Tfe

1
00:00:01,920 --> 00:00:03,560
“Dirua, ospea eta boterea.

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,840
Mundu honetan dena lortu zuen gizon
batek:

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,880
Gold Roger,
piraten erregeak.

4
00:00:08,040 --> 00:00:09,600
Hil aurretik
esan zituen hitzek...

5
00:00:09,760 --> 00:00:11,760
...itsasoetara
bultzatu zuten jendea”.

6
00:00:11,920 --> 00:00:16,120
(ROGER) “Nire altxorrak, nahi izanez
gero, har ditzakezue.

7
00:00:16,280 --> 00:00:19,440
Bilatu, guztiak
munduan utzi baititut nik”.

8
00:00:21,440 --> 00:00:24,120
“Bai, neska-mutilok,
zergatik ez zoazte...

9
00:00:24,280 --> 00:00:27,200
...marra handiko
ametsen bila? Entzun arretaz:

10
00:00:27,360 --> 00:00:29,560
bidaia bikainaren
garaian gaude”.

11
00:00:30,440 --> 00:00:33,160
“Hasi da abentura,...

12
00:00:33,320 --> 00:00:35,920
...piraten aro berria.

13
00:00:36,200 --> 00:00:40,600
Zazpi itsasoetan zehar,
altxorraren bila.

14
00:00:41,880 --> 00:00:42,920
One Piece!

15
00:00:47,520 --> 00:00:50,280
Gold Roger Kapitainak,...

16
00:00:50,560 --> 00:00:53,280
...piraten erregeak,...

17
00:00:53,440 --> 00:00:56,120
...aspaldi ezkutatu zuen...

18
00:00:56,280 --> 00:00:59,280
...altxor bikaina.

19
00:00:59,440 --> 00:01:01,720
Luffy gaztea...

20
00:01:01,880 --> 00:01:04,800
...eta bere lagunak...

21
00:01:04,960 --> 00:01:07,600
...One Piecen bila joango dira...

22
00:01:07,760 --> 00:01:10,320
...zazpi itsasoetan zehar.

23
00:01:11,600 --> 00:01:16,600
Zoro gerrari ausarta,
Sanji tipo dotorea,...

24
00:01:17,280 --> 00:01:21,320
...Usopp sudur luzea
eta Nami bera.

25
00:01:22,680 --> 00:01:25,920
Bere lagun leialak.

26
00:01:26,240 --> 00:01:28,800
Hasi da abentura,...

27
00:01:28,960 --> 00:01:31,680
...piraten aro berria.

28
00:01:31,920 --> 00:01:36,200
Zazpi itsasoetan zehar,
altxorraren bila.

29
00:01:37,600 --> 00:01:40,280
Luffyren ametsa da,...

30
00:01:40,440 --> 00:01:43,040
...piraten errege izatea.

31
00:01:43,320 --> 00:01:47,080
Zabaldu belak, bidaia hasi da.

32
00:01:49,080 --> 00:01:50,200
One Piece!”

33
00:01:52,200 --> 00:01:53,200
E?

34
00:01:53,640 --> 00:01:54,640
A!

35
00:01:59,120 --> 00:02:01,600
Oraingoan buruan egin hozka,
hil arte!

36
00:02:03,000 --> 00:02:05,960
Goma-gomazko kiribila!

37
00:02:07,480 --> 00:02:08,560
A!

38
00:02:14,720 --> 00:02:17,680
Elkartu gurekin, Nami.
Tira, zatoz.

39
00:02:19,720 --> 00:02:23,320
Nahiago nuen esan bazenu:
“izan zaitez nire lankidea”.

40
00:02:23,480 --> 00:02:25,160
-Orain, egin su.

41
00:02:25,320 --> 00:02:26,760
-A!

42
00:02:29,600 --> 00:02:30,960
Ez!

43
00:02:31,120 --> 00:02:32,240
-O!

44
00:02:35,240 --> 00:02:36,760
BORROKA AMORRATUA.

45
00:02:36,920 --> 00:02:38,040
ZORO
EZPATARI MAISUA...

46
00:02:38,200 --> 00:02:39,920
...CABAJI AKROBATAREN AURKA

47
00:02:44,600 --> 00:02:47,800
Agindu nizun bezala,
zu garaitzera etorri naiz.

48
00:02:52,000 --> 00:02:53,200
Barre

49
00:02:55,760 --> 00:02:57,600
Lasto txapel!

50
00:02:57,920 --> 00:03:01,960
Gizona negarrez

51
00:03:03,680 --> 00:03:07,760
Entzun, ez zaitezte
lotsatiak izan. Aizue!

