1
00:00:01,720 --> 00:00:06,000
"Dirua, ospea eta boterea, munduan
dena lortu zuen gizon batek,...

2
00:00:06,160 --> 00:00:10,160
...Gol Roller piraten erregeak,
hil aurretik esan zituen hitzek...

3
00:00:10,320 --> 00:00:12,800
...itsasoetara
bultzatu zuten jendea".

4
00:00:12,960 --> 00:00:17,240
-"Altxorrak? Nahi izanez gero,
har ditzakezue, bilatu!".

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,080
"Guztiak munduan
utzi baititut nik!".

6
00:00:21,520 --> 00:00:25,760
-"Bai, neska-mutilok, zergatik ez
zoazte marra handiko ametsen bila?".

7
00:00:25,920 --> 00:00:29,840
"Entzun arretaz!
Bidaia bikainaren garaian gaude!".

8
00:00:30,800 --> 00:00:35,640
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

9
00:00:36,440 --> 00:00:41,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

10
00:00:41,760 --> 00:00:43,240
One Piece!

11
00:00:47,720 --> 00:00:52,680
Gold Roger kapitainak,
piraten erregeak,...

12
00:00:52,840 --> 00:00:57,800
...aspaldi ezkutatu zuen
altxor bikaina.

13
00:00:59,280 --> 00:01:04,280
Luffy gaztea eta bere lagunak...

14
00:01:04,440 --> 00:01:09,440
...One Piecen bila joango dira
zazpi itsasoetan zehar.

15
00:01:11,800 --> 00:01:16,800
Zoro gerlari ausarta,
Sanji tipo dotorea,...

16
00:01:16,960 --> 00:01:21,920
...Ussop sudur luzea
eta Nami dira...

17
00:01:22,080 --> 00:01:24,760
...bere lagun leialak.

18
00:01:26,440 --> 00:01:31,120
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

19
00:01:31,280 --> 00:01:36,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

20
00:01:37,440 --> 00:01:42,440
Luffyren ametsa da
piraten errege izatea.

21
00:01:43,160 --> 00:01:47,400
Zabaldu belak, bidaia hasi da.

22
00:01:48,280 --> 00:01:50,000
One Piece!

23
00:01:53,920 --> 00:01:56,120
Geldi hor!
-Ez!

24
00:01:58,200 --> 00:02:00,560
Oihuak

25
00:02:01,640 --> 00:02:05,800
Erasoaren kontua egia da, ezta?
Bai, egunsentian izango da.

26
00:02:07,480 --> 00:02:09,960
Baina denak gezurra delakoan daude.

27
00:02:11,600 --> 00:02:15,400
Nire herria babestuko dut!
Lasai, lagunduko dizugu eta!

28
00:02:15,560 --> 00:02:19,360
Klahadolen taldeaz ari naiz,
izututa nago, noski!

29
00:02:19,520 --> 00:02:22,400
Eta zer?
Ez gabiltza txantxetan.

30
00:02:23,520 --> 00:02:25,840
Gu ez gara errukiz arriskatzen!

31
00:02:28,200 --> 00:02:31,880
GERRA, BORROKALDI SUMINA
KUROREN TALDEAREN AURKA

32
00:02:59,280 --> 00:03:03,240
Entzun, hondartza honetan
lehorreratuko dira egunsentian.

33
00:03:04,960 --> 00:03:08,640
Baian herrira sartzeko
malda hau besterik ez daukate.

34
00:03:09,920 --> 00:03:14,080
Labarrez inguratuta dago, beraz,
ez dira hain erraz iritsiko!

35
00:03:14,240 --> 00:03:18,360
Malda hau babesten badugu,
ezingo dute inolaz ere erasoa jo.

36
00:03:18,520 --> 00:03:20,560
Ongi! Erraza hortaz!

37
00:03:20,720 --> 00:03:23,560
Gure gaitasuna
ikusi behar borrokarako.

38
00:03:23,720 --> 00:03:25,880
Ze abezia dituzue?
Ezpata!

39
00:03:26,040 --> 00:03:28,040
Luzatzea!
Lapurreta!

40
00:03:28,200 --> 00:03:31,280
Ezkutatzea!
(DENEK) Borrokatu egin behar duzu!

41
00:03:31,440 --> 00:03:34,080
Lasai, lasai,
txantxetan ari nintzen!

