1
00:00:01,720 --> 00:00:06,000
"Dirua, ospea eta boterea, munduan
dena lortu zuen gizon batek,...

2
00:00:06,160 --> 00:00:10,160
...Gol Roller piraten erregeak,
hil aurretik esan zituen hitzek...

3
00:00:10,320 --> 00:00:12,800
...itsasoetara
bultzatu zuten jendea".

4
00:00:12,960 --> 00:00:17,240
-"Altxorrak? Nahi izanez gero,
har ditzakezue, bilatu!".

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,080
"Guztiak munduan
utzi baititut nik!".

6
00:00:21,520 --> 00:00:25,760
-"Bai, neska-mutilok, zergatik ez
zoazte marra handiko ametsen bila?".

7
00:00:25,920 --> 00:00:29,840
"Entzun arretaz!
Bidaia bikainaren garaian gaude!".

8
00:00:30,800 --> 00:00:35,640
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

9
00:00:36,440 --> 00:00:41,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

10
00:00:41,760 --> 00:00:43,240
One Piece!

11
00:00:47,720 --> 00:00:52,680
Gold Roger kapitainak,
piraten erregeak,...

12
00:00:52,840 --> 00:00:57,800
...aspaldi ezkutatu zuen
altxor bikaina.

13
00:00:59,280 --> 00:01:04,280
Luffy gaztea eta bere lagunak...

14
00:01:04,440 --> 00:01:09,440
...One Piecen bila joango dira
zazpi itsasoetan zehar.

15
00:01:11,800 --> 00:01:16,800
Zoro gerlari ausarta,
Sanji tipo dotorea,...

16
00:01:16,960 --> 00:01:21,920
...Ussop sudur luzea
eta Nami dira...

17
00:01:22,080 --> 00:01:24,760
...bere lagun leialak.

18
00:01:26,440 --> 00:01:31,120
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

19
00:01:31,280 --> 00:01:36,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

20
00:01:37,440 --> 00:01:42,440
Luffyren ametsa da
piraten errege izatea.

21
00:01:43,160 --> 00:01:47,400
Zabaldu belak, bidaia hasi da.

22
00:01:48,280 --> 00:01:50,000
One Piece!

23
00:01:52,520 --> 00:01:55,840
Aaaaah! Ah ze egun zoragarria!

24
00:01:56,000 --> 00:02:00,240
Laster ikusiko dugu itsas armadaren
basea dagoen uhartea!

25
00:02:00,400 --> 00:02:04,160
Baina, Koby, benetan dakizu
non gabiltzan orain?

26
00:02:04,320 --> 00:02:08,120
Jakina ba! Itsas jendearen
ezinbesteko trebezia da hori!

27
00:02:08,280 --> 00:02:10,480
Barrea

28
00:02:10,640 --> 00:02:13,320
Barre egiteko unea dela uste duzu,
Luffy?

29
00:02:13,480 --> 00:02:18,000
Uharte horretan dagoena egonda?
Pirata ehiztari ospetsuena da.

30
00:02:18,800 --> 00:02:20,800
Roronoa zoro, bai?

31
00:02:24,800 --> 00:02:28,200
"Prezioa jarrita zeukaten
milaka buru moztu ditu".

32
00:02:28,640 --> 00:02:33,520
"Eta jendeak dioenez, deabruzko
piztia da giza gorputzarekin!".

33
00:02:39,080 --> 00:02:43,600
Ezpatari maisua,
Roronoa Zoro pirata-ehiztaria!

34
00:02:49,320 --> 00:02:51,840
Iritsi gara!

35
00:02:52,880 --> 00:02:55,080
Itsas armadaren basean gaude!

36
00:02:55,240 --> 00:02:58,280
Herritarren ahotsak

37
00:02:58,440 --> 00:03:02,840
Eromen hutsa da gizon hori zure
tripulazioan sartzeko esatea!

38
00:03:03,000 --> 00:03:06,400
Ba ez dut oraindik erabaki,
baina jatorra bada,...

39
00:03:06,560 --> 00:03:08,960
Gaiztoa delako giltzapetu dute!

40
00:03:13,240 --> 00:03:16,400
Hemen daukate giltzapetua
Roronoa Zoro?

41
00:03:16,560 --> 00:03:21,360
Oihuak

42
00:03:22,040 --> 00:03:25,200
Itxura denez,
izen hori tabua da hemen.

43
00:03:25,360 --> 00:03:29,160
Basera joango gara,
zuk marinela izan nahi duzu, ezta?

