Tfe

1
00:00:01,720 --> 00:00:06,000
"Dirua, ospea eta boterea, munduan
dena lortu zuen gizon batek,...

2
00:00:06,160 --> 00:00:10,160
...Gol Roller piraten erregeak,
hil aurretik esan zituen hitzek...

3
00:00:10,320 --> 00:00:12,800
...itsasoetara
bultzatu zuten jendea".

4
00:00:12,960 --> 00:00:17,240
-"Altxorrak? Nahi izanez gero,
har ditzakezue, bilatu!".

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,080
"Guztiak munduan
utzi baititut nik!".

6
00:00:21,520 --> 00:00:25,760
-"Bai, neska-mutilok, zergatik ez
zoazte marra handiko ametsen bila?".

7
00:00:25,920 --> 00:00:29,840
"Entzun arretaz!
Bidaia bikainaren garaian gaude!".

8
00:00:30,800 --> 00:00:35,640
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

9
00:00:36,440 --> 00:00:41,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

10
00:00:41,760 --> 00:00:43,240
One Piece!

11
00:00:47,720 --> 00:00:52,680
Gold Roger kapitainak,
piraten erregeak,...

12
00:00:52,840 --> 00:00:57,800
...aspaldi ezkutatu zuen
altxor bikaina.

13
00:00:59,280 --> 00:01:04,280
Luffy gaztea eta bere lagunak...

14
00:01:04,440 --> 00:01:09,440
...One Piecen bila joango dira
zazpi itsasoetan zehar.

15
00:01:11,800 --> 00:01:16,800
Zoro gerlari ausarta,
Sanji tipo dotorea,...

16
00:01:16,960 --> 00:01:21,920
...Ussop sudur luzea
eta Nami dira...

17
00:01:22,720 --> 00:01:25,840
...bere lagun leialak.

18
00:01:26,160 --> 00:01:31,160
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

19
00:01:31,960 --> 00:01:36,760
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

20
00:01:37,720 --> 00:01:42,960
Luffyren ametsa da
piraten errege izatea.

21
00:01:43,440 --> 00:01:48,120
Zabaldu belak, bidaia hasi da.

22
00:01:48,760 --> 00:01:50,280
One Piece!

23
00:02:02,560 --> 00:02:06,360
Bai horixe,
pirata zorritsu baten semea zara.

24
00:02:12,560 --> 00:02:16,760
Pirata zorritsua?
Erruki zaitut, benetan.

25
00:02:16,920 --> 00:02:20,280
Erresuminduta egongo zara
zure aita ergel horrekin.

26
00:02:20,440 --> 00:02:24,680
Dirua eta altxorrak familia baino
maiteago zituelako alde egin zuen!

27
00:02:25,960 --> 00:02:28,880
Ez ezazu nire aita
inolaz ere iraindu!

28
00:02:57,320 --> 00:03:01,720
Bai, eta neskaren ondasun guztien
jabe bihurtuko naiz.

29
00:03:07,520 --> 00:03:10,640
Eh, zuek, ez eraso andereñoari!

30
00:03:18,080 --> 00:03:21,880
Isiltasuna

31
00:03:22,040 --> 00:03:25,960
Isiltasuna

32
00:03:28,800 --> 00:03:31,280
Isiltasuna

33
00:03:39,600 --> 00:03:44,200
AZPIKERIA AGERIAN
KURO KAPITAINA, ETXE-ZAIN PIRATA

34
00:04:02,240 --> 00:04:06,760
Kapitainari berandutzen ari zaio.
Luffy ere ez da itzuli.

35
00:04:06,920 --> 00:04:09,800
-Kapitaina nahigabetuta zegoen.

36
00:04:09,960 --> 00:04:14,040
-Bai eta holakoetan labarrean
eseri ohi da itsasoari begira.

37
00:04:14,200 --> 00:04:15,960
-hara!

38
00:04:20,280 --> 00:04:21,920
(DENEK) Kapitaina!

39
00:04:28,240 --> 00:04:31,200
Nola? Zu ez al zeunden Luffyrekin?

40
00:04:34,480 --> 00:04:36,160
(HIRUREK) Kapitaina!

