1
00:00:01,720 --> 00:00:06,000
"Dirua, ospea eta boterea, munduan
dena lortu zuen gizon batek,...
2
00:00:06,160 --> 00:00:10,160
...Gol Roller piraten erregeak,
hil aurretik esan zituen hitzek...
3
00:00:10,320 --> 00:00:12,800
...itsasoetara
bultzatu zuten jendea".
4
00:00:12,960 --> 00:00:17,240
-"Altxorrak? Nahi izanez gero,
har ditzakezue, bilatu!".
5
00:00:17,400 --> 00:00:20,080
"Guztiak munduan
utzi baititut nik!".
6
00:00:21,520 --> 00:00:25,760
-"Bai, neska-mutilok, zergatik ez
zoazte marra handiko ametsen bila?".
7
00:00:25,920 --> 00:00:29,840
"Entzun arretaz!
Bidaia bikainaren garaian gaude!".
8
00:00:30,800 --> 00:00:35,640
Hasi da abentura,
piraten aro berria.
9
00:00:36,440 --> 00:00:41,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.
10
00:00:41,760 --> 00:00:43,240
One Piece!
11
00:00:47,720 --> 00:00:52,680
Gold Roger kapitainak,
piraten erregeak,...
12
00:00:52,840 --> 00:00:57,800
...aspaldi ezkutatu zuen
altxor bikaina.
13
00:00:59,280 --> 00:01:04,280
Luffy gaztea eta bere lagunak...
14
00:01:04,440 --> 00:01:09,440
...One Piecen bila joango dira
zazpi itsasoetan zehar.
15
00:01:11,800 --> 00:01:16,800
Zoro gerlari ausarta,
Sanji tipo dotorea,...
16
00:01:16,960 --> 00:01:21,920
...Ussop sudur luzea
eta Nami dira...
17
00:01:22,080 --> 00:01:24,760
...bere lagun leialak.
18
00:01:26,440 --> 00:01:31,120
Hasi da abentura,
piraten aro berria.
19
00:01:31,280 --> 00:01:36,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.
20
00:01:37,440 --> 00:01:42,440
Luffyren ametsa da
piraten errege izatea.
21
00:01:43,160 --> 00:01:47,400
Zabaldu belak, bidaia hasi da.
22
00:01:48,280 --> 00:01:50,000
One Piece!
23
00:01:51,640 --> 00:01:53,160
Ah, begira!
24
00:01:53,320 --> 00:01:57,080
Iujuuuu!
Aaaaah!
25
00:01:59,440 --> 00:02:01,560
Aizue, ondo zaudete?
26
00:02:01,720 --> 00:02:06,320
Bai, bai ondo daude, oso ondo!
Nire berria entzun dute eta...
27
00:02:06,480 --> 00:02:10,560
...Usopp kapitainaren taldera
biltzeko asmoz etorri dira!
28
00:02:10,720 --> 00:02:14,200
Ez! Andereñoari
eskaera bat egitera etorri gara!
29
00:02:15,000 --> 00:02:16,680
Eskaera niri?
30
00:02:16,840 --> 00:02:20,240
Bai, zuri! Ontzi handi
sendo bat behar dugu.
31
00:02:20,400 --> 00:02:23,080
-Eh, zuek!
Zer zabiltzate hemen?
32
00:02:25,760 --> 00:02:27,480
-Klahadol!
33
00:02:30,360 --> 00:02:35,120
-Alde hemendik!
Ezin zarete baimenik gabe sartu.
34
00:02:50,040 --> 00:02:51,400
Nor dabil hor?
35
00:02:58,680 --> 00:03:02,880
MUNDUKO MORROI XELEBREENA
JANGO HIPNOTIZATZAILEA
36
00:03:07,600 --> 00:03:10,520
-Entzun, Klahadol, lagun
hauek, zera...
37
00:03:10,680 --> 00:03:12,240
-Ez, orain ez.
38
00:03:13,560 --> 00:03:16,360
Azalduko didazu gero
azaldu beharrekoa.
