1
00:00:01,480 --> 00:00:03,360
"Dirua, ospea eta boterea".

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,440
"Mundu honetan dena
lortu zuen gizon batek:

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,440
"Gold Roger,
piraten erregeak".

4
00:00:07,600 --> 00:00:11,160
"Hil aurretik esan zituen hitzek
itsasoetara bultzatu zuten jendea".

5
00:00:11,440 --> 00:00:15,400
-"Nire altxorrak,
nahi izanez gero har ditzakezue".

6
00:00:15,800 --> 00:00:19,440
"Bilatu, guztiak
munduan utzi baititut nik".

7
00:00:20,400 --> 00:00:23,480
"Bai, neska-mutilok,
zergatik ez zoazte...

8
00:00:23,640 --> 00:00:26,120
...marra handiko
ametsen bila? Entzun arretaz:

9
00:00:26,280 --> 00:00:28,840
"Bidaia bikainaren
garaian gaude".

10
00:00:29,400 --> 00:00:34,080
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

11
00:00:35,120 --> 00:00:39,600
Zazpi itsasoetan zehar,
altxorraren bila.

12
00:00:41,000 --> 00:00:42,920
ONE PIECE

13
00:00:45,960 --> 00:00:50,360
Gold Roger Kapitainak,
piraten erregeak,...

14
00:00:51,920 --> 00:00:56,000
...aspaldi ezkutatu
zuen altxor bikaina.

15
00:00:58,160 --> 00:01:02,400
Luffy gaztea eta bere lagunak.

16
00:01:02,880 --> 00:01:06,760
One Piecen bila joango dira...

17
00:01:07,040 --> 00:01:09,400
...zazpi itsasoetan zehar.

18
00:01:10,600 --> 00:01:13,920
Zoro gerrari ausarta,
Sanji tipo dotorea.

19
00:01:16,600 --> 00:01:20,040
Usob sudur
luzea eta Nami bera.

20
00:01:21,320 --> 00:01:25,360
Bere lagun leialak.

21
00:01:25,520 --> 00:01:29,520
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

22
00:01:31,440 --> 00:01:35,200
Zazpi itsasoetan
zehar, altxorraren bila.

23
00:01:36,880 --> 00:01:40,440
Luffyren ametsa da,
piraten errege izatea.

24
00:01:42,760 --> 00:01:46,280
Zabaldu belak, bidaia hasi da.

25
00:01:48,440 --> 00:01:50,240
ONE PIECE

26
00:01:52,080 --> 00:01:55,640
-Etorri hona!
-Bueltatu mapa, lapurra!

27
00:01:57,320 --> 00:01:59,680
O! E?

28
00:02:07,280 --> 00:02:09,320
Baina, zer da?

29
00:02:09,480 --> 00:02:11,240
-Gizon bat erori da.

30
00:02:12,040 --> 00:02:13,640
Salbu nago!

31
00:02:15,360 --> 00:02:18,440
Hara ba, hauxe
bizikizun interesgarria.

32
00:02:18,600 --> 00:02:19,880
O!

33
00:02:21,760 --> 00:02:25,280
"Harrigarria, Bagi pirata
kapitain pailazoaren...

34
00:02:25,440 --> 00:02:27,400
...ahalmen misteriotsua".

35
00:02:28,760 --> 00:02:30,760
A!

36
00:02:30,920 --> 00:02:32,600
Goseak nago.

37
00:02:32,760 --> 00:02:35,240
Kapitaina,
ni salbatzera etorri zara?

38
00:02:35,400 --> 00:02:36,800
E?

39
00:02:37,360 --> 00:02:39,120
Nor zara?

40
00:02:40,480 --> 00:02:43,600
Barkatu, joan beharra daukat.
Zure esku!

41
00:02:45,600 --> 00:02:47,840
-Neska ihesi joan da.

42
00:02:48,000 --> 00:02:50,480
-Ez kezkatu,
hemen dugu bere nagusia.

43
00:02:50,640 --> 00:02:53,840
-Bai ba. Zure mendekua
babestera etorri zara.

44
00:02:54,000 --> 00:02:56,600
Aizue, hemen nonbait
bada jatetxeren bat?

45
00:02:56,760 --> 00:02:59,360
-Txantxarik ez, ergela!
O!