42
00:03:39,040 --> 00:03:43,200
Ah, Klahadol, itzuli zara!
-Non da Kaya andereñoa?

43
00:03:43,360 --> 00:03:46,920
-Ohean dago, leher eginda zegoen!

44
00:03:49,320 --> 00:03:53,840
-Itxura denez, kanpoan nintzen
bitartean ez duzue bakerik izan.

45
00:03:54,000 --> 00:03:57,280
Usopp gogaikarri hori
hemen izan da, nonbait.

46
00:03:57,440 --> 00:03:59,360
-Bai, halaxe da!

47
00:03:59,520 --> 00:04:02,280
Ez digu ba esan
zu pirata izan zinela?

48
00:04:02,440 --> 00:04:04,840
Halako gezurra asmatzea ere!

49
00:04:05,000 --> 00:04:06,240
Barrea

50
00:04:08,960 --> 00:04:12,560
-Bai horixe!
MMm?

51
00:04:16,360 --> 00:04:20,480
Baina zer da hau?
-Andereñoaren oparia zuretzat.

52
00:04:20,640 --> 00:04:24,240
Bihar zure hirugarren urtea
omen duzu etxe honetan!

53
00:04:24,400 --> 00:04:27,360
Egun handia, beraz!

54
00:04:28,440 --> 00:04:32,560
-Egun handia!
-Betaurrekoak erortzen zaizkizu!

55
00:04:32,720 --> 00:04:37,720
Eta berriak oparitu nahi dizkizu!
Neskato eztia da, izan ere!

56
00:04:43,240 --> 00:04:44,840
Barrea

57
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
-Bai ba, biharkoa egun handia
izango da benetan.

58
00:04:49,160 --> 00:04:51,320
-Eh?

59
00:04:59,360 --> 00:05:04,240
-Begira ilargiari.
Ilgora dugu gaur.

60
00:05:04,400 --> 00:05:09,320
Honelakoetan nire barruko zirrarak
bihotz taupada bizkortzen dit.

61
00:05:12,280 --> 00:05:15,040
-Aaaaaaaah! Baina, Klahadol!

62
00:05:15,200 --> 00:05:18,360
Kaya andereñoaren oparia
apurtu egin duzu!

63
00:05:19,560 --> 00:05:24,240
-Opari hobea hartuko dut bihar!
Honen aldean ederra.

64
00:05:25,000 --> 00:05:27,800
Etxalde osoa, hain zuzen.
-Aaaah!

65
00:05:27,960 --> 00:05:29,840
Zer diozu ordea?

66
00:05:30,000 --> 00:05:33,320
-Ez dut zertan
itxurak egiten jarraitu.

67
00:05:34,120 --> 00:05:38,240
Istripua hain zuzen ordu batzuk
barru gertatuko da eta.

68
00:05:38,400 --> 00:05:40,520
Oihua

69
00:05:43,000 --> 00:05:47,040
Hiru urte luzez egon naiz zain!
-Andereño!

70
00:05:47,200 --> 00:05:48,760
Zoaz ihesi!

71
00:05:51,800 --> 00:05:54,000
Oihua

72
00:07:26,680 --> 00:07:29,280
"Jango kapitaina!".

73
00:07:30,480 --> 00:07:34,000
"Argitzen ari du, esnatu, mesedez!
Kapitaina! ".

74
00:07:35,200 --> 00:07:37,680
-Egunon, kapitaina!

75
00:07:39,800 --> 00:07:44,800
-Artaburuak! Ez al dakizue egunon
goizean esaten dela eta ez gauean?

76
00:07:45,680 --> 00:07:48,800
-Petral samar dabil, ezta?
-Esnatu berria.

77
00:07:49,280 --> 00:07:53,480
-Begira! Ikusi ilargia!
Gaua da oraindik!

78
00:07:53,640 --> 00:07:57,760
Ez ibili builaka, beraz!
(DENEK) Barkatu, kapitain jauna.

79
00:07:57,920 --> 00:07:59,280
-Tira, ondo da!

80
00:08:08,880 --> 00:08:13,320
-Kaixo, egunon denoi!
-Arraioa! Hori aldaketa!

81
00:08:14,120 --> 00:08:18,400
-Zu zara zu, artaburua,
umore onean berriro, besterik ez!