39
00:03:17,400 --> 00:03:21,480
Eta zuek alde hemendik,
beste ezer esatekorik ez baduzue.
40
00:03:21,640 --> 00:03:24,680
Itxaron pixka bat,
ontzi handi bat behar dugu!
41
00:03:24,840 --> 00:03:29,720
Hor konpon! Usopp!
Bai!
42
00:03:29,880 --> 00:03:33,600
Herrian zuri buruzko
zurrumurru asko entzun ditut.
43
00:03:33,760 --> 00:03:38,720
(BARREKA) Benetan?
Abentura ugari bizi izan duzu.
44
00:03:39,440 --> 00:03:44,040
Harrigarria horren gaztea izanda.
Mirespen handia didate denek!
45
00:03:44,200 --> 00:03:48,160
Deituidazu Usopp kapitaina!
Kapitaina!
46
00:03:50,240 --> 00:03:53,800
Zure aitaren berri ere entzun dut.
Zer?
47
00:03:53,960 --> 00:03:56,680
-Ah! Aski da, Klahadol!
48
00:03:56,840 --> 00:04:00,280
-Bai, pirata zorritsu baten
semea zara!
49
00:04:01,240 --> 00:04:03,880
Zuk eginiko ezerk ez nau harrituko.
50
00:04:04,040 --> 00:04:07,800
Baian ez dizut Kayaren laguna izaten
sekula utziko!
51
00:04:09,400 --> 00:04:11,560
Pirata zorritsua?
52
00:04:11,720 --> 00:04:14,840
Zuen bion munduak
guztiz bestelakok dira!
53
00:04:15,000 --> 00:04:17,280
Dirua nahii duzu? Esan zenbat!
54
00:04:17,960 --> 00:04:21,600
-Ixo! Hau gehiegi da!
Eskaiozu barkamena!
55
00:04:22,160 --> 00:04:23,560
Ez, Kaya, lasai.
56
00:04:23,720 --> 00:04:27,840
-Ez dut zertan barkamenik
eskatu basati zikin horri.
57
00:04:29,400 --> 00:04:32,840
Egia esan dut izan ere,
erruki zaitut benetan!
58
00:04:33,000 --> 00:04:36,360
Erresuminduta egongo zara
zure aita ergel horrekin.
59
00:04:36,520 --> 00:04:40,920
Dirua eta altxorrak familia baino
maiteago zituelako alde egin zuen.
60
00:04:42,320 --> 00:04:43,800
-Klahadol!
61
00:04:43,960 --> 00:04:47,120
Ez ezazu nire aita iraindu!
62
00:04:48,400 --> 00:04:50,040
Usopp!
63
00:04:56,800 --> 00:04:58,680
Barrea
64
00:04:58,840 --> 00:05:02,760
-Zergatik sutzen zara?
Asma ezazu zure gezurretakoren bat.
65
00:05:02,920 --> 00:05:07,920
Esan zure aita saltzaile ibiltaria
dela edo ez dela zure benetako aita.
66
00:05:09,640 --> 00:05:11,160
Ixo!
67
00:05:13,320 --> 00:05:14,640
-Ah!
68
00:05:21,560 --> 00:05:23,240
(DENEK) Kapitaina!
69
00:05:24,840 --> 00:05:29,400
-Horra, bortza erabili duzu?
Zure aitaren semea zara!
70
00:05:29,560 --> 00:05:31,640
Ixo!
71
00:05:32,800 --> 00:05:37,280
Oso harro nago nire aita pirataz!
Zazpi itsasoetako gerraria da!
72
00:05:37,440 --> 00:05:41,840
Mundu guztiak daki hori!
Harroputza naizela esango duzu!
73
00:05:42,000 --> 00:05:44,920
Baina ezin dut
nire harrotasuna ezkutatu!
74
00:05:45,080 --> 00:05:49,960
Pirata odola daramat zainetan!
Pirata baten semea naiz!
75
00:05:54,760 --> 00:05:56,720
-Kapitaina!
76
00:05:57,800 --> 00:06:01,000
-Pirata?