46
00:03:07,920 --> 00:03:10,280
Ez ezazue nire altxorra ukitu.

47
00:03:10,440 --> 00:03:12,000
(BIEK) Deabru hori!

48
00:03:12,400 --> 00:03:14,040
Ez al dute astinduko?

49
00:03:14,200 --> 00:03:15,760
(BIEK) A!

50
00:03:15,920 --> 00:03:17,640
Gomazko pistola!

51
00:03:23,920 --> 00:03:25,440
Itzel!

52
00:03:25,760 --> 00:03:27,840
Kementsua zara, aizu!

53
00:03:28,000 --> 00:03:29,280
E?

54
00:03:30,480 --> 00:03:33,720
Hiru kankailu izanik
ere, gainditu dituzu.

55
00:03:33,880 --> 00:03:36,080
A, bai, tira. Nor zara zu?

56
00:03:36,240 --> 00:03:39,400
Piraten kontra aritzen
den neska bat naiz.

57
00:03:39,560 --> 00:03:42,480
Nami dut izena.
Aizu, elkar gaitezke?

58
00:03:42,640 --> 00:03:45,840
Ez ba, ez dut
zurekin elkartu nahi. Agur.

59
00:03:46,960 --> 00:03:48,720
Baina... Arraioa!

60
00:03:50,040 --> 00:03:51,760
Itxaron!

61
00:03:52,320 --> 00:03:55,320
(TRIPAK) A, bai, egia.

62
00:03:55,960 --> 00:03:58,120
Goseak amorratzen nago!

63
00:03:58,280 --> 00:04:00,880
Mokadu bat prestatuko
dizut nahi baduzu.

64
00:04:01,040 --> 00:04:03,360
Bai? Benetan?
Bai.

65
00:04:05,680 --> 00:04:09,560
-Ez duzuela lapurra harrapatu?
-Ba ez, jauna.

66
00:04:10,360 --> 00:04:14,240
Baina harrapatuko dugu,
Buggy kapitaina, bai.

67
00:04:15,440 --> 00:04:19,360
-Eta nolatan eraman zuen
lapurrak mapa hain erraz?

68
00:04:20,440 --> 00:04:22,360
-E?

69
00:04:22,520 --> 00:04:26,320
-Marra handira iritsi eta
altxorraz jabetzeko zorian ginela.

70
00:04:27,640 --> 00:04:30,600
-Mapa
giltzapetan gordeta zegoen,...

71
00:04:30,760 --> 00:04:32,680
...baina giltza
sarrailan zegoen.

72
00:04:33,040 --> 00:04:34,640
-Zer? Ze esan duzu?

73
00:04:34,800 --> 00:04:36,920
-Giltza sarrailan zegoela.

74
00:04:37,520 --> 00:04:39,120
-Niri barrez?

75
00:04:40,720 --> 00:04:43,960
Nire sudur hau benetakoa da!

76
00:04:44,240 --> 00:04:46,080
Barre eragiten dizu?

77
00:04:46,400 --> 00:04:48,160
-Gaizkiulertu bat izan da!

78
00:04:48,320 --> 00:04:50,400
-Nire sudur potoloaz barrezka?

79
00:04:51,360 --> 00:04:54,160
-O! Mesedez!

80
00:04:54,320 --> 00:04:56,920
(DENEK) O! O!

81
00:04:58,800 --> 00:05:01,440
-Erabiliko du.

82
00:05:02,160 --> 00:05:04,280
-Deabruaren fruituen ahalmena.

83
00:05:04,760 --> 00:05:06,760
-A!

84
00:05:09,800 --> 00:05:11,960
-Badakizu nor naizen?

85
00:05:13,960 --> 00:05:16,920
-Buggy Kapitaina!
A!

86
00:05:19,400 --> 00:05:22,600
-Atsekabetzen nauenak zer du?

87
00:05:23,480 --> 00:05:27,880
-Samina eta heriotza! Barkatu jauna!

88
00:05:28,320 --> 00:05:30,640
Ez dut gehiago egingo!

89
00:05:31,480 --> 00:05:33,800
Askatu, mesedez!

90
00:05:35,000 --> 00:05:39,640
-Zorteko zara. Behingoz bada ere,
barkatu egingo dizut.

91
00:05:41,120 --> 00:05:44,000
Berreskuratu mapa lehenbailehen.

