05:45,160 --> 00:05:46,160
Zer moduz?
81
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Ondo.
82
00:05:48,960 --> 00:05:51,960
-Atzokoa.
-Bai, ez zuen gertatu behar.
83
00:05:53,960 --> 00:05:55,680
Ez dakit nola kontatuko
diodan Itxasori.
84
00:05:55,760 --> 00:05:58,760
Zer? Ez, ezta okurritu ere.
85
00:05:58,960 --> 00:06:00,920
Ezin diozu kontatu,
erotu egin zara?
86
00:06:00,960 --> 00:06:02,080
Bidezkoa da.
87
00:06:02,120 --> 00:06:04,600
Ahaztu bidezkoak,
txikitu egingo duzu.
88
00:06:04,840 --> 00:06:06,080
Eta ez daukazu zertan.
89
00:06:07,080 --> 00:06:08,600
Apa, zer berri?
90
00:06:09,920 --> 00:06:11,360
Ez, ezer ez.
91
00:06:12,080 --> 00:06:13,520
Birus bat sartu zait portatilean
92
00:06:13,560 --> 00:06:15,520
eta ezagutzen dudan bakarra denez.
93
00:06:15,920 --> 00:06:18,840
-Alaitz, ez pasatu.
-Barkatu.
94
00:06:19,920 --> 00:06:21,240
Bueno, klasera noa.
95
00:06:24,200 --> 00:06:25,480
Ezta kasurik ere horri, e.
96
00:06:28,640 --> 00:06:30,800
Zer egiten duzu hemen
bakarrik? Eta Lili?
97
00:06:31,080 --> 00:06:33,800
-Liburutegian.
-Zu ez zoaz?
98
00:06:34,880 --> 00:06:37,440
-Nahiago hortzak ateratzera joan.
-Hortzak.
99
00:06:38,160 --> 00:06:39,200
Ez egin barre.
100
00:06:39,400 --> 00:06:42,080
Ekarri.
-Malen, eman baloia. Malen.
101
00:06:42,680 --> 00:06:43,680
Malen!
102
00:06:44,760 --> 00:06:48,240
Debekatuta dago pasiloan jolastea.
-Barkatu Idoia, ni izan naiz.
103
00:06:48,640 --> 00:06:50,160
Ba ez dadila berriro errepikatu
104
00:06:50,200 --> 00:06:52,680
Nahi ez baduzu zure batez
besteko bikaina jaistea.
105
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Hitza ematen dizut.
106
00:06:58,480 --> 00:06:59,520
Eskerrik asko.
107
00:07:01,160 --> 00:07:02,360
Ez horregatik.
108
00:07:10,080 --> 00:07:12,280
-Benga Arene, bi minutu falta dira.
-Banoa, banoa.
109
00:07:12,720 --> 00:07:14,080
Txuletak egin dituzu?
110
00:07:14,680 --> 00:07:16,520
Eske azken gaia kili-kolo daukat.
111
00:07:16,960 --> 00:07:18,960
-Idoiak harrapatzen bazaitu.
-Bai, badakit.
112
00:07:19,240 --> 00:07:21,800
Baina ez badut 10 ateratzen,
berdin zait 0 ateratzen badut ere.
113
00:07:23,000 --> 00:07:24,840
Bale, ba zeuk ikusi.
114
00:07:25,160 --> 00:07:27,440
Agian ez du gai hori sartuko.
-Begira, ba hobe.
115
00:07:30,640 --> 00:07:32,480
Apa, zer moduz?
116
00:07:33,080 --> 00:07:35,360
Super justu goaz.
Gero hitz egingo dugu, bale?
117
00:07:35,680 --> 00:07:36,680
Agur.
118
00:07:48,600 --> 00:07:51,520
-Zer egiten duzu hemen?
-Zorte ona opatzera etorri naiz.
119
00:07:52,120 --> 00:07:53,840
Mila esker, beharko dut.
120
00:07:55,040 --> 00:07:56,680
Gaur erabakitzen da dena, ezta?
121
00:07:58,320 --> 00:08:00,000
Gaur erabakitzen da.
122
00:08:01,640 --> 00:08:03,120
Ba partidua eta gero egongo gara.
123
00:08:03,800 --> 00:08:04,800
Zorte on.
124
00:08:05,880 --> 00:08:07,000
Mila esker.
125
00:08:18,200 --> 00:08:19,200
Apa.
126
00:08:25,320 --> 00:08:27,320
Azpikoz gora jar dezakezue orria.
127
00:08:30,480 --> 00:08:33,480
Ikusiko duzuenez, gai
guzti-guztiak sartzen dira.
128
00:08:34,760 --> 00:08:36,320
Lehenengotik azkenera.
129
00:08:37,840 --> 00:08:41,040
Eta gogoratu, inork kopiatzen
harrapatzen badut,
130
00:08:41,440 --> 00:08:42,480
kalera doa.
131
00:08:42,800 --> 00:08:44,000
Zeroarekin.
132
00:08:45,440 --> 00:08:46,440
Hasi.
133
00:08:57,080 --> 00:08:59,280
-Ze sustoa.
-Zer ari zara irakurtzen?
134
00:09:00,280 --> 00:09:01,880
Alzheimerrari buruzko liburua.
135
00:09:02,480 --> 00:09:04,000
Burua galdu duzu edo?
136
00:09:05,600 --> 00:09:07,160
Aitonak alzheimerra dauka.
137
00:09:07,720 --> 00:09:11,680
-Hara, sentitzen dut.
-Eskerrik asko.
138
00:09:12,200 --> 00:09:15,160
-Eta nola dago?
-Ondo.
139
00:09:15,680 --> 00:09:17,360
Duela gutxi diagnostikatu diote.
140
00:09:17,480 --> 00:09:20,760
Eta oraingoz, memoria galtze
txikiren bat besterik ez dauka.
141
00:09:21,480 --> 00:09:24,240
Ba zerbait egin baldin
badezaket laguntzeko.
142
00:09:24,800 --> 00:09:26,720
Ba zu ezagutzea nahiko nuke.
143
00:09:27,560 --> 00:09:29,840
-Niregatik arazorik ez.
-Benetan?
144
00:09:29,920 --> 00:09:32,080
-Noski.
-Primeran.
145
00:09:32,240 --> 00:09:34,680
Ba gaur arratsaldean futbolera
joan gaitezke elkarrekin.
146
00:09:35,520 --> 00:09:36,520
Ados.
147
00:09:59,800 --> 00:10:01,760
15 minutu geratzen zaizkizue.
148
00:10:28,040 --> 00:10:29,280
Fidatu horrengan.
149
00:10:31,800 --> 00:10:33,000
Nik beti egiten dut.
150
00:10:53,520 --> 00:10:54,520
Kaixo.
151
00:10:56,080 --> 00:10:57,480
Oraintxe entregatu
dut nire azken lana.
152
00:10:57,760 --> 00:10:59,960
Libre nago.
-Zorionak.
153
00:11:00,360 --> 00:11:02,040
Eta ofizialki oporretan gaude.
154
00:11:02,280 --> 00:11:03,800
Partidua eta gero
ospatzera joan gaitezke.
155
00:11:04,480 --> 00:11:05,960
Bueno, e...
156
00:11:07,160 --> 00:11:08,760
Begira Kepa, ezin
dugu horrela segi.
157
00:11:10,040 --> 00:11:12,360
Aurrera jarraitu ahal izateko ahaztu
egin behar duzu egin nizuna.
158
00:11:12,400 --> 00:11:14,520
Eta barkatu egin behar didazu.
-Ez, ez da hori.
159
00:11:14,960 --> 00:11:15,960
A ez?
160
00:11:17,240 --> 00:11:18,560
Eta orduan, zergatik zaude horrela?
161
00:11:20,640 --> 00:11:21,640
Ez dakidalako,
162
00:11:22,160 --> 00:11:23,560
zuk barkatuko didazun.
163
00:11:26,440 --> 00:11:27,440
Barkatu zer?
164
00:11:32,400 --> 00:11:33,480
Alaitz eta ni,
165
00:11:35,840 --> 00:11:36,920
liatu egin gara.
166
00:11:42,440 --> 00:11:43,800
Itxaso, entzun didazu?
167
00:11:44,800 --> 00:11:46,040
Benetan ari zara?
168
00:11:47,280 --> 00:11:48,800
Besterik gabe gertatu zen.