82
00:08:18,560 --> 00:08:21,240
-Bale!
-Zu bai zarela aldabera!

83
00:08:21,400 --> 00:08:24,160
-Zer?
-Ongi, mutilok!

84
00:08:25,280 --> 00:08:27,760
Aurrera!
-Bai!

85
00:08:37,160 --> 00:08:41,720
Bai! Oso ondo!
Ezingo dute malda igo!

86
00:08:41,880 --> 00:08:44,360
Olioak eragotziko die!

87
00:08:46,160 --> 00:08:50,800
Eta maldan irristaka dabiltzala,
guk eraso eta menderatuko ditugu!

88
00:08:50,960 --> 00:08:53,960
Olioa, eh?

89
00:08:54,120 --> 00:08:57,640
Hala da, malda hau
babestu behar dugu kementsu!

90
00:08:57,800 --> 00:09:00,600
Baina gu ere beheraka
labainduko gara.

91
00:09:00,760 --> 00:09:03,800
Oooh!
Kroketak bezala bukatuko dugu.

92
00:09:03,960 --> 00:09:07,640
Kontxo!
Burutazio amarrutsua izan duzu!

93
00:09:07,800 --> 00:09:09,880
Bai horixe!

94
00:09:10,040 --> 00:09:14,840
Uste osoa dut nire adimenean
eta nire abilezian tiragomarekin!

95
00:09:21,400 --> 00:09:23,800
Eguna argitzen, laster dira hemen.

96
00:10:01,200 --> 00:10:02,960
"Bota aingura!".

97
00:10:04,800 --> 00:10:09,800
"Ongi, lehorrera! Herrian erasoa
jo eta gero muinoko etxaldera!".

98
00:10:09,960 --> 00:10:13,720
(DENEK) Bai!
-Kapitaina, bi ontzi bitxi daude!

99
00:10:13,880 --> 00:10:17,240
-Zer?
-Joango naiz miatzera?

100
00:10:17,400 --> 00:10:21,280
-Ez, utzi, ez dira altxor ontziak.
Ez dugu plana aldatuko.

101
00:10:21,440 --> 00:10:25,400
-Zure aginduetara.
-Ongi, ekin martxari!

102
00:10:25,560 --> 00:10:26,880
(DENEK) Bai!

103
00:10:29,520 --> 00:10:33,120
Jo, ez datoz!
Eta egunak argitu du!

104
00:10:33,680 --> 00:10:37,080
Zertan ote dabiltza?
Lotan ote daude?

105
00:10:37,240 --> 00:10:38,360
Ez.

106
00:10:39,160 --> 00:10:42,200
Etorriko dira, tropelean,
ikusiko duzue.

107
00:10:42,360 --> 00:10:45,280
Oihuak

108
00:10:46,480 --> 00:10:49,480
Nire irudipena ote?
Oihuak dira!

109
00:10:49,640 --> 00:10:52,600
Bai! Oihuak entzuten ditut
urrun samarrean!

110
00:10:52,760 --> 00:10:56,440
Oihuak

111
00:10:58,200 --> 00:11:00,480
Bai, berriro entzuten ditut!

112
00:11:01,120 --> 00:11:04,280
Oh, arranopola...
Zer? Zer da?

113
00:11:04,440 --> 00:11:09,320
Iparraldean beste bide bat dago.
Handik doaz agian.

114
00:11:09,640 --> 00:11:12,400
Okerreko hondartzara
ekarri gaituzu?

115
00:11:12,560 --> 00:11:16,960
Hondartza honetan bildu ziren
isilean, beraz, uste nuen...

116
00:11:17,120 --> 00:11:18,400
Ene!

117
00:11:19,160 --> 00:11:22,560
Herrian sartzen ariko dira,
non dago beste bidea?

118
00:11:22,720 --> 00:11:26,280
Hemendik iparraldera zuzenean,
hiru bat minutura.

119
00:11:26,440 --> 00:11:30,960
Bide honen antzekoa da,
maldan gelditzerik izango bagenu...

120
00:11:31,120 --> 00:11:35,480
Lasai, geldituko ditugu.
Ez ba!

121
00:11:36,160 --> 00:11:39,120
Iparraldean ainguratu
genituen gure ontziak!

122
00:11:39,280 --> 00:11:43,280
Akabo! Kito altxorrak!
Han naiz 20 segundoan!