41
00:04:36,320 --> 00:04:38,720
Usopp, ez al zeunden Luffyrekin?

42
00:04:42,880 --> 00:04:46,880
Haserre segitzen ote du
etxe-zainak aitaz esan dionagatik?

43
00:04:48,320 --> 00:04:52,520
Ez dakit.
-Ez zuen haserre aurpegia!

44
00:04:52,680 --> 00:04:56,640
-Eh, Zerbait gertatu da!
-Bai, zurbil-zurbil zegoen eta!

45
00:04:58,000 --> 00:05:00,600
Nondik joaten da labarrera,
esan bizkor!

46
00:05:00,760 --> 00:05:04,880
-Arazo larriren bat dago.
-Bai, zerbait gertatu da.

47
00:05:05,040 --> 00:05:06,720
-Ekiteko ordua da, beraz!

48
00:05:06,880 --> 00:05:09,960
Esan ba nondik da harako bidea!

49
00:05:19,280 --> 00:05:21,160
Ai, ene!

50
00:05:23,360 --> 00:05:26,760
(OIHUKA) Hau ezbeharra!

51
00:05:26,920 --> 00:05:30,960
Entzun! PIraten erasoa!

52
00:05:34,360 --> 00:05:37,280
Bihar goizean
erasoko diote herriari!

53
00:05:37,440 --> 00:05:42,360
Ihes egin denok!
Baina, non sartu dira denak?

54
00:05:43,680 --> 00:05:46,040
Entzuuuuun!

55
00:05:53,000 --> 00:05:54,040
Oh!

56
00:05:54,200 --> 00:05:57,640
Aditu, Usopp, nazkatu gaituk
hire gezurrekin.

57
00:05:57,800 --> 00:06:02,520
-Bai, gaurkoan ez diagu barkatuko!
Ez, gaur ez!

58
00:06:02,680 --> 00:06:07,480
Gaur egia esaten ari naiz!
-Ixo! Gezurretan habil beti!

59
00:06:07,640 --> 00:06:12,480
-Hobe zenuke Klahadol etxe-zain
zintzoaren antz pittin bat bazenu!

60
00:06:18,200 --> 00:06:20,480
"Builosoa da, baina gauza-ez".

61
00:06:20,640 --> 00:06:24,000
"Bihar goizean, Jango,
egunsentian herriari eraso".

62
00:06:25,000 --> 00:06:28,560
"Kaka! Klahadolek
ez ninduen aintzat hartu...

63
00:06:28,720 --> 00:06:31,880
...ziur zegoelako ez zidala
inork sinistuko!".

64
00:06:38,320 --> 00:06:39,760
Hauek dira, ezta?

65
00:06:39,920 --> 00:06:43,840
Auzo-herriko optika dendan
eskatu zenituen betaurrekoak.

66
00:06:44,520 --> 00:06:48,360
Hemen dituzu, ba, andereño.
-Bai, horiek dira!

67
00:06:49,960 --> 00:06:53,040
Ah! Esker mila
auzo-herriraino joateagatik.

68
00:06:59,080 --> 00:07:02,920
-Norbaiti oparitzeko?
-Bai!

69
00:07:03,080 --> 00:07:06,920
Bihar hiru urte dira Klahadol
gure etxera iritsi zela

70
00:07:07,080 --> 00:07:11,680
Ordutik ardura handiz zaindu nau.
-Asko poztuko da.

71
00:07:13,320 --> 00:07:15,280
-Bai.

72
00:07:16,800 --> 00:07:21,760
Entzun denok, mesedez,
piratek bihar goizean erasoko dute!

73
00:07:21,920 --> 00:07:26,840
Zenbat aldiz joan beharko genuke
herritik zuri sinistuko bagenizu!

74
00:07:28,000 --> 00:07:33,000
Egia diot! Ihes egin behar dugu!
Denok hilko gaituzte bestela!

75
00:07:33,160 --> 00:07:38,480
Oraingoan egia diot, benetan!
-Oraingoan astindua hartuko duk!

76
00:07:42,040 --> 00:07:43,640
Kakaaaa!