Itsasoetako gerraria?
77
00:06:01,160 --> 00:06:03,680
Hori da bihurritzea hori.
78
00:06:05,640 --> 00:06:08,920
Baina garbi dago basati baten
odola daramazula.
79
00:06:09,080 --> 00:06:13,000
Hizketan aho bero eta haserretu
orduko indarkeriara jotzen.
80
00:06:13,160 --> 00:06:17,440
Kaya andereñoagana bere
ondasunengatik hurreratu zara.
81
00:06:17,600 --> 00:06:21,160
Zer esan duzu?
Zure aita pirata da!
82
00:06:21,320 --> 00:06:24,880
Eta zu haren semea!
Azpikeria-zalea dudarik gabe.
83
00:06:25,040 --> 00:06:28,520
Ezetz esan hori berriro!
-Usopp, geldi!
84
00:06:29,800 --> 00:06:31,680
Bortza gehiago ez!
85
00:06:33,840 --> 00:06:35,960
Klahadol ez da gizon gaiztoa.
86
00:06:38,280 --> 00:06:40,000
Zerbitzari leiala da.
87
00:06:40,160 --> 00:06:43,120
Baina urduri dago nitaz
kezkatzen delako.
88
00:06:48,200 --> 00:06:49,920
-Orain alde hemendik.
89
00:06:50,640 --> 00:06:53,440
Eta ez hurbildu hona inoiz gehiago!
90
00:06:54,640 --> 00:06:58,800
Konforme! Nahi duzun bezala!
Banoa, bai!
91
00:07:00,560 --> 00:07:02,640
Eta ez naiz gehiago itzuliko!
92
00:07:04,920 --> 00:07:05,960
-Usopp!
93
00:07:08,560 --> 00:07:12,320
-Zu bai artaburua!
Kapitaina ez da basatia!
94
00:07:12,480 --> 00:07:15,000
-Ez ba, kaikua!
-Baboa!
95
00:07:15,160 --> 00:07:16,720
Inozoaaaa!
96
00:07:16,880 --> 00:07:19,440
Luffy,
zergatik bildu zara horiengana?
97
00:07:20,800 --> 00:07:22,240
Oihuak
98
00:07:22,400 --> 00:07:26,480
Aizu, nire aurka borrokatu nahi?
Etorri nahi duzunean!
99
00:07:26,640 --> 00:07:28,600
Geldi, demontre! Lasai!
100
00:07:32,520 --> 00:07:35,240
-Eta zuek ere
fuera hemendik berehalaxe!
101
00:07:38,240 --> 00:07:42,320
Eztulak
102
00:07:42,480 --> 00:07:45,720
Eztulak
103
00:07:47,720 --> 00:07:49,960
Atea irekitzen
104
00:07:51,840 --> 00:07:56,760
Hemen duzu afaria, Kaya andereñoa.
-Ez dut nahi, ez naiz gose!
105
00:08:00,840 --> 00:08:04,200
-Jaten ez baduzu, sukaldaria
erabat atsekabetuko da
106
00:08:04,360 --> 00:08:08,840
Zure osasunaz arduratzen da eta
jan egokia prestatzen dizu.
107
00:08:14,640 --> 00:08:17,520
-Zergatik hartu duzu
horren zakar mutila?
108
00:08:18,160 --> 00:08:21,160
Damu dut Usoppekin
isilean elkartu izana
109
00:08:21,320 --> 00:08:23,640
Barkamena eskatzen dizut.
110
00:08:23,800 --> 00:08:26,800
Baina ez zenuen
modu horretan bidali behar.
111
00:08:34,120 --> 00:08:36,960
-Eser naiteke?
-Bai.
112
00:08:41,800 --> 00:08:43,960
-Entzun, Kaya andereñoa.
113
00:08:44,120 --> 00:08:47,400
Hiru urte dira
etxe honetara iritsi nintzela.
114
00:08:49,280 --> 00:08:52,120
Bai, oso gogoan dut egun hura.