123
00:11:43,440 --> 00:11:47,400
Putza! Olioaren amarrua ustel!

124
00:11:48,240 --> 00:11:52,360
Ai, nire altxorra!
Ei, zertan zaude?

125
00:11:52,520 --> 00:11:54,680
Goazen.
Bai! Aaah!

126
00:11:54,840 --> 00:11:58,800
Aaaaaaaaaaaaah!
Beheraka noa, lagundu!

127
00:11:58,960 --> 00:12:02,800
Askatu, tuntuna!
Barkatu! Eh?

128
00:12:02,960 --> 00:12:07,800
Ederki, eskerrik asko!
Aaaaaaaaaaaaaaah!

129
00:12:07,960 --> 00:12:10,640
Aaaaaaah!

130
00:12:10,800 --> 00:12:13,680
Barkatu, nire altxorrak
salbatu behar ditut.

131
00:12:13,840 --> 00:12:15,280
Igoko zara nolabait!

132
00:12:16,280 --> 00:12:18,600
Hau ez diot barkatuko!

133
00:12:26,840 --> 00:12:29,520
Ez diet herrian sartzen utziko!

134
00:12:29,680 --> 00:12:33,480
Jo, Luffy hori bizkorra da gero,
ez dut ikusten!

135
00:12:35,280 --> 00:12:38,800
Iparraldera!
Iparraldera! Iparraldera!

136
00:12:40,400 --> 00:12:43,720
Hobe dute nire altxorrik ez ukitu!

137
00:12:45,080 --> 00:12:49,840
Oihuak

138
00:12:50,000 --> 00:12:51,280
Oihuak

139
00:12:51,440 --> 00:12:54,000
Goitik kontra-erasoa, kapitaina!

140
00:12:56,080 --> 00:12:57,520
-Nor da hori?

141
00:13:09,040 --> 00:13:13,200
Usopp kapitaina naiz,
zuen zain nengoen!

142
00:13:19,040 --> 00:13:23,920
Borrokarako prest nago!
Egin atzera hil nahi ez baduzue!

143
00:13:28,760 --> 00:13:33,600
Nola? Neu iritsi naiz aurrena?
Luffy aurretik zihoan ordea!

144
00:13:38,440 --> 00:13:42,440
Kaka zaharra!
Nola irten behar dut hemendik?

145
00:13:42,600 --> 00:13:44,240
Ezin naiz igo!

146
00:13:48,320 --> 00:13:53,200
Herrira itzuli naiz, ez da posible!
Iparraldera joan naiz, esan bezala!

147
00:14:02,160 --> 00:14:06,920
Hara, zu zara beraz!
Gure azpikeria entzun zenuena!

148
00:14:07,080 --> 00:14:11,120
Zer egin nahi duzu?
Garaiz zaudete ihes egiteko!

149
00:14:11,800 --> 00:14:16,320
Egin atzera bizkor edo nire ehun
miloi gizonek erasoko dizuete!

150
00:14:18,920 --> 00:14:22,360
-Ehun miloi?
-Ume txikiek ere ez halako gezurrik.

151
00:14:23,200 --> 00:14:26,520
-Nola? Ehun miloi?
Hainbeste?

152
00:14:26,680 --> 00:14:30,120
-Gezurra da, kapitaina.
-Sinesbera zara oso, jauna!

153
00:14:30,280 --> 00:14:33,720
-Gehiegitxo, bai.
-Ziria sartu nahi izan digu!

154
00:14:34,520 --> 00:14:37,440
-Zer zabiltza, ni engainatu nahian?

155
00:14:37,600 --> 00:14:41,240
-Izugarria da, kapitaina!
-Zer? Txarra da?

156
00:14:41,400 --> 00:14:45,240
-Ez, bai zera! Altxor handia aurkitu
dugu ontzi horietan!

157
00:14:45,400 --> 00:14:48,000
400 urrezko txanpon,
edo 500 beharbada!

158
00:14:48,160 --> 00:14:49,880
-Zer?

159
00:14:50,600 --> 00:14:55,600
Zer? 500 urrezko txanpon?
Nolatan zegoen halako diru pila?

160
00:14:58,720 --> 00:15:01,000
Hori nire altxorra da!

161
00:15:01,160 --> 00:15:04,680
Hartu zuentzat!
Altxorra guretzat?