44
00:03:29,320 --> 00:03:33,520
Bai, baina ez dut uste izena emateko
prest nagoela oraindik.

45
00:03:33,680 --> 00:03:36,600
Morgan kapitaina da
base honetako burua.

46
00:03:36,760 --> 00:03:40,920
Oihuak

47
00:03:41,480 --> 00:03:43,320
Barrea

48
00:03:43,480 --> 00:03:46,400
Bitxi samarra da herri hau!
Bai horixe!

49
00:03:46,560 --> 00:03:51,040
Kapitainaren izenak ehiztariaren
izenak haina beldurtzen du jendea.

50
00:03:51,200 --> 00:03:54,200
Ai, ene, urduri jartzen hasia nago.

51
00:03:54,360 --> 00:03:57,960
Marinela izateko gogoa joan zaizu?
Ezta pixka bat ere!

52
00:04:00,160 --> 00:04:04,680
Tira, hemen gaude!
Ai, etorri naiz ba!

53
00:04:05,960 --> 00:04:10,880
Agur esan behar diogu elkarri,
denbora gutxi izan da, baina...

54
00:04:11,040 --> 00:04:14,600
Goian nago ia!
Luffy, zer demontretan zabiltza?

55
00:04:14,760 --> 00:04:16,560
Non dago piztia hori?

56
00:04:17,280 --> 00:04:20,560
Hemen ez badago,
agian atzeko aldean egongo da.

57
00:04:21,240 --> 00:04:23,720
Ba orduan goazen!

58
00:04:26,040 --> 00:04:29,920
Ikustagun!
Beharbada ez dago!

59
00:04:36,080 --> 00:04:39,280
Buruzapia!
Eta gerriko berdea!

60
00:04:40,600 --> 00:04:42,720
"Roronoa zoro da!".

61
00:04:43,960 --> 00:04:46,480
sokak askatuta
erraz egingo luke ihes!

62
00:04:46,640 --> 00:04:51,120
Utzi behingoz ergelkeriak esateari!
Sokak askatzen badizkiozu,...

63
00:04:51,280 --> 00:04:53,400
...Zeu hilko zaitu agian!
Aditu?

64
00:04:53,560 --> 00:04:57,880
Ez larritu, ni indartsua naiz!
Harroputz halakoa!

65
00:04:58,040 --> 00:04:59,400
Aizue!

66
00:05:01,640 --> 00:05:03,360
Ume ergelok.

67
00:05:05,320 --> 00:05:06,760
Zoazte!

68
00:05:07,600 --> 00:05:11,720
Bere lagun egiten bazara,
zure bizitza arriskuan egongo da!

69
00:05:11,880 --> 00:05:12,920
Eh?

70
00:05:21,040 --> 00:05:26,120
Ai, arriskutsua da, geldiarazi
neskatxa hori, Luffy!

71
00:05:27,240 --> 00:05:30,480
Zer nahi duzu?
-Goseak zaude, ezta?

72
00:05:30,640 --> 00:05:34,040
Arroz bolak ekarri dizkizut.
Nik hiltzea nahi duzu?

73
00:05:34,200 --> 00:05:37,800
Ospa!
Ez duzu aspaldi ezer jan, ezta?

74
00:05:37,960 --> 00:05:41,520
Begira, neuk prestatu ditut
zuretzat.

75
00:05:41,680 --> 00:05:43,840
Oso gozoak dira, benetan.

76
00:05:44,760 --> 00:05:48,880
Ez nago goseak, aditu?
Ospa hemendik, neska zatar hori!

77
00:05:49,040 --> 00:05:51,680
Ui...
Ez dudala ezer nahi, utikan!

78
00:05:52,520 --> 00:05:54,520
-Begira harroputzari!

79
00:05:55,600 --> 00:05:57,600
Barrea

80
00:05:57,760 --> 00:06:01,800
Nik espero baino itxura hobea duzu,
Roronoa zoro.

81
00:06:01,960 --> 00:06:05,200
Hara, nor ote da tipo bitxi hori?
Ona dirudi.

82
00:06:05,360 --> 00:06:08,400
Armadakoa izango da,
neskatxa babestuko du.

83
00:06:08,560 --> 00:06:12,320
-Hara! Norentzat dira
arroz bola hauek?

84
00:06:13,480 --> 00:06:14,640
-Ez jan!

85
00:06:15,640 --> 00:06:19,160
-Buah! Gozoak dira!
Azukrea bota diezu, ala?

86
00:06:19,320 --> 00:06:21,440
Gatza bota behar zaie, gatza!