115
00:09:17,560 --> 00:09:22,560
"Marinel nintzen ontzi batean eta
hutsegite bategatik bota ninduten".
116
00:09:24,120 --> 00:09:28,760
"Ez neukan ez lanik, ez zozik.
Kale gorrian nengoen".
117
00:09:28,920 --> 00:09:33,640
-Ei, ospa hemendik!
-Altxa, hau ez da zuretzako lekua!
118
00:09:33,800 --> 00:09:35,240
-Alde!
-Ez!
119
00:09:41,800 --> 00:09:44,880
-Zer? Bian nagusi, baina...
120
00:09:50,680 --> 00:09:53,400
-Bai, nagusi, barrura eramango dugu.
121
00:09:54,480 --> 00:09:56,880
-"Zure gurasoei zor diet bizia".
122
00:09:57,560 --> 00:10:01,080
"Eta zu nire ongileen alaba zara,
Kaya andereñoa".
123
00:10:03,400 --> 00:10:07,680
"Ondotxo dakit ni ez naizela nor
zure lagunen kontuetan sartzeko".
124
00:10:09,280 --> 00:10:12,160
Baina zutaz arduratzen
eta kezkatzen naiz.
125
00:10:12,320 --> 00:10:16,640
Eta, hain zuzen,, Usopp morroi horri
buruz ez dut gauza onik entzun.
126
00:10:16,800 --> 00:10:18,800
Zu engainatu nahian dabil
127
00:10:20,440 --> 00:10:25,360
Zuri zerbait gertatuko balitzaizu,
ez nion neure buruari barkatuko.
128
00:10:25,520 --> 00:10:29,280
Zure gurasoek niregatik
egin zuten guztia egin eta gero.
129
00:10:29,440 --> 00:10:32,520
Haserre zaude nirekin,
Kaya andereñoa?
130
00:10:33,720 --> 00:10:35,440
-Ez, ez horixe.
131
00:10:35,600 --> 00:10:39,120
Nola haserretuko naiz, ba?
Nire esker on guztia duzu.
132
00:10:39,280 --> 00:10:43,680
Baina oker zaude.
Usopp mutil oso atsegina da.
133
00:10:43,840 --> 00:10:48,960
-Baina ez da zure mailako pertsona.
-Nahikoa da Klahadol!
134
00:10:49,120 --> 00:10:52,280
Buru-gogorra zara gero!
-Bai, burugogorra naiz.
135
00:11:08,600 --> 00:11:12,920
Zoro, Zoro, non da Luffy?
Ez dakit.
136
00:11:13,080 --> 00:11:17,800
Kapitainaren atzetik joango zen.
Itsas-ertzean egongo da!
137
00:11:17,960 --> 00:11:21,760
-Bai, seguru! Hara joaten da
gehienetan triste dagoenean!
138
00:11:23,480 --> 00:11:27,160
-Joango gara?
Zer? Ni ez noa.
139
00:11:27,320 --> 00:11:32,080
Izan ere, nora joan da zuen laguna?
(BIEK) Nor? Tamaneki?
140
00:11:32,240 --> 00:11:36,840
-Ah, sarritan desagertu ohi da.
-Bai, hala da.
141
00:11:37,000 --> 00:11:41,880
ETa builaka azaldu gero beti!
-Aaaaah, hondamendia!
142
00:11:42,640 --> 00:11:45,840
-Ikusten?
-Gizon bat atzeraka!
143
00:11:46,000 --> 00:11:50,640
Oso xelebrea da eta atzeraka dabil!
-(BIEK) Ez esan gezurrik!
144
00:11:50,800 --> 00:11:53,360
-Egia da!
Hor dator!
145
00:12:02,560 --> 00:12:05,880
-Nork esan du
ni gizon xelebrea naizela?
146
00:12:08,600 --> 00:12:11,040
Ni ez naiz ba xelebrea.
147
00:12:11,480 --> 00:12:15,040
Erabateko xelebrea zara.
Txorakeriak!
148
00:12:15,200 --> 00:12:20,200
Jango hipnotizatzailea naiz
-Hipnotizatzailea? Primeran!