162
00:15:05,080 --> 00:15:10,080
Bai! Hartu altxor guztia
eta alde egin herritik, mesedez!

163
00:15:10,240 --> 00:15:13,640
-Halakorik! Erosi egin nahi gaitu!

164
00:15:13,800 --> 00:15:16,280
-Ez du giza-duintasun apurrik ere!

165
00:15:17,600 --> 00:15:22,400
-Kaikuak! Piratak gara eta altxorren
atzetik ibiltzen gara beti!

166
00:15:23,920 --> 00:15:27,880
Baian ez, oraingoan
ez dugu atzera egingo!

167
00:15:28,600 --> 00:15:30,840
Kaka, alferrik hortaz!

168
00:15:32,840 --> 00:15:37,080
Nik 'bat, bi, Jango' esan
eta paretik kenduko zara.

169
00:15:37,240 --> 00:15:40,400
Arraioa, lehengo arma bera da!

170
00:15:40,880 --> 00:15:42,480
Bat, bi...

171
00:15:43,120 --> 00:15:45,680
Txoratu zara ala zer?

172
00:15:47,000 --> 00:15:48,800
Aaah!

173
00:15:50,040 --> 00:15:52,600
Aaaaaaaah!

174
00:15:52,760 --> 00:15:55,080
Nor da emakume hori?

175
00:15:55,240 --> 00:15:58,640
-Jango jauna,
zure burua hipnotizatu duzu berriro!

176
00:15:58,800 --> 00:16:01,320
Ontziko altxorrak neureak dira!

177
00:16:01,480 --> 00:16:04,080
Ez dizuet
txanpon bakar bat ere emango!

178
00:16:04,240 --> 00:16:07,760
zuk eutsi horiei
nik altxorra hartu bitartean.

179
00:16:07,920 --> 00:16:10,680
Zergatik jo nauzu?
Altxorra eman diezu!

180
00:16:10,840 --> 00:16:13,520
Jo gabe ere esan zenezakeen hori!

181
00:16:13,680 --> 00:16:16,800
Aitzakiarik ez,
bizitza salbatu dizut eta!

182
00:16:16,960 --> 00:16:17,960
Zer?

183
00:16:18,120 --> 00:16:21,520
Eraztun horri ez diozu
ezergatik ere begiratu behar.

184
00:16:21,680 --> 00:16:23,840
Horren bidez hipnotizatzen du!

185
00:16:25,200 --> 00:16:27,960
Hip-notizatu?
Itxaron pixka bat!

186
00:16:28,120 --> 00:16:31,960
Non da Luffy? Zure aurretik zihoan!
Ez dakit!

187
00:16:32,120 --> 00:16:36,640
Edo kikildu edo galdu egin da!
Ah! Galdu egin da!

188
00:16:36,800 --> 00:16:39,720
Jakina!
Unerik larrienean beti bezala!

189
00:16:40,880 --> 00:16:44,720
Ni naiz kapitaina hemen zoaz
eta medera itzazu!

190
00:16:44,880 --> 00:16:49,360
Eta zergatik nik? Gehiegi
dira bakarrik aurre egiteko!

191
00:16:49,520 --> 00:16:53,240
Ahulegia naiz!
Ez bidali ni gizona naizelako!

192
00:16:53,400 --> 00:16:56,520
Begiraidazu,
zangoak dardara bizian ditut!

193
00:16:56,680 --> 00:17:00,840
Ah ze gauza! Ni izuaz malkoak
izurtzen zaizkit etengabe!

194
00:17:01,000 --> 00:17:05,880
Begia lehor dauzkazu eta!
Asmatu kontu hobea, gutxienez!

195
00:17:06,040 --> 00:17:08,320
Niri gezurti esaten ari zara?

196
00:17:08,480 --> 00:17:11,400
Ez dugu txorakerietarako astirik.

197
00:17:11,560 --> 00:17:12,560
Oihuak

198
00:17:12,720 --> 00:17:15,600
Zapaldu itzazue azpian
eta segi herrirantz.

199
00:17:15,760 --> 00:17:19,880
Oihuak

200
00:17:20,040 --> 00:17:23,280
Ene!
Zaude! Tatxetak dauzkat!

201
00:17:23,440 --> 00:17:25,640
Primeran! Utzi batzuk!

