1
00:00:01,720 --> 00:00:06,000
"Dirua, ospea eta boterea, munduan
dena lortu zuen gizon batek,...
2
00:00:06,160 --> 00:00:10,160
...Gol Roller piraten erregeak,
hil aurretik esan zituen hitzek...
3
00:00:10,320 --> 00:00:12,800
...itsasoetara
bultzatu zuten jendea".
4
00:00:12,960 --> 00:00:17,240
-"Altxorrak? Nahi izanez gero,
har ditzakezue, bilatu!".
5
00:00:17,400 --> 00:00:20,080
"Guztiak munduan
utzi baititut nik!".
6
00:00:21,520 --> 00:00:25,760
-"Bai, neska-mutilok, zergatik ez
zoazte marra handiko ametsen bila?".
7
00:00:25,920 --> 00:00:29,840
"Entzun arretaz!
Bidaia bikainaren garaian gaude!".
8
00:00:30,800 --> 00:00:35,640
Hasi da abentura,
piraten aro berria.
9
00:00:36,440 --> 00:00:41,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.
10
00:00:41,760 --> 00:00:43,240
One Piece!
11
00:00:47,720 --> 00:00:52,680
Gold Roger kapitainak,
piraten erregeak,...
12
00:00:52,840 --> 00:00:57,800
...aspaldi ezkutatu zuen
altxor bikaina.
13
00:00:59,280 --> 00:01:04,280
Luffy gaztea eta bere lagunak...
14
00:01:04,440 --> 00:01:09,440
...One Piecen bila joango dira
zazpi itsasoetan zehar.
15
00:01:11,800 --> 00:01:16,800
Zoro gerlari ausarta,
Sanji tipo dotorea,...
16
00:01:16,960 --> 00:01:21,920
...Ussop sudur luzea
eta Nami dira...
17
00:01:22,080 --> 00:01:24,760
...bere lagun leialak.
18
00:01:26,440 --> 00:01:31,120
Hasi da abentura,
piraten aro berria.
19
00:01:31,280 --> 00:01:36,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.
20
00:01:37,440 --> 00:01:42,440
Luffyren ametsa da
piraten errege izatea.
21
00:01:43,160 --> 00:01:47,400
Zabaldu belak, bidaia hasi da.
22
00:01:48,280 --> 00:01:50,000
One Piece!
23
00:02:05,280 --> 00:02:06,840
Egin tiro!
24
00:02:13,080 --> 00:02:14,480
Iaja!
25
00:02:18,840 --> 00:02:21,280
-Luffy!
-Lasto txapel!
26
00:02:27,720 --> 00:02:29,360
Iaaaa!
27
00:02:29,520 --> 00:02:31,560
Oihuak
28
00:02:31,720 --> 00:02:34,520
Barrea
29
00:02:34,680 --> 00:02:38,120
Indartsua naiz!
Balek ez didate urraturik ere egin!
30
00:02:38,280 --> 00:02:42,560
Baina ze arraio? Nor zara zu?
Luffy naiz!
31
00:02:42,720 --> 00:02:45,200
Piraten erregea izango naiz!
32
00:02:49,560 --> 00:02:53,480
MORGAN LUFFYREN AURKA.
NOR DA NESKA MISTERIOTSUA?
33
00:02:56,840 --> 00:03:00,440
Zer esan duzu?
Piraten erregea izango zarela?
34
00:03:00,600 --> 00:03:03,560
Badakizu zer diozun, ordea?
35
00:03:03,720 --> 00:03:08,240
Bai! Esan dut piraten erregea
izango naizela eta izango naiz!
36
00:03:10,760 --> 00:03:14,720
-Ni ere harrituta utzi ninduen,
baina Luffy benetan ari da!
37
00:03:14,880 --> 00:03:16,320
Beteko du bere esana!
38
00:03:16,480 --> 00:03:20,640
Piraten errege izan du munduko
altxorrik handiena bereganatzeko.
39
00:03:20,800 --> 00:03:23,240
One Piece altxorra eskuratu nahi du!
40
00:03:23,400 --> 00:03:26,080
Barrea
41
00:03:26,240 --> 00:03:28,320
Tori, zure altxorra!