52
00:03:08,320 --> 00:03:10,840
Eta egin aurre
Buggy Kapitainari!

53
00:03:11,000 --> 00:03:14,320
Aizu, Zoro, nik mapa nahi dut eta
altxorra eskuratu,...

54
00:03:14,480 --> 00:03:15,600
...besterik ez.

55
00:03:15,760 --> 00:03:16,880
Bai, badakit.

56
00:03:17,040 --> 00:03:18,840
Gizona negarrez

57
00:03:19,000 --> 00:03:21,240
-Baina zuek
zertara etorri zarete hona?

58
00:03:21,400 --> 00:03:23,640
Sartu zeuen kontuetan!

59
00:03:25,880 --> 00:03:30,640
Neure borroka da hau, aditu? Nire
hiria neuk zaintzen dut.

60
00:03:33,400 --> 00:03:35,480
Ez dut zuen laguntzatik behar!

61
00:03:37,360 --> 00:03:38,400
A!

62
00:03:39,200 --> 00:03:40,240
-E?

63
00:03:40,560 --> 00:03:42,560
-A!

64
00:03:43,320 --> 00:03:47,120
Zer egin duzu, ordea? Zergatik jo
duzu alkatea?

65
00:03:49,080 --> 00:03:50,160
Laguntzeagatik.

66
00:03:50,320 --> 00:03:51,320
E?

67
00:03:51,480 --> 00:03:55,240
Ideia ona, bai. Bakarrik
borrokatzen utzita, hilko zuten.

68
00:03:56,080 --> 00:03:57,240
Hobe horrela.

69
00:03:58,640 --> 00:04:00,440
Baina txoratu egin al zara?

70
00:04:00,600 --> 00:04:03,200
Ez zegoen laguntzeko
beste modurik ala?

71
00:04:06,200 --> 00:04:07,200
-E?

72
00:04:08,120 --> 00:04:09,400
Orain, banoa.

73
00:04:11,400 --> 00:04:13,400
Sudur handi!

74
00:04:16,360 --> 00:04:18,640
Ez diozu halakorik esan behar!

75
00:04:18,800 --> 00:04:20,200
-Harroputz hori.

76
00:04:20,360 --> 00:04:23,800
Nolatan ausartzen zara
niri halakorik esaten?

77
00:04:25,240 --> 00:04:26,920
Buggy kanoikada!

78
00:04:28,160 --> 00:04:29,880
Zergatik esan diozu hori?

79
00:04:30,520 --> 00:04:32,160
Bizkor Luffy, zoaz!

80
00:04:32,320 --> 00:04:33,400
Kanoi batek...

81
00:04:33,560 --> 00:04:34,840
Egin tiro!

82
00:04:35,240 --> 00:04:37,240
Ez dit ezer egingo.

83
00:04:38,640 --> 00:04:42,920
Goma-gomazko...globoa!

84
00:04:43,640 --> 00:04:44,640
A!

85
00:04:44,800 --> 00:04:45,880
(DENEK) O!

86
00:04:47,080 --> 00:04:48,360
-Ez dio ezer egin!

87
00:04:50,960 --> 00:04:52,120
(DENEK) A!

88
00:04:52,280 --> 00:04:54,880
Gerrari prestatua da!
Eta ni kezkatuta.

89
00:05:03,880 --> 00:05:07,080
Aupa, bete-betean!
Burutik jota zaude, ala?

90
00:05:07,600 --> 00:05:09,360
Hurrengoan esan aurretik.

91
00:05:17,320 --> 00:05:20,240
Bitxia zinela pentsatu nuen
lehoiaren aurka...

92
00:05:20,400 --> 00:05:21,480
...ikusi zintudanean.

93
00:05:21,640 --> 00:05:24,880
Hori ez du gizaki batek egiten.
Azalpen bat nahi dut.

94
00:05:25,040 --> 00:05:28,280
Eta zergatik puztu zara?
Ze demontre izan da hori?

95
00:05:28,440 --> 00:05:30,160
Goma-gomazko globoa.

96
00:05:30,360 --> 00:05:33,000
Azalpen bat nahi dudala
esan dizut, aditu?

97
00:05:33,160 --> 00:05:34,840
Zu munstroa zara!

98
00:05:36,760 --> 00:05:39,720
Begira nola utzi dituzun
nire gizonak.

99
00:05:45,680 --> 00:05:47,880
Ezkututzat erabili dituzu, eta.

100
00:05:50,560 --> 00:05:51,640
-E?

101
00:05:56,720 --> 00:05:58,440
Ze gertatu da hemen?

102
00:05:59,320 --> 00:06:00,320
E?