77
00:07:43,800 --> 00:07:46,840
Harrapatu! Ez dezala ihes egin!

78
00:07:50,560 --> 00:07:53,880
Hau da lekua!
-Hona etorri ohi da suspertzera.

79
00:07:54,040 --> 00:07:56,760
-Bai, itsas-ertzeko haize gozotan!

80
00:07:58,600 --> 00:08:01,200
-Lastozko kapeladuna ez da ageri.

81
00:08:09,360 --> 00:08:11,480
Leku hau arriskutsua da.

82
00:08:12,640 --> 00:08:14,280
KOntuz ibili, Nami.

83
00:08:20,320 --> 00:08:22,560
Hara! Begira!

84
00:08:23,360 --> 00:08:26,200
Hor dago!
-Lastozko kapeladuna!

85
00:08:26,360 --> 00:08:27,720
-Hankaz gora dago!

86
00:08:33,320 --> 00:08:37,680
Ene, Luffy, zergatik dago horrela?
-Erori egin da!

87
00:08:37,840 --> 00:08:40,360
-Hilda dago, seguru!
-Eta kapitaina?

88
00:08:40,960 --> 00:08:44,400
Zurrungak

89
00:08:46,040 --> 00:08:47,240
Isilik!

90
00:08:47,400 --> 00:08:52,360
Zurrungak

91
00:08:52,520 --> 00:08:54,880
Zurrungak

92
00:08:55,040 --> 00:08:57,080
Banengoen ba!

93
00:08:59,240 --> 00:09:01,640
Oihuak

94
00:09:01,800 --> 00:09:03,280
Aaaaaai!

95
00:09:05,520 --> 00:09:07,160
Egunon denoi!

96
00:09:35,440 --> 00:09:37,200
Usopp!

97
00:09:44,960 --> 00:09:48,480
Uste nuen ez zinela
berriro itzuliko, Usopp!

98
00:09:53,440 --> 00:09:57,520
Zoaz ihesi, Kaya, arriskuan zaude!
Zer?

99
00:09:58,360 --> 00:10:00,440
Zer esan nahi duzu horrekin?

100
00:10:00,600 --> 00:10:05,040
Iruzur egin dizute,
zure etxe-zaina pirata da!

101
00:10:11,440 --> 00:10:13,080
Txantxa bat da.

102
00:10:13,840 --> 00:10:15,880
Esan txantxa dela!

103
00:10:17,120 --> 00:10:20,880
Ez! Egia da!
Argi eta garbi entzun nien!

104
00:10:22,240 --> 00:10:27,160
Klahadol pirata zen eta zure
ondasunen atzetik dabil orain.

105
00:10:27,320 --> 00:10:32,040
Etxe-zain mozorrotuta bizi izan da
zuenean azken hiru urteotan!

106
00:10:32,200 --> 00:10:33,880
Baina,...

107
00:10:34,040 --> 00:10:36,920
...Zer diozu ordea, Usopp?

108
00:10:38,080 --> 00:10:43,000
Bihar goizean piratek erasoa
joko dute herrian eta zu hil!

109
00:10:51,440 --> 00:10:55,880
Morroi hori alproja maltzurra da,
zoaz ihes!

110
00:10:57,880 --> 00:11:01,120
Lehen oso krudel hitz egin dizu,
bai.

111
00:11:01,280 --> 00:11:05,440
Baina zuk ez zenuke halako gezurrik
asmatu behar mendekatzeko.

112
00:11:07,960 --> 00:11:10,360
Ez nabil gezurretan!

113
00:11:13,400 --> 00:11:14,640
Egia da!

114
00:11:15,600 --> 00:11:18,240
(OIHUKA) Egia da!

115
00:11:20,400 --> 00:11:25,400
(HIRUREK) Zer? Gure herria eraso
eta Kaya andereñoa hil behar dute?

116
00:11:26,480 --> 00:11:30,200
Bai, halaxe da, hala entzun nuen.

117
00:11:30,360 --> 00:11:32,120
Oihuak

118
00:11:33,800 --> 00:11:36,960
Orduan, Luffy,
nola zeunden hemen lotan?