42
00:03:28,680 --> 00:03:32,800
Zein da? Ez dakit zurea zein den
eta aurkitutakoak ekarri ditut
43
00:03:32,960 --> 00:03:36,520
Denak dira nireak,
hiru ezpata erabiltzen ditut.
44
00:03:38,560 --> 00:03:41,840
Aizu, lagun,
proposamen bat egingo dizut!
45
00:03:42,000 --> 00:03:46,440
Zer duzu nahiago? Nire tripulazio
kide izan ala armadaren esku hil?
46
00:03:46,600 --> 00:03:48,360
zuk erabaki beharko duzu!
47
00:03:48,520 --> 00:03:51,280
Infernuko txikitoa baino
gaiztoagoa zara.
48
00:03:51,440 --> 00:03:54,920
Bai, pirata izango naiz,
ez dut hil nahi eta.
49
00:03:55,080 --> 00:03:57,040
Ez dut beste aukerarik!
50
00:03:57,200 --> 00:04:02,080
Ongi! Badut tripulazio kide bat!
Laster ehunka izango ditut!
51
00:04:02,240 --> 00:04:05,880
Askatu soka hauek!
52
00:04:06,040 --> 00:04:09,480
-Nor da hau mutikoa?
-Balek ez diote ezer egin!
53
00:04:10,000 --> 00:04:13,520
-Lasto txapel ez da
beste pertsonak bezalakoa.
54
00:04:13,680 --> 00:04:16,640
Deabruaren fruituetatik
jan du itxura denez.
55
00:04:16,800 --> 00:04:19,880
-Deabruaren fruituak?
-Itsas ondoko altxorra!
56
00:04:22,440 --> 00:04:27,400
-"Deabruaren fruitua janda, ahalmen
bereziak zureganatzen dituzu".
57
00:04:30,240 --> 00:04:34,240
"Suteak piztekoa,
tsunamia sortzekoa!".
58
00:04:34,960 --> 00:04:38,440
"Eta oraindik ere
zehaztu gabeko beste hainbat".
59
00:04:39,520 --> 00:04:42,800
"Eta sekretu guztia
marra handian omen dago!".
60
00:04:45,120 --> 00:04:49,480
lasto txapelek erakutsitako
ahalmena deabruarena da.
61
00:04:50,040 --> 00:04:51,560
-Bizkor, bizkor!
62
00:04:51,720 --> 00:04:54,400
Ezin dut, korapilo hau
oso estu dago!
63
00:04:54,560 --> 00:04:55,800
Tira, mugi!
64
00:04:55,960 --> 00:04:59,560
-Aurka egiten diguten guztiak
hilko ditugu!
65
00:04:59,720 --> 00:05:02,880
Fusilez, ezpataz!
66
00:05:03,040 --> 00:05:06,440
Oihuak
67
00:05:06,600 --> 00:05:09,760
Kaka zaharra!
Askatu beharrean lotzen ari naiz!
68
00:05:09,920 --> 00:05:11,880
-Agudo, ekarri ezpata bat!
69
00:05:12,040 --> 00:05:14,040
Oihuak
70
00:05:14,200 --> 00:05:16,280
-Luffy!
71
00:05:24,400 --> 00:05:28,640
-Roronoa zoro,!
Itzel!
72
00:05:30,520 --> 00:05:34,520
Mugitu eta hilko zaituztet.
-Beldurra!
73
00:05:39,240 --> 00:05:42,480
Pirata izango naiz,
nire hitza ematen dizut.
74
00:05:42,640 --> 00:05:46,880
Orain itsas armadaren aurka
borrokatzen den doilor bat naiz.
75
00:05:47,040 --> 00:05:50,960
Baina desio bat dut
eta ez dut bete arte etsiko!
76
00:05:51,120 --> 00:05:55,000
Zein da?
Munduko ezpatari onena izatea!
77
00:05:56,080 --> 00:05:59,280
Desioari uko egin behar badiot,...
78
00:05:59,440 --> 00:06:03,200
...neure buruaz beste egingo dut!
79
00:06:03,360 --> 00:06:06,800
Munduko ezpatari onena?
Oso ondo!
80
00:06:06,960 --> 00:06:11,160
Piraten erregearen mendeko izan
nahi baduzu, onena izan behar!