92
00:05:44,160 --> 00:05:45,680
Argi dago?

93
00:05:45,840 --> 00:05:47,880
(DENEK) Bai!
Zure aginduetara!

94
00:05:53,000 --> 00:05:57,200
Gozoa. Aizu, bakarrik
bizi zara etxe honetan?

95
00:05:57,720 --> 00:05:59,320
Bai,
baina ni ez naiz hemengoa.

96
00:05:59,520 --> 00:06:01,160
Etxea hutsik zegoen.

97
00:06:01,320 --> 00:06:03,160
Bertakoek,
piraten beldur ihes egin dute.

98
00:06:04,160 --> 00:06:06,800
Lapurra zara, beraz.
E! Zakar hori!

99
00:06:06,960 --> 00:06:09,760
Nik piratei egiten diet lapurreta,
ez beste inori.

100
00:06:09,920 --> 00:06:12,640
Ni ez naiz litxarrero
zikin horietakoa!

101
00:06:13,240 --> 00:06:16,120
Baina lapurreta egiten
duena lapurra da.

102
00:06:16,480 --> 00:06:18,040
Nik helburu bat dut.

103
00:06:18,200 --> 00:06:21,480
Nola edo hala, ehun mila dobloi
eskuratu behar ditut.

104
00:06:21,960 --> 00:06:24,640
Eta zer egingo duzu
dirutza horrekin?

105
00:06:25,240 --> 00:06:28,560
Ez dizut esango. Marra
handira heltzeko mapa daukat.

106
00:06:28,720 --> 00:06:30,760
Eskuratuko dut dirua.

107
00:06:32,320 --> 00:06:34,760
Mapa?
Elkarrekin joan gintezke.

108
00:06:35,240 --> 00:06:38,880
Ni azkarra naiz eta gogorra.
Gizonak baino hobea.

109
00:06:39,040 --> 00:06:41,320
Joan gaitezen ba, elkarrekin.

110
00:06:41,480 --> 00:06:44,480
Gure itsasontzian joango gara.
Tripulazio kidea izango zara.

111
00:06:44,640 --> 00:06:48,080
Ontzia?
Bai, pirata naiz, zu bezalaxe.

112
00:06:48,360 --> 00:06:49,840
Ez!

113
00:06:51,200 --> 00:06:54,280
Zu berriz bai, pirata zara, ezta?
Bai.

114
00:06:54,440 --> 00:06:57,520
Kapela hau eman zidan
gizonari tripulazioa osatu...

115
00:06:57,680 --> 00:07:00,360
...eta pirata bihurtuko
nintzela hitza eman nion.

116
00:07:00,720 --> 00:07:02,920
Jakizu ba.
Mundu honetan...

117
00:07:03,080 --> 00:07:05,760
...gehien gorrotatzen
dudana piratak direla.

118
00:07:06,720 --> 00:07:10,000
Dena den, etorri gurekin.
Ezetz esan dizut.

119
00:07:11,080 --> 00:07:13,120
Tira ba...

120
00:07:14,240 --> 00:07:17,120
-Zer, aurkitu duzu?
-Ez, arrastorik ere ez.

121
00:07:17,280 --> 00:07:19,120
-Non arraio dago lapur hori?

122
00:07:19,280 --> 00:07:22,120
-Mapa berreskuratu behar dugu,
kosta al kosta.

123
00:07:23,160 --> 00:07:26,400
Hara, zerbait
egin beharra daukat.

124
00:07:27,080 --> 00:07:30,000
Behar bada, baldintza
bat onartzen baduzu...

125
00:07:30,160 --> 00:07:31,760
...zuekin joango naiz.

126
00:07:31,920 --> 00:07:34,040
Benetan?
Zeuk nahi duzuna egingo dut.

127
00:07:34,200 --> 00:07:36,560
Buggyrengana
etorri behar duzu nirekin.

128
00:07:36,720 --> 00:07:39,800
Baina neure modura
izan behar du. Konforme?

129
00:07:42,240 --> 00:07:44,040
Zergatik lotu nauzu?

130
00:07:44,200 --> 00:07:46,400
Sokatxo bat besterik ez.
Arazoren bat?

131
00:07:46,560 --> 00:07:49,840
Tira ba, ondo da.
Pirata hori ezagutu nahi dut.