169
00:11:57,920 --> 00:11:59,520
Ni mendekatzeko egin duzu, ezta?
170
00:11:59,720 --> 00:12:01,840
Niri min egiteko.
-Ez, zin egiten dizut
171
00:12:01,880 --> 00:12:03,160
ez zegoela ezer planeatuta.
172
00:12:04,200 --> 00:12:05,400
Burua joan zitzaidan.
173
00:12:10,200 --> 00:12:11,200
Itxaso.
174
00:12:19,160 --> 00:12:20,520
Nire laguna zinela uste nuen.
175
00:12:21,520 --> 00:12:23,680
Baina mundu guztiak pentsatzen
duena zara, bete-betean.
176
00:12:24,080 --> 00:12:25,200
Suge gorri bat.
177
00:12:26,400 --> 00:12:27,880
-Itxas.
-Ez ukitu.
178
00:12:27,920 --> 00:12:31,320
-Itxaso tia, baina zer gertatzen da?
-Ez egin tuntun plantak.
179
00:12:32,240 --> 00:12:34,040
Nire mutilarekin enroilatu zara.
180
00:12:40,400 --> 00:12:42,600
Sentitzen dut, nahi gabe izan zen.
181
00:12:42,720 --> 00:12:46,160
Ia, estropezu egin eta
muturra sartu zenion, ezta?
182
00:12:49,080 --> 00:12:50,160
Sentitzen dut,
183
00:12:50,680 --> 00:12:51,680
benetan.
184
00:12:52,640 --> 00:12:54,040
Ez dakit zer esan.
185
00:12:54,120 --> 00:12:56,080
Ez duzu ezer esan
beharrik, nik esango dizut.
186
00:12:57,720 --> 00:12:59,640
Ez zaitut gehiago
ikusi nahi bizi guztian.
187
00:13:06,160 --> 00:13:08,880
Kitto, bukatu da denbora.
188
00:13:09,520 --> 00:13:10,960
Entregatu azterketak.
189
00:13:25,360 --> 00:13:26,360
Ba listo.
190
00:13:26,880 --> 00:13:28,200
Zer atera zaizu hirugarrenean?
191
00:13:29,240 --> 00:13:31,160
-Berrehun eta berrogeita bost.
-Bale.
192
00:13:31,720 --> 00:13:32,720
Eta bostgarrenean?
193
00:13:34,360 --> 00:13:35,800
-Hirurogeita hiru?
-Bai.
194
00:13:35,880 --> 00:13:36,760
-Bai?
-Bai, bai, bai.
195
00:13:43,800 --> 00:13:46,920
-Apunte guztiak erreko ditut e Arene.
-Nik ere bai.
196
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
Malen
197
00:14:03,960 --> 00:14:05,720
Ekain gurekin etorriko da partidura.
198
00:14:06,240 --> 00:14:09,080
-Bale.
-Tira, ba gero ikusiko gara.
199
00:14:09,240 --> 00:14:10,400
-Gero arte.
-Agur.
200
00:14:13,240 --> 00:14:15,320
-Ez dizu inporta, ezta?
-Ez.
201
00:14:15,680 --> 00:14:17,040
Aitonak ezagutzea nahi dut.
202
00:14:17,680 --> 00:14:21,400
-Alegia, benetan zabiltzatela.
-Bai, hala uste dut.
203
00:14:22,120 --> 00:14:23,120
Primeran.
204
00:14:23,360 --> 00:14:24,400
Goazen.
205
00:14:26,120 --> 00:14:27,120
Primeran.
206
00:14:35,920 --> 00:14:36,920
Gorka.
207
00:14:37,160 --> 00:14:38,400
Zurekin hitz egin nahi dut.
208
00:14:42,960 --> 00:14:45,520
-Kitto, bukatu da.
-Zer moduz azterketa?
209
00:14:45,720 --> 00:14:47,280
-Ondo.
-Bai.
210
00:14:47,840 --> 00:14:49,040
Baina klubera jo behar dugu jada.
211
00:14:49,280 --> 00:14:50,280
Goazen.
212
00:14:51,040 --> 00:14:53,320
-Zailena laugarrena izan da, e.
-Ia, ez zen erraza.
213
00:14:53,720 --> 00:14:55,280
Espero dut azterketa
azkar zuzentzea.
214
00:14:55,360 --> 00:14:57,240
-Nik ere bai.
-Zenbat behar duzu?
215
00:14:58,200 --> 00:15:00,680
E begira tio, ez dakit zein
paranoia sartu zaizun orain.
216
00:15:00,720 --> 00:15:03,320
Baina edozein dela ere,
kontatu iezaiozu Areneri, e.
217
00:15:03,520 --> 00:15:04,720
Eta ni utzi bakean.
218
00:15:06,160 --> 00:15:08,800
Alaitz, sentitzen dut, bale?
Baina ez dira paranoiak.
219
00:15:09,800 --> 00:15:11,480
Badakit nor den eta bere bila noa.
220
00:15:12,680 --> 00:15:13,880
Klubean ikusiko zaitut.
221
00:15:34,440 --> 00:15:35,720
Zer egiten duzu hemen?
222
00:15:40,560 --> 00:15:42,680
-Zure zain.
-Nire zain?
223
00:15:43,120 --> 00:15:46,640
Bai, badakit beti lehenengoa
zarela etortzen eta zurekin
224
00:15:46,680 --> 00:15:47,680
hitz egin nahi nuen.
225
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
Bakarka.
226
00:15:50,280 --> 00:15:51,280
Bale.
227
00:15:52,840 --> 00:15:53,880
Bakarrik gaude.
228
00:15:55,600 --> 00:15:56,600
Zer nahi duzu?
229
00:15:59,200 --> 00:16:00,280
Barkamena eskatu.
230
00:16:02,160 --> 00:16:03,520
Barkamena zergatik?
231
00:16:05,320 --> 00:16:06,760
Badakit ez zinela zu izan.
232
00:16:08,120 --> 00:16:10,160
Badakit ez zenuela
zuk hil nire anaia.
233
00:16:12,440 --> 00:16:14,960
Eta, zergatik zaude
hain seguru orain?
234
00:16:17,160 --> 00:16:18,640
Badakidalako nork hil zuen.
235
00:16:19,880 --> 00:16:21,160
Eta bukatu zaio denbora.
236
00:16:46,560 --> 00:16:47,880
Badakit zu izan zinela.
237
00:16:51,680 --> 00:16:52,880
Barkatu?
238
00:16:53,560 --> 00:16:55,120
Zuk hil zenuen nire anaia.
239
00:16:56,200 --> 00:17:00,120
-Zer esaten ari zara?
-Zuk hil zenuen nire anaia.
240
00:17:00,720 --> 00:17:03,400
Zer esaten duzu? Ni festa
hartan ez nintzen izan ere egin.
241
00:17:03,720 --> 00:17:05,480
Ikuskatzaile batekin
geratuta nengoen.
242
00:17:05,800 --> 00:17:06,840
Berarekin hitz egin dut.
243
00:17:07,480 --> 00:17:08,480
Zer?
244
00:17:09,080 --> 00:17:12,200
Esan dit azkar joan zinela,
festara joan nahi zenuelako.
245
00:17:13,400 --> 00:17:16,760
Beraz, kotxea hartu zenuen
eta txaletera joan zinen.
246
00:17:18,120 --> 00:17:19,600
Ez dakit zertaz ari zaren.
247
00:17:22,520 --> 00:17:23,920
Gorkak esan zidan,
248
00:17:25,320 --> 00:17:28,040
txaletetik atera zenean, ia
kotxe batek harrapatu zuela.
249
00:17:29,400 --> 00:17:32,000
Baina kale horrek
ez dauka irteerarik.
250
00:17:32,640 --> 00:17:35,320
Beraz, kotxe hori festara zihoan.
251
00:17:35,840 --> 00:17:38,400
Eta zein zen festan
falta zen bakarra?
252
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
Zu.
253
00:17:42,400 --> 00:17:44,640
Ez, ni...
254
00:17:45,520 --> 00:17:47,280
Gorkak ezagutu egin du zure kotxea.
255
00:17:47,560 --> 00:17:48,600
Hau bezalakoa zen?
256
00:17:49,880 --> 00:17:52,440
Bai, kolore berekoa zen, eta
257
00:17:53,560 --> 00:17:55,240
modeloa ere litekeena da.