81
00:06:11,320 --> 00:06:15,920
Aizu, baina zure mendeko izanda,
munduan ezagun izango naiz?
82
00:06:16,080 --> 00:06:20,240
Ez izatekotan, ez dut nahi.
Zeren zain zaudete?
83
00:06:20,400 --> 00:06:23,320
Akaba itzazue lehenbailehen!
84
00:06:24,160 --> 00:06:26,680
Makurtu, zoro.
85
00:06:26,840 --> 00:06:29,240
Gomazko zigorra!
86
00:06:29,400 --> 00:06:32,800
Oihuak
87
00:06:33,720 --> 00:06:35,920
-Bejondeizula, Luffy!
88
00:06:36,080 --> 00:06:40,320
Ze arraio zaude egina?
Gomazko fruituak jan nituen!
89
00:06:40,480 --> 00:06:44,080
Gomazko fruituak?
-Gomazko mutila!
90
00:06:44,240 --> 00:06:49,200
-Deabruak eman dio ahalmen hori.
-Nik ere nahi ditut fruituak.
91
00:06:49,360 --> 00:06:53,280
-Akabatu egingo ditugu!
-Ez denak zoro bezalakoak badira!
92
00:06:55,840 --> 00:06:59,560
-Oilo guzti halakoak!
Ez duzue soldadu izena merezi!
93
00:06:59,720 --> 00:07:03,680
Jarraitu borrokan,
tiro bana hartu nahi ez baduzue.
94
00:07:06,440 --> 00:07:09,880
Koldar hauek ez dira aldatuko.
95
00:07:10,040 --> 00:07:12,040
-Luffy!
96
00:07:13,400 --> 00:07:16,440
Aurrera! Emaizkiezu epelak!
97
00:07:17,720 --> 00:07:19,840
Aaaaah!
98
00:07:22,160 --> 00:07:23,840
Oh!
99
00:07:25,040 --> 00:07:30,040
-Titulurik gabeko jende xeheak ez du
niri aurka egiteko eskubiderik!
100
00:07:30,200 --> 00:07:33,800
Morgan kapitaina
eskolari maisua naiz!
101
00:07:33,960 --> 00:07:37,160
Ba ni Luffy, eta orain zer?
102
00:07:40,720 --> 00:07:42,200
-Aaaaah!
103
00:07:43,720 --> 00:07:45,560
Oihuak
104
00:07:48,040 --> 00:07:51,760
-Ka-kapitaina!
-Madarikatua!
105
00:07:53,480 --> 00:07:55,880
Zoaz infernura!
106
00:07:56,680 --> 00:07:57,920
Oraindik ez!
107
00:07:59,680 --> 00:08:02,920
Oihuak
108
00:08:04,200 --> 00:08:06,080
-Ederra eman dio.
109
00:08:07,280 --> 00:08:11,680
Hau da itsas armada?
Kobyri ametsa zapuztu diozu!
110
00:08:12,800 --> 00:08:16,200
-Geldi, lasto txapel!
Begira hona!
111
00:08:18,080 --> 00:08:20,320
Geldi, astakiloa!
112
00:08:20,480 --> 00:08:23,280
Ez duzu ikusten
zure laguna bahitu dudala?
113
00:08:23,440 --> 00:08:26,240
-Elmepo jauna!
Itxaron!
114
00:08:27,680 --> 00:08:31,480
-Ez zaitez mugitu
zure laguna estimatzen baduzu!
115
00:08:31,640 --> 00:08:33,920
Tiro egingo diot mugitzen bazara!
116
00:08:39,360 --> 00:08:40,480
Barrea
117
00:08:41,720 --> 00:08:46,640
-Luffy, aurrera! Ez arduratu nitaz!
Lasai, ez zait axola hiltzea!
118
00:08:46,800 --> 00:08:51,520
Badakit!
Eta zuk ikusten duzu hau?
119
00:08:51,680 --> 00:08:54,960
Epelak eta bi hartuta
joango zara gaur etxera!
120
00:08:55,120 --> 00:08:58,840
-Geldi! Ez mugitu, geldi hor!
121
00:08:59,880 --> 00:09:03,080
-Kontuz, Luffy!
Gomazko...
122
00:09:03,240 --> 00:09:07,400
-Morgan kapitaina naiz!
Aizkolari maisua!
