1
00:00:01,920 --> 00:00:03,680
“Dirua, ospea eta boterea.

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,160
Mundu honetan dena lortu zuen gizon
batek:

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,040
Gold Roger,
piraten erregeak.

4
00:00:08,200 --> 00:00:10,160
Hil aurretik
esan zituen hitzek...

5
00:00:10,320 --> 00:00:12,200
...itsasoetara
bultzatu zuten jendea.”

6
00:00:12,360 --> 00:00:16,360
(ROGER) -“Nire altxorrak, nahi
izanez gero, har ditzakezue.

7
00:00:16,520 --> 00:00:20,080
Bilatu, guztiak
munduan utzi baititut nik.”

8
00:00:21,720 --> 00:00:24,760
-“Bai, neska-mutilok,
zergatik ez zoazte...

9
00:00:24,920 --> 00:00:27,320
...marra handiko
ametsen bila? Entzun arretaz:

10
00:00:27,480 --> 00:00:30,480
bidaia bikainaren
garaian gaude.”

11
00:00:30,640 --> 00:00:35,640
“Hasi da abentura,
piraten aro berria.

12
00:00:36,200 --> 00:00:40,840
Zazpi itsasoetan zehar,
altxorraren bila.

13
00:00:41,880 --> 00:00:43,040
One Piece!

14
00:00:47,600 --> 00:00:52,600
Gold Roger Kapitainak, piraten
erregeak,...

15
00:00:53,360 --> 00:00:58,360
...aspaldi ezkutatu zuen
altxor bikaina.

16
00:00:59,440 --> 00:01:04,440
Luffy gaztea eta bere lagunak...

17
00:01:04,800 --> 00:01:07,960
...One Piecen bila joango dira...

18
00:01:08,120 --> 00:01:10,440
...zazpi itsasoetan zehar.

19
00:01:11,560 --> 00:01:16,560
Zoro gerrari ausarta,
Sanji tipo dotorea,...

20
00:01:17,280 --> 00:01:22,280
...Usopp sudur luzea
eta Nami bera.

21
00:01:22,680 --> 00:01:26,000
Bere lagun leialak.

22
00:01:26,200 --> 00:01:31,200
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

23
00:01:31,960 --> 00:01:36,960
Zazpi itsasoetan zehar,
altxorraren bila.

24
00:01:37,560 --> 00:01:42,560
Luffyren ametsa da,
piraten errege izatea.

25
00:01:43,400 --> 00:01:47,920
Zabaldu belak, bidaia hasi da.

26
00:01:49,080 --> 00:01:50,120
One Piece!”

27
00:01:50,400 --> 00:01:52,760
Piztu berehala Buggy kanoia!

28
00:01:54,480 --> 00:01:58,680
(DENEK) Piztu! Piztu!

29
00:01:58,840 --> 00:02:00,600
Piztu! Piztu! Piztu!

30
00:02:00,760 --> 00:02:04,720
Piztu! Piztu! Piztu!

31
00:02:06,520 --> 00:02:09,200
E?
A!

32
00:02:09,360 --> 00:02:10,400
E?

33
00:02:10,560 --> 00:02:13,600
Barre

34
00:02:17,360 --> 00:02:20,000
A!

35
00:02:20,160 --> 00:02:21,200
Zoro!

36
00:02:24,160 --> 00:02:28,200
Ez da bidezkoa! Atzetik
jo duzu, sudur handi horrek!

37
00:02:44,800 --> 00:02:47,400
Zoro, zaurituta
eta odoletan zaude.

38
00:02:47,560 --> 00:02:51,960
Isildu, ez zaitez nitaz kezkatu.
Askatu egingo zaitut.

39
00:02:53,280 --> 00:02:56,080
A!

40
00:02:58,000 --> 00:03:00,160
Baina or da gizon hau?

41
00:03:02,560 --> 00:03:05,760
(ARNASESTUKA)
Luffy, nor da neska hau?

42
00:03:05,920 --> 00:03:08,280
Lasai, marinela da.
Gurekin dago.

43
00:03:09,680 --> 00:03:13,000
Ez dakit ba, zuekin nagoen.
Nor demontre zara zu?

44
00:03:13,160 --> 00:03:14,200
Edonor.