258
00:17:55,760 --> 00:17:56,760
Txikia.
259
00:17:57,200 --> 00:17:58,200
Bai.
260
00:18:07,000 --> 00:18:08,520
Sentitzen dut.
261
00:18:14,760 --> 00:18:18,240
-Zergatik hil zenuen?
-Nik ez nuen zure anaia hil nahi.
262
00:18:20,600 --> 00:18:23,320
Istripu bat izan zen,
sinetsi egin behar didazu.
263
00:18:26,080 --> 00:18:27,480
Nahi gabe izan zen.
264
00:18:37,480 --> 00:18:39,200
Lorategitik sartu nintzen.
265
00:18:42,800 --> 00:18:44,080
Han zegoen bera,
266
00:18:45,080 --> 00:18:46,360
igerilekuan.
267
00:18:46,760 --> 00:18:48,160
Zer egiten duk hik hemen?
268
00:18:48,960 --> 00:18:51,440
Zuri bost, agure akabatua.
269
00:18:52,000 --> 00:18:53,800
Zer etorri haiz, neskak probokatzera?
270
00:18:54,600 --> 00:18:56,080
Ba ez duk momentu egokia.
271
00:18:58,120 --> 00:19:01,560
Joe, gure entrenatzailea
feminista atera zaigu.
272
00:19:03,440 --> 00:19:06,440
-Kontuz zer esaten duan.
-Zer gertatzen da?
273
00:19:06,640 --> 00:19:09,400
Neskak entrenatzea gustuko
duzula gero dutxetan ikusteko, ezta?
274
00:19:12,000 --> 00:19:13,480
Belarrondoko bat emango diat.
275
00:19:14,160 --> 00:19:16,000
Zer egin behar didazu
zuk niri, kakati horrek?
276
00:19:16,400 --> 00:19:17,520
Koldarra.
277
00:19:31,640 --> 00:19:33,920
Laguntzera nindoan,
baina hots bat entzun eta,
278
00:19:34,760 --> 00:19:37,000
beldurtu egin nintzen
eta korrika alde egin nuen.
279
00:19:38,960 --> 00:19:40,280
Sentitzen dut.
280
00:19:42,640 --> 00:19:45,280
Ez dago, ez dago atzera bueltarik.
281
00:20:00,920 --> 00:20:02,960
Nik ez nuen zure anaia hil nahi.
282
00:20:06,880 --> 00:20:08,680
Istripu bat izan zen.
283
00:20:09,400 --> 00:20:13,320
Sinestu egin behar didazu, beneta.
-Horrek ez zaitu errutik libratzen.
284
00:20:16,160 --> 00:20:17,360
Badakit.
285
00:20:20,720 --> 00:20:23,760
Eta egin dudanagatik
ordaintzeko prest nago.
286
00:20:27,640 --> 00:20:29,280
Ertzaintzara deituko dut.
287
00:20:36,440 --> 00:20:37,480
Egon.
288
00:20:40,600 --> 00:20:42,520
Mesede bat eskatu behar dizut.
289
00:20:48,680 --> 00:20:49,680
Zer?
290
00:20:57,040 --> 00:20:59,040
Utzidazu azken partidua jokatzen.
291
00:21:08,920 --> 00:21:10,160
Barkatu neskak.
292
00:21:10,880 --> 00:21:12,520
Zuekin hitz egin nahiko nuke.
293
00:21:14,520 --> 00:21:16,000
Bueno, oain partidua daukagu.
294
00:21:16,080 --> 00:21:19,120
Baina gauza bat esan behar dizuet.
295
00:21:21,920 --> 00:21:23,240
Zuek entrenatzea
296
00:21:25,400 --> 00:21:26,760
gozamena izan da.
297
00:21:29,640 --> 00:21:31,000
Ederra izan da.
298
00:21:33,920 --> 00:21:35,720
Gauza asko erakutsi dizkidazue.
299
00:21:37,720 --> 00:21:39,920
Zuek erakutsi didazue ez etsitzen.
300
00:21:41,040 --> 00:21:42,200
Amore ez ematen.
301
00:21:43,520 --> 00:21:44,920
Borrokatzen.
302
00:21:47,760 --> 00:21:48,960
Zuekin ikasi dut,
303
00:21:50,960 --> 00:21:52,680
krema esfoliante zer den.
304
00:21:55,440 --> 00:21:57,240
Baina orain, bizitzak,
305
00:21:58,600 --> 00:22:00,840
norabide ezberdinetatik
eramango gaitu.
306
00:22:03,000 --> 00:22:06,040
Eta nik, zuetako bakoitza
nire bihotzean eramango dut.
307
00:22:07,200 --> 00:22:08,560
Eta horixe nahiko nuke.
308
00:22:09,440 --> 00:22:11,640
Zuek ere ni kariñoz gogoratzea.
309
00:22:14,880 --> 00:22:16,520
Orain segi hor kanpora.
310
00:22:16,960 --> 00:22:19,360
Eta erakutsi printzesek
nola jokatzen duten.
311
00:22:19,800 --> 00:22:21,240
Benga ba neskak!
312
00:22:43,480 --> 00:22:47,080
-Kaixo.
-Aitona, hau Ekain da, nire mutila.
313
00:22:47,400 --> 00:22:49,240
Banuen ezagutzeko gogoa.
314
00:22:49,440 --> 00:22:51,000
Bueno, bokatak ekarri
ditut denontzako.
315
00:22:52,960 --> 00:22:54,120
Zurea begetala.
316
00:22:55,800 --> 00:22:58,200
Joxe Mari, zuk txistorra, ezta?
-Bai, bai.
317
00:22:59,640 --> 00:23:01,080
Jatorra mutila, e.
318
00:23:01,400 --> 00:23:02,680
Etxerako modukoa.
319
00:23:03,480 --> 00:23:04,680
Malen, zuretzako txorizoa.
320
00:23:04,720 --> 00:23:06,240
Lilik esan dit
gustatzen zaizula, ezta?
321
00:23:08,520 --> 00:23:11,040
Bueno, nahi baduzu
nireagatik aldatzen dizut.
322
00:23:11,080 --> 00:23:13,280
Ez, ez, hau primerakoa da.
Eskerrik asko.
323
00:23:17,200 --> 00:23:18,320
E, badatoz.
324
00:23:38,520 --> 00:23:39,520
Neskak.
325
00:23:42,240 --> 00:23:45,400
Bueno, ba horixe.
326
00:23:47,480 --> 00:23:52,360
Gogoratu, ni hemen betirako eta
betiko egongo ez banaiz ere,
327
00:23:53,720 --> 00:23:57,400
zuek elkartuta egon behar duzuela.
328
00:23:58,040 --> 00:24:00,640
Denok.
Beti elkarrekin.
329
00:24:01,960 --> 00:24:03,000
Printzesak.
330
00:24:04,160 --> 00:24:05,440
Zer Larra, sensible?
331
00:24:07,280 --> 00:24:09,520
Benga, benga, ala, tira.
332
00:24:10,240 --> 00:24:11,440
Benga neskak, ba.
333
00:24:30,560 --> 00:24:31,640
Aupa Olatz.
334
00:24:33,320 --> 00:24:35,000
Ona Olatz, ona.
335
00:24:40,480 --> 00:24:41,520
E, hori falta da.
336
00:24:44,640 --> 00:24:47,400
Benga neskak, benga
neskak, animo, animo.
337
00:24:50,280 --> 00:24:51,680
Aupa Arene.
338
00:24:52,320 --> 00:24:53,640
Aitona, nora zoaz?
339
00:24:54,640 --> 00:24:55,640
Komunera.
340
00:24:55,680 --> 00:24:57,480
Gogoratu laugarren
ilaran gaudela, bale?
341
00:25:01,440 --> 00:25:04,400
-Lasai, lagunduko diot.
-Eskerrik asko.
342
00:25:08,400 --> 00:25:09,800
-Malen.
-Zer?
343
00:25:10,000 --> 00:25:12,880
-Zer duzu?
-Nik? Ezer ez, zeba?
344
00:25:13,960 --> 00:25:15,440
Bokata erdia falta
zaizu eta normalean
345
00:25:15,480 --> 00:25:17,240
zu zara lehenengoa bukatzen.
-A.