103
00:06:01,360 --> 00:06:02,840
Lastozko kapeladuna!

104
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Kaixo!

105
00:06:04,160 --> 00:06:07,920
Kontuz, Buggy Kapitaina, kontuz!
Mutil horrek ere...

106
00:06:08,080 --> 00:06:10,000
...deabruaren fruituak
jan zituen...

107
00:06:10,160 --> 00:06:12,560
...eta gomazko gizon
bihurtu zen.

108
00:06:12,720 --> 00:06:13,720
-Nola?

109
00:06:14,040 --> 00:06:15,160
Gomazko gizon?

110
00:06:15,320 --> 00:06:17,240
Bai. Begira.
Ai!

111
00:06:17,960 --> 00:06:19,600
Orain ulertu dut.

112
00:06:19,920 --> 00:06:23,080
Horregatik ez dizu kanoikadak ezer
egin.

113
00:06:26,840 --> 00:06:29,520
-Eta ez zaizu
oso umilgarria iruditzen?

114
00:06:31,040 --> 00:06:32,120
Kapitaina?

115
00:06:32,280 --> 00:06:36,880
-Bai, Cabaji, baina haserreak
ez dit ezer esaten uzten.

116
00:06:37,040 --> 00:06:40,280
-Aizu, Cabaji, zer demontre egin
diozu Richieri?

117
00:06:40,440 --> 00:06:44,200
-Katutxo honi? Nire arropa
ez zikintzeko erabili dut.

118
00:06:46,280 --> 00:06:48,320
-O! Richie!

119
00:06:50,160 --> 00:06:53,080
Richie maitea.
Lasai, ondo zaude?

120
00:06:57,480 --> 00:07:01,400
Richie.
Aizu, bihozgabe hori, a!

121
00:07:03,000 --> 00:07:04,400
A!

122
00:07:04,560 --> 00:07:06,640
Kendu paretik!
Kendu zu...

123
00:07:07,040 --> 00:07:08,120
...nire bidetik!

124
00:07:13,080 --> 00:07:14,400
-Buggy Kapitaina.

125
00:07:15,480 --> 00:07:17,240
-Ze nahi duzu, Cabaji?

126
00:07:17,400 --> 00:07:19,280
-Fidatuko zara orain nitaz?

127
00:07:19,720 --> 00:07:22,880
-Erakutsi
zure trikimailu ikuskizuna.

128
00:07:23,200 --> 00:07:24,200
-O!

129
00:07:28,880 --> 00:07:33,360
-Ofizial taldeko buruak,
Cabaji akrobatak,...

130
00:07:33,960 --> 00:07:36,440
...Kapitainaren mendekua gauzatuko
du.

131
00:07:37,800 --> 00:07:38,800
E?

132
00:07:38,960 --> 00:07:40,920
Nik erantzungo diot
zure erasoari.

133
00:07:41,080 --> 00:07:44,280
Nahi duzun bezala,
Roronoa Zoro.

134
00:07:45,240 --> 00:07:49,120
Oso atsegina izango da niretzat zu
ezpataz hiltzea.

135
00:07:51,120 --> 00:07:54,560
Aizu, Zoro, hobe duzu
geldi egon. Moldatuko naiz.

136
00:07:54,840 --> 00:07:56,280
Utzidazu niri.

137
00:07:56,480 --> 00:07:58,760
(PENTSATZEN) “Kapitainak eginiko
zauria da.

138
00:07:58,920 --> 00:08:00,320
Ederki, akrobaziak”.

139
00:08:00,840 --> 00:08:02,440
Suzko gizona.

140
00:08:02,920 --> 00:08:04,240
A!

141
00:08:04,400 --> 00:08:05,480
A!

142
00:08:07,040 --> 00:08:08,120
O!
Ai!

143
00:08:08,280 --> 00:08:09,360
A!

144
00:08:12,680 --> 00:08:15,760
Baina ez zaitut
horren gogor jo, aizu.

145
00:08:16,600 --> 00:08:19,560
Maltzur horrek, ez du ba, zaurian
jo!

146
00:08:19,920 --> 00:08:21,200
Barre maltzurra

147
00:08:21,360 --> 00:08:24,520
Akrobaziak.
Udaberri beroko hiltzailea.

148
00:08:27,760 --> 00:08:31,480
Hori akrobazia? Hauts hodeia
besterik ez da eta.

149
00:08:31,800 --> 00:08:32,840
A!

150
00:08:33,640 --> 00:08:34,640
A!

151
00:08:36,040 --> 00:08:37,080
A!

152
00:08:37,640 --> 00:08:39,000
Berriro egin dio.