87
00:06:21,600 --> 00:06:24,760
-Gozoak hobeak izango zirela
pentsatu dut! Ah!

88
00:06:26,240 --> 00:06:29,680
Ez zapaldu!
-Bihozgabe hutsa da!

89
00:06:34,720 --> 00:06:39,040
-Nire lan, nire lan guztia alferrik!

90
00:06:39,200 --> 00:06:40,200
Negarra

91
00:06:40,360 --> 00:06:44,000
-Aizu, neska, baina
ez duzu ohar hau irakurri, ala?

92
00:06:44,160 --> 00:06:48,600
Gaizkileari laguntzen dionari
herio-zigorra ezarriko zaio.

93
00:06:48,760 --> 00:06:50,920
Morgan kapitaina.
-Eh?

94
00:06:51,080 --> 00:06:52,120
Barrea

95
00:06:52,280 --> 00:06:56,000
-Ume txikiek ere badakite
nire aita beldurgarria dela!

96
00:06:56,160 --> 00:06:59,480
Aita?
Morgan kapitainaren semea da!

97
00:06:59,640 --> 00:07:02,800
-Aizu, bota ume hau hemendik.
-Oh!

98
00:07:03,640 --> 00:07:06,520
-Ume hau
harresien gainetik botatzeko!

99
00:07:06,680 --> 00:07:10,160
Ez duzu nire agindua entzun?
Aitari esatea nahi?

100
00:07:10,320 --> 00:07:12,200
-Berehala, bai, jauna.

101
00:07:13,560 --> 00:07:17,320
-Eeeez!
-Barkatu, saiatu ondo erortzen.

102
00:07:18,400 --> 00:07:21,760
-Aaaaaaaaaaah!

103
00:07:25,640 --> 00:07:29,520
Eskerrik asko!
-Ondo zaude, Luffy?

104
00:07:30,320 --> 00:07:34,560
Eta zu? Ondo zaude?
Gizon hori anker galanta da.

105
00:07:34,720 --> 00:07:35,760
Min hartu duzu?

106
00:07:36,480 --> 00:07:37,880
Gizatxar hori!

107
00:07:38,040 --> 00:07:42,240
Barrea

108
00:07:42,400 --> 00:07:45,560
-Bizirik irauten tematu zara, ezta?

109
00:07:45,720 --> 00:07:49,040
Bai, hilabete daramat
gustatzen ez bazaizu ere.

110
00:07:49,200 --> 00:07:51,360
Lasai, laster amaituko da.

111
00:07:51,520 --> 00:07:53,880
Barrea

112
00:07:54,040 --> 00:07:58,640
10 egun geratzen zaizkit.
Noski, baian lehenago hilko zara.

113
00:07:58,800 --> 00:08:00,240
Barrea

114
00:08:00,400 --> 00:08:04,040
-Ankerra eta bihozgabea da.
Luffy?

115
00:08:04,480 --> 00:08:06,000
Non ote dago?

116
00:08:08,440 --> 00:08:12,200
Gizon gaiztoa zarela entzun dut.
Hemen zaude oraindik?

117
00:08:12,360 --> 00:08:15,000
Jendeak ikusteko
zaude zu hemen horrela.

118
00:08:15,160 --> 00:08:17,840
Zer egin zenuen ba?
Ez da zure kontua!

119
00:08:20,360 --> 00:08:23,640
Ni zure lekuan
goseak hilda nengokeen, aizu!

120
00:08:23,800 --> 00:08:28,800
Zuk bestela uste baduzu ere,
bizirik iraun beharra dut!

121
00:08:29,920 --> 00:08:31,560
Nola edo hala!

122
00:08:32,240 --> 00:08:35,320
Oso harrigarria zara!
Zaude, mesedez!

123
00:08:36,800 --> 00:08:41,760
Emango arroz pixka bat?
Hau jango duzu?

124
00:08:41,920 --> 00:08:45,840
Zapal-zapal eginda dago eta!
Ixo eta emadazu!

125
00:08:50,680 --> 00:08:52,600
Eztulak

126
00:08:52,760 --> 00:08:55,280
Txar-txarra, ezta?
Ez horixe.

127
00:08:55,440 --> 00:08:57,880
Gozo-gozoa.

128
00:09:00,200 --> 00:09:03,160
Zer? Benetan?
Bai ba!

129
00:09:03,320 --> 00:09:07,040
Eta emandako guztia jan du!
Ze ondo!

130
00:09:07,200 --> 00:09:11,040
-Aizue, esaten duten
bezain gaiztoa al da Roronoa Zoro?