149
00:12:20,360 --> 00:12:23,120
-Erakutsiguzu, ba!
-Bai, erakutsi!
150
00:12:23,920 --> 00:12:28,280
-Erakutsi?
Txantxetan ari zarete, ezta?
151
00:12:28,440 --> 00:12:33,440
Zer dela eta erakutsi behar diet
nire teknika berezia arrotz batzuei?
152
00:12:33,600 --> 00:12:37,160
Ongi, begiratu eraztunari.
Zer egin nahi du?
153
00:12:37,320 --> 00:12:41,680
Nik 'bat, bi, Jango' esan
eta seko lo hartuko duzue!
154
00:12:43,360 --> 00:12:45,800
Bat, bi, Jango!
155
00:12:45,960 --> 00:12:49,080
Zurrungak
156
00:12:49,240 --> 00:12:52,080
Halakorik gero!
157
00:13:01,880 --> 00:13:04,520
Kaixo!
Ene!
158
00:13:04,680 --> 00:13:07,760
Hemen zeunden!
Ah, zu zara! Jaitzi hortik!
159
00:13:08,840 --> 00:13:12,360
Ze arraiotara etorri zara_
Ezertara ez.
160
00:13:16,840 --> 00:13:18,160
Ai!
161
00:13:19,520 --> 00:13:20,800
Barrea
162
00:13:27,360 --> 00:13:31,440
Entzun duzu, etxezainak
nire aita iraindu du.
163
00:13:31,600 --> 00:13:36,440
Bai, gorroto dut!
Izan ere, pirata onradua zen!
164
00:13:36,960 --> 00:13:41,560
Bai, ezta?
Harro nago aitaz, oso harro!
165
00:13:42,640 --> 00:13:46,480
Itsasora alde egin zuen bizimodu
arriskutsuan murgiltzera.
166
00:13:46,640 --> 00:13:49,400
Etxe-zainak nire
harrotasuna zapaldu du.
167
00:13:49,560 --> 00:13:54,480
Ez diot sekula barkatuko.
Ez zara Kaya ikustera joango?
168
00:13:55,840 --> 00:14:00,640
Zer? E-ez! Ez dakit, etxe-zainak
barkamena eskatzen badit, orduan...
169
00:14:00,800 --> 00:14:04,360
...beharbada bai.
Nork? Etxe-zain horrek?
170
00:14:05,120 --> 00:14:10,080
Bai! Etxe-zain horrek!
Horrexek berak, zertan dago hor?
171
00:14:11,720 --> 00:14:16,600
-Aizu, Jango, ahaztu zaizu?
Zuhur ibiltzeko esan nizun!
172
00:14:16,760 --> 00:14:19,280
Eta herriaren
erdi-erdian azaldu zara.
173
00:14:19,440 --> 00:14:23,920
-Aizu, ni nabarmendu gabe
ibiltzen naiz beti, guztiz zuhur
174
00:14:24,440 --> 00:14:29,320
Eta bestea lehengo morroi xelebrea!
Morroi xelebrea? Nor da?
175
00:14:29,920 --> 00:14:33,760
-Hortaz, plana betetzeko
prest zaude, ezta?
176
00:14:33,920 --> 00:14:35,360
-Jakina ba.
177
00:14:38,760 --> 00:14:43,720
"Ni prest nago".
Zuk esandakoan erailko dut.
178
00:14:47,880 --> 00:14:50,080
Erail esan du?
179
00:14:57,160 --> 00:15:01,200
Ez ezazu erail hitza esan!
Itsusia da!
180
00:15:01,360 --> 00:15:05,240
-Ah, bai, noski!
Istripuan hilko da izan ere.
181
00:15:07,080 --> 00:15:09,840
Baina, zertaz ari
ote dira bi horiek?
182
00:15:10,000 --> 00:15:13,680
Ez dakit ba!
Horixe jakin nahi nuke neuk ere!
183
00:15:13,840 --> 00:15:18,600
-Kaya andereñoa
zoritxarreko istripu batean hilko da
184
00:15:18,760 --> 00:15:21,080
Ez ezazu hanka sartzerik egin!