346
00:25:18,400 --> 00:25:20,280
Tripak nahasia nabil,
eta horregatik.
347
00:25:24,760 --> 00:25:26,800
Bale, bale, bale, bale.
Guazen neskak!
348
00:25:28,240 --> 00:25:31,320
Arene, bakarrik zaude.
Korri, korri, korri Arene, korri.
349
00:25:31,720 --> 00:25:32,720
Gol!
350
00:25:36,840 --> 00:25:38,200
Aupa Arene!
351
00:25:51,240 --> 00:25:52,240
Joxe Mari.
352
00:25:52,480 --> 00:25:53,480
Ez da hortik.
353
00:25:54,800 --> 00:25:55,960
Nor zara zu?
354
00:25:58,200 --> 00:25:59,960
Ekain, Liliren laguna.
355
00:26:00,600 --> 00:26:01,960
Ez zaitut ezagutzen.
356
00:26:02,320 --> 00:26:03,640
Hortik irteerara da,
etorri hemendik.
357
00:26:03,280 --> 00:26:06,360
Hemendik segi nahi, baina
Joxe Mari etsaitzat Txakoli.
358
00:26:03,680 --> 00:26:05,240
-Ez segi niri.
-Baina Joxe Mari.
359
00:26:05,280 --> 00:26:07,360
Ez segitzeko niri, joder!
360
00:26:21,760 --> 00:26:22,840
Aupa neskak!
361
00:26:23,040 --> 00:26:28,800
Printzesak! Printzesak!
Printzesak! Printzesak!
362
00:26:31,400 --> 00:26:32,400
Aupa!
363
00:26:47,560 --> 00:26:49,640
-Lili, zure aitona joan egin da.
-Zer?
364
00:26:49,680 --> 00:26:51,240
Gelditzen saiatu naiz,
baina ezin izan dut.
365
00:26:51,280 --> 00:26:52,600
-Bila noa.
-Goazen.
366
00:26:56,360 --> 00:26:58,240
Zorionak, ederra partiduan.
367
00:26:58,760 --> 00:27:01,440
-Eskerrik asko.
-Gero zerbait hartuko dugu?
368
00:27:08,520 --> 00:27:10,520
Gustatuko litzaidake, baina ezin dut.
369
00:27:13,640 --> 00:27:14,760
Sentitzen dut.
370
00:27:19,720 --> 00:27:26,880
Txapeldunak, txapeldunak, oe oe oe!
371
00:27:26,960 --> 00:27:29,120
Ei!
Larra eraman dute.
372
00:27:29,760 --> 00:27:31,840
-Zer?
-Ertzainek Larra eraman dutela.
373
00:27:53,880 --> 00:27:54,920
Zer gertatu da?
374
00:27:55,640 --> 00:27:57,440
Komisariara daramate Larra.
375
00:27:58,160 --> 00:27:59,240
Zergatik?
376
00:28:01,160 --> 00:28:02,320
Bera izan zen.
377
00:28:03,680 --> 00:28:04,720
Zer?
378
00:28:05,920 --> 00:28:07,800
Berak bultza egin zion Galderri.
379
00:28:09,480 --> 00:28:12,440
Ez. Ez, ez, ez, ez,
ezinezkoa da.
380
00:28:12,640 --> 00:28:16,960
Istripu bat izan zela esan
dit eta nik sinestu egiten diot.
381
00:28:19,480 --> 00:28:21,040
Peio, etorri egin behar duzu.
382
00:28:21,560 --> 00:28:22,560
Joxe Mari da.
383
00:28:23,520 --> 00:28:25,280
Korri, goazen, goazen.
384
00:28:32,840 --> 00:28:33,840
Zorionak.
385
00:28:34,400 --> 00:28:35,480
Lortu duzu.
386
00:28:36,280 --> 00:28:37,480
Pozik egongo zara.
387
00:28:39,440 --> 00:28:40,920
Ba ez.
388
00:28:41,920 --> 00:28:43,640
Oso gaizki sentitzen naiz.
389
00:28:45,840 --> 00:28:49,120
Uste nuen, egia
deskubritzerakoan, ba,
390
00:28:51,320 --> 00:28:52,840
lasaitasuna sentituko nuela.
391
00:28:54,680 --> 00:28:55,880
Baina...
392
00:28:56,200 --> 00:28:57,320
Oraintxe bertan,
393
00:28:58,280 --> 00:29:00,160
Tristura besterik ez dut sentitzen.
394
00:29:04,720 --> 00:29:06,520
Aber, baina ez dut
ulertzen, nola galdu da?
395
00:29:07,480 --> 00:29:08,600
Zer gertatu zaio?
396
00:29:10,360 --> 00:29:11,360
Arene.
397
00:29:17,400 --> 00:29:19,120
Aitonak alzheimerra dauka.
398
00:29:21,680 --> 00:29:22,720
Zer?
399
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
Esan.
400
00:29:32,120 --> 00:29:33,560
Ados, hara goaz.
401
00:29:34,920 --> 00:29:36,360
Basora bidean ikusi dute.
402
00:29:36,800 --> 00:29:38,200
Azkar, mugi.
403
00:29:41,840 --> 00:29:42,840
Itxaso.
404
00:29:45,600 --> 00:29:47,880
Itxarongo dizut eta pizza
bat jatera joango gara?
405
00:29:49,680 --> 00:29:51,240
Egia esan, ez daukat gogorik.
406
00:29:52,240 --> 00:29:55,320
Badakit Larrarena oso
gogorra izan dela, baina.
407
00:29:55,440 --> 00:29:56,640
Bai, oso gogorra izan da.
408
00:29:57,560 --> 00:29:58,880
Baina ez da horregatik bakarrik.
409
00:30:00,400 --> 00:30:01,400
Ia.
410
00:30:05,200 --> 00:30:07,280
Nire lagunik onenarekin
enroilatu zara.
411
00:30:09,160 --> 00:30:11,520
Zer espero duzu? Ezer gertatu
ez balitz bezala jokatzea?
412
00:30:11,640 --> 00:30:13,640
Joe, zuk Galder
ahazteko eskatu zenidan.
413
00:30:13,760 --> 00:30:14,840
Ez da gauza bera.
414
00:30:15,880 --> 00:30:17,080
Galder kabroi bat zen.
415
00:30:18,360 --> 00:30:19,480
Horrexegatik.
416
00:30:20,160 --> 00:30:21,280
Okerragoa da.
417
00:30:26,720 --> 00:30:27,720
Aitona!
418
00:30:29,960 --> 00:30:31,280
Zerbait gertatu bazaio?
419
00:30:31,920 --> 00:30:33,360
Lasai, ikusiko duzu ezetz.
420
00:30:36,640 --> 00:30:39,160
-Ni erreka aldera joango naiz, bai?
-Ados.
421
00:30:40,640 --> 00:30:41,760
Aitona!
422
00:30:42,920 --> 00:30:44,240
Zer gertatu zaigu?
423
00:30:46,840 --> 00:30:47,880
Ez dakit.
424
00:30:49,440 --> 00:30:51,480
Baina gertatu bada,
zerbaitegatik izango da.
425
00:30:55,360 --> 00:30:56,720
Seinale baten moduan.
426
00:31:05,120 --> 00:31:06,640
Nik maite zaitut oraindik.
427
00:31:12,640 --> 00:31:13,680
Nik ere bai.
428
00:31:17,240 --> 00:31:18,640
Baina batzuetan ez da nahikoa.
429
00:31:38,160 --> 00:31:39,160
Aitona!
430
00:31:40,480 --> 00:31:41,520
Aitona!
431
00:31:42,160 --> 00:31:43,160
Lili.
432
00:31:46,160 --> 00:31:47,400
Ikusi duzu zerbait?
433
00:31:47,440 --> 00:31:49,680
Ez, Ekain erreka inguruak
begiratzera joan da.
434
00:31:49,880 --> 00:31:51,920
Bale, ba ni mendi aldera joango naiz.
435
00:31:51,960 --> 00:31:53,360
-Ni zurekin.
-Goazen.
436
00:31:54,960 --> 00:31:55,960
Goazen.
437
00:31:56,880 --> 00:31:57,920
Aita!
438
00:32:03,040 --> 00:32:05,680
Txatean mundu guztia aztoratuta
dago Larraren kontuarekin.