45
00:03:16,080 --> 00:03:17,400
Utzi bakean.

46
00:03:25,280 --> 00:03:27,560
Garrasi

47
00:03:28,680 --> 00:03:30,240
EGOERA LARRIA.

48
00:03:30,400 --> 00:03:32,280
MOHJI
BASAPIZTI HEZLEA...

49
00:03:32,440 --> 00:03:33,680
...LUFFYREN AURKA

50
00:03:36,760 --> 00:03:38,120
A!

51
00:03:47,600 --> 00:03:51,640
Zer dela eta, hainbeste neke?
Pirata bat besterik ez da.

52
00:03:55,600 --> 00:03:59,320
Hirukote madarikatu horrek iraindu
egin nau.

53
00:03:59,480 --> 00:04:03,080
Gerra deklarazioa da hau
eta gerra izango dute.

54
00:04:04,640 --> 00:04:06,800
-Mohji, zatoz hona.

55
00:04:09,680 --> 00:04:13,240
-Zororen burua,
niretzat izango al da?

56
00:04:13,960 --> 00:04:16,640
(BARRE) Bai.

57
00:04:39,240 --> 00:04:40,320
Barre

58
00:04:41,080 --> 00:04:43,080
O!
E?

59
00:04:49,160 --> 00:04:51,160
Nondik atera da txakur hori?

60
00:04:51,840 --> 00:04:52,880
Txakurra!

61
00:05:06,600 --> 00:05:09,680
Hau da hau, zoro.
Ez du zirkinik egiten.

62
00:05:09,840 --> 00:05:13,000
Bost axola niri,
nahi duena egitea dauka.

63
00:05:14,040 --> 00:05:15,680
Seko hilda ote dago?

64
00:05:19,800 --> 00:05:21,240
Zaunka

65
00:05:21,400 --> 00:05:23,160
A! A!

66
00:05:24,920 --> 00:05:25,960
O!

67
00:05:26,120 --> 00:05:27,760
Zaunka

68
00:05:27,920 --> 00:05:30,480
Aska nazazu,
txakur madarikatua!

69
00:05:30,640 --> 00:05:33,320
Ez zenuen
txakurra zirikatu behar!

70
00:05:33,480 --> 00:05:35,360
Garrasiak

71
00:05:35,520 --> 00:05:39,840
Txakur nazkagarria.
Odol hustuta nago.

72
00:05:43,440 --> 00:05:44,480
O?

73
00:05:44,760 --> 00:05:46,560
Hara, neska lapurra.

74
00:05:47,280 --> 00:05:51,680
Zerbait emango dizut. Merezi duzu,
salbatu ninduzulako.

75
00:05:52,600 --> 00:05:54,680
A! Kaiolako giltza!

76
00:05:54,840 --> 00:05:57,640
Niretzat ostu duzu?
Eskerrik asko!

77
00:05:57,800 --> 00:05:59,640
Ez gaizki ulertu, pirata.

78
00:05:59,800 --> 00:06:02,840
Eman badizut, zutekin
zorretan ez egoteko izan da.

79
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Barre

80
00:06:04,160 --> 00:06:05,240
Aske nago.

81
00:06:06,840 --> 00:06:07,960
E?

82
00:06:12,680 --> 00:06:13,720
E?

83
00:06:13,880 --> 00:06:14,920
O!

84
00:06:15,080 --> 00:06:16,560
A!

85
00:06:17,000 --> 00:06:20,920
Bota! Bota! Bota!
Hori ez da jatekoa!

86
00:06:22,400 --> 00:06:24,520
Txakur madarikatua!

87
00:06:25,840 --> 00:06:27,880
Bota! Bota!

88
00:06:28,040 --> 00:06:29,400
(GIZONA) Aizue!

89
00:06:29,560 --> 00:06:30,600
E?

90
00:06:30,760 --> 00:06:33,360
Utzi bakean
Chowchow hori berehala.

91
00:06:33,520 --> 00:06:35,200
Zaunka

92
00:06:35,360 --> 00:06:36,400
Chowchow?

93
00:06:36,560 --> 00:06:38,320
Nor zara zu, jauna?

94
00:06:38,480 --> 00:06:41,040
Herri polit honetako
alkatea naiz!