185
00:15:23,040 --> 00:15:27,280
-Ederki, beraz, herrian sartuko naiz
laster nire gizonekin...
186
00:15:27,440 --> 00:15:29,960
...eta neska hilko dut, ongi?
187
00:15:30,120 --> 00:15:33,000
Zuk haren ondasun guztiak
heredatuko dituzu.
188
00:15:33,680 --> 00:15:38,520
-Ergela! Ez naiz ahaidea!
Beraz, legez ezin dut heredatu!
189
00:15:39,400 --> 00:15:42,560
-Ahaleginduko zara nolabait!
Zalantzarik ez!
190
00:15:43,800 --> 00:15:47,640
-Entzun, oso garrantzitsua da,
neska hil aurretik...
191
00:15:47,800 --> 00:15:50,440
...behartu ezazu
hilburuko hau idaztera.
192
00:15:51,160 --> 00:15:55,440
Nire jabetza guztiak Klahadol
etxe-zainari uzten dizkiot!
193
00:15:57,440 --> 00:16:02,440
Bera hiltzean, ondasun guztien jabe
bihurtuko naiz, normaltasun osoz.
194
00:16:03,000 --> 00:16:06,640
Familiaren konfiantza
neureganatu dut hiru urteotan.
195
00:16:06,800 --> 00:16:11,640
Nire aldeko egoera egokia sortu dut
eta ez da inor harrituko...
196
00:16:11,800 --> 00:16:15,080
...hilburukoan den-dena
niri uzten badit.
197
00:16:16,960 --> 00:16:19,560
-Beraz,
etxe-zain izan zara hiru urtez.
198
00:16:19,720 --> 00:16:23,600
Izan ere, Kuro kapitaina,
harri eta zur gelditu nintzen...
199
00:16:23,760 --> 00:16:27,840
...bat-batean pirata izateari utzi
behar zeniola esan zenidanean.
200
00:16:29,080 --> 00:16:33,560
"Zure morroietako bat erabili zenuen
desagertzeko, mozorroa jantzi...
201
00:16:33,720 --> 00:16:36,280
...eta hilarazi zenuen jendaurrean".
202
00:16:46,960 --> 00:16:51,840
Plan honen hasiera oso bikaina
izan zen, burutsua zara, Kuro.
203
00:16:52,000 --> 00:16:56,880
-Ez iezadazu deitu Kuro,
izen hori baztertua dut.
204
00:16:57,040 --> 00:17:01,880
Gobernua atzetik segika izan gabe,
aberastu nahi dut, ulertzen?
205
00:17:02,040 --> 00:17:04,040
Bakearen aldeko bainaiz.
206
00:17:04,200 --> 00:17:06,360
Barrea
207
00:17:06,520 --> 00:17:08,360
-Bakezale beldurgarria!
208
00:17:08,520 --> 00:17:13,400
Familia aberatsa hilda,
zu bakean bizirik, ezta?
209
00:17:13,560 --> 00:17:18,200
-Kontuz, aizu, nik ez nuen hil aita,
ustekabeko ezbeharra izan zen.
210
00:17:19,320 --> 00:17:24,280
-Tira, ez da nire arazoa,
baina noiz bete behar dut egitekoa?
211
00:17:24,440 --> 00:17:27,000
Astebetera aingurak bota nituela.
212
00:17:28,480 --> 00:17:32,040
Uler ezazu, nire mutilak
urduri jartzen ariko dira.
213
00:17:40,120 --> 00:17:44,040
Ene, hau ezbeharra!
Hau ezbehar lazgarria!
214
00:17:45,680 --> 00:17:48,760
Zer zioten?
Ez zuen batere itxura onik.
215
00:17:48,920 --> 00:17:52,880
Ez diezu entzun, ala?
Itxura oso txarra du, hain zuzen!
216
00:17:53,040 --> 00:17:57,160
Kuro kapitaina piratarik
azkarrena zela esaten da.