131
00:09:11,200 --> 00:09:13,640
-Ez da gaiztoa!
Ona da.

132
00:09:13,800 --> 00:09:16,800
Guregatik ari da
hori guztia jasaten.

133
00:09:16,960 --> 00:09:19,400
Nola? Zer esan nahi duzu?

134
00:09:19,560 --> 00:09:22,640
Errua Elmeporena izan zen.

135
00:09:22,800 --> 00:09:25,760
Morgan kapitainaren semearena.

136
00:09:27,200 --> 00:09:32,160
Kendu bidetik! Utziozue lasai
pasatzen nire txakur maiteari!

137
00:09:33,360 --> 00:09:36,400
Kentzen ez bazarete,
hilko zaituztet!

138
00:09:37,720 --> 00:09:39,200
-Aaaah!

139
00:09:40,360 --> 00:09:42,840
Oihuak

140
00:09:43,000 --> 00:09:45,600
Ospa hemendik!
-Aizu, neska!

141
00:09:45,760 --> 00:09:48,600
Ez ezertxo egin nire txakurtxoari,
aditu?

142
00:09:48,760 --> 00:09:52,040
-Geldi zaitez, Rika,
okerrago izango da bestela!

143
00:09:52,200 --> 00:09:54,720
Barrea

144
00:09:54,880 --> 00:09:56,800
Oihua

145
00:09:58,760 --> 00:10:01,120
-Baina zer da hau?
-Berak egin du!

146
00:10:03,200 --> 00:10:06,840
-Nola ausartzen zara?
Baina zu...

147
00:10:07,360 --> 00:10:11,280
...Zoro pirata ehiztaria zara!
Eta hala bada zer

148
00:10:11,440 --> 00:10:15,120
Zergatik daude pirata ehiztariak
itsas armadaren aurka?

149
00:10:15,280 --> 00:10:17,480
Utziko didazu lasai bazkaltzen?

150
00:10:18,320 --> 00:10:22,040
Oihuak

151
00:10:30,280 --> 00:10:35,280
Zalapartaria zara.
Eta zure txakurtxoa ere bai.

152
00:10:38,640 --> 00:10:40,280
Barrea

153
00:10:40,440 --> 00:10:44,480
Ez duzu ulertzen, ala? Aitari
gertatu denaren berri eman eta...

154
00:10:44,640 --> 00:10:47,360
...ama alabak
hiltzeko agindua emango du.

155
00:10:48,040 --> 00:10:49,840
Barrea

156
00:10:50,000 --> 00:10:52,720
Entzun, tratu bat egingo dugu.

157
00:10:52,880 --> 00:10:57,960
Ama-alabak salbatzeko makila batean
lotuko zaitugu jendeak ikus zaitzan.

158
00:10:58,120 --> 00:11:00,720
Eta hilabetez egongo zara han.

159
00:11:00,880 --> 00:11:04,200
Bizirik irauten baduzu,
barkatuko dizugu.

160
00:11:04,360 --> 00:11:06,000
Zer diozu?

161
00:11:06,920 --> 00:11:09,000
Ondo da, ados nago.

162
00:11:12,840 --> 00:11:15,360
"Hiru hilabete pasatu dira".

163
00:11:15,520 --> 00:11:19,480
Hiru hilabete pasatu dira
atxilotu zutenetik.

164
00:11:19,640 --> 00:11:23,680
Elmepok jo egiten du,
ostikoak ematen dizkio!

165
00:11:23,840 --> 00:11:26,000
-Lasai zaitez, Rika!

166
00:11:26,160 --> 00:11:27,440
Zaratak

167
00:11:28,600 --> 00:11:32,520
Goseak nago eta gaur ere doan
bazkaltzera etorri naiz!

168
00:11:32,680 --> 00:11:34,120
Barrea

169
00:11:34,280 --> 00:11:37,000
Mugi! Eta ekarri zure ardorik onena!

170
00:11:37,160 --> 00:11:39,800
Mugituko zara behingoz?
Egarriak nago!

171
00:11:39,960 --> 00:11:44,080
Ah! Ahaztu baino lehen!
Zerbait esango dizuet!

172
00:11:44,240 --> 00:11:49,120
Aspaldi honetan aspertuta bizi naiz,
beraz, Zoro bihar hilko dut.

173
00:11:49,280 --> 00:11:53,240
Barrea

174
00:11:58,640 --> 00:12:02,440
Nor da mutil hori?
-Geldi zaitez, Luffy!

175
00:12:02,600 --> 00:12:06,000
Zabor hutsa zara!
Ni jotzen ausartu zara?