95
00:06:41,200 --> 00:06:43,520
Zuek nor zareten
jakin nahi dut.

96
00:06:43,680 --> 00:06:46,560
E? Hara! Zauri larria duzu.

97
00:06:46,720 --> 00:06:49,920
Zuri ere eraso dizu, ezta?
Medikuarengana...

98
00:06:50,080 --> 00:06:52,160
...joan beharko zenuke
ahalik eta lasterren.

99
00:06:52,320 --> 00:06:54,440
Horrek ez du eta, itxura onik.

100
00:07:01,120 --> 00:07:02,440
Eta nola dago?

101
00:07:02,600 --> 00:07:04,720
Mediku baten
beharra duela uste dut,...

102
00:07:04,880 --> 00:07:08,280
...baina berak lo pixka batekin
suspertuko dela esan dit.

103
00:07:08,440 --> 00:07:12,040
Zurrunka

104
00:07:19,360 --> 00:07:21,400
Chowchow du izena, beraz.

105
00:07:21,720 --> 00:07:25,520
Ez da batere mugitzen,
estatua bat ematen du.

106
00:07:25,920 --> 00:07:27,640
Denda zaintzen dago.

107
00:07:27,800 --> 00:07:29,760
Denda zaintzen?
Bai.

108
00:07:30,360 --> 00:07:34,400
Ene! Hori animalientzako janari
denda da eta!

109
00:07:34,760 --> 00:07:36,200
Bai, halaxe da.

110
00:07:36,760 --> 00:07:40,520
Jabea eta biok lagun minak
izan gara txikitatik.

111
00:07:44,560 --> 00:07:45,600
Tori.

112
00:07:48,480 --> 00:07:52,920
Bere ordez, egunero-egunero etortzen
naiz janaria emateko.

113
00:07:53,560 --> 00:07:56,040
Bere ordez?
Bai.

114
00:07:56,360 --> 00:08:00,720
Nire laguna gaixotu
eta duela hiru hilabete hil zen.

115
00:08:00,880 --> 00:08:02,400
Jainko maitea.

116
00:08:02,560 --> 00:08:05,920
Eta ordutik dago Chowchow hemen
jabearen zain?

117
00:08:08,760 --> 00:08:11,000
Hori uste dute gehienek.

118
00:08:11,520 --> 00:08:12,560
E?

119
00:08:15,960 --> 00:08:18,760
Nik ordea,
bestelako iritzia dut.

120
00:08:19,560 --> 00:08:22,040
Chowchow
oso txakur azkarra da.

121
00:08:22,200 --> 00:08:25,320
Nire ustez,
badaki jabea hila dela.

122
00:08:29,960 --> 00:08:32,880
Ene.
Orduan, zergatik dago hemen?

123
00:08:33,040 --> 00:08:36,840
Chowchow gaixoarentzat denda oso
preziatua da.

124
00:08:37,160 --> 00:08:40,440
Txakur gaixoak
asko maite zuen jabea...

125
00:08:40,600 --> 00:08:43,400
...eta haren denda
zaintzeko beharra du.

126
00:08:43,720 --> 00:08:46,120
Etxera eramaten
saiatu izan naiz,...

127
00:08:46,280 --> 00:08:49,560
...baina ez du hemendik
inola ere mugitu nahi.

128
00:09:04,440 --> 00:09:08,240
Orroak

129
00:09:14,080 --> 00:09:16,480
E? Orro hori?
Ez ba!

130
00:09:16,640 --> 00:09:19,120
Basapizti hezlea da. Mohji!

131
00:09:20,040 --> 00:09:21,720
Basapizti hezlea?

132
00:09:21,880 --> 00:09:23,760
A!
E, itxaron!

133
00:09:25,920 --> 00:09:30,080
O! Hemendik irten beharra daukat.

134
00:09:30,240 --> 00:09:32,520
Ea ba, bueltatu giltza.

135
00:09:34,040 --> 00:09:35,120
E?

136
00:09:36,880 --> 00:09:41,360
-Hara, bakarrik utzi zaituzte.
Ez daukazu ihes egiterik.

137
00:09:41,960 --> 00:09:43,120
Nor zara zu?

138
00:09:43,280 --> 00:09:47,760
Ni Mohji basapizti hezlea naiz.
Buggy Kapitainarekin nago.