153
00:08:39,240 --> 00:08:40,760
Lotsagarria.

154
00:08:40,920 --> 00:08:43,560
Gizon bat
lurrean etzanda eta ai eneka.

155
00:08:44,840 --> 00:08:48,000
Konturatzen zara?
Ergelkeria izan da.

156
00:08:48,520 --> 00:08:51,200
Ergelkeria hutsa,
Buggyren taldea...

157
00:08:51,360 --> 00:08:53,240
...zure etsai bihurtzen uztea.

158
00:08:55,560 --> 00:08:59,200
Oso zauri larria du borroka
egiteko. Harritzekoa da.

159
00:09:00,080 --> 00:09:03,520
Ez dakit nola iraun dezaken bizirik
zauri horrekin.

160
00:09:04,240 --> 00:09:07,480
Eta zuk, ez duzu ezer
egin behar? Hil egingo du!

161
00:09:15,400 --> 00:09:18,640
Roronoa Zoro. Mendekua!

162
00:09:19,840 --> 00:09:21,520
Ez ote da aspertuko?

163
00:09:23,200 --> 00:09:27,560
Itxuraz,
atsegin du zauriak zirikatzea.

164
00:09:30,440 --> 00:09:32,160
O!
Kontuz!

165
00:09:37,200 --> 00:09:39,480
Zergatik ez duzu saihestu?

166
00:09:40,120 --> 00:09:42,760
Hau da lortu nahi zenuena?

167
00:09:44,640 --> 00:09:48,960
Orain erakutsiko dizut
zu eta biok arteko aldea.

168
00:09:50,560 --> 00:09:52,640
Ai!
Aupa! Bikain!

169
00:09:53,280 --> 00:09:56,160
Zer da Roronoa Zoro
nire aldean?

170
00:09:56,520 --> 00:09:58,000
Hutsaren hurrengoa.

171
00:09:58,600 --> 00:10:01,640
Munduaren gailurrerantz zuzentzen
dut ezpata.

172
00:10:02,360 --> 00:10:06,320
Ez nau ni garaituko,
zirku ezpatari kaskar batek!

173
00:10:07,160 --> 00:10:11,600
Ikusten dut, bai. Zure borondateak
indar handia du.

174
00:10:12,760 --> 00:10:15,080
Baina horrek ere
ez nau kezkatzen.

175
00:10:15,320 --> 00:10:18,080
Den-dena dago eta,
nire garaipenaren alde.

176
00:10:18,440 --> 00:10:20,640
Zauri larri horretatik hasita.

177
00:10:21,400 --> 00:10:22,840
Benetan ari naiz.

178
00:10:24,280 --> 00:10:27,960
Oso zauri larria dut, badakit,
baina galtzen badut,...

179
00:10:28,400 --> 00:10:31,280
...etorkizun beltza izango dut
aurrean.

180
00:10:33,160 --> 00:10:34,320
Aurrera.

181
00:10:35,200 --> 00:10:36,680
Aupa, Zoro!

182
00:10:38,760 --> 00:10:40,600
Ni banoa hemendik.
E?

183
00:10:40,760 --> 00:10:44,600
Zuek, piratok, batak bestearen
aurka egiten duzue borroka.

184
00:10:44,800 --> 00:10:47,840
Eta ez da nire kontua,
egia esan, batak irabaztea...

185
00:10:48,000 --> 00:10:49,080
...edo besteak.

186
00:10:49,440 --> 00:10:53,240
Altxorra bilatu, eskuratu
eta agur esango dizuet.

187
00:10:53,600 --> 00:10:54,600
E?

188
00:10:55,240 --> 00:10:57,840
Bueno, nork berea
egin behar du, ezta?

189
00:10:58,400 --> 00:11:00,000
Agur! Zorte ona izan.

190
00:11:00,400 --> 00:11:02,200
Agur! Eskerrik asko!

191
00:11:02,680 --> 00:11:05,360
Goza itzazu
nire akrobaziarik onenak.

192
00:11:08,040 --> 00:11:09,040
E?

193
00:11:09,360 --> 00:11:12,320
Akrobazia.
Ehun ziba kamikaze.

194
00:11:16,200 --> 00:11:19,840
Oso bitxiak dira. Eta ez
Luffy bakarrik, zoro ere bai.

195
00:11:20,320 --> 00:11:23,640
Ni banoa hemendik.
Eurekin geratuz gero, akabo.

196
00:11:24,280 --> 00:11:25,560
Barre maltzurra

197
00:11:34,240 --> 00:11:35,320
Hementxe da!

198
00:11:37,120 --> 00:11:40,960
Borrokatzen ari diren bitartean
mapa hartu eta ospa!