217
00:17:57,320 --> 00:17:59,280
Azkarrena eta ankerrena!
218
00:17:59,440 --> 00:18:03,440
Entzun nuen itsas-armadakoek
harrapatu zutela...
219
00:18:03,600 --> 00:18:06,320
...eta hil zutela duela hiru urte!
220
00:18:06,480 --> 00:18:10,800
Baina Kuro kapitaina bizirik dago!
Klahadol etxe-zaina da orain!
221
00:18:10,960 --> 00:18:15,680
Kayaren ondasun guztiak
zaintzen egon da hiru urtez!
222
00:18:20,160 --> 00:18:24,480
Erasoa joko dute herrian!
Eta Kaya ere arriskuan dago!
223
00:18:27,720 --> 00:18:29,040
Oihua
224
00:18:29,200 --> 00:18:31,360
Hau larrialdi gaiztoa!
225
00:18:38,480 --> 00:18:40,920
Kontuz, ikusi egingo zaituzte!
226
00:18:41,080 --> 00:18:46,040
Eh, zuek! Ez eraso andereñoari!
Aaah!
227
00:18:46,600 --> 00:18:47,880
-Nor dabil hor?
228
00:18:48,040 --> 00:18:53,000
Artaburua, ezkutatu bizkor!
Hil egingo zaituzte!
229
00:18:53,160 --> 00:18:56,840
-Hara, hara,
nor izango eta Usopp bera!
230
00:18:57,600 --> 00:19:02,480
Aaaah, arraioa, ni ere ikusi nau!
Esan, entzun duzue ezer?
231
00:19:04,560 --> 00:19:09,440
Ez, ez! zer diozu? Entzun?
Zer? Ez dut ezertxo ere entzun!
232
00:19:09,600 --> 00:19:11,640
Ba nik bai!
233
00:19:17,920 --> 00:19:20,400
-Tira, nire lana egin beharko dut.
234
00:19:22,120 --> 00:19:25,760
Eh, zuek!
Begiratu eraztunari!
235
00:19:26,920 --> 00:19:31,000
Zer da hori?
Hipnotizatzeko tresna? Urrundu!
236
00:19:31,760 --> 00:19:35,160
Nik 'bat, bi, Jango' esan
eta lo hartuko duzue.
237
00:19:35,320 --> 00:19:38,560
Bat, bi,...
Ai, ene, makurtu!
238
00:19:39,600 --> 00:19:41,160
...Jango!
239
00:19:41,320 --> 00:19:44,200
Zurrungak
240
00:19:45,920 --> 00:19:49,320
-Eh, Jango, esnatu!
Oraingoan ere lo hartu duzu!
241
00:19:51,760 --> 00:19:54,080
Ze-zer duzu? Eroriko zara!
242
00:19:58,600 --> 00:20:03,480
-Gizajoa, ohetik erori da!
Ez nuen ́ hiltzeko asmorik.
243
00:20:03,640 --> 00:20:06,000
Baina oso goitik jauzi da.
244
00:20:07,600 --> 00:20:12,440
Kaka!
Luffy hil du nazkagarri horek!
245
00:20:13,400 --> 00:20:18,080
Eta bestea zer? Hori ere hil?
-Ez da beharrezkoa.
246
00:20:18,240 --> 00:20:21,360
Oso builosoa da, baina gauza-ez.
247
00:20:23,480 --> 00:20:27,320
Bihar goizean, Jango,
egunsentian herriari eraso.
248
00:20:27,480 --> 00:20:31,920
Suntsitu etxe batzuk, gehiegi ere ez
eta hil Kaya andereñoa.
249
00:20:32,080 --> 00:20:34,280
Istripu itxura izan behar du.
250
00:20:36,000 --> 00:20:39,880
Bihar!
Bai, ondo entzun duzu.
251
00:20:40,040 --> 00:20:44,440
Baina, dena dela, zu ez zara
inolako oztopo izango, Usopp!
252
00:20:45,920 --> 00:20:47,080
Kaka!
253
00:20:49,840 --> 00:20:54,520
-Ziur ondo aterako dela?