139
00:09:49,200 --> 00:09:52,160
Ba oso mozorro xelebrea daramazu.

140
00:09:54,320 --> 00:09:57,640
Mozorro diozu?
Nire ilea da! Benetakoa!

141
00:09:57,800 --> 00:09:59,400
Hainbat eta xelebreago.

142
00:09:59,560 --> 00:10:03,120
Kaiola horretan babestuta zaudela
uste duzu?

143
00:10:03,280 --> 00:10:04,440
Haserre

144
00:10:04,600 --> 00:10:06,840
Ez duzu nire ahalmenen berri.

145
00:10:07,560 --> 00:10:10,560
Munduko piztia guztiak mendera
ditzaket.

146
00:10:11,800 --> 00:10:12,800
Eman hanka.

147
00:10:14,320 --> 00:10:17,520
Askatu! Askatu!
Askatu, mesedez!

148
00:10:17,680 --> 00:10:20,080
Lapur ziztrin bat
besterik ez zara.

149
00:10:20,240 --> 00:10:24,520
Ez dut zurekin astirik galduko.
Esadazu non dagoen Zoro.

150
00:10:24,680 --> 00:10:25,680
Ez horixe!

151
00:10:25,840 --> 00:10:28,040
Richie! Akaba ezazu!

152
00:10:30,680 --> 00:10:33,560
Itzel! Askatu nauzue!

153
00:10:34,560 --> 00:10:35,880
A!

154
00:10:39,080 --> 00:10:40,240
Seko hilda.

155
00:10:41,080 --> 00:10:42,440
Oso ondo, Richie.

156
00:10:42,600 --> 00:10:46,040
Goazen Zororen bila.
Bera harrapatu nahi dut eta.

157
00:10:47,640 --> 00:10:50,720
Hara, denda bat!
Animalientzako janaria.

158
00:10:50,880 --> 00:10:53,280
Hartu mokadu bat,
baina bizkor.

159
00:10:55,240 --> 00:11:00,040
Halakorik. Oso txakur txikia, halako
denda handia zaintzeko.

160
00:11:02,960 --> 00:11:06,200
Zaunka

161
00:11:07,080 --> 00:11:11,080
Hau bai ustekabea!
Aske naiz azkenean!

162
00:11:13,760 --> 00:11:17,600
Orain denak azpiratuko ditut eta
Nami lapurrari...

163
00:11:17,760 --> 00:11:20,600
...gurekin bat egiteko
eskatuko diot.

164
00:11:20,880 --> 00:11:22,800
Nolatan zaude zu bizirik?

165
00:11:22,960 --> 00:11:24,000
-E? Bizirik?

166
00:11:24,160 --> 00:11:25,760
Hilda nahi nauzue, ala?

167
00:11:25,920 --> 00:11:28,800
Ez noski, baina etxeak jo
eta txikitu egin dituzu.

168
00:11:28,960 --> 00:11:30,720
Zuk ordea, ez duzu zauririk.

169
00:11:30,880 --> 00:11:31,920
Hara.

170
00:11:32,080 --> 00:11:34,160
Baduzu zerikusirik
pirata horrekin?

171
00:11:34,320 --> 00:11:36,880
Zertara etorri zara
herri honetara?

172
00:11:37,040 --> 00:11:40,040
Marra handiaren maparen
eta tripulazio kide baten bila.

173
00:11:40,200 --> 00:11:42,160
Horretara etorri naiz hona.

174
00:11:42,320 --> 00:11:43,360
E?

175
00:11:44,840 --> 00:11:48,600
Mozorrodun tipoa Zororen bila
zebilen. Harantz noa.

176
00:11:49,800 --> 00:11:51,400
Orroa

177
00:11:54,120 --> 00:11:56,320
Negarrak

178
00:12:00,200 --> 00:12:03,840
-Bai, Chowchow,
denda hau gurea da.

179
00:12:09,320 --> 00:12:13,040
(BARRE) Hori handiegia da zuretzat.
Mina hartuko duzu.

180
00:12:13,560 --> 00:12:14,960
Zaunkak

181
00:12:15,120 --> 00:12:16,240
A!