176
00:12:06,160 --> 00:12:08,840
Jakizu Morgan kapitainaren
semea naizela!

177
00:12:09,000 --> 00:12:12,520
Bost axola niri!
Nire aitak hilko zaitu!

178
00:12:12,680 --> 00:12:15,800
Beste muturreko bat nahi?
-Lasaitu, Luffy!

179
00:12:15,960 --> 00:12:18,680
Ez zaitez
itsas armadaren aurka jarri!

180
00:12:18,840 --> 00:12:20,280
Erabakia hartu dut!

181
00:12:21,320 --> 00:12:24,960
Roronoa zoro nire laguna izango da.

182
00:12:29,960 --> 00:12:33,120
Bikaina naiz!
Bikaina!

183
00:12:33,280 --> 00:12:36,080
-Bai! Halaxe da,
bai, Morgan kapitaina!

184
00:12:36,240 --> 00:12:40,280
-Hala eta guztiz ere, jendeak
zerga gutxiago ordaintzen ditu.

185
00:12:40,440 --> 00:12:45,360
-Muga bat dago zergen kontuan,
ezin da nahi haina kobratu.

186
00:12:46,200 --> 00:12:51,200
-Behar bezala errespetatzen banaute,
arazorik ez.

187
00:12:53,360 --> 00:12:58,320
-Aitatxo! Norbait hil behar duzu!
Mesedez!

188
00:13:17,720 --> 00:13:20,320
Zer, Zoro? Beti bezain ahul?

189
00:13:22,920 --> 00:13:27,800
"Hitz eman nuen, ez nintzela
holako leku batean hilko!".

190
00:13:33,360 --> 00:13:34,360
Ah!

191
00:13:39,480 --> 00:13:42,600
Baina ze arraio?
zu berriro hemen?

192
00:13:42,760 --> 00:13:45,960
Askatuko zaitut eta
nire lankidea izango zara!

193
00:13:46,120 --> 00:13:49,720
Zer esan duzu?
Pirata naiz, tripulazioa behar dut.

194
00:13:49,880 --> 00:13:53,520
Ez horixe!
Ez dut pirata izateko asmorik!

195
00:13:53,680 --> 00:13:57,320
Ez ditut arazoak atsegin!
Zer gertatzen da piratekin?

196
00:13:57,480 --> 00:14:00,440
Niretzat piratak
okerrenetan okerrenak dira!

197
00:14:00,600 --> 00:14:02,160
Horrek kezkatzen zaitu?

198
00:14:02,320 --> 00:14:05,440
Jendeak diro pirata
ehiztari gaiztoena zarela!

199
00:14:05,600 --> 00:14:07,760
Bost axola jendeak zer dioen!

200
00:14:07,920 --> 00:14:10,960
Nik ez dut inoiz ezer
damutzekorik egin.

201
00:14:11,120 --> 00:14:15,840
Bizirik aterako naiz eta nahi
dudana lortuko dut, bai horixe!

202
00:14:16,920 --> 00:14:21,320
Ah, ederki, baina nire lankidea
zarela erabaki dut nik!

203
00:14:21,480 --> 00:14:25,440
Neuk erabaki beharko nuke hori!
Badakizu ezpata erabiltzen?

204
00:14:25,600 --> 00:14:28,640
Bai, baina Morganen semeak
ezpata kendu dit.

205
00:14:28,800 --> 00:14:31,440
Lasai, ni arduratuko naiz horretaz.
Bai?

206
00:14:31,600 --> 00:14:35,120
Bai, baian orduan
nire lankidea izan beharko duzu!

207
00:14:35,280 --> 00:14:36,880
Hori neuk erabakiko dut!

208
00:14:37,040 --> 00:14:38,040
Barrea

209
00:14:38,200 --> 00:14:42,360
Baina bera bakarrik
sartuko da basean? Geldi!

210
00:14:42,520 --> 00:14:45,080
Basea bestealdean dago,
txotxolo hori!

211
00:14:45,240 --> 00:14:48,880
Eh?
Gomazko su-ziria!

212
00:14:50,040 --> 00:14:53,640
Baina ze-zer arraio da mutil hori?

213
00:14:55,600 --> 00:15:00,040
(MARINELEK) Tiiiiira!
Tiiiira!

214
00:15:00,200 --> 00:15:04,080
(MARINELEK) Tiiiiira!
Tiiiira!

215
00:15:04,240 --> 00:15:05,440
-Orain kontuz!

216
00:15:06,680 --> 00:15:08,560
Zutik jarri behar dugu eta!