123
00:09:08,040 --> 00:09:12,720
-Aita, hilzazu, agudo!
...pistola!
124
00:09:16,280 --> 00:09:17,720
Bete-betean!
125
00:09:18,880 --> 00:09:22,000
Ah, ah, oh!
126
00:09:23,000 --> 00:09:24,720
Aaaaaaah!
127
00:09:26,720 --> 00:09:30,480
Bikain!
Erraza izan da, kapitaina!
128
00:09:38,080 --> 00:09:43,080
Harridura ahotsak
129
00:09:44,080 --> 00:09:48,040
Aurrera dadila norgehiagoka
honekin jarraitu nahi duena.
130
00:09:50,360 --> 00:09:55,040
Poztasun oihuak
131
00:09:55,200 --> 00:09:59,400
POztasun oihuak
132
00:09:59,560 --> 00:10:03,280
Hau da hau, denak pozik
kapitaina menderatu dugulako.
133
00:10:03,440 --> 00:10:07,320
-Normala! Morgan kapitainaren
beldurrez bizi ziren eta!
134
00:10:10,800 --> 00:10:13,560
Zer duzu, Zoro?
Zaurituta zaude?
135
00:10:14,400 --> 00:10:16,920
Ez da hori, gose naiz.
136
00:10:21,560 --> 00:10:25,640
Oso ondo!
Egon hortxe pixka batean.
137
00:10:25,800 --> 00:10:27,880
Oihu isilak
138
00:10:40,440 --> 00:10:42,120
Hemen ere ez dago.
139
00:10:47,000 --> 00:10:48,200
Eh?
140
00:10:52,880 --> 00:10:53,960
Ah!
141
00:11:00,080 --> 00:11:03,440
Ah! Hemen dago!
Marra handiaren mapa!
142
00:11:03,600 --> 00:11:05,280
Banekien berak zeukala!
143
00:11:08,000 --> 00:11:12,160
Zer? Hau-hau ez da mapa bat!
Zer ote da marka hau?
144
00:11:13,440 --> 00:11:15,760
Buggy kapitaina!
145
00:11:16,800 --> 00:11:19,080
Kapitaina iheskorra dela diote.
146
00:11:29,320 --> 00:11:32,960
Barreak
147
00:11:33,120 --> 00:11:35,160
Barreak
148
00:11:35,840 --> 00:11:40,480
Ase naiz! Hiru aste mokadurik jan
gabe eta ondotxo hartu dut ordaina.
149
00:11:40,640 --> 00:11:43,320
Barreak
150
00:11:44,480 --> 00:11:47,080
Amaitu duzu? Nahikoa jan duzu?
151
00:11:47,240 --> 00:11:50,960
Nik baino gehiago jan duzu zuk?
Nolatan?
152
00:11:51,120 --> 00:11:53,600
Oso gozoa zegoen dena, ezta, Koby?
153
00:11:53,760 --> 00:11:56,480
Bai! MIla esker niri ere
atera didazulako.
154
00:11:56,640 --> 00:11:59,960
-Ez horregatik,
izan ere, herria salbatu duzue!
155
00:12:00,120 --> 00:12:02,960
-Nik uste nuen
bezain indartsua zara!
156
00:12:03,120 --> 00:12:06,520
-Bai, indartsua naiz
eta ahaltsua ere izango naiz!
157
00:12:06,680 --> 00:12:10,720
Piraten erregea izaten naizenean.
Bera nire tripuzlazio kidea da.
158
00:12:10,880 --> 00:12:14,480
Eta zenbat kide dituzu
nitaz aparte.
159
00:12:14,640 --> 00:12:16,320
zer?
Erantzun.
160
00:12:16,480 --> 00:12:20,920
Tripulazioa osatzen ari zarela esan
didazu, piraten erregea izateko...
161
00:12:21,080 --> 00:12:24,520
...tripulazio kide bat baino
gehiago beharko dituzu.
162
00:12:24,680 --> 00:12:27,760
Zuk bakarrik orain arte.
Hortaz...?
163
00:12:27,920 --> 00:12:29,640
Bai! Biok bakarrik!
164
00:12:29,800 --> 00:12:32,760
Taldea osatzeko
bat baino gehiago behar dira.