132
00:07:50,000 --> 00:07:51,480
Goazen bizkor.

133
00:07:51,640 --> 00:07:53,480
Baina itxaron. Presarik gabe.

134
00:07:53,640 --> 00:07:55,320
-Ze esan duzue?

135
00:07:55,640 --> 00:07:57,880
Ez duzuela
maparen arrastorik?

136
00:07:59,560 --> 00:08:01,720
(DENEK)
Barkatu, Buggy Kapitaina.

137
00:08:01,880 --> 00:08:06,280
Itsasoetara bidaliko zaituztet!
Infernura!

138
00:08:06,680 --> 00:08:08,200
(DENEK) A!

139
00:08:08,360 --> 00:08:10,680
-Buggy Kapitaina!
-Zer?

140
00:08:10,840 --> 00:08:13,840
-Lapurra bere burua
entregatzera dator.

141
00:08:14,000 --> 00:08:15,800
Zer?

142
00:08:19,000 --> 00:08:22,720
-Erak dira.
-Neskak hoztu zuen mapa.

143
00:08:23,280 --> 00:08:25,360
A!

144
00:08:28,080 --> 00:08:30,640
Mutil honek
agindu zuen lapurreta.

145
00:08:30,800 --> 00:08:33,240
Tori, hona hemen mapa, Kapitaina.

146
00:08:33,400 --> 00:08:35,840
-Mapa ekarri duzu, ederki.

147
00:08:36,000 --> 00:08:38,640
Baina zer dela eta,
iritzi aldaketa hori?

148
00:08:40,600 --> 00:08:43,000
Eztabaida gogor bat izan dugu.

149
00:08:43,160 --> 00:08:44,720
Aspertu naiz nagusiaz.

150
00:08:44,880 --> 00:08:47,560
Zure tripulazio kidea
izan nahi dut.

151
00:08:48,200 --> 00:08:51,760
-Buggy Kapitaina
haserretu egin da.

152
00:08:51,920 --> 00:08:54,000
-Deabruaren indarra piztu zaio.

153
00:08:54,160 --> 00:08:55,600
Deabrua?

154
00:08:56,840 --> 00:09:00,120
(BARRE MALTZURRA)

155
00:09:00,280 --> 00:09:03,040
Aspertu?
Ez zara zu emakume makala.

156
00:09:04,320 --> 00:09:06,600
Atsegin zaitut.
Gurekin etorriko zara.

157
00:09:06,760 --> 00:09:08,480
(BARRE)

158
00:09:11,000 --> 00:09:12,760
"Barruan nago".

159
00:09:12,920 --> 00:09:15,640
"Inozo hutsak dira piratak hauek".

160
00:09:18,280 --> 00:09:20,200
Hara, kaiola batean nago.

161
00:09:20,360 --> 00:09:24,320
(BARRE
Poz-pozik sentitzen naiz.

162
00:09:24,480 --> 00:09:27,920
Aizu, ze izen duzu?
Nami.

163
00:09:28,560 --> 00:09:31,840
Hori! Egin diezaiogun
ongietorria Namiri...

164
00:09:32,000 --> 00:09:33,880
...parranda on batekin!

165
00:09:34,280 --> 00:09:36,480
(DENEK) Bai!

166
00:09:40,800 --> 00:09:43,040
(BARREAK
ETA ALGARAK)

167
00:09:51,120 --> 00:09:54,560
Alaitu zaitez, neska.
Festa zeuri eskainia da.

168
00:09:55,560 --> 00:09:58,720
Bai, eta biziki eskertzen dizut.

169
00:09:59,320 --> 00:10:01,720
"Orain pixka bat itxarongo dut".

170
00:10:02,120 --> 00:10:04,440
"Oharkabean
mapa hoztuko diet berriz...

171
00:10:04,600 --> 00:10:06,400
...eta altxorra
eskuratuko dut".

172
00:10:15,200 --> 00:10:18,280
Jatekoa eskuratu behar dut!

173
00:10:20,640 --> 00:10:22,560
Ai! Kaka!

174
00:10:25,560 --> 00:10:29,400
(BARRE)

175
00:10:30,840 --> 00:10:34,840
Asez gainezka nago. Gizonok!

176
00:10:35,880 --> 00:10:38,160
Prestatu Buggy kanoia berehalaxe!