119
00:11:37,520 --> 00:11:42,400
(BARREKA) Ba, labar gainean
segitzen nuela uste nuen nik!

120
00:11:42,560 --> 00:11:46,760
-Zuzen geunden, Klahadol gaiztoa da!
-Horregatik da hain zakarra!

121
00:11:46,920 --> 00:11:50,720
-Eta horregatik zihoan
kapitaina zurbil-zurbil lasterka!

122
00:11:50,880 --> 00:11:55,200
Jainko maitea! Aurrez jakinda
badaukazue ihes egiterik!

123
00:11:55,360 --> 00:11:57,440
Etsai inozoa!
-Egia da!

124
00:11:57,600 --> 00:12:01,560
Goazen, ihes egin dezagun!
-Gauzak hartu eta ospa!

125
00:12:02,120 --> 00:12:04,960
(HIRUREK) Bai, goazen ihesi!
Aaaaaaaah!+

126
00:12:09,520 --> 00:12:11,520
Aibala!
Zer, Luffy?

127
00:12:11,680 --> 00:12:14,840
Goazen bizkor harategira
dendak itxi aurretik!

128
00:12:16,240 --> 00:12:18,160
Orain ez ginen horretaz ari!

129
00:12:24,440 --> 00:12:29,400
"Hortaz, Usopp, esan! Ze istorio
kontatu behar didazu gaur?".

130
00:12:30,120 --> 00:12:32,120
"Gaur? Eh,...

131
00:12:34,160 --> 00:12:37,360
...ea ba,... Ea ba!".

132
00:12:37,520 --> 00:12:39,120
Barreak

133
00:12:39,280 --> 00:12:41,440
"Egundoko istorioa da!".

134
00:12:41,600 --> 00:12:46,240
"Bost urte nituela, Hegoaldean
arrain erraldoi baten aurka...

135
00:12:46,400 --> 00:12:48,840
...borrokatu nintzen!
Benetan?".

136
00:12:49,000 --> 00:12:51,600
"Arrain erraldoia?
Bai!".

137
00:12:51,760 --> 00:12:56,760
"Ikaragarrizkoa zen!
Zuen etxaldea baino handiagoa!".

138
00:12:59,280 --> 00:13:00,480
Barrea

139
00:13:00,640 --> 00:13:04,840
"Lehenik eta behin, haren gorotzen
tamainak harritu ninduen".

140
00:13:05,360 --> 00:13:08,920
"Kontinenteren batera
iritsi nintzela uste nuen".

141
00:13:09,080 --> 00:13:13,680
"Lehorreratu egin nintzen!
Oh, bai zera!".

142
00:13:13,840 --> 00:13:18,640
"Zer? Ez didazu sinesten? Sua ere
piztu nuen arropak lehortzeko!".

143
00:13:18,800 --> 00:13:23,440
Barreak

144
00:13:23,600 --> 00:13:28,320
"Jakina, azpian sua sumatu zuenean,
arrain erraldoia...

145
00:13:28,480 --> 00:13:30,240
...sutu egin zen!
Hara!".

146
00:13:30,400 --> 00:13:34,400
"Ez zen harritzekoa! Ez zuen
arrain frijitu bihurtu nahi!".

147
00:13:34,560 --> 00:13:36,160
"Ai, ene!".

148
00:13:37,200 --> 00:13:42,040
"Eta hegalada batez, ozeano
erdiraino bidali ninduen!".

149
00:13:42,200 --> 00:13:43,400
Barreak

150
00:13:48,520 --> 00:13:52,840
Zure gezurrak...
nik oso atsegin nituen.

151
00:13:54,600 --> 00:13:58,480
Baina gure etxe-zainaz
halakoak asmatzea...!

152
00:13:59,240 --> 00:14:01,720
Nolatan egin duzu hori, Usopp?

153
00:14:04,440 --> 00:14:08,960
Ez, Kaya, oker zaude!
Ez dut mendekatzeko esan.

154
00:14:09,400 --> 00:14:11,520
Orduan... Zergatik?

155
00:14:13,040 --> 00:14:14,800
Kaya, nik...