165
00:12:32,920 --> 00:12:35,600
Ez dugu inoren beharrik,
indartsuak gara!
166
00:12:35,760 --> 00:12:39,160
Eta itsasontzia non dago?
Hura da!
167
00:12:45,800 --> 00:12:46,800
Hori?
168
00:12:46,960 --> 00:12:50,680
Itsasontzi handi bat
erosiko dut laster, ikusiko duzu!
169
00:12:50,840 --> 00:12:52,480
Barrea
170
00:12:52,640 --> 00:12:54,000
Eta ze dirurekin?
171
00:12:54,160 --> 00:12:57,000
Eta pirata bandera bat
ipiniko diot!
172
00:13:00,000 --> 00:13:03,280
Barrea
173
00:13:05,000 --> 00:13:08,200
Izugarri polita!
-Luffyk ahalmenak ditu,...
174
00:13:08,360 --> 00:13:12,000
...baina ez du irudimenik
planak egiteko, traketsa da.
175
00:13:12,160 --> 00:13:15,440
Ez dakit nola onartu diodan
nire kapitaina izatea!
176
00:13:15,600 --> 00:13:18,760
Laster bilduko ditut kide gehiago!
-Aizu!
177
00:13:18,920 --> 00:13:22,480
Eta nora joateko asmoa duzu?
Oso urrutira?
178
00:13:22,640 --> 00:13:25,600
Bai horixe! Marra handiraino!
179
00:13:27,040 --> 00:13:30,880
-Baina, Luffy, bi bakarrik izanda
hori ezinezkoa da!*รง
180
00:13:31,040 --> 00:13:35,800
Ez duzue inoiz lortuko!
-Hain leku beldurgarria ote da ba?
181
00:13:35,960 --> 00:13:37,880
-Izugarria!
182
00:13:38,040 --> 00:13:41,240
"Marra handia ur-laster baten
irudizko marra da".
183
00:13:41,400 --> 00:13:45,480
"Mundua Hego-mendebaldetik
Ipar-ekialdera zeharkatzen duena".
184
00:13:45,640 --> 00:13:48,040
"Marra gorriarekin
paraleloan doana".
185
00:13:48,200 --> 00:13:52,280
"Bi marrek munduko bi ozeanoak lau
itsaso urdinetan bereizten dituzte".
186
00:13:52,440 --> 00:13:55,080
"Munduko lekurik arriskutsuena da".
187
00:13:55,240 --> 00:13:58,560
"Piraten hilobia ere esten diote"
188
00:13:58,720 --> 00:14:03,720
"Gol Roller piraten erregea hiltzear
zegoela One Piece han utzi zuen".
189
00:14:03,880 --> 00:14:08,200
"Harrezkero, pirata urre-gose asko
itsasoratu dira...
190
00:14:08,360 --> 00:14:12,760
...altxor handiaren bila, baina
bidean aurkitu dute heriotza...
191
00:14:12,920 --> 00:14:15,440
...gudu anker eta amaigabeetan".
192
00:14:15,600 --> 00:14:18,720
"Makina bat itsasontzi-mamu
ibiltzen omen da".
193
00:14:18,880 --> 00:14:22,320
"Marra handitik ez omen da
inortxo ere itzultzen".
194
00:14:24,440 --> 00:14:28,520
-Egia da, nik ere entzun diet
bezeroei holako konturik.
195
00:14:28,680 --> 00:14:32,400
Behin marran sartuta
ez omen zara bizirik ateratzen.
196
00:14:32,560 --> 00:14:36,400
Nik haraxe joateko asmoa dut,
One Piece altxorraren bila!
197
00:14:37,200 --> 00:14:40,960
Tira, ez dut beste aukerarik!
-Zoro, zu ere bazoaz?
198
00:14:41,120 --> 00:14:45,080
Ez zatoz gurekin, ala?
E-ez, ni ez noa, baina...
199
00:14:45,240 --> 00:14:49,320
...baina Luffyk kezkatzen nau,
izan ere, ez da aspaldi...
200
00:14:49,480 --> 00:14:53,040
...biok elkar ezagutzen dugula,
baina lagunak gara.
201
00:14:53,200 --> 00:14:54,200
Ezta?
202
00:14:54,360 --> 00:14:58,520
Bai eta aurrerantzean zer gerta ere
lagunak izango gara beti!