199
00:11:43,160 --> 00:11:44,280
A! O!

200
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
Akrobaziak,
mendietara igotzen!

201
00:11:49,320 --> 00:11:51,560
Akrobaziak, su festak!

202
00:11:52,720 --> 00:11:54,680
Hara! Zeruan dago!

203
00:11:54,840 --> 00:11:56,200
Beherantz orain!

204
00:11:58,000 --> 00:12:00,800
-Laguntza behar du.
Zatikatze eskua!

205
00:12:03,920 --> 00:12:07,240
Cabaji! Nik zorori
helduko diot, zuk hil ezazu!

206
00:12:07,440 --> 00:12:08,440
-Milia esker!

207
00:12:10,000 --> 00:12:11,400
Prest nago!

208
00:12:14,280 --> 00:12:15,280
-A!

209
00:12:16,920 --> 00:12:17,920
Kaka.

210
00:12:18,360 --> 00:12:19,360
Luffy!

211
00:12:19,920 --> 00:12:21,640
Zu, zu berriro?

212
00:12:22,440 --> 00:12:26,480
Ez ezazu eskua hartu...zororen
borrokan.

213
00:12:36,240 --> 00:12:39,600
O! Zoragarria da!

214
00:12:40,920 --> 00:12:43,400
Eta den-dena neuretzat!

215
00:12:43,560 --> 00:12:44,600
Barre

216
00:12:47,320 --> 00:12:49,400
O!
Eta ze egin behar duzu...

217
00:12:49,560 --> 00:12:50,720
...den-denarekin?

218
00:12:52,680 --> 00:12:55,640
(PENTSATZEN) “Kaka zaharra, esnatu
egin da”.

219
00:12:57,240 --> 00:13:01,120
Buggy kapitainak agindu dit
ez uzteko inori hemen sartzen.

220
00:13:02,440 --> 00:13:04,200
Hara, hutsik dago eta!

221
00:13:07,080 --> 00:13:08,120
Hau mina!

222
00:13:08,520 --> 00:13:10,520
Zer da? Zer duzu?

223
00:13:10,680 --> 00:13:13,000
Bat-batean
mina etorri zait hona.

224
00:13:13,160 --> 00:13:14,640
Non? Bularrean?

225
00:13:16,280 --> 00:13:17,560
Barre

226
00:13:19,960 --> 00:13:22,000
A!
O!

227
00:13:25,560 --> 00:13:26,560
Kito. O!

228
00:13:35,520 --> 00:13:36,600
Aupa!

229
00:13:38,800 --> 00:13:40,320
Marra handiaren mapa.

230
00:13:46,680 --> 00:13:47,680
Barre

231
00:13:47,840 --> 00:13:51,160
Ezin zaitut garaitu
kapitainaren laguntzatik gabe.

232
00:13:51,920 --> 00:13:54,800
Nahikoa da. Nekatuta nago.

233
00:13:55,720 --> 00:13:59,720
O, borrokatzeari utziko diozu?

234
00:14:00,040 --> 00:14:03,480
Sinestezina da, zauri hori izan eta
borrokatu izana.

235
00:14:05,720 --> 00:14:10,120
Ez gaizki ulertu. Nekatuta nago
zure akrobazia...

236
00:14:10,280 --> 00:14:11,960
...eta trikimailu aspergarriez.

237
00:14:12,120 --> 00:14:15,440
E? Orduan, akabatuko zaitut.

238
00:14:16,080 --> 00:14:20,160
Ezpatarekin dudan...trebetasunari
esker.

239
00:14:20,320 --> 00:14:21,360
E?

240
00:14:22,640 --> 00:14:24,120
Zoaz infernura!

241
00:14:25,560 --> 00:14:28,240
Deabrua... moztu!

242
00:14:29,960 --> 00:14:31,280
A!

243
00:14:32,840 --> 00:14:34,040
-Cabaji!

244
00:14:36,000 --> 00:14:39,040
Isileko lapur batek
ez du garaituko...

245
00:14:39,200 --> 00:14:40,680
...Buggyren taldea.

246
00:14:44,720 --> 00:14:46,480
Isileko lapur batek ez.

247
00:14:50,280 --> 00:14:52,080
Pirata batek bai, ordea!

248
00:14:53,480 --> 00:14:56,280
Luffy, lo egin beharra daukat.

249
00:14:56,440 --> 00:14:58,880
Ongi, neuk amaituko dut.

250
00:15:04,960 --> 00:15:06,320
Arnasestuka

251
00:15:06,480 --> 00:15:07,600
Ez dago ukatzerik...