439
00:32:06,920 --> 00:32:09,000
Esaten dute istripua izan
zela frogatzen badu,
440
00:32:09,480 --> 00:32:11,240
ez zaizkiola urte asko eroriko.
441
00:32:11,840 --> 00:32:13,280
Oraindik ezin dut sinestu.
442
00:32:15,120 --> 00:32:18,040
Bueno, baina denborarekin
dena konponduko da, ikusiko duzu.
443
00:32:19,240 --> 00:32:20,240
Edo ez.
444
00:32:26,720 --> 00:32:28,400
Olatz, uste dut hitz
egin behar dugula.
445
00:32:30,080 --> 00:32:32,200
-Zertaz?
-Gutaz.
446
00:32:35,280 --> 00:32:39,400
Bai, bai, badakit zer esango
didazun eta sentitzen dut
447
00:32:39,440 --> 00:32:41,640
ero bat bezala portatzen
ari zarela esan izana.
448
00:32:42,080 --> 00:32:44,120
Baina, azterketekin itota nenbilen.
449
00:32:45,600 --> 00:32:46,720
Orain dena bukatu da.
450
00:32:47,400 --> 00:32:50,440
Ez, ez, alderantziz.
Orain hasten da dena.
451
00:32:52,120 --> 00:32:53,120
Zer?
452
00:32:53,800 --> 00:32:55,360
Orain hasten dela benetako bizitza.
453
00:32:56,440 --> 00:32:58,120
Bai, eta?
454
00:32:58,280 --> 00:33:01,400
Ba zure bizitzak eta nireak hemendik
aurrera ez dutela zerikusirik izango.
455
00:33:01,440 --> 00:33:02,520
Nora ez hasi, bale?
456
00:33:02,600 --> 00:33:04,080
Zu barraren alde
horretan zaude Olatz.
457
00:33:04,120 --> 00:33:05,760
Unira joateko puntuan,
eta ni honetan.
458
00:33:06,320 --> 00:33:08,760
-Eta zer inporta dio horrek?
-Asko.
459
00:33:10,360 --> 00:33:11,480
Aita!
460
00:33:12,320 --> 00:33:13,400
Aitona!
461
00:33:14,440 --> 00:33:15,840
Aita!
462
00:33:22,200 --> 00:33:23,400
Berandutzen ari da.
463
00:33:24,480 --> 00:33:26,760
Sentitzen dut, nire errua izan da.
464
00:33:27,560 --> 00:33:29,040
Komunera joan da, eta.
465
00:33:29,640 --> 00:33:31,560
Lasai maitia, ez da zure errua izan.
466
00:33:33,520 --> 00:33:34,960
Zerbait gertatu bazaio?
467
00:33:35,680 --> 00:33:37,040
Hemen nago!
468
00:33:41,440 --> 00:33:42,800
Ez dut hitz egiten jarraitu nahi.
469
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
Egun luzea izan da
Larraren kontuarekin.
470
00:33:45,360 --> 00:33:46,600
Bihar ez da ezer aldatuko.
471
00:33:46,800 --> 00:33:48,160
Barrak banatzen jarraituko gaitu.
472
00:33:48,320 --> 00:33:50,440
Utziko duzu barra putaren metafora?
473
00:33:52,000 --> 00:33:53,040
Esan.
474
00:33:53,400 --> 00:33:54,520
Esan nahi duzuna behingoz.
475
00:33:58,560 --> 00:33:59,720
Gurea moztea nahi dut.
476
00:34:02,880 --> 00:34:04,200
Ez da egia izango.
477
00:34:05,640 --> 00:34:06,720
Sentitzen dut.
478
00:34:08,600 --> 00:34:09,960
Moztu egin nahi duzu horrela?
479
00:34:10,760 --> 00:34:12,040
Ez duzu saiatu nahi?
480
00:34:12,360 --> 00:34:14,160
Ez dut elkarri min
gehiago egiterik nahi.
481
00:34:17,240 --> 00:34:18,480
Ba berandu da horretarako.
482
00:34:29,280 --> 00:34:30,280
Aitona.
483
00:34:35,360 --> 00:34:36,400
Zer gertatzen da?
484
00:34:37,120 --> 00:34:40,040
Aita, ondo zaude?
485
00:34:42,720 --> 00:34:43,720
Bai.
486
00:34:45,720 --> 00:34:47,560
Ez dakit zer egiten dudan hemen.
487
00:34:52,160 --> 00:34:54,280
Lasai aitona, goazen etxera.
488
00:34:56,320 --> 00:34:57,360
Goazen.
489
00:34:57,920 --> 00:34:58,920
Kontuz aita.
490
00:35:10,400 --> 00:35:13,280
-Aitona oheratu da.
-Baina ondo nago?
491
00:35:13,600 --> 00:35:15,840
Bai, bai, sustoa
besterik ez da izan.
492
00:35:17,120 --> 00:35:19,200
Oso egun luzea izan da, ohera noa.
493
00:35:20,640 --> 00:35:23,880
Malen, lotan geratuko
zara edo eramango zaitut?
494
00:35:24,200 --> 00:35:25,920
-Geratu egingo da.
-Ados.
495
00:35:26,560 --> 00:35:29,680
Orduan banoa, gabon neskak.
-Gabon.
496
00:35:34,560 --> 00:35:37,160
Ez dakit nola ez naizen
konturatu aitona gaizki zegoela.
497
00:35:37,600 --> 00:35:39,120
Ez zintuzten kezkatu nahi.
498
00:35:39,640 --> 00:35:42,120
Baina zuengan pentsatzen
egon da denbora guztian.
499
00:35:42,640 --> 00:35:43,640
Begira.
500
00:35:47,680 --> 00:35:50,080
Kaixo, Arene, Lili.
501
00:35:51,880 --> 00:35:56,240
Hau ikusten duzuenerako, jakingo
duzue alzheimerra daukadala.
502
00:35:57,240 --> 00:35:59,600
Eta, ahaztu baino lehen,
503
00:36:00,360 --> 00:36:02,120
hauxe esan nahi dizuet.
504
00:36:04,160 --> 00:36:06,280
Nik ezingo dudanez,
505
00:36:07,440 --> 00:36:10,600
nahi dut zuek hauxe gogoratzea.
506
00:36:12,680 --> 00:36:14,520
Zuetaz oso harro nago.
507
00:36:15,640 --> 00:36:16,640
Arene,
508
00:36:17,400 --> 00:36:20,440
Ezagutzen dudan
emakumerik ausartena zara.
509
00:36:21,160 --> 00:36:22,440
Beti borrokan.
510
00:36:22,880 --> 00:36:25,240
Bai zelai erdian eta bai kanpoan.
511
00:36:26,800 --> 00:36:28,440
Eta zu Lili, zu,
512
00:36:30,760 --> 00:36:32,840
Zuk mundua magiko bihurtzen duzu.
513
00:36:33,880 --> 00:36:38,960
Zure alboan egotea, abenturako
liburu batean sartzea bezala da.
514
00:36:40,720 --> 00:36:42,200
Zuen aitona izatea,
515
00:36:42,880 --> 00:36:45,920
bizitzan egin dudan
gauzarik handiena da.
516
00:36:47,320 --> 00:36:48,680
Pribilegiatua.
517
00:36:49,840 --> 00:36:54,800
Eta baliteke alzheimerrak
burua nahastea.
518
00:36:56,920 --> 00:36:58,280
Baina bihotza ez.
519
00:36:59,200 --> 00:37:00,240
Hori,
520
00:37:01,080 --> 00:37:02,560
hori zuena da.
521
00:37:06,600 --> 00:37:07,600
Moztu.
522
00:37:16,960 --> 00:39:47,240
(Musika)
523
00:39:48,680 --> 00:39:52,840
-Nola da? Nik uste.
-Aita, utzi gerorako, bale?
524
00:39:55,480 --> 00:39:58,320
Bueno, bueno, bueno,
ze guapa Arene.
525
00:39:58,480 --> 00:40:01,360
-Izugarri dotore zaude.
-Joe, ama gogoratzen didazu.
526
00:40:01,400 --> 00:40:02,440
Eskerrik asko.
527
00:40:03,040 --> 00:40:04,640
-Emaiozu ba.
-A, bai.
528
00:40:05,040 --> 00:40:06,160
Eman, zer?
529
00:40:06,880 --> 00:40:08,600
Gaur goizean iritsi da zuretzat.