203
00:15:02,280 --> 00:15:04,880
Nik ez dut lagunik izan umetatik.
204
00:15:05,040 --> 00:15:08,240
Are gutxiago nigatik borrokatzeko
prest dagoenik.
205
00:15:09,680 --> 00:15:12,480
Ni ez naiz mutiko adoretsua!
206
00:15:15,000 --> 00:15:17,640
Baina gauza bat ikasi dut
biongandik,..
207
00:15:17,800 --> 00:15:20,280
...nork uste duena egin behar duela!
208
00:15:20,440 --> 00:15:25,280
Horregatik itsas armadan sartuko
naiz eta nire ametsa beteko dut!
209
00:15:25,440 --> 00:15:28,920
baina nik dakidala zu ere
itsasoan ibilia zara.
210
00:15:29,080 --> 00:15:30,560
Zer?
211
00:15:30,720 --> 00:15:34,840
Bai, ez al da egia bi urtez
Alvidaren ontzian ibili zinela...
212
00:15:35,000 --> 00:15:36,840
...pirata gisa?
213
00:15:38,120 --> 00:15:43,320
Eta itsas armadan jakiten badute,
hartuko zaituztela uste duzu?
214
00:15:44,360 --> 00:15:46,000
Ez, ziur asko
215
00:15:46,800 --> 00:15:49,160
-Barkatu!
-(DENEK) Oh!
216
00:15:53,920 --> 00:15:57,240
Aizu, gazte, egia al da
piratak zaretela?
217
00:15:57,400 --> 00:16:01,600
Bai, bi bakarrik gara oraindik,
baina taldea osatzeko asmoa dut!
218
00:16:01,760 --> 00:16:05,480
Eskerrak eman nahi dizkizuet
gure basea eta herria....
219
00:16:05,640 --> 00:16:10,080
...tiranoengandik askatzeagatik,
hala ere, piratak zaretenez,...
220
00:16:10,240 --> 00:16:13,480
...itsas armadak ezin du
ezikusiarena egin.
221
00:16:14,840 --> 00:16:18,600
Eta herria berehala uzteko
eskatu nahi dizuet.
222
00:16:18,760 --> 00:16:22,920
Lasai, kuartel nagusiko agintariek
ez dute zuen berri izango.
223
00:16:23,080 --> 00:16:25,680
-Ezta pentsatu ere!
-Ez dira joango!
224
00:16:25,840 --> 00:16:29,080
-Gure herrian geratu nahi badute,
gera daitezela!
225
00:16:29,240 --> 00:16:32,560
-Bizia salbatu digute!
Geratzeko eskubidea dute!
226
00:16:32,720 --> 00:16:34,960
-Nahi duten arte!
-Bai, jauna!
227
00:16:37,480 --> 00:16:41,320
Joan egingo gara!
Andrea, mila esker denagatik!
228
00:16:41,480 --> 00:16:45,480
-Bazoazte? Ondo ibili, ba!
Bai, agur!
229
00:16:53,000 --> 00:16:55,120
-Zu ez al zara euren laguna?
230
00:16:56,560 --> 00:16:58,880
-Ni-ni...
231
00:17:02,600 --> 00:17:05,000
-Itxaron, ez al da zure laguna?
232
00:17:05,160 --> 00:17:09,480
Bai eta berari buruzko
kontutxo politak dakizkit!
233
00:17:09,640 --> 00:17:12,160
-Luffy, ez esan!
234
00:17:12,320 --> 00:17:16,920
Emakumezko pirata lodi batek
esan zizkidan, Alvida izenekoak.
235
00:17:17,080 --> 00:17:19,320
Ez, Luffy!
236
00:17:19,480 --> 00:17:23,040
"Piraten ontzi baten ibili nintzela
jakiten badute,...
237
00:17:23,200 --> 00:17:25,400
...ez naute armadan onartuko!".
238
00:17:25,560 --> 00:17:29,160
Asta-makila astintzen zuen
eta begirada txarra zuen!
239
00:17:29,320 --> 00:17:33,720
Bi urte han ibili zen mutil hau
haren itsasontzian!
240
00:17:33,880 --> 00:17:37,880
"Mesedez, isil zaitez".
241
00:17:38,040 --> 00:17:40,000
Luffy!