177
00:10:38,320 --> 00:10:40,720
(DENEK GARRASI)

178
00:11:00,600 --> 00:11:03,240
-Kanoia prest, jauna.

179
00:11:03,640 --> 00:11:06,200
Baina, zer egin behar
duzu, Kapitaina?

180
00:11:06,360 --> 00:11:10,240
-Buggy kanoiaren indarra
ikusiko duzu. Piztu.

181
00:11:18,800 --> 00:11:20,680
E?

182
00:11:28,680 --> 00:11:30,880
A!

183
00:11:37,880 --> 00:11:40,000
Ze izan da leherketa hori?

184
00:11:40,160 --> 00:11:43,400
-Buggy Kapitainaren
kanoi berezia izan da.

185
00:11:43,840 --> 00:11:45,920
Buggyren kanoia?

186
00:12:06,120 --> 00:12:09,440
-Ikusgarria. Kanoi hori
eta deabruen fruituei esker,...

187
00:12:09,600 --> 00:12:12,360
...marra handiaren
jabe egingo naiz.

188
00:12:12,880 --> 00:12:16,360
Ezta, Nami?
Bai. Bai, noski.

189
00:12:16,640 --> 00:12:18,520
E! Kontuz!
Zer?

190
00:12:18,680 --> 00:12:21,480
Neu izango naiz
marra handiaren jabe.

191
00:12:22,160 --> 00:12:23,680
Zer?

192
00:12:23,840 --> 00:12:25,920
Ni neu izango naiz
piraten erregea.

193
00:12:26,080 --> 00:12:27,720
Burutik jota zaude!

194
00:12:30,800 --> 00:12:33,000
Txoro horrek gogaitu zaitu, ezta?

195
00:12:33,160 --> 00:12:37,280
Bai ba, txoriburu hutsa da.
Ez da zailtasunez jabetzen.

196
00:12:37,440 --> 00:12:40,440
Ezingo nioke
jarraitu, ez horixe.

197
00:12:40,600 --> 00:12:42,320
Ondo esana.

198
00:12:42,480 --> 00:12:46,200
Buggy kanoia utziko dizut,
zure nagusi ohi hori txikitzeko.

199
00:12:46,720 --> 00:12:48,240
E?

200
00:12:48,400 --> 00:12:50,640
Niri men egiten didazula
eta nagusitzat...

201
00:12:50,800 --> 00:12:53,120
...onartzen nauzula erakusteko.

202
00:12:53,280 --> 00:12:54,640
Egizu.

203
00:13:01,520 --> 00:13:04,160
Ez, ez, eskerrik asko, jauna.

204
00:13:04,320 --> 00:13:07,720
Hobe dugu festarekin
jarraitu eta ospakizuna gozatu.

205
00:13:08,280 --> 00:13:11,840
Egizu.
Halakoxeak dira nire festak.

206
00:13:15,560 --> 00:13:19,200
(DENEK) Piztu! Piztu! Piztu!

207
00:13:26,880 --> 00:13:29,760
"Su egiten
ez badut, hil egingo naute".

208
00:13:30,400 --> 00:13:34,720
"Su egiten badut, ordea,
piratak bezalakoa izango naiz".

209
00:13:36,040 --> 00:13:39,080
-Piztu metxa behingoz!

210
00:13:43,440 --> 00:13:46,000
Piztu! Piztu!

211
00:13:47,240 --> 00:13:48,760
O!

212
00:13:50,600 --> 00:13:54,200
Nami! Ez dadila
giroa gainbehera etorri.

213
00:13:56,480 --> 00:13:58,320
Zer duzu?

214
00:13:58,480 --> 00:14:00,080
Dardarka ari zara.

215
00:14:00,960 --> 00:14:04,960
Piraten kontra agertu duzun
epelkeriaren ondorioa da.

216
00:14:05,720 --> 00:14:07,840
Epelkeria diozu?

217
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
Gizakiak odol hotzez hiltzea,
hori da kemena?

218
00:14:11,360 --> 00:14:13,200
Ba, ez.

219
00:14:13,360 --> 00:14:15,920
Piztu! Piztu!

220
00:14:16,080 --> 00:14:18,480
Arriskua hartzeko
ausardia da kemena.