-Nire planek ez dute huts egiten.
254
00:20:57,000 --> 00:21:00,240
Hau ezbeharra!
Hau ezbeharra!
255
00:21:00,400 --> 00:21:03,400
Nire jaioterriko guztiak
hilko dituzte!
256
00:21:03,560 --> 00:21:08,400
Eta Kaya ere bai!
Oh, nire herritar maiteak!
257
00:21:21,480 --> 00:21:24,360
"Nor zara zu?
Usopp dut izena!".
258
00:21:24,520 --> 00:21:27,160
"Zazpi itsasoetako
gerrari ausarta naiz!".
259
00:21:27,320 --> 00:21:28,560
Barrea
260
00:21:28,720 --> 00:21:30,480
"Zoritxarreko dirudizu!"..
261
00:21:30,640 --> 00:21:34,000
"Istorio politak kontatuko
dizkizut alaitzeko!".
262
00:21:34,160 --> 00:21:36,840
"Ez dizu axola,
zoaz hemendik, mesedez!".
263
00:21:37,000 --> 00:21:41,240
Barrea
264
00:21:41,400 --> 00:21:43,360
"Eta zer gertatu zen gero?".
265
00:21:43,520 --> 00:21:47,720
"Adoretsu borrokatu nintzen, noski!
Eta katu erraldoi maltzurra...
266
00:21:47,880 --> 00:21:49,400
...ziplo utzi nuen!".
267
00:21:49,560 --> 00:21:50,760
Barrea
268
00:21:56,520 --> 00:21:59,320
Kakaaaaaaaaaaaa!
269
00:22:27,600 --> 00:22:29,800
Barrea
270
00:22:37,800 --> 00:22:39,240
JARRAITUKO DU
271
00:22:40,560 --> 00:22:43,760
Haur nintzela,
itsasoari begira,...
272
00:22:43,920 --> 00:22:47,040
...izan nuen amets bat.
273
00:22:47,200 --> 00:22:51,000
Izango nintzen piraten
erregea,...
274
00:22:51,160 --> 00:22:54,440
...kapitain onena!
275
00:22:54,600 --> 00:22:58,360
Ipar haizea bela nagusian...
276
00:22:58,520 --> 00:23:01,280
...olatu gainean hegan.
277
00:23:01,760 --> 00:23:05,560
Beteko dut nire ametsa...
278
00:23:05,720 --> 00:23:08,800
...egunen batean!
279
00:23:08,960 --> 00:23:11,960
La, la, la, la.
280
00:23:12,120 --> 00:23:15,760
Nire ametsa.
La, la, la, la.
281
00:23:16,680 --> 00:23:21,680
Beteko dut nire ametsa!
282
00:23:23,440 --> 00:23:28,400
Izango naiz
pirata guztien erregea.
283
00:23:30,680 --> 00:23:35,560
Kapitain onena
zazpi itsasoetan zehar.
284
00:23:37,080 --> 00:23:40,600
Zeru ertzean dira...
285
00:23:40,760 --> 00:23:44,080
...nire ametsak.
286
00:23:44,240 --> 00:23:48,920
Itsaso sakonean.
287
00:23:54,760 --> 00:23:58,320
"Zer du Usoppek? Oso izutua dirudi!
Ze ikusi ote du?".
288
00:23:58,480 --> 00:24:02,600
"Etxe-zaina pirata da! Jangok eta
biek herria suntsitu nahi dute!".
289
00:24:02,760 --> 00:24:05,480
"Aurrez jakinda baduzue
ihes egiterik".
290
00:24:05,640 --> 00:24:07,800
"Etsai inozoa!
Zer?".
291
00:24:07,960 --> 00:24:11,280
"Goazen harategira bizkor,
dendak itxi aurretik!".
292
00:24:11,440 --> 00:24:15,720
"Okela zalea naiz,
baina ez ahaztu garrantzitsuena!".
293
00:24:16,840 --> 00:24:19,040
"Ni piraten erregea izango naiz!".
Tfe