156
00:14:14,960 --> 00:14:18,400
Barreak

157
00:14:22,920 --> 00:14:26,840
-Kaya andereñoa, zer gertatzen da?
Ah?

158
00:14:32,160 --> 00:14:34,040
Zoaz ihesi, Kaya!

159
00:14:35,160 --> 00:14:39,400
-Gelditu! Askatu!
-Askatu andereñoa segituan!

160
00:14:42,000 --> 00:14:43,920
Sinetsidazu, mesedez!

161
00:14:44,080 --> 00:14:47,320
Alde egin herritik
etxe-zaina itzuli aurretik!

162
00:15:02,400 --> 00:15:04,000
-Ah!

163
00:15:07,720 --> 00:15:09,280
Ez, Usopp!

164
00:15:12,520 --> 00:15:13,920
Goazen!

165
00:15:17,480 --> 00:15:22,040
Bihar herria suntsituko dute!
Bizkor, ihes egin hemendik!

166
00:15:22,200 --> 00:15:24,920
Egidazu kasu, Kaya!
Ah!

167
00:15:33,640 --> 00:15:35,240
Zital hori!

168
00:15:49,200 --> 00:15:52,120
-Urrundu Kaya andereñoagandik!

169
00:15:55,160 --> 00:15:58,040
-Ez!
Aaaah!

170
00:16:08,520 --> 00:16:13,400
-Bizkor! Harrapa ezazue,
Kaya andereñoa bahitu nahi zuen.

171
00:16:14,680 --> 00:16:18,760
Oihuak

172
00:16:18,920 --> 00:16:20,200
Oihuak

173
00:16:21,160 --> 00:16:24,640
"Zergatik?
Zergatik ez dit inork sinisten".

174
00:16:29,480 --> 00:16:34,160
Oihuak

175
00:16:34,320 --> 00:16:37,560
Oihuak

176
00:16:37,720 --> 00:16:39,480
-Usopp!

177
00:16:39,640 --> 00:16:41,520
Negarra

178
00:16:41,680 --> 00:16:43,880
-Andereño, zer duzu?
Ondo zaude?

179
00:16:52,480 --> 00:16:55,040
Eskerrik asko denoi etortzeagatik.

180
00:16:55,200 --> 00:16:59,560
Hiru urte pasatu dira
azkenekoz elkar ikusi genuenetik.

181
00:16:59,720 --> 00:17:04,400
Azpikeria burutu eta
ederki sarituko zaituztet.

182
00:17:05,520 --> 00:17:09,800
Eguna argitu orduko,
suntsitu berehala herria!

183
00:17:09,960 --> 00:17:14,600
Barreak

184
00:17:14,760 --> 00:17:18,400
Barreak

185
00:17:19,560 --> 00:17:21,880
Barreak

186
00:17:26,080 --> 00:17:29,520
"Nor zara zu?
Usopp dut izena!".

187
00:17:29,680 --> 00:17:32,600
"Zazpi itsasoetako
gerrari ausarta naiz!".

188
00:17:33,880 --> 00:17:37,960
"Zoritxarreko dirudizu, istorioak
kontatuko dizkizut alaitzeko".

189
00:17:38,120 --> 00:17:42,280
"zuri ez dizu axola! Zoaz hemendik
edo zaintzaileei deituko diet!".

190
00:17:42,440 --> 00:17:45,600
"Berdin zait,
ni mutil indartsua naiz eta!".

191
00:17:45,760 --> 00:17:49,800
"Hiru urte nituela hil zorian
zegoen balea bat salbatu nuen".

192
00:17:49,960 --> 00:17:52,320
"Balea?
Bai!".

193
00:17:52,480 --> 00:17:57,120
"Oso handia zen! Haren ahoan sartu
eta arantza kendu nion!".

194
00:17:57,280 --> 00:18:00,000
"Eta jana nintzelakoan
irentsi ninduen!".

195
00:18:00,160 --> 00:18:01,600
Barrea

196
00:18:03,080 --> 00:18:07,240
-"Bihar goizean, Jango,
egunsentian herriari eraso".