242
00:17:45,160 --> 00:17:48,920
Eh?
Masailekoa eman didazu!
243
00:17:49,080 --> 00:17:51,280
Oihuak
244
00:17:51,440 --> 00:17:54,040
Aurpegia txikituko dizut!
Geldi!
245
00:17:54,200 --> 00:17:58,600
-Geldi biok! Ez dut onartuko
iskanbilarik herrian!
246
00:17:58,760 --> 00:18:00,240
Entzun duzue?
247
00:18:00,400 --> 00:18:03,480
Nahikoa da, Luffy, utziozu.
248
00:18:09,640 --> 00:18:14,600
Banekien ez zinela bere laguna!
Alde herri honetatik oraintxe!
249
00:18:21,680 --> 00:18:23,160
-"Nahita egin du".
250
00:18:24,760 --> 00:18:26,360
"Nahita egin du".
251
00:18:30,760 --> 00:18:32,600
"Niri laguntzearren!".
252
00:18:33,400 --> 00:18:36,880
"Nahita zirikatu nau
zaplaztekoa eman diezaiodan".
253
00:18:38,200 --> 00:18:42,880
"Zorretan nago berarekin,
ez dut sekula ikasiko!".
254
00:18:46,680 --> 00:18:48,800
"Inozo hutsa naiz!".
255
00:18:52,000 --> 00:18:55,760
"Zozo galanta horixe!".
Mesedez!
256
00:18:56,880 --> 00:18:59,840
Mesedez, utzidazue
itsas-armadan sartzen!
257
00:19:00,000 --> 00:19:04,720
Agintzen didazuen guztia egingo dut!
Marinela izan nahi dut.
258
00:19:08,120 --> 00:19:12,920
-Komandantea, ni erabat aurka nago.
Ez diot sinesten.
259
00:19:13,680 --> 00:19:17,040
Lehen ere izan zen
espioi bihurtu zen pirata bat.
260
00:19:18,000 --> 00:19:20,760
Aurrena zure iragana
aztertu behar dugu.
261
00:19:20,920 --> 00:19:24,520
-Egunen batean zuen guztion
buruzagia izango naiz!
262
00:19:34,560 --> 00:19:37,280
-Gure lagun asko
hil dituzte piratek,...
263
00:19:37,440 --> 00:19:40,840
...ez pentsa
itsas armadako bizitza erreza denik.
264
00:19:41,000 --> 00:19:43,920
-Hortaz?
-Baimena duzu armadan
265
00:19:46,080 --> 00:19:48,000
-Bai, jauna!
266
00:19:59,840 --> 00:20:03,240
Zu zara zu itxuratia,
ziri ederra sartu diezu.
267
00:20:03,400 --> 00:20:07,480
Gaurtik aurrera Kobyk
bere kabuz moldatu beharko du.
268
00:20:07,640 --> 00:20:10,280
Guk ere
gure kabuz moldatu beharko dugu.
269
00:20:10,440 --> 00:20:14,240
Jendeak gorroto digu,
ezin gaitu ikusi, piratak garenez.
270
00:20:14,400 --> 00:20:15,720
Bai, zuzen zaude!
271
00:20:15,880 --> 00:20:20,720
Luffy!
Mila esker, Luffy!
272
00:20:20,880 --> 00:20:23,440
Bizi naizen bitartean
eskertuko dizut!
273
00:20:23,600 --> 00:20:27,840
Baina zer da hau? Itsas armadako
bat pirata bati eskerrak ematen?
274
00:20:28,000 --> 00:20:29,840
Barrea
275
00:20:31,000 --> 00:20:34,880
Hurren arte, Koby!
Ikusi arte!
276
00:20:35,040 --> 00:20:36,680
-Agur, Luffy, agur!
277
00:20:37,360 --> 00:20:39,600
-Agurtu ezazue!
278
00:20:42,760 --> 00:20:45,880
Agur, lagunak!
279
00:20:46,040 --> 00:20:48,000
Lagun aparta daukazu.
280
00:20:54,040 --> 00:20:55,120
-Bai.
281
00:20:56,440 --> 00:21:00,680
-Agur hau
itsas araudiaren kontrakoa da!
282
00:21:00,840 --> 00:21:03,640
Ez dugu, beraz,
hiru egunean bazkalduko!