217
00:15:09,200 --> 00:15:12,800
-Aitatxo, zergatik ez duzu
mendekua hartu behar?

218
00:15:12,960 --> 00:15:17,560
Belarrondokoa eman dit, aita!
Zuk ere ez didazu sekula eman!

219
00:15:18,040 --> 00:15:21,840
-Badakizu zergatik ez dizudan
belarrondokorik eman...

220
00:15:22,000 --> 00:15:26,760
...gaur arte?
-Zure semea naizelako, agian?

221
00:15:26,920 --> 00:15:30,360
-Ez, esango dizut!

222
00:15:31,080 --> 00:15:32,520
Oihua

223
00:15:37,920 --> 00:15:41,760
Horren ergela zarenez,
zu jotzea alferrik delako.

224
00:15:42,320 --> 00:15:46,240
Ulertzen duzu?
-Aaaaaah!

225
00:15:48,400 --> 00:15:52,120
-MOrgan kapitaina bikaina da!
Zure aita bikaina da!

226
00:15:55,560 --> 00:15:58,840
Zigortuarengana arratoi bat
hurreratu omen da.

227
00:15:59,000 --> 00:16:03,600
-Ba-bai, aita, baina merezi zuen
zigorra ezarri diot.

228
00:16:03,760 --> 00:16:07,800
-HIl egin duzu, ezta?
-Ez! Ume txiki bat baino ez zen!

229
00:16:08,920 --> 00:16:13,160
-Komandantea!
Jaitzi herrira eta hil ezazue!

230
00:16:13,320 --> 00:16:17,840
-Baina neskatxa txikia da, jauna,
aginduak bete behar ditut, baina...

231
00:16:18,000 --> 00:16:22,560
-Jaio berria bada ere, nire aginduak
betetzen ez dituena,...

232
00:16:22,720 --> 00:16:25,560
...traidorea da!
-Baina ni...

233
00:16:30,080 --> 00:16:34,000
-Komandantea!
-K.O. utzi duzu, aita!

234
00:16:34,400 --> 00:16:38,960
-Zuen komandantea nire aginduak
eztabaidatzen ausartu da eta!

235
00:16:39,120 --> 00:16:43,040
Entzun!
Mundu honetan kargua da guztia!

236
00:16:43,760 --> 00:16:47,320
^Piramidearen gailurrean ni nago!
Morgan kapitaina!

237
00:16:47,480 --> 00:16:50,600
ETa gailurrean nagoenez,
pertsona bikaina naiz!

238
00:16:51,680 --> 00:16:55,880
Eta horergatik ez dut
inoiz ere okerrik egiten!

239
00:16:56,560 --> 00:17:00,320
Ados zaudete?
-(DENEK) Bai, Morgan kapitaina!

240
00:17:00,480 --> 00:17:02,640
-Gero hilko duzue neskatza.

241
00:17:02,800 --> 00:17:07,400
Aurrena nire estatua
zoragarria zutik jarri dugu eta.

242
00:17:07,560 --> 00:17:11,600
Estatua hau da nire boterearen
sinboloa, zutitu berehala!

243
00:17:13,160 --> 00:17:16,920
Agerian utxiko dugu Morgan
kapitainaren bhikaintasuna!

244
00:17:20,000 --> 00:17:22,280
Harritzekoa, ez dago inor!

245
00:17:22,440 --> 00:17:26,120
Morganen semea eta
Zororen ezpata aurkitu behar ditut.

246
00:17:27,080 --> 00:17:29,040
Tira! Tira!

247
00:17:34,840 --> 00:17:36,720
-Marinela!

248
00:17:38,840 --> 00:17:40,920
Jo egin duzu!

249
00:17:42,320 --> 00:17:44,320
Zer gertatzen da hor goian?

250
00:17:45,640 --> 00:17:48,920
-Sentitzen dut, kapitaina,
ez dut nahita egin!

251
00:17:49,080 --> 00:17:52,720
-Ez al dizuet esan estatua hori
neu naizela?

252
00:17:52,880 --> 00:17:56,880
Urratu edo orbanik txikiena ere
traiziotzat hartuko dut!

253
00:17:57,040 --> 00:17:58,680
Harantz noa!

254
00:17:59,480 --> 00:18:03,560
Gomazko... Su-ziria!

255
00:18:03,720 --> 00:18:07,440
Ikusiko duzu!
Uuuuuuh! Indar gehiegi!

256
00:18:08,360 --> 00:18:11,040
-Zer da hori?
-Zerutik etorri da!