252
00:15:07,760 --> 00:15:11,600
...Buggyren talde ospetsuaren
altxorra astuna dela benetan.

253
00:15:11,880 --> 00:15:13,880
Baina hau nahikoa izango da.

254
00:15:20,600 --> 00:15:23,600
Gainera ihes egin behar dut uharte
honetatik.

255
00:15:36,080 --> 00:15:38,400
Zuek piratak zarete?

256
00:15:38,920 --> 00:15:41,080
Bai, eta marra handirantz goaz.

257
00:15:42,800 --> 00:15:46,000
Marra handirantz? Jakizu itsasbide
hori ez dela...

258
00:15:46,160 --> 00:15:47,960
...batere erraza, ergel hori.

259
00:15:48,320 --> 00:15:51,520
Eta zetara joan nahi duzue ba, marra
handira?

260
00:15:52,080 --> 00:15:54,600
Esadazu. Ikuspegia mirestera?

261
00:15:54,760 --> 00:15:57,320
Barre

262
00:15:58,720 --> 00:16:00,600
Piraten erregea izango naiz.

263
00:16:01,440 --> 00:16:03,760
Ez ezazu ergelkeriarik esan!

264
00:16:04,360 --> 00:16:05,840
Zu piraten erregea?

265
00:16:06,000 --> 00:16:10,360
Bai, eza ni Jaungoikoa. Ni izango
naiz piraten erregea.

266
00:16:10,520 --> 00:16:13,680
Nik eskuratuko ditut
munduko altxor guztiak.

267
00:16:14,400 --> 00:16:16,040
Ezta ametsetan ere.

268
00:16:16,200 --> 00:16:18,040
Zatoz hona borrokatzera!

269
00:16:20,840 --> 00:16:22,840
Zure
lastozko kapela horrek...

270
00:16:23,000 --> 00:16:26,920
...izugarri haserrarazten ninduen
mutiko bat dakarkit gogora.

271
00:16:27,800 --> 00:16:32,520
Bai horixe.
Mutil ilegorri madarikatu hura.

272
00:16:33,200 --> 00:16:34,240
Ilegorria?

273
00:16:34,640 --> 00:16:36,040
Mutil ilegorria?

274
00:16:36,200 --> 00:16:38,560
Baina zuk ezagutzen duzu Shanks?

275
00:16:39,680 --> 00:16:41,920
Eta zer, zer gertatzen da ba?

276
00:16:42,080 --> 00:16:44,440
Badakizu non dagoen?
Beharbada bai.

277
00:16:44,600 --> 00:16:46,320
Beharbada
badakit non dagoen.

278
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Eta beharbada ez, auskalo.

279
00:16:50,200 --> 00:16:52,440
Zer diozu, baina.
Zoratu zara ala?

280
00:16:52,680 --> 00:16:54,480
Begirune pixka bat, aizu!

281
00:16:55,160 --> 00:16:58,720
Ze uste duzu, jakin nahi duzun
guztia kontatuko dizun...

282
00:16:58,880 --> 00:17:00,720
...gizon ona naizela ni, ala?

283
00:17:00,960 --> 00:17:03,280
Kontatzera behartuko zaitut,
bestela.

284
00:17:03,440 --> 00:17:04,720
Barre

285
00:17:05,080 --> 00:17:07,600
Horretarako
hil beharko nauzu aurrena.

286
00:17:08,280 --> 00:17:11,440
Zeharkatuko zaitut,
gomazkoa bazara ere.

287
00:17:11,840 --> 00:17:12,880
Baliteke.

288
00:17:13,040 --> 00:17:15,160
O. E!

289
00:17:16,440 --> 00:17:19,040
Zatikatze arma!

290
00:17:21,720 --> 00:17:25,680
Ezin duzu gorputza kontrolatu.

291
00:17:25,840 --> 00:17:27,120
Airean!

292
00:17:27,280 --> 00:17:28,760
Kontrola dezaket.

293
00:17:32,400 --> 00:17:35,200
Oso interesgarria, bai horixe.

294
00:17:36,480 --> 00:17:40,680
Eta beste hau?
Goma-gomazko pistola!

295
00:17:41,560 --> 00:17:45,560
Ez dago gaizki, ez,
baina akatsa batzuk ditu.

296
00:17:46,360 --> 00:17:49,320
Txikituko zaitut!
Goma-gomazko...

297
00:17:49,560 --> 00:17:52,160
Presako zatikatze ihesa!
Ukabila!

298
00:17:56,400 --> 00:17:57,520
A!

299
00:17:59,320 --> 00:18:01,360
Ez da lehiakide niretzat.