197
00:18:15,720 --> 00:18:17,520
(HIRUREK) Kapitaina!

198
00:18:19,520 --> 00:18:23,120
Eh! Zuek zarete!
(HIRUREK) Kaixo!

199
00:18:24,320 --> 00:18:26,280
Kaixo!
Eh?

200
00:18:27,360 --> 00:18:32,280
Baina, bizirik zaude!
Bai! Oraintxe esnatuta!

201
00:18:32,440 --> 00:18:35,920
-Loaldi luzea egin du.
-Entzun, Usopp kapitaina!

202
00:18:36,080 --> 00:18:40,720
Badakigu dena!
-Eta herrikoei esan behar diegu!

203
00:18:40,880 --> 00:18:44,680
Eh?
Herriko denei esan?

204
00:18:47,800 --> 00:18:49,200
Zital hori!

205
00:18:51,560 --> 00:18:54,520
Ixo! Gezurretan habil eta beti!

206
00:18:57,720 --> 00:19:02,200
-Hobe zenuke Klahadol zintzoaren
antz pittin bat bazenu!

207
00:19:12,040 --> 00:19:15,720
Barrea

208
00:19:15,880 --> 00:19:18,840
Barrea

209
00:19:19,000 --> 00:19:24,000
Gezurra da dena! Etxe-zainarekin
haserre nengoelako esan nuen!

210
00:19:24,160 --> 00:19:26,320
Barrea

211
00:19:26,480 --> 00:19:29,920
-Gezurra zen!
-Lastozko kapeladunak sinestu zizun!

212
00:19:30,080 --> 00:19:35,040
Barreak

213
00:19:36,560 --> 00:19:38,520
Zer? Zer duzue?

214
00:19:38,680 --> 00:19:41,520
-desengainu handia hartu dut,
kapitaina!

215
00:19:41,680 --> 00:19:43,480
-Nik ere bai!
-Eta nik!

216
00:19:43,640 --> 00:19:47,680
Ez nuen uste norbait mintzeko
gezurrak asmatzeko gai zinenik.

217
00:19:47,840 --> 00:19:51,680
Etxe-zaina gaiztoa izan arren!
Jatorra zinela uste genuen!

218
00:19:51,840 --> 00:19:53,840
-HUts egin diguzu!
-Baqi ba!

219
00:19:54,000 --> 00:19:56,600
-Goazen etxera.
-Bai, afalordua da.

220
00:19:56,760 --> 00:19:58,560
-Ze afari ote daukagu?

221
00:20:09,160 --> 00:20:11,400
Ai, ai, ai, ai, ai!

222
00:20:22,640 --> 00:20:24,560
Bukatu dut!

223
00:20:24,720 --> 00:20:29,600
Aizu, zergatik esan duzu hori?
Gezurtia naiz izan ere.

224
00:20:33,120 --> 00:20:37,240
Herrian ez dit inork ere sinistu.
Ez dakit zer uste nuen.

225
00:20:38,560 --> 00:20:41,280
Baina oraingoan egia zenioen,
Usopp!

226
00:20:44,480 --> 00:20:49,600
Erasoaren kontu hori egia da, ezta?
Bai, egunsentian izango da.

227
00:20:49,760 --> 00:20:52,240
Baian denak gezurra delakoan daude.

228
00:20:52,400 --> 00:20:56,560
Biharkoa ere betiko
egun lasaia izango delakoan!

229
00:21:01,600 --> 00:21:06,520
Piratei hondartzan itxarongo diet
eta neure kabuz konponduko dut hau!

230
00:21:07,680 --> 00:21:11,240
Nire gezur bat izango balitz
bezala geldituko da dena!

231
00:21:11,400 --> 00:21:13,400
Negarra

232
00:21:13,560 --> 00:21:18,440
Tiro egiten badidate ere,
eta erratzekin atzetik segitzen,...

233
00:21:18,600 --> 00:21:22,600
...hala ere, maite dut herri hau!

234
00:21:24,440 --> 00:21:26,880
Babestu egingo dut!

235
00:21:27,960 --> 00:21:32,480
Zintzoa zara, benetan!
Bakarrik joan nahi duzu borrokara?