182
00:12:27,360 --> 00:12:28,560
Barre

183
00:12:28,720 --> 00:12:30,200
Kementsua zara, gero.

184
00:12:30,360 --> 00:12:33,120
Baina utzi niri
gurdia aurrera eramaten.

185
00:12:36,120 --> 00:12:40,400
Dendakoa ez duzu jan behar!
Jan hau.

186
00:12:51,000 --> 00:12:54,640
-Hara,
txakurrak ez du atzera egiten.

187
00:12:56,600 --> 00:12:59,680
-Chowchow,
ez dut gaztetako sasoia.

188
00:13:00,240 --> 00:13:02,840
Ospitalera
joan beharrean nago.

189
00:13:03,000 --> 00:13:05,640
Baina sendatuko naiz,
ikusiko duzu.

190
00:13:05,800 --> 00:13:06,800
Zaunka

191
00:13:06,960 --> 00:13:08,600
Ni itzuli bitartean,
zaindu ondo denda.

192
00:13:08,760 --> 00:13:10,640
Zuregan dut uste osoa.

193
00:13:10,800 --> 00:13:11,880
Haserre

194
00:13:13,920 --> 00:13:15,120
ZAUNKA

195
00:13:27,240 --> 00:13:29,960
Zaunka

196
00:13:37,000 --> 00:13:38,800
Barre

197
00:13:38,960 --> 00:13:40,680
Kilimak egiten dizkidazu.

198
00:13:40,840 --> 00:13:42,000
Barre

199
00:13:46,800 --> 00:13:50,320
-Chowchow gaixoarentzat, denda oso
preziatua da.

200
00:13:50,720 --> 00:13:53,560
Txakur gaixoak
asko maite zuen jabea.

201
00:13:53,720 --> 00:13:56,400
Eta haren denda
zaintzeko beharra du.

202
00:14:01,640 --> 00:14:04,680
Zaunka

203
00:14:06,920 --> 00:14:11,080
Zaunka

204
00:14:20,520 --> 00:14:23,760
Arraioa,
txakurrak zauritu nau.

205
00:14:31,640 --> 00:14:34,560
Zu hemen?
Ez al zaitut ba lehen hil?

206
00:14:36,720 --> 00:14:39,240
Ni hiltzea ez da horren erraza.

207
00:14:40,040 --> 00:14:42,200
Oraingoan bai, hilko zara.

208
00:14:46,640 --> 00:14:49,480
Ez didazu hozka egingo, lehoitxo.

209
00:14:49,800 --> 00:14:52,120
Gomazko kiribila!

210
00:14:55,040 --> 00:14:56,520
Lurrera!

211
00:14:59,320 --> 00:15:00,320
A!

212
00:15:01,320 --> 00:15:02,680
Richie!

213
00:15:05,880 --> 00:15:08,120
Nor arraio zara zu, ordea?

214
00:15:09,520 --> 00:15:12,720
Ba, deabruaren fruituak
jan dituen bat.

215
00:15:13,640 --> 00:15:16,960
Orduan, fruitu miragarri horien
ahalmenak dituzu?

216
00:15:17,120 --> 00:15:19,080
Buggy Kapitainak bezala?

217
00:15:23,120 --> 00:15:27,040
A! Tira, ez nekien. Barkatu, egin
ditzagun bakeak!

218
00:15:27,720 --> 00:15:32,120
Alferrik zabiltza.
Denda suntsitu duzu.

219
00:15:32,920 --> 00:15:35,840
Zaunka

220
00:15:36,000 --> 00:15:39,600
Eta nik egin duzuna ordainarazi
behar dizut.

221
00:15:40,320 --> 00:15:42,080
O!

222
00:15:44,400 --> 00:15:45,760
A!

223
00:16:00,800 --> 00:16:05,040
Piratak, beti pirata. Maiteena
duguna arraustu eta gero,...

224
00:16:05,200 --> 00:16:08,200
...ospa egiten dute.
Gupida gabean gerrak.

225
00:16:09,040 --> 00:16:11,480
Hara!
Begira eta, bizirik zaude!

226
00:16:11,960 --> 00:16:16,240
Kontxo, lehoi erraldoiak jango
zintuelakoan nengoen ba, ni.

227
00:16:16,760 --> 00:16:20,040
Zu ere pirata zara.
Berdin jokatzen duzu, eta!