530
00:40:09,360 --> 00:40:10,480
Barçakoa da.
531
00:40:11,000 --> 00:40:13,120
Bueno, agian nahiago
duzu bihar ireki.
532
00:40:31,240 --> 00:40:32,720
Ea, zer dio?
533
00:40:34,920 --> 00:40:37,360
-Ez naute hartu.
-Joe, jesus.
534
00:40:37,560 --> 00:40:39,200
Lasai aita, ez da ezer gertatzen.
535
00:40:39,600 --> 00:40:41,520
Sakonean ez neukan
gogo handirik joateko.
536
00:40:41,640 --> 00:40:42,640
Ze pena.
537
00:40:43,280 --> 00:40:45,320
Benga Lili, atera
argazki bat aitarekin.
538
00:40:47,600 --> 00:40:48,840
Sentitzen dut bihotza.
539
00:40:49,240 --> 00:40:50,960
Ez da ezer gertatzen aita, benetan.
540
00:40:51,560 --> 00:40:52,800
Benga, egin parre pixka bat.
541
00:40:53,040 --> 00:40:54,480
Hartu egin zaituzte!
542
00:40:55,640 --> 00:40:56,640
Zer?
543
00:40:57,440 --> 00:40:58,760
Hartu egin zaituzte.
544
00:40:59,880 --> 00:41:02,280
Baina zuk ez duzu
joan nahi nigatik, ezta?
545
00:41:03,480 --> 00:41:04,880
Ez, ez dut joan nahi eta listo.
546
00:41:05,640 --> 00:41:07,400
Aitona, nahi duzuna esan,
baina ez naiz joango.
547
00:41:09,600 --> 00:41:11,240
Jarri hor, jarri hor Arene.
548
00:41:15,880 --> 00:41:19,680
Begira, nik azal dezaket alzheimerra.
549
00:41:20,720 --> 00:41:25,120
Baina zu egunero hor etxean
ikustea, jakinik aukera galdu duzula.
550
00:41:25,160 --> 00:41:29,240
Horrek, horrek bihotza
apurtuko ninduke.
551
00:41:31,240 --> 00:41:33,120
Aitona, baina nik
zurekin egon nahi dut.
552
00:41:34,920 --> 00:41:36,560
Entzun ondo Arene, begira,
553
00:41:37,680 --> 00:41:39,440
ez diozu uko egin behar.
554
00:41:39,800 --> 00:41:43,280
Ametsei, ez nigatik
eta ez inorengatik.
555
00:41:44,600 --> 00:41:45,720
Zoaz.
556
00:41:46,240 --> 00:41:48,040
Eta bizi zure bizitza.
557
00:41:49,680 --> 00:41:51,400
Nik nirea bizi izan dut.
558
00:41:53,400 --> 00:41:55,120
Zuk bizi behar duzu zurea.
559
00:42:05,680 --> 00:42:06,840
Oso guapa zaude.
560
00:42:07,880 --> 00:42:08,880
Mila esker.
561
00:42:12,160 --> 00:42:13,160
Eta itxaso?
562
00:42:13,960 --> 00:42:14,960
Ez dakit.
563
00:42:15,480 --> 00:42:18,320
Instiko azken egunean moztu
genuen eta ez dut bere berririk.
564
00:42:18,880 --> 00:42:19,880
Nik ezta ere.
565
00:42:23,920 --> 00:42:25,400
Zergatik esan zenion?
566
00:42:29,680 --> 00:42:30,960
Ez nuen engainatu nahi.
567
00:42:32,560 --> 00:42:33,560
Ia.
568
00:42:37,080 --> 00:42:39,920
Ba zuk neska-laguna galdu
duzu eta nik lagunik onena.
569
00:42:43,160 --> 00:43:09,160
(Musika)
570
00:43:09,240 --> 00:43:10,240
Kaixo.
571
00:43:10,800 --> 00:43:12,680
-Ze guapa Arene.
-Zu ere bai.
572
00:43:14,040 --> 00:43:16,880
-Eta Nora?
-Ez dator.
573
00:43:18,000 --> 00:43:19,000
Bueno, lasai.
574
00:43:19,920 --> 00:43:21,080
Aterako dugu argazki bat?
575
00:43:21,840 --> 00:43:22,880
-Bale.
-Benga.
576
00:43:27,320 --> 00:43:29,200
-Lortu dugu.
-Bai.
577
00:43:30,480 --> 00:43:31,480
Ekain da.
578
00:43:31,880 --> 00:43:33,240
Agian etorriko dela dio.
579
00:43:35,240 --> 00:43:36,240
Zer duzu?
580
00:43:36,560 --> 00:43:38,600
-Ezer ez.
-Eta arpegi hori?
581
00:43:38,720 --> 00:43:39,720
Nik?
582
00:43:40,960 --> 00:43:42,120
Badakit zer duzun.
583
00:43:43,200 --> 00:43:44,520
Ez zaidala ezer gertatzen.
584
00:43:45,600 --> 00:43:46,800
Ez duzu Ekain gustuko.
585
00:43:48,080 --> 00:43:50,440
-Hori ez da egia.
-Eta orduan, zer da?
586
00:43:50,720 --> 00:43:52,560
Eta ez esan ezer
ez, gezurra da eta.
587
00:43:53,560 --> 00:43:56,200
Bale, bai, harrapatu nauzu.
588
00:43:57,000 --> 00:43:58,120
Ezin dut ikusi Ekain.
589
00:43:58,880 --> 00:43:59,880
Banekien.
590
00:44:01,440 --> 00:44:02,800
Nik ere ez hasieran.
591
00:44:03,160 --> 00:44:04,320
Txulito zela uste nuen.
592
00:44:04,920 --> 00:44:06,800
Baina super jatorra da.
-Ia.
593
00:44:07,280 --> 00:44:08,760
-Benetan ari naiz.
-Bale.
594
00:44:10,920 --> 00:44:14,840
Begira, uste dut ideia ona dela
zuek biok denbora gehiago
595
00:44:14,880 --> 00:44:16,080
pasatzen baduzue elkarrekin.
596
00:44:16,400 --> 00:44:17,840
Horrela, benetan ezagutuko duzu.
597
00:44:24,640 --> 00:44:26,760
Aber, arreta pixka bat mesedez.
598
00:44:27,880 --> 00:44:34,400
-Idoia! Idoia! Idoia! Idoia!
-Bai, bai, bai aprobetxatu orain,
599
00:44:34,440 --> 00:44:36,480
dagoeneko ezin
zaituztedala suspenditu.
600
00:44:37,800 --> 00:44:39,240
Bueno, ez naiz enroilatuko, e.
601
00:44:39,400 --> 00:44:41,720
Badakit eta dibertitu nahi duzuela.
602
00:44:44,280 --> 00:44:48,160
Bueno, azken eguna duzue
hainbeste gorrotatzen duzuen
603
00:44:48,200 --> 00:44:49,360
institutu honetan.
604
00:44:51,400 --> 00:44:57,240
Eta askorentzat elkarrekin
egongo zareten azken aldia da.
605
00:45:00,600 --> 00:45:03,200
Beraz, ondo-ondo pasa.
606
00:45:04,440 --> 00:45:08,720
Eta denok zuen ametsak
betetzea opa dizuet.
607
00:45:25,040 --> 00:45:26,080
Olatz.
608
00:45:27,400 --> 00:45:28,440
Bazoaz?
609
00:45:28,840 --> 00:45:30,040
Dantzakatu nahi nizun.
610
00:45:31,800 --> 00:45:32,920
Ez, komunera noa.
611
00:45:33,840 --> 00:45:35,440
Baina ez nago dantzarako umorean.
612
00:45:36,200 --> 00:45:39,720
Jakin dut zuk eta Norak
moztu egin duzuela.
613
00:45:42,720 --> 00:45:43,720
Bai.
614
00:45:45,880 --> 00:45:50,640
-Sentitzen dut benetan, ni...
-Gorka, ez da zure errua izan.
615
00:45:52,720 --> 00:45:54,440
Orduan, zergatik moztu duzue?
616
00:45:58,480 --> 00:46:02,080
Bueno, ba Norak uste du
gauza askok banatzen gaituztela.
617
00:46:03,360 --> 00:46:04,920
Tartean uniak eta interrailak.
618
00:46:05,600 --> 00:46:06,800
Hori ez da arazo bat.