257
00:18:11,200 --> 00:18:12,480
Geldi!

258
00:18:13,480 --> 00:18:18,320
Oihuak

259
00:18:18,480 --> 00:18:20,720
Oihuak

260
00:18:24,400 --> 00:18:25,720
Sentitzen dut.

261
00:18:28,160 --> 00:18:31,280
-Harrapa ezazue! Hilko dut eta!

262
00:18:31,440 --> 00:18:35,440
-(MARINELEK) Bai, bai, jauna!
-Horrek eman dit belarrondokoa!

263
00:18:35,600 --> 00:18:37,720
Aizu!
Aaaaaaaaah!

264
00:18:37,880 --> 00:18:42,040
Zure bila nenbilen, zatoz, zurea
ez den zerbait itzuli behar didazu!

265
00:18:42,200 --> 00:18:43,720
Oihuak

266
00:18:43,880 --> 00:18:46,280
-Harrapatu, ez dezala ihes egin!

267
00:18:46,440 --> 00:18:49,080
-Kapitaina!
Norbait doa zigortuarengana.

268
00:18:49,240 --> 00:18:50,400
-Zer?

269
00:18:54,240 --> 00:18:57,640
Beste bat?
Traidorea!

270
00:19:01,200 --> 00:19:04,160
-Segi! Segi! Harrapatu behar ditugu!

271
00:19:07,120 --> 00:19:09,400
Kaka! Interferentzia bat!

272
00:19:10,200 --> 00:19:12,200
Oihuak

273
00:19:12,360 --> 00:19:15,680
Non dago Zororen ezpata?
Esango dizut!

274
00:19:15,840 --> 00:19:19,400
Baina geldi zaitez!
Esadazu ba!

275
00:19:19,560 --> 00:19:23,040
Nire gelan!
Hor atzean dagoen gela horretan!

276
00:19:23,200 --> 00:19:27,160
Lehenago esan behar zenidan,
orain atzera egin beharko dugu.

277
00:19:27,320 --> 00:19:29,600
-Ez mugitu!
-Askatu Elmepo jauna!

278
00:19:29,760 --> 00:19:30,800
Bai zer!

279
00:19:31,960 --> 00:19:34,040
Egin tiro nahi baduzue!

280
00:19:34,200 --> 00:19:37,080
-Aaaaah, ez! Ez egin tiro!

281
00:19:38,760 --> 00:19:40,880
Roronoa Zoro, askatuko zaitut!

282
00:19:41,040 --> 00:19:44,160
Baina askatzen banauzu,
hilko zaituzte!

283
00:19:45,080 --> 00:19:50,000
Ez dut uste, itsas armadaz fidatzen
naiz, nik armadan sartu nahi dut!

284
00:19:50,160 --> 00:19:52,960
Geldi zaitez,
ez dut ihes egin nahi!

285
00:19:53,120 --> 00:19:56,840
10 egun falta zaizkit!
Bihar hilko zaituzte eta!

286
00:19:57,000 --> 00:19:58,840
Zer?
Zer uste duzu?

287
00:19:59,000 --> 00:20:02,040
Elmepok bere hitza betetzeko
asmoa duela, ala?

288
00:20:02,200 --> 00:20:06,920
Horregatik haserretu da Luffy
eta horregatik jo du Elmepo!

289
00:20:07,080 --> 00:20:08,240
Ulertu dut.

290
00:20:08,400 --> 00:20:11,840
Orain armada
Luffyren atzetik joango da.

291
00:20:12,000 --> 00:20:14,920
Nik ez dizut pirata
bihurtzeko eskatuko!

292
00:20:15,080 --> 00:20:19,560
Hori ez, baina, Luffyri
laguntzeko eskatu behar dizut.

293
00:20:23,280 --> 00:20:26,760
Bestalde, zuk ere laguntza
behar duzu, Roronoa Zoro.

294
00:20:28,080 --> 00:20:31,960
Eta une honetan
Luffyk bestek ezin dizu lagundu.

295
00:20:32,120 --> 00:20:36,280
Beraz, irtenbide bakarra duzue,
biok elkarri laguntzea!

296
00:20:36,440 --> 00:20:37,600
-Zaude geldirik!

297
00:20:40,640 --> 00:20:45,600
Zigortuari laguntzea traizioa da
eta hilko zaitugu oraintxe bertan!

298
00:20:45,760 --> 00:20:47,080
-Aaaaaaah!

299
00:20:48,520 --> 00:20:50,040
Hau da zure gela?

300
00:20:52,800 --> 00:20:54,400
Ezpata!