228
00:16:20,200 --> 00:16:23,000
Lapurtu, suntsitu eta hil!

229
00:16:23,160 --> 00:16:25,000
Akabatu egingo zaitut!

230
00:16:25,440 --> 00:16:29,400
-Ez, egon geldi, neska.
Uik ezin nauzu garaitu.

231
00:16:29,560 --> 00:16:33,600
Bai. Hil egingo zaitut.
Ez, ba, lasaitu zaitez, neska.

232
00:16:35,720 --> 00:16:36,800
Tori.

233
00:16:38,200 --> 00:16:39,200
O!

234
00:16:43,760 --> 00:16:44,800
E?

235
00:16:46,120 --> 00:16:47,160
Barre

236
00:16:47,480 --> 00:16:49,680
Ez dut
besterik salbatzerik izan.

237
00:16:49,840 --> 00:16:52,520
Lehoi madarikatu horrek
den-dena jan du.

238
00:16:52,720 --> 00:16:57,640
Ai ene, txakurrarengatik
egin dio aurre lehoi erraldoiari.

239
00:17:02,640 --> 00:17:04,520
“Kementsu egin duzu borroka.

240
00:17:04,680 --> 00:17:06,960
Jabea
harro sentituko da zutaz.”

241
00:17:08,920 --> 00:17:10,520
Zaunka

242
00:17:26,160 --> 00:17:29,560
Hara! Agur, laguntxo!
Ondo ibili!

243
00:17:29,720 --> 00:17:31,280
Zaunka

244
00:17:40,320 --> 00:17:42,680
Barre

245
00:17:43,840 --> 00:17:46,720
Ze? Garaitu zaituztela?

246
00:17:46,880 --> 00:17:50,880
-Barkatu, Buggy Kapitaina.
Ezin izan dut besterik egin.

247
00:17:51,040 --> 00:17:54,360
-Mohji, ez nuen espero
Zorok zu garaitzea.

248
00:17:54,800 --> 00:17:57,400
-Zorok ez,
lastozko kapeladunak.

249
00:17:57,560 --> 00:18:01,320
-Zer? Lasto txapel mengel horrek
garaitu zaitu?

250
00:18:01,480 --> 00:18:02,920
-Gomazkoa dirudi.

251
00:18:03,440 --> 00:18:07,880
-Ez diet hau barkatuko!
Prestatu berehala Buggy kanoia!

252
00:18:08,080 --> 00:18:11,320
Herri madarikatu hori
erraustu behar dut!

253
00:18:12,720 --> 00:18:15,200
Barkatu nire hitzak.
E?

254
00:18:15,920 --> 00:18:17,360
Ez dut zuzen jokatu.

255
00:18:18,160 --> 00:18:21,920
Lasai, neska, ulertzen dut.
Zu bisitan zeunden.

256
00:18:23,720 --> 00:18:26,000
Dena dela,
ez dizut ia ezer entzun.

257
00:18:26,680 --> 00:18:29,480
Hau lotsa! Txakur bat
eta mutiko bat...

258
00:18:29,640 --> 00:18:31,400
...ni baino
kementsuago izan dira.

259
00:18:31,560 --> 00:18:34,480
Eta horiek nire herria suntsitzen
duten bitartean,...

260
00:18:34,640 --> 00:18:36,360
...ni ez naiz
ezer egiteko gauza.

261
00:18:36,520 --> 00:18:38,440
Ez ezazu zeure burua zigortu.

262
00:18:38,600 --> 00:18:42,360
Duela 40 urte,
leku hau eremu huts-hutsa zen.

263
00:18:42,520 --> 00:18:45,240
“Geuk landu genuen lurra, soroak
sortu,...

264
00:18:45,400 --> 00:18:47,880
...etxeak egin
eta herria eraiki.”

265
00:18:48,360 --> 00:18:51,920
Herri hau eta bere jendea dira nire
altxorra.

266
00:18:52,080 --> 00:18:54,720
Ez naiz besoak gurutzaturik
geratuko!

267
00:18:54,880 --> 00:18:57,920
Aurre egin behar diet
pirata madarikatuoi.