300
00:18:06,600 --> 00:18:08,880
Kontxo, huts eginarazi didazu.

301
00:18:12,280 --> 00:18:14,920
Ene,
hori borroka gogorra, hori.

302
00:18:15,120 --> 00:18:17,160
Badirudi ametsetan ari naizela.

303
00:18:17,320 --> 00:18:19,960
-Aizu, ikusi duzu hori?

304
00:18:20,120 --> 00:18:22,720
-Bai,
baina ikusi ez banu bezala.

305
00:18:22,880 --> 00:18:24,680
Nahiago dut hola jarraitu.

306
00:18:24,840 --> 00:18:27,680
Konortea galduta
egongo banintz bezala.

307
00:18:28,080 --> 00:18:29,560
-Zatikatze arma!

308
00:18:32,640 --> 00:18:33,760
Segi aurrera.

309
00:18:34,040 --> 00:18:35,200
A!

310
00:18:36,480 --> 00:18:38,480
Barre

311
00:18:38,640 --> 00:18:40,640
Konturatu zara, mutiko?

312
00:18:49,600 --> 00:18:50,880
Gizatxar hori!

313
00:18:51,040 --> 00:18:54,640
Nor, ni? Aurpegiko harramazkengatik
diozu?

314
00:18:56,120 --> 00:19:00,600
Kapela...Nire lastozko kapela
urratzera ausartu zara!

315
00:19:01,520 --> 00:19:02,560
Ze?

316
00:19:02,720 --> 00:19:06,080
Kapela hau da nire altxorra
eta ez diot barkatuko...

317
00:19:06,240 --> 00:19:08,040
...urratzen ausartu denari!

318
00:19:09,760 --> 00:19:13,320
Bai, eman zidan gizonari
tripulazioa osatu...

319
00:19:13,480 --> 00:19:16,960
...eta piraten errege bihurtuko
nintzela hitz eman nion.

320
00:19:17,120 --> 00:19:20,280
Ez zela sekula haserretzen
uste nuen nik, baina...

321
00:19:21,760 --> 00:19:25,400
Oraingo honetan,
bere onetik aterea dago erabat.

322
00:19:28,600 --> 00:19:31,760
Badirudi
zu haserraraztea lortu dudala.

323
00:19:32,040 --> 00:19:33,360
Halaxe da.

324
00:19:34,200 --> 00:19:36,560
Horrenbeste
maite duzu kapela hori?

325
00:19:39,280 --> 00:19:40,360
A!

326
00:19:42,160 --> 00:19:45,240
Orduan, mutiko, babestu ondo!

327
00:19:46,080 --> 00:19:47,080
A!

328
00:19:47,600 --> 00:19:48,680
A!

329
00:19:59,560 --> 00:20:00,840
A!

330
00:20:04,560 --> 00:20:06,160
Shank!

331
00:20:08,920 --> 00:20:11,120
Besoa falta zaizu!

332
00:20:14,040 --> 00:20:15,080
E?

333
00:20:16,080 --> 00:20:17,920
Nire kapela utziko dizut.

334
00:20:18,560 --> 00:20:20,440
Nire lastozko kapela ederra.

335
00:20:20,600 --> 00:20:21,880
(NEGAR)
Ondo zaindu.

336
00:20:29,720 --> 00:20:32,360
(PENTSATZEN)
“Noizbait itzuliko didazu”.

337
00:20:34,800 --> 00:20:36,560
“Pirata handia zarenean”.

338
00:20:38,920 --> 00:20:40,440
Hitz emadazu, Luffy.

339
00:20:47,080 --> 00:20:48,240
Ai!

340
00:20:50,520 --> 00:20:53,120
-Nola izan daiteke
kapela hau altxorra?

341
00:20:53,280 --> 00:20:55,040
Barre

342
00:20:55,560 --> 00:20:59,080
Altxorrak dirdiratsu dira,
urrea eta zilarra bezala...

343
00:20:59,240 --> 00:21:02,960
...eta altxorraren dirdirak jabearen
duintasuna erakusten du.

344
00:21:03,120 --> 00:21:06,480
Beraz, zure altxorra,
lastozko kapela zaharra da?

345
00:21:06,920 --> 00:21:08,440
A ze txiste ona!

346
00:21:08,600 --> 00:21:10,520
Barre

347
00:21:10,760 --> 00:21:14,040
Promesa da! Shanks eta bion arteko
promesa!

348
00:21:14,200 --> 00:21:15,280
Nola?

349
00:21:16,160 --> 00:21:18,600
Hau da
Shanksen kapela zikina?

350
00:21:19,040 --> 00:21:22,880
Hauxe da, bai, ezagutzen dut.
Jantzita eramaten zuen beti...