301
00:20:55,400 --> 00:20:59,400
Demontre, hiru daude ordea,
aizu, zein da Zororena?

302
00:20:59,560 --> 00:21:02,400
Aaaaah!
Ene, ondoezik dago.

303
00:21:03,920 --> 00:21:05,280
Koby!

304
00:21:12,320 --> 00:21:16,320
Ulertzen hasia naiz, Roronoa zoro.
Jakina ba!

305
00:21:16,480 --> 00:21:21,120
Estatu kolpea eman nbahi duzue
lastozko kapela daraman mutilarekin!

306
00:21:21,280 --> 00:21:24,440
Bakarrik borrokatzen naiz ni,
Morgan kapitaina!

307
00:21:24,600 --> 00:21:28,560
Ez zu bezala, marinelek
babestuta ibiltzen zara beti!

308
00:21:28,720 --> 00:21:33,160
Roronoa Zoro,
hobe duzu ni ez gutxietsi.

309
00:21:33,560 --> 00:21:37,200
Zure indarra ez da ezer
nire indarraren ondoan.

310
00:21:37,360 --> 00:21:40,560
Prestatu armak!
Apuntatu!

311
00:21:40,720 --> 00:21:42,200
Ez ba!

312
00:21:45,400 --> 00:21:48,240
Ez dut orain eta hemen
hiltzeko asmorik!

313
00:21:51,640 --> 00:21:54,200
Zer, Zoro, beti bezain ahul?

314
00:21:56,400 --> 00:22:00,280
Gomazkoooo... su-ziria!

315
00:22:00,440 --> 00:22:02,040
Tiro!
Aaaaaah!

316
00:22:05,000 --> 00:22:06,760
Baina...!
-Kontuz, Luffy!

317
00:22:06,920 --> 00:22:08,280
-Mutil hori?

318
00:22:08,440 --> 00:22:10,800
Oihuak

319
00:22:11,320 --> 00:22:12,640
Barrea

320
00:22:12,800 --> 00:22:14,920
Ezer ez!

321
00:22:16,120 --> 00:22:18,960
Barrea

322
00:22:19,120 --> 00:22:23,240
Esan dizuet indartsua naizela!
Arraioa!

323
00:22:23,400 --> 00:22:25,440
Nor demontre zara zu?

324
00:22:25,960 --> 00:22:30,520
Monkey D. Luffy naiz!
Eta piraten erregea izango naiz.

325
00:22:40,600 --> 00:22:43,800
Haur nintzela,
itsasoari begira,...

326
00:22:43,960 --> 00:22:47,080
...izan nuen amets bat.

327
00:22:47,240 --> 00:22:51,040
Izango nintzen piraten
erregea,...

328
00:22:51,200 --> 00:22:54,480
...kapitain onena!

329
00:22:54,640 --> 00:22:58,400
Ipar haizea bela nagusian...

330
00:22:58,560 --> 00:23:01,320
...olatu gainean hegan.

331
00:23:01,800 --> 00:23:05,600
Beteko dut nire ametsa...

332
00:23:05,760 --> 00:23:08,840
...egunen batean!

333
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
La, la, la, la.

334
00:23:12,160 --> 00:23:15,800
Nire ametsa.
La, la, la, la.

335
00:23:16,720 --> 00:23:21,720
Beteko dut nire ametsa!

336
00:23:23,480 --> 00:23:28,440
Izango naiz
pirata guztien erregea.

337
00:23:30,720 --> 00:23:35,600
Kapitain onena
zazpi itsasoetan zehar.

338
00:23:37,120 --> 00:23:40,640
Zeru ertzean dira...

339
00:23:40,800 --> 00:23:44,120
...nire ametsak.

340
00:23:44,280 --> 00:23:48,960
Itsaso sakonean.

341
00:23:55,320 --> 00:23:58,160
"Onena izan nahi dudala esan dut!".

342
00:23:58,320 --> 00:24:01,440
"Historia osoko
piratarik onena izango zara!".

343
00:24:01,600 --> 00:24:03,480
"Ez nuen hori esan nahi!".

344
00:24:03,640 --> 00:24:07,640
"Marinel horiek ez dute ezertarako
balio, ez izan beldurrik!".

345
00:24:07,800 --> 00:24:11,720
"Bizkor! Marra handira
lehenbailehen iritsi behar dugu!".

346
00:24:11,880 --> 00:24:16,080
"Zerbait esatea ahaztu zait, amets
bat bideratzeko zorian nago!".

347
00:24:17,400 --> 00:24:19,520
"Piraten erregea izango naiz!".