268
00:18:58,080 --> 00:19:01,840
-Bota, Buggy jaurtigaia.
Erraustu herri hori!

269
00:19:04,400 --> 00:19:05,440
-A!

270
00:19:13,080 --> 00:19:15,120
Ez ba, nire etxea.

271
00:19:15,800 --> 00:19:18,360
A! Zoro bertan dago!

272
00:19:18,560 --> 00:19:21,040
Gaixoa, hilda egongo da.

273
00:19:22,800 --> 00:19:24,720
Zoro, Zoro! Ondo zaude?

274
00:19:24,880 --> 00:19:27,560
Hemen ez dago
siesta egiterik ala?

275
00:19:28,520 --> 00:19:30,080
Barre

276
00:19:31,360 --> 00:19:34,080
O! Lo gehiago egin behar dut.

277
00:19:34,800 --> 00:19:37,080
Bizirik zaude! Nola liteke?

278
00:19:37,400 --> 00:19:39,600
Pozten naiz bizirik zaudelako!

279
00:19:39,760 --> 00:19:42,320
Ez diet hau
inola ere barkatuko.

280
00:19:43,360 --> 00:19:45,280
Bukatu dira kontuak.

281
00:19:45,440 --> 00:19:48,800
Arrotz madarikatu batek
ez du 40 urteotako lana...

282
00:19:48,960 --> 00:19:50,680
...bertan behera botako.

283
00:19:52,560 --> 00:19:55,040
Herri honetako alkatea naiz.

284
00:19:55,840 --> 00:20:00,240
Eta herria babestuko dut
kosta ala kosta!

285
00:20:01,720 --> 00:20:04,200
Geldi, alkate jauna! Egon!

286
00:20:04,360 --> 00:20:08,200
Geurearen alde borroka egin behar
da, ezta mutiko?

287
00:20:08,800 --> 00:20:10,200
Ados nago, jauna.

288
00:20:10,480 --> 00:20:14,920
Ez animatu, ez daukazue
ezer egiterik. Erokeria da!

289
00:20:15,080 --> 00:20:17,640
Eta ni erotuta nago!

290
00:20:20,520 --> 00:20:23,640
Zuregana noa, Buggy!

291
00:20:24,720 --> 00:20:27,200
Begiak
malkotan zituen gizajoak.

292
00:20:27,360 --> 00:20:29,240
Bai? Ez naiz ba, konturatu.

293
00:20:29,400 --> 00:20:34,040
Festaren unerik beroena dator.
(BARRE) Bai horixe.

294
00:20:34,920 --> 00:20:37,160
Hau ez da barre egiteko unea.

295
00:20:37,600 --> 00:20:40,600
Lasai, ez larritu,
Gogoko dut gizon hori.

296
00:20:40,760 --> 00:20:42,200
Laguntza emango diot.

297
00:20:42,360 --> 00:20:43,880
Goazen ba, lagunok.

298
00:20:44,720 --> 00:20:47,360
Baina nora zoaz?
Zaurituta zaude.

299
00:20:47,600 --> 00:20:50,200
Traizioz jo nindutenez
gorputza ez,...

300
00:20:50,360 --> 00:20:52,960
...ohorea eta ospea
dauzkat zaurituta.

301
00:20:53,120 --> 00:20:55,200
Marra handia dugu helburua.

302
00:20:56,440 --> 00:20:58,880
Mapa
berreskuratu beharrean gaude.

303
00:21:00,480 --> 00:21:03,920
Zatoz gurekin. Tira, Nami. Atoz!

304
00:21:04,080 --> 00:21:06,960
Ez naiz inola ere
pirata bihurtuko.

305
00:21:09,760 --> 00:21:12,720
Baina helburu zehatz baterako
behin-behineko elkarlana...

306
00:21:12,880 --> 00:21:14,000
...onartzen dut.

307
00:21:14,160 --> 00:21:15,400
Barre

308
00:21:15,840 --> 00:21:18,240
-Bigarren jaurtigaia prest, jauna.

309
00:21:18,400 --> 00:21:20,160
Piztu kanoia!

310
00:21:20,320 --> 00:21:22,960
-Eman aurpegi,
Buggy pailazoa!

311
00:21:26,200 --> 00:21:30,680
Buddle naiz, alkatea! Hemen nago
nire altxorra babesteko!