236
00:21:32,640 --> 00:21:36,200
Garbi gera dadila hau:
Piraten altxorra niretzat!

237
00:21:36,360 --> 00:21:39,280
Ongi, lagunduko dizugu!
Zer?

238
00:21:39,440 --> 00:21:42,520
Nire ondoan borrokatuko zarete?
Zergatik?

239
00:21:42,680 --> 00:21:45,880
Bueno,
etsaiak asko izango dira eta!

240
00:21:46,240 --> 00:21:50,200
Baina izutua dirudizu.
Zer? Ni izutua?

241
00:21:50,360 --> 00:21:53,120
Bost axola niri etsaiak
zenbat diren!

242
00:21:53,280 --> 00:21:56,320
Zazpi itsasoetako
gerrari ausarta naiz!

243
00:21:56,480 --> 00:21:58,440
Usopp kapitaina!

244
00:21:58,600 --> 00:22:00,360
Barrea

245
00:22:01,320 --> 00:22:04,280
Kaka! Hau ez da barre egitekoa!

246
00:22:04,440 --> 00:22:07,960
Klahadolen taldeaz ari naiz,
izututa nago, noski!

247
00:22:08,120 --> 00:22:13,120
Baina ez dut zuen errukirik nahi!
Alde etxera zuek ere, alde!

248
00:22:13,280 --> 00:22:16,880
Kapitain zintzoa zarelako
lagundu nahi zaitugu.

249
00:22:17,040 --> 00:22:18,560
Ez da txantxa.

250
00:22:19,280 --> 00:22:21,720
Gu ez gara errukiz arriskatzen.

251
00:22:29,240 --> 00:22:30,960
Eskerrik asko.

252
00:22:37,840 --> 00:22:39,480
JARRAITUKO DU

253
00:22:40,520 --> 00:22:43,720
Haur nintzela,
itsasoari begira,...

254
00:22:43,880 --> 00:22:47,000
...izan nuen amets bat.

255
00:22:47,160 --> 00:22:50,960
Izango nintzen piraten
erregea,...

256
00:22:51,120 --> 00:22:54,400
...kapitain onena!

257
00:22:54,560 --> 00:22:58,320
Ipar haizea bela nagusian...

258
00:22:58,480 --> 00:23:01,240
...olatu gainean hegan.

259
00:23:01,720 --> 00:23:05,520
Beteko dut nire ametsa...

260
00:23:05,680 --> 00:23:08,760
...egunen batean!

261
00:23:08,920 --> 00:23:11,920
La, la, la, la.

262
00:23:12,080 --> 00:23:15,720
Nire ametsa.
La, la, la, la.

263
00:23:16,640 --> 00:23:21,640
Beteko dut nire ametsa!

264
00:23:23,400 --> 00:23:28,360
Izango naiz
pirata guztien erregea.

265
00:23:30,640 --> 00:23:35,520
Kapitain onena
zazpi itsasoetan zehar.

266
00:23:37,040 --> 00:23:40,560
Zeru ertzean dira...

267
00:23:40,720 --> 00:23:44,040
...nire ametsak.

268
00:23:44,200 --> 00:23:48,880
Itsaso sakonean.

269
00:23:55,880 --> 00:23:59,040
"Zer da hori?
Zergatik bota duzu olia maldan?".

270
00:23:59,200 --> 00:24:01,960
"Irristatuko diira horrela!
Olioa?".

271
00:24:02,120 --> 00:24:06,160
"Baina non dira piratak?
Beste bide bat dago iparraldean!".

272
00:24:06,320 --> 00:24:09,240
"Goazen ba!
Altxorrak salbatu behar ditut!".

273
00:24:09,400 --> 00:24:12,160
"Igoko zara nolabait?
Itxaron, Nami!".

274
00:24:12,320 --> 00:24:16,040
"Borroka sumina izango da hau,
Kuroren taldearen aurka".

275
00:24:16,200 --> 00:24:17,720
"Gizajoek ez dakite hau!".

276
00:24:17,800 --> 00:24:19,760
"Ni piraten erregea izango naiz!".