619
00:46:07,000 --> 00:46:09,320
Gaur egungoa aprobetxatu beharko
zenukete, eta gero gerokoak.
620
00:46:09,880 --> 00:46:10,880
Ia.
621
00:46:12,280 --> 00:46:13,400
Hori esan Norari.
622
00:46:20,640 --> 00:46:22,520
Ea ba, zein da
Frantziako hiriburua?
623
00:46:23,400 --> 00:46:27,000
Baina ez al genuen kartetara jokatu
behar, nire memoria lantzeko?
624
00:46:27,120 --> 00:46:29,440
Bai, baina bitartean
galderak egin ditzakegu.
625
00:46:29,840 --> 00:46:31,680
Bueno, nahi baduzu
nik txibatuko dizkizut.
626
00:46:32,120 --> 00:46:33,440
-Hobe.
-Malen.
627
00:46:33,600 --> 00:46:35,240
Zer? Elkartasuna da.
628
00:46:35,720 --> 00:46:38,480
Nabari da, bai, berak ez duela
inoiz kopiatzeko premiarik izan.
629
00:46:39,080 --> 00:46:43,960
Bueno, Paris Frantziako hiriburua
eta Lisboa Portugalekoa.
630
00:46:44,440 --> 00:46:46,920
Oso ondo.
Eta orain, etxeko kideak.
631
00:46:47,200 --> 00:46:49,680
Zenbat seme-alaba dituzu?
-Bakarra, Peio.
632
00:46:50,120 --> 00:46:51,240
Eta hiru biloba.
633
00:46:54,000 --> 00:46:56,440
Ez Joxe Mari, pentsatu ondo.
634
00:46:57,040 --> 00:46:59,040
Bi dauzkazu. Ez zara gogoratzen?
635
00:47:00,680 --> 00:47:02,320
Jakina gogoratzen naizela.
636
00:47:02,920 --> 00:47:04,200
Hiru biloba dauzkat.
637
00:47:04,480 --> 00:47:06,680
Arene, Lili eta Malen.
638
00:47:14,520 --> 00:47:15,720
Bi neuzkan.
639
00:47:16,400 --> 00:47:20,240
Eta besterik ez nuela
izango uste nuenean, zapla.
640
00:47:20,840 --> 00:47:23,360
Beste lore bat sortu
zen nire baratzean.
641
00:47:23,600 --> 00:47:24,640
E, Malen.
642
00:47:36,000 --> 00:47:39,000
-Kaixo.
-Kaixo.
643
00:47:45,920 --> 00:47:49,520
Itxaso, sentitzen dut gertatu zena.
Zin egiten dizut.
644
00:47:49,560 --> 00:47:50,760
Alaitz, ondo dago.
645
00:47:50,960 --> 00:47:51,960
Lasai.
646
00:47:53,840 --> 00:47:55,160
Ondo dagoela?
647
00:47:56,520 --> 00:47:57,600
Barkatzen dizut.
648
00:48:00,240 --> 00:48:01,240
Benetan?
649
00:48:02,960 --> 00:48:05,920
Galderrena gertatu zenean,
Arenek barkatu egin zidan
650
00:48:11,160 --> 00:48:12,200
Eskerrik asko.
651
00:48:24,560 --> 00:48:26,200
Galdera bat egin nahi
dizut, besterik ez.
652
00:48:27,240 --> 00:48:28,360
Nahi duzuna.
653
00:48:33,320 --> 00:48:34,440
Gustatzen zaizu Kepa?
654
00:48:34,840 --> 00:48:35,880
Zer?
655
00:48:36,480 --> 00:48:40,080
Ez, esan nizun nahi gabe izan zela.
-Ia.
656
00:48:41,320 --> 00:48:43,000
Zuretzako friki bat
besterik ez da, ezta?
657
00:48:43,120 --> 00:48:44,120
Bai.
658
00:48:44,440 --> 00:48:45,440
Bueno.
659
00:48:47,360 --> 00:48:48,360
Bai.
660
00:48:50,560 --> 00:48:51,560
Ia.
661
00:48:54,520 --> 00:48:56,200
Lehen hobea zinen gezurrak esaten.
662
00:49:11,800 --> 00:49:14,720
-Benga Olatz, goazen dantzatzera.
-Ez dudala nahi.
663
00:49:14,800 --> 00:49:16,440
Benga, azken gaua dela.
664
00:49:17,440 --> 00:49:21,000
Eta zergatik ez duzu Aimarrekin
edo Jonekin dantzatzen?
665
00:49:21,720 --> 00:49:23,240
Ez dizute begirik kentzen, guapa.
666
00:49:24,840 --> 00:49:26,600
Lehenago beraiekin hitz
egin beharko nuke.
667
00:49:27,480 --> 00:49:28,560
Oraindik ez duzu egin?
668
00:49:29,200 --> 00:49:30,200
Ez.
669
00:49:30,600 --> 00:49:32,240
-Arene.
-Zer?
670
00:49:32,880 --> 00:49:35,160
Burbuila honetan bizitzen jarraitu
nahi dut beste pixka batean.
671
00:49:36,320 --> 00:49:37,600
Baina erabaki duzu?
672
00:49:38,480 --> 00:49:39,480
Bai.
673
00:49:39,760 --> 00:49:40,800
Argi daukat.
674
00:49:41,720 --> 00:49:42,880
Pozten naiz.
675
00:49:45,600 --> 00:49:47,160
-Orain bai?
-Bai, benga.
676
00:49:50,960 --> 00:49:53,440
-Zer egiten duzu hemen?
-Zuregana etorri naiz.
677
00:49:53,560 --> 00:49:55,400
Goazen festara.
-Zer?
678
00:49:55,640 --> 00:49:58,800
Olatz porru eginda dago.
Berarekin itzuli behar duzu.
679
00:49:58,920 --> 00:50:01,040
Zu ez sartu, nahikoa sartu zara eta.
680
00:50:01,400 --> 00:50:03,480
Hau ez da zure kontua.
-Ba bada nire kontua.
681
00:50:03,560 --> 00:50:04,920
Olatz nire laguna da.
682
00:50:05,000 --> 00:50:07,600
Eta sekula ez dut ikusi zurekin
zegoenean bezain zoriontsu.
683
00:50:08,240 --> 00:50:10,720
-Zuk ez duzu ulertzen.
-Eta zer ulertu behar da?
684
00:50:11,000 --> 00:50:13,560
Zuk bera maite duzu eta
berak zu maite zaitu, kitto.
685
00:50:13,600 --> 00:50:15,000
Ez Gorka, kitto ez.
686
00:50:15,600 --> 00:50:17,440
Olatzek unian lagun
berriak egingo ditu.
687
00:50:17,600 --> 00:50:19,560
Eta beraiekin gauza
berrietaz hitz egingo du.
688
00:50:19,600 --> 00:50:21,360
Eta ni, piskanaka-piskanaka,
689
00:50:21,400 --> 00:50:24,080
pintatzen ez duen instiko laguna
besterik ez naiz izango.
690
00:50:24,880 --> 00:50:26,080
Hori ez dakizu.
691
00:50:28,680 --> 00:50:31,240
Beharbada ez naiz oso argia
izango, baina hori badakit.
692
00:50:31,760 --> 00:50:35,160
Baina hala ere, zergatik ez
aprobetxatu azkene momentuak batera?
693
00:50:35,280 --> 00:50:36,280
Zergatik ez?
694
00:50:37,680 --> 00:50:39,400
Bihar interrailera noa, Gorka.
695
00:50:41,760 --> 00:50:42,760
Bale.
696
00:50:43,040 --> 00:50:44,480
Nahi duzun moduan.
697
00:50:45,480 --> 00:50:47,440
Baina uste dut oso oker zaudela.
698
00:51:09,160 --> 00:51:10,240
Ez duzu dantzatzen?
699
00:51:13,200 --> 00:51:14,200
Eta zuk?
700
00:51:15,120 --> 00:51:16,360
Nahi baduzu.
701
00:51:18,320 --> 00:51:19,520
Txantxa bat da?
702
00:51:20,040 --> 00:51:21,040
Ez.
703
00:51:21,640 --> 00:51:23,120
Dantza eskatzen ari zara?
704
00:51:23,280 --> 00:51:25,040
-Bai.
-Erotuta zaude?