221
00:14:18,640 --> 00:14:21,880
Piztu! Piztu!

222
00:14:23,640 --> 00:14:26,240
-E?
Hasiberri hori.

223
00:14:26,400 --> 00:14:29,760
Ez gaitzazu zain eduki.
Metxa pizten erakutsiko dizut.

224
00:14:31,680 --> 00:14:33,920
A!

225
00:14:37,560 --> 00:14:42,280
(DENEK) O!
-E?

226
00:14:43,160 --> 00:14:44,880
O!

227
00:14:51,240 --> 00:14:53,680
Arraioa. Nik...

228
00:14:54,400 --> 00:14:57,200
-Nami, zergatik egin duzu hori?

229
00:14:57,600 --> 00:14:59,680
Barkatu, jauna.

230
00:15:00,360 --> 00:15:02,560
Halakorik
ez da erraz barkatzen!

231
00:15:02,720 --> 00:15:05,320
Hara ba.
Bizitza salbatu didazu.

232
00:15:06,160 --> 00:15:08,120
Txorakeriarik ez!

233
00:15:08,280 --> 00:15:10,760
Halabeharrez egin dut, ze...
ez nuen pirata zitalek bezala...

234
00:15:10,920 --> 00:15:13,280
...jokatu nahi. Barkatu, jauna.

235
00:15:13,440 --> 00:15:15,320
Halabeharrez, bai horixe.

236
00:15:15,480 --> 00:15:18,960
Ez naiz pirata bihurtu,
gogoko dudan lagun bat hiltzeko.

237
00:15:19,640 --> 00:15:21,480
A, beraz, zuk...

238
00:15:23,000 --> 00:15:25,280
A! Metxa piztuta dago!

239
00:15:26,720 --> 00:15:30,360
Nahikoa da. Ez diguzue
ziria sartuko. Akaba ezazue!

240
00:15:31,320 --> 00:15:32,800
(DENEK) A!

241
00:15:33,000 --> 00:15:34,640
E?

242
00:15:41,360 --> 00:15:44,000
Ura, ura! Bota ura!

243
00:15:48,680 --> 00:15:50,560
Berandu ote?

244
00:15:53,040 --> 00:15:55,600
A!

245
00:15:56,920 --> 00:15:58,880
Nami!

246
00:16:09,560 --> 00:16:12,000
Kontuz!

247
00:16:23,880 --> 00:16:26,560
Koldarrak.
E?

248
00:16:26,720 --> 00:16:29,520
Hainbat gizon,
emakume baten aurka?

249
00:16:31,960 --> 00:16:33,560
Zoro!

250
00:16:38,200 --> 00:16:40,680
Onik zaude?
E...

251
00:16:40,840 --> 00:16:42,760
Zaurituta zaude?

252
00:16:42,920 --> 00:16:45,480
Ez, ondo nago.

253
00:16:46,360 --> 00:16:50,920
Eskerrak! Nola aurkitu nauzu?
Ea, Zoro, aska nazazu.

254
00:16:51,600 --> 00:16:54,160
Alanjaina! Zer zabiltza zu?

255
00:16:54,320 --> 00:16:57,640
Txoritzat hartuta,
kaiolan sartu zaituzte?

256
00:16:57,800 --> 00:16:59,680
Ikuspuntu bitxia zurea, Zoro.

257
00:16:59,840 --> 00:17:01,600
-Zoro deitu dio.

258
00:17:01,760 --> 00:17:04,040
-Zoro pirata ehiztari borrokatua.

259
00:17:04,440 --> 00:17:06,360
"Zoro deitu dio".

260
00:17:06,520 --> 00:17:09,200
"Zoro pirata
ehiztaria da, beraz".

261
00:17:09,880 --> 00:17:11,680
"Ez dut ulertzen".

262
00:17:12,240 --> 00:17:14,880
-Zoro zara, ezta?

263
00:17:15,280 --> 00:17:18,840
Zertan zu hemen?
Nire lepoa moztu nahian, edo?

264
00:17:19,280 --> 00:17:21,520
Ez, oraingoan ez, behintzat.

265
00:17:21,680 --> 00:17:24,680
Alde batera utzi dut
piratak harrapatzea.

266
00:17:24,840 --> 00:17:27,240
Ez, oraingoan ez, behintzat.