312
00:21:30,840 --> 00:21:32,800
Nire herria eta herrikideak!

313
00:21:32,960 --> 00:21:35,080
-Horiek dira zure altxorra?

314
00:21:35,240 --> 00:21:38,440
Urrea eta zilarra dira altxorra.
Ez herrixka ziztrin bat.

315
00:21:38,600 --> 00:21:40,880
Zu, agure,
ez zaude burutik ondo.

316
00:21:41,040 --> 00:21:44,160
-Ez zara
nik diodana ulertzeko gauza.

317
00:21:45,000 --> 00:21:48,840
Marra handiaz jabetu eta
altxor guztiak eskuratuko ditut.

318
00:21:49,000 --> 00:21:51,120
Benetako altxorrak!

319
00:21:51,560 --> 00:21:54,120
-Munduko aberatsena
izango naiz.

320
00:21:54,280 --> 00:21:56,520
Ez da ni baino boteretsuagorik
izango!

321
00:21:56,680 --> 00:21:59,520
Herria hainbeste maite baduzu,
herriarekin batera...

322
00:21:59,680 --> 00:22:01,120
...birrinduko zaitut.

323
00:22:01,840 --> 00:22:04,840
-Utzi berriketak
eta egin borroka nire aurka!

324
00:22:05,000 --> 00:22:06,720
-Ez nazazu zirikatu!

325
00:22:06,880 --> 00:22:08,760
-Ez naiz zure beldur, Buggy!

326
00:22:08,920 --> 00:22:11,480
Ez dizut
nire herria suntsitzen utziko.

327
00:22:12,560 --> 00:22:14,880
-Piztu kanoia!

328
00:22:16,240 --> 00:22:18,240
Lasto txapel arraioa!

329
00:22:30,480 --> 00:22:32,880
Esan nizun
garaituko zintudala.

330
00:22:33,040 --> 00:22:34,960
Eta hitza betetzera nator.

331
00:22:38,200 --> 00:22:39,360
JARRAITUKO DU

332
00:22:40,800 --> 00:22:44,000
“Haur nintzela,
itsasoari begira,...

333
00:22:44,160 --> 00:22:47,320
...izan nuen ametsa bat.

334
00:22:47,640 --> 00:22:51,040
Izango nintzen piraten
erregea,...

335
00:22:51,760 --> 00:22:54,240
...kapitain onena.

336
00:22:54,640 --> 00:22:57,920
Ipar haizea bela nagusian,...

337
00:22:58,080 --> 00:23:01,320
...olatu gainean hegan.

338
00:23:01,880 --> 00:23:05,240
Beteko dut nire ametsa...

339
00:23:05,520 --> 00:23:08,760
...egunen batean.

340
00:23:09,440 --> 00:23:13,160
Na na na na.
Nire ametsa.

341
00:23:13,320 --> 00:23:16,320
La la la la la.

342
00:23:16,480 --> 00:23:21,480
Beteko dut nire ametsa.

343
00:23:23,080 --> 00:23:28,080
Izango naiz
pirata guztien erregea,...

344
00:23:30,240 --> 00:23:35,240
...Kapitain onena
zazpi itsasoetan zehar.

345
00:23:37,280 --> 00:23:42,280
Zeru ertzean dira nire ametsak,
itsaso sakonean.”

346
00:23:55,760 --> 00:23:57,800
Hara, nor dira tipo xelebreok?

347
00:23:57,960 --> 00:23:59,840
Lasai, utzi nire esku.

348
00:24:00,240 --> 00:24:02,440
Menderatuko dituzu
zeuk bakarrik?

349
00:24:02,600 --> 00:24:04,280
(BARRE) Bai, onena naiz, eta.

350
00:24:04,440 --> 00:24:06,880
Barkatu.
Munduko ezpatari onena...

351
00:24:07,040 --> 00:24:10,760
...izatea dut helburu.
Eta lortuko dut, bai horixe!

352
00:24:11,040 --> 00:24:13,240
Ze? Ez zara agian nitaz fio?

353
00:24:13,400 --> 00:24:14,880
Hori ez zait axola.

354
00:24:15,040 --> 00:24:18,880
Baina argi eduki hau:
ni piraten erregea izango naiz!