705
00:51:25,080 --> 00:51:26,320
Gertatu den guztia eta gero.
706
00:51:27,240 --> 00:51:28,840
Dantza egin nahi duzu edo ez?
707
00:51:33,560 --> 00:52:58,200
(Musika)
708
00:52:58,400 --> 00:52:59,560
Ze guapa zauden.
709
00:53:02,600 --> 00:53:03,640
Zer egiten duzu hemen?
710
00:53:05,160 --> 00:53:06,320
Hau erakustera etorri naiz.
711
00:53:10,640 --> 00:53:12,240
Interraileko bi txartel.
712
00:53:13,280 --> 00:53:14,280
Bai.
713
00:53:15,040 --> 00:53:16,040
Bi.
714
00:53:17,120 --> 00:53:18,320
Bai, amarekin noa.
715
00:53:21,480 --> 00:53:22,840
Zuretzat da, lerda.
716
00:53:24,040 --> 00:53:25,040
Lerdoa zu.
717
00:53:27,840 --> 00:53:30,080
Eta zer gertatzen da
banatzen gaituen barrarekin?
718
00:53:32,680 --> 00:53:34,560
Biok igo eta dantza egin
dezakegu gainean.
719
00:53:37,280 --> 00:53:38,280
Ondo legoke.
720
00:53:41,480 --> 00:53:42,880
Nirekin etorri nahi duzu?
721
00:53:46,800 --> 00:53:47,800
Bai.
722
00:53:47,960 --> 00:53:49,120
Bai, noski baietz.
723
00:53:49,760 --> 00:54:02,680
(Musika)
724
00:54:06,880 --> 00:54:07,880
Barkatu.
725
00:54:08,520 --> 00:54:09,520
Ezin dut.
726
00:54:17,400 --> 00:54:18,400
Alaitz.
727
00:54:20,320 --> 00:54:22,960
Zer gertatzen zaizu?
-Zer gertatzen zaidan?
728
00:54:23,720 --> 00:54:26,000
Kepa, ezin dut.
729
00:54:26,880 --> 00:54:30,280
Ia, ez duzu nahi jendeak
frikiarekin enroilatuta ikustea.
730
00:54:32,880 --> 00:54:34,680
Ba ez, ez dut nahi.
731
00:54:37,960 --> 00:54:39,480
Berez ez zara nire tipoa.
732
00:54:43,480 --> 00:54:44,480
Berez,
733
00:54:45,280 --> 00:54:46,760
gorroto diogu elkarri.
734
00:54:48,600 --> 00:54:49,600
Berez,
735
00:54:53,680 --> 00:54:55,360
ez nuke sentitu
behar sentitzen dudana.
736
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
Eta?
737
00:54:59,240 --> 00:55:00,680
Zer da sentitzen duzuna?
738
00:55:02,640 --> 00:55:41,520
(Musika)
739
00:55:48,120 --> 00:55:49,120
Apa.
740
00:55:53,160 --> 00:55:54,160
Apa.
741
00:55:55,720 --> 00:55:58,800
Zer moduz?
-Ondo, pozik.
742
00:56:02,440 --> 00:56:03,840
Barçan hartu naute.
743
00:56:05,720 --> 00:56:06,760
Zer?
744
00:56:08,520 --> 00:56:11,000
Bueno, e, zorionak.
-Mila esker.
745
00:56:11,640 --> 00:56:13,440
Bueno, egia esan Larrak
asko lagundu dit.
746
00:56:14,800 --> 00:56:15,800
Ia.
747
00:56:17,840 --> 00:56:19,760
Bueno, ba hori.
748
00:56:20,760 --> 00:56:21,960
Agurtzera nator.
749
00:56:25,200 --> 00:56:26,720
Hau agur bat da?
750
00:56:29,840 --> 00:56:31,120
Ez du zertan izan.
751
00:56:32,600 --> 00:56:33,720
Seguru zaude?
752
00:56:36,880 --> 00:56:37,880
Bai.
753
00:56:38,640 --> 00:56:39,640
Sentitzen dut.
754
00:57:15,160 --> 00:57:16,320
Haizea hartzen?
755
00:57:18,520 --> 00:57:19,520
Bai.
756
00:57:20,600 --> 00:57:22,080
Hor barruan itotzen ari nintzen.
757
00:57:33,160 --> 00:57:34,640
Aimarrekin ikusi zaitut.
758
00:57:36,800 --> 00:57:38,160
Agurtzen ari nintzen.
759
00:57:38,920 --> 00:57:39,920
Agurtzen?
760
00:57:41,360 --> 00:57:42,640
Orduan...
761
00:57:43,920 --> 00:57:45,840
-Barçan hartu naute.
-Zer?
762
00:57:45,880 --> 00:57:46,880
Bai.
763
00:57:47,680 --> 00:57:48,920
Zorionak Arene.
764
00:57:49,280 --> 00:57:50,360
Lortu duzu.
765
00:57:51,120 --> 00:57:52,320
Azkenean lortu dut.
766
00:57:53,080 --> 00:57:54,400
Merezi duzu.
767
00:57:55,000 --> 00:57:56,160
Mila esker.
768
00:57:57,720 --> 00:57:59,400
Baina badu alde txar bat.
769
00:58:02,600 --> 00:58:04,080
Agur esan behar dizut, Jon.
770
00:58:06,440 --> 00:58:07,720
Agur zergatik?
771
00:58:10,120 --> 00:58:13,000
Bartzelonara noa bizitzera eta
ez dakit noiz itzuliko naizen.
772
00:58:13,760 --> 00:58:15,440
Hara joan naiteke ikastera.
773
00:58:17,840 --> 00:58:19,440
Ez dut ardura hori eduki nahi.
774
00:58:21,480 --> 00:58:24,120
Zuk zure bidea egin behar duzu,
ez duzu zertan nirea egin.
775
00:58:32,920 --> 00:58:33,920
Orduan,
776
00:58:36,160 --> 00:58:37,160
Hau da azkena?
777
00:58:40,520 --> 00:58:41,640
Hori uste dut.
778
00:58:45,080 --> 00:58:46,120
Ondo pasa dugu.
779
00:58:47,880 --> 00:58:49,000
Oso ondo.
780
00:58:52,440 --> 00:58:53,880
Hutsune handia utziko didazu.
781
00:58:55,440 --> 00:58:56,640
Zuk ere bai niri.
782
00:59:09,800 --> 00:59:11,200
Utziko didazu galdera bat egiten?
783
00:59:13,840 --> 00:59:14,920
Ez bazina joango,
784
00:59:15,880 --> 00:59:17,480
nor izango zen zure aukera?
785
00:59:22,960 --> 00:59:23,960
Badakizu.
786
00:59:26,680 --> 00:59:27,880
Beti izan zara zu.
787
00:59:39,480 --> 00:59:42,600
-Dantzatu nahi?
-Dantzatu, zuk?
788
00:59:44,520 --> 00:59:45,840
Nire agurreko oparia.
789
00:59:46,920 --> 00:59:50,000
Bale, ba pila bat
gustatzen zait zure oparia.
790
01:00:00,680 --> 01:00:41,840
(Musika)
791
01:00:42,200 --> 01:00:43,320
Beti izango zara zu.
792
01:00:50,800 --> 01:01:58,280
(Musika)
793
01:01:58,840 --> 01:02:01,920
Zuek zarete printzesen
talde berrirako aukeratuak.
794
01:02:03,200 --> 01:02:04,480
Ni Eunate naiz.
795
01:02:05,280 --> 01:02:06,680
Eta ez naiz zuen ama.
796
01:02:07,160 --> 01:02:10,800
Eta ez naiz zuen psikologoa.
Zuen entrenatzailea naiz.
797
01:02:14,800 --> 01:02:18,160
Eta hemen, nik esandakoa egiten da.
798
01:02:19,240 --> 01:02:58,840
(Musika)
799
01:02:59,440 --> 01:03:01,240
Hodei horrek futbol baloi bat dirudi.
800
01:03:02,720 --> 01:03:04,880
Ni Lur planeta ikusten ari nintzen.
801
01:03:20,440 --> 01:03:21,640
Maite zaitut.
802
01:03:24,640 --> 01:03:25,640
Nik zu ere bai.
803
01:03:34,000 --> 01:03:37,160
Toki hau betirako nire
toki gustukoena izango da.
Tfe