267
00:17:27,400 --> 00:17:29,480
Nik hiltzen bazaitut,
ospetsu izango naiz.

268
00:17:29,960 --> 00:17:31,800
Saiatu eta hilko zara.

269
00:17:32,360 --> 00:17:35,160
Bai? Hala uste?

270
00:17:37,920 --> 00:17:40,200
O, ez zara ezer ulertzeko gai.

271
00:17:40,360 --> 00:17:44,680
-Akaba ezazu, kapitaina!
-Bai! Buggy kapitaina!

272
00:17:45,080 --> 00:17:47,520
(DENEK) Buggy! Buggy!

273
00:17:47,680 --> 00:17:50,400
Buggy! Buggy! Buggy!

274
00:17:51,640 --> 00:17:53,240
Ai.

275
00:18:15,600 --> 00:18:18,040
(DENEK) O!

276
00:18:30,840 --> 00:18:32,880
Hori da
gizon ahula eta mengela.

277
00:18:33,040 --> 00:18:36,320
Bai! Gurina bezain biguna!

278
00:18:36,480 --> 00:18:38,160
Baina...

279
00:18:48,760 --> 00:18:50,400
Ze demontre dabiltza?

280
00:18:50,560 --> 00:18:54,800
Ez dut ulertzen. Kapitaina
hil zaie eta barrez ari dira.

281
00:18:54,960 --> 00:18:57,480
Aizue,
zeri egiten diozue barre?

282
00:18:58,040 --> 00:19:00,760
A!

283
00:19:04,920 --> 00:19:07,360
Zoro!

284
00:19:07,520 --> 00:19:09,520
A!

285
00:19:09,680 --> 00:19:11,360
Zer da esku hori?

286
00:19:11,520 --> 00:19:13,080
Ze arraio da hau?

287
00:19:16,000 --> 00:19:18,400
Zatikatze fruitua.

288
00:19:18,920 --> 00:19:22,680
Izen hori du nik
jan dudan fruitu bereziak.

289
00:19:23,360 --> 00:19:27,520
Zure ezpatak ez dauka ezertxo
ere egiterik nire aurka!

290
00:19:30,440 --> 00:19:32,640
Gorputza osatu du berriz.

291
00:19:32,800 --> 00:19:36,360
Eta ni deabruen fruituena
ipuin hutsa zelakoan!

292
00:19:36,520 --> 00:19:39,520
Buggy kapitaina gizakia da
ala munstroa?

293
00:19:40,160 --> 00:19:42,160
GOMAZKO GIZONA

294
00:19:43,040 --> 00:19:45,520
Ni ez nau inork
ezpataz akabatuko.

295
00:19:46,680 --> 00:19:49,040
Ezta zuk ere!
(PIRATEK BARRE)

296
00:19:49,800 --> 00:19:51,400
Ez! Ezta zuk ere!

297
00:19:51,560 --> 00:19:53,440
Buggy! Buggy!

298
00:19:53,600 --> 00:19:55,440
Buggy! Buggy!

299
00:19:55,600 --> 00:19:58,000
"Arraioa, gero eta
okerrago dago hau".

300
00:19:58,160 --> 00:20:01,720
"Zerbait egiten ez badugu,
akabatu egingo gaituzte".

301
00:20:03,040 --> 00:20:06,360
Ez jo kanpaia oraindik, Buggy.

302
00:20:06,520 --> 00:20:08,640
Buggy! Buggy!

303
00:20:15,520 --> 00:20:18,840
Ez da bidezkoa! Atzetik jo duzu,
sudur handi horrek!

304
00:20:23,440 --> 00:20:27,040
"Burugabea.
Ez zenuen hori esan behar".

305
00:20:29,960 --> 00:20:33,440
Nor da hemen sudur handi?

306
00:20:36,520 --> 00:20:38,320
Luffy!

307
00:20:39,760 --> 00:20:41,680
Buggy!

308
00:20:42,480 --> 00:20:45,240
Nik garaituko zaitut,
pirata sudur handi!

309
00:20:49,960 --> 00:20:52,800
Niri desafioka?
Barrez lehertzekoa da hau.

310
00:20:52,960 --> 00:20:55,800
Zuetako inor ez da
hemendik bizirik aterako.

311
00:20:56,560 --> 00:20:59,360
Ez dago ni garaituko nauenik!