283
00:21:03,800 --> 00:21:06,040
Ulertu duzue?
-(DENEK) Bai, jauna!
284
00:21:09,680 --> 00:21:13,800
-"Egunen batean,
elkar ikusiko dugu berriro".
285
00:21:13,960 --> 00:21:18,880
"Nonbait, Luffy, nahiz bata
pirata izan eta beste marinela".
286
00:21:19,040 --> 00:21:21,840
"Elkar ikusiko dugu!".
287
00:21:25,840 --> 00:21:29,200
Azkenean itsasoratu da
pirata taldea!
288
00:21:29,360 --> 00:21:32,280
Abentura bikainak bizitzeko,
ziur nago!
289
00:21:32,440 --> 00:21:33,720
Iuju!
290
00:21:35,800 --> 00:21:38,040
Piraten erregea izango naiz!
291
00:21:40,800 --> 00:21:44,920
Ez zaizu ahazten piraten errege
kontu hori, ezta?
292
00:21:45,080 --> 00:21:49,240
Esadazu, arrazoiren bat dago?
Ez dago aparteko arrazoirik.
293
00:21:49,400 --> 00:21:50,840
Baina...
Baina zer?
294
00:21:51,000 --> 00:21:53,480
Zin egin nion gizon bati...
295
00:21:55,080 --> 00:21:58,680
"...munduko altxorrik handiena
aurkituko nuela eta...
296
00:21:58,840 --> 00:22:01,440
...piraten erregea
izango nintzela!".
297
00:22:06,560 --> 00:22:09,040
Berak eman zidan lastozko kapela!
298
00:22:11,080 --> 00:22:12,280
Ulertu dut!
299
00:22:21,320 --> 00:22:26,280
Bagoaz, aurrera!
Marra handirantz goaz!
300
00:22:37,680 --> 00:22:39,000
JARRAITUKO DU
301
00:22:40,560 --> 00:22:43,760
Haur nintzela,
itsasoari begira,...
302
00:22:43,920 --> 00:22:47,040
...izan nuen amets bat.
303
00:22:47,200 --> 00:22:51,000
Izango nintzen piraten
erregea,...
304
00:22:51,160 --> 00:22:54,440
...kapitain onena!
305
00:22:54,600 --> 00:22:58,360
Ipar haizea bela nagusian...
306
00:22:58,520 --> 00:23:01,280
...olatu gainean hegan.
307
00:23:01,760 --> 00:23:05,560
Beteko dut nire ametsa...
308
00:23:05,720 --> 00:23:08,800
...egunen batean!
309
00:23:08,960 --> 00:23:11,960
La, la, la, la.
310
00:23:12,120 --> 00:23:15,760
Nire ametsa.
La, la, la, la.
311
00:23:16,680 --> 00:23:21,680
Beteko dut nire ametsa!
312
00:23:23,440 --> 00:23:28,400
Izango naiz
pirata guztien erregea.
313
00:23:30,680 --> 00:23:35,560
Kapitain onena
zazpi itsasoetan zehar.
314
00:23:37,080 --> 00:23:40,600
Zeru ertzean dira...
315
00:23:40,760 --> 00:23:44,080
...nire ametsak.
316
00:23:44,240 --> 00:23:48,920
Itsaso sakonean.
317
00:23:54,880 --> 00:23:57,960
"Bai zera,
zu nola izango zara ba pirata?".
318
00:23:58,120 --> 00:23:59,680
"Zuk ez dakizu ezer!".
319
00:23:59,840 --> 00:24:01,200
"Hori atzematen da".
320
00:24:01,360 --> 00:24:04,880
"Oker zaude eta frogatuko dizut,
ametsa beteko dut!".
321
00:24:05,040 --> 00:24:07,360
"Orduan nire kapela utziko dizut".
322
00:24:07,520 --> 00:24:10,080
"Nire altxorrik
gogokoena izango da".
323
00:24:10,240 --> 00:24:12,920
"Pirata naizenean itzuliko dizut!".
324
00:24:13,080 --> 00:24:16,480
"Orain nire ametsa
bideratu nahi dut!".
325
00:24:17,200 --> 00:24:19,280
"Piraten erregea izango naiz!".
Tfe