351
00:21:23,040 --> 00:21:24,320
...nirekin ibiltzen zenean.

352
00:21:24,480 --> 00:21:28,040
E? Itsasontzi berean
ibiltzen zineten Shanks eta zu?

353
00:21:28,200 --> 00:21:31,120
Bai, biok hasiberriak ginenean.

354
00:21:31,480 --> 00:21:33,320
Elkarrekin ibiltzen ginen.

355
00:21:33,880 --> 00:21:36,880
Lagunak ginen ilegorri kaka hori eta
biok.

356
00:21:38,800 --> 00:21:41,240
Shanks gizon bikaina da!

357
00:21:41,400 --> 00:21:45,520
Zure laguna izan zela,
ez nahasi zurekin, kaikua!

358
00:21:46,720 --> 00:21:48,600
Larrialdiko zatikatze ihesa!

359
00:21:48,760 --> 00:21:49,760
A!

360
00:21:49,920 --> 00:21:50,920
O!

361
00:21:54,680 --> 00:21:58,360
Ez gehiago ausartu Shanks zure
laguna izan dela esaten.

362
00:22:00,200 --> 00:22:01,680
Barre

363
00:22:02,000 --> 00:22:05,240
Bost axola zuri,
nik zer diodan Shanksi buruz.

364
00:22:08,160 --> 00:22:11,680
Esadazu zer gertatu zen Shanks eta
zure artean.

365
00:22:13,200 --> 00:22:17,000
Kaka, zeharo urratuta dago orain
nire altxorra.

366
00:22:17,160 --> 00:22:18,880
Eztulka

367
00:22:20,120 --> 00:22:21,880
Zerbait esango dizut, bai.

368
00:22:22,880 --> 00:22:27,680
Ez diot inoiz barkatuko
ilegorri madarikatu horri...

369
00:22:29,240 --> 00:22:32,280
...Bizitza osoan
jarraituko diot.

370
00:22:32,600 --> 00:22:36,080
Eta ez diot sekula barkatuko!

371
00:22:37,680 --> 00:22:38,880
JARRAITUKO DU

372
00:22:40,760 --> 00:22:43,680
“Haur nintzela, itsasoari
begira,...

373
00:22:44,320 --> 00:22:47,120
...izan nuen ametsa bat.

374
00:22:47,680 --> 00:22:50,800
Izango nintzen piraten
erregea,...

375
00:22:51,840 --> 00:22:54,280
...kapitain onena.

376
00:22:54,720 --> 00:22:57,920
Ipar haizea bela nagusian,...

377
00:22:58,280 --> 00:23:01,240
...olatu gainean hegan.

378
00:23:01,960 --> 00:23:04,880
Beteko dut nire ametsa...

379
00:23:05,520 --> 00:23:07,840
...egunen batean.

380
00:23:09,520 --> 00:23:12,920
Na na na na.
Nire ametsa.

381
00:23:13,080 --> 00:23:15,680
La la la la la.

382
00:23:16,520 --> 00:23:19,200
Beteko dut nire...

383
00:23:19,360 --> 00:23:22,280
...ametsa.

384
00:23:23,760 --> 00:23:28,640
Izango naiz
pirata guztien erregea,...

385
00:23:30,960 --> 00:23:35,920
...Kapitain onena
zazpi itsasoetan zehar.

386
00:23:37,200 --> 00:23:40,360
Zeru ertzean dira...

387
00:23:40,800 --> 00:23:44,000
...nire ametsak,...

388
00:23:44,440 --> 00:23:48,560
...itsaso sakonean”.

389
00:23:55,360 --> 00:23:58,640
Nazkatu nauzu, Buggy,
akabatuko zaitut!

390
00:23:58,800 --> 00:24:00,440
Hori da! Akabatu!

391
00:24:00,600 --> 00:24:03,880
Ez dizut barkatuko Shanksen kapela
puskatu izana.

392
00:24:04,040 --> 00:24:05,680
Emaiozu gogor, Luffy!

393
00:24:05,840 --> 00:24:07,640
Nik bitartean
altxorra zainduko dut.

394
00:24:07,800 --> 00:24:09,280
Segi, segi!
E?

395
00:24:09,440 --> 00:24:11,640
Aizu, itxaron,
zer gertatzen da hemen?

396
00:24:11,800 --> 00:24:13,160
Alde berean gaude, ezta?

397
00:24:13,320 --> 00:24:16,760
Batzuetan badirudi ahazten zaizula,
baina ez ahaztu:

398
00:24:17,240 --> 00:24:19,280
Ni piraten erregea izango naiz!