312
00:21:04,960 --> 00:21:07,280
Kaka zaharra, gureak egin du.

313
00:21:11,200 --> 00:21:12,680
Hilezkorra naiz!

314
00:21:13,000 --> 00:21:14,840
Bizkor, Zoro! Ihes egizu!

315
00:21:15,160 --> 00:21:16,200
Zer?

316
00:21:16,440 --> 00:21:18,960
Zergatik esan diozu
ihes egiteko?

317
00:21:19,120 --> 00:21:21,000
Zu askatzera etorri da.

318
00:21:26,840 --> 00:21:28,520
Ondo da.

319
00:21:28,680 --> 00:21:32,000
Ez dut ezer ulertzen.
Gorroto diet piratei.

320
00:21:35,840 --> 00:21:37,480
Ez duzu ihes egingo!

321
00:21:44,120 --> 00:21:45,840
Ergel hutsa zara.

322
00:21:46,000 --> 00:21:49,080
Zure hiru ezpatekin
ez duzu ezer lortuko.

323
00:21:49,240 --> 00:21:51,480
Nora zoaz? Kasu egidazu!

324
00:21:53,080 --> 00:21:56,000
A!

325
00:22:06,520 --> 00:22:08,640
A!

326
00:22:08,800 --> 00:22:10,800
Buggy kanoia
guri begira jarri du!

327
00:22:10,960 --> 00:22:13,680
Piztu ezazu!
E?

328
00:22:13,840 --> 00:22:15,640
Piztu, bizkor!
Bai.

329
00:22:15,800 --> 00:22:17,760
A! Egon! Egon!

330
00:22:17,920 --> 00:22:21,120
Buggy jaurti berezia
kanoian dago oraindik!

331
00:22:24,600 --> 00:22:27,880
Ez, ez, ez! Ez egin hori!
Ez zaitez burugabea izan!

332
00:22:28,760 --> 00:22:31,720
Itxaron! Geldi zaitezte!
Ez egin hori!

333
00:22:40,640 --> 00:22:43,440
Haur nintzela,
itsasoari begira,...

334
00:22:43,960 --> 00:22:46,960
...izan nuen ametsa bat.

335
00:22:47,320 --> 00:22:50,600
Izango nintzen piraten
erregea,...

336
00:22:51,720 --> 00:22:54,360
...kapitain onena.

337
00:22:54,840 --> 00:22:57,440
Ipar haizea bela nagusian,...

338
00:22:57,800 --> 00:23:01,280
...olatu gainean hegan.

339
00:23:01,560 --> 00:23:06,440
Beteko dut nire
ametsa egunen batean.

340
00:23:09,160 --> 00:23:12,920
Na na na na.
Nire ametsa.

341
00:23:13,080 --> 00:23:15,240
La la la la la.

342
00:23:15,600 --> 00:23:19,480
Beteko dut nire ametsa.

343
00:23:22,640 --> 00:23:26,760
Izango naiz
pirata guztien erregea,...

344
00:23:29,840 --> 00:23:34,160
...Kapitain onena
zazpi itsasoetan zehar.

345
00:23:37,320 --> 00:23:41,800
Zeru ertzean
dira nire ametsak.

346
00:23:44,400 --> 00:23:47,640
Itsaso sakonean.

347
00:23:54,640 --> 00:23:58,480
Zoro, ondo zaude?
Bai. Lasai, orain ondo nago.

348
00:23:58,640 --> 00:23:59,920
Ederki!

349
00:24:00,080 --> 00:24:02,000
Sendatuta dagoeneko?
Ezin liteke.

350
00:24:02,160 --> 00:24:04,280
A, ez?
Zer da hori?

351
00:24:04,440 --> 00:24:06,640
Hara, bai bitxia.
Ez ukitu!

352
00:24:06,800 --> 00:24:09,000
Lasai, ez du ezer egiten.

353
00:24:09,160 --> 00:24:11,680
Aspertuta naukazue,
ez dizuet ezer ulertzen.

354
00:24:11,840 --> 00:24:14,480
Bost axola
ulertzen diguzun ala ez.

355
00:24:14,640 --> 00:24:16,320
Baina argi eduki hau:

356
00:24:16,480 --> 00:24:19,080
ni piraten erregea izango naiz.