202
00:17:25,800 --> 00:17:27,440
Barrea

203
00:17:27,600 --> 00:17:30,120
Oihuak

204
00:17:30,280 --> 00:17:32,960
Eta biok batera...
...tatxet erasoa!

205
00:17:36,880 --> 00:17:38,120
Oihua

206
00:17:43,720 --> 00:17:47,320
Malapartatua ni,
ez diot sekula barkatuko!

207
00:17:53,960 --> 00:17:58,840
Oihuak

208
00:18:03,440 --> 00:18:07,080
Beno,
non dago iparraldeko hondartza?

209
00:18:08,400 --> 00:18:12,200
Iparraldera! Iparraldera!
Aaaaah!

210
00:18:18,000 --> 00:18:19,800
Non dago iparraldea?

211
00:18:19,960 --> 00:18:24,000
Oihuak

212
00:18:24,160 --> 00:18:26,360
Lortu dugu, Usopp!
Bai!

213
00:18:26,520 --> 00:18:28,960
Eta orain oparitxoa!

214
00:18:31,160 --> 00:18:33,440
Eh? Txerria!

215
00:18:33,600 --> 00:18:38,320
Oso ondo, eutsi hor tinko,
nik etenalditxo bat egingo dut!

216
00:18:38,480 --> 00:18:41,480
Ez zara oraindik hasi eta!
Ene!

217
00:18:41,640 --> 00:18:44,840
Zer da?
Gure atzean daude txatxetak.

218
00:18:45,000 --> 00:18:47,280
Txepela, nora jaurti dituzu?

219
00:18:48,800 --> 00:18:50,880
-Kendu paretik!

220
00:18:58,600 --> 00:19:02,640
Txatxuak!
Gu geldituko gintuzuelakoan?

221
00:19:02,800 --> 00:19:03,840
Oh!

222
00:19:05,400 --> 00:19:08,840
Aurrera!
Kuro kapitaina zain daukagu!

223
00:19:09,000 --> 00:19:10,280
(DENEK) Bai!

224
00:19:13,320 --> 00:19:15,440
-Baina ze demonio?

225
00:19:15,600 --> 00:19:19,080
Askatu! Kendu eskua zangotik!

226
00:19:23,120 --> 00:19:25,400
Ez dizuet utziko malda igotzen.

227
00:19:25,560 --> 00:19:29,080
Nire ohiko gezur bat
balitz bezala geldituko da hau

228
00:19:29,240 --> 00:19:32,840
Egun hau...
egun guztiak bezalako izango da

229
00:19:34,000 --> 00:19:36,840
Ez zarete pasatuko,
ez dizuet utziko!

230
00:19:37,000 --> 00:19:40,840
Bertan hil behar badut ere,
ez zarete herrira iritsiko!

231
00:19:41,000 --> 00:19:43,360
Ez horixe!
-Ixo, kakatsu!

232
00:19:47,040 --> 00:19:50,400
-Mari sorgin hori!
Aaaaaaaaaaaah!

233
00:19:51,960 --> 00:19:55,000
Kaikua!
Nazkagarria!

234
00:19:56,040 --> 00:19:58,920
-Geldi hor! Zureak egin du!

235
00:20:00,680 --> 00:20:05,680
-Eh! Entzun! Entzun denok!
Utzi horri bakean eta segi herrira!

236
00:20:06,200 --> 00:20:09,240
Kuro kapitainaren azpikeria
burutu behar dugu!

237
00:20:09,400 --> 00:20:12,680
Hanka sartzen badugu,
guztiok hilko gaitu!

238
00:20:12,840 --> 00:20:16,240
Beraz, martxan, kaikuok!
Mugitu!

239
00:20:16,400 --> 00:20:19,640
-Arrazoi du!
-Goazen bizkor, mutilok!

240
00:20:19,800 --> 00:20:24,000
Oihuak

241
00:20:24,160 --> 00:20:27,440
Gelditu!
Gelditu!

242
00:20:27,600 --> 00:20:29,280
Itxaron!

243
00:20:29,440 --> 00:20:33,400
Ez joan herrira, gelditu!
-Isildu!

244
00:20:36,560 --> 00:20:39,280
Aaaah...

245
00:20:41,320 --> 00:20:44,200
"Ez ezazue egin, arren!".

246
00:20:44,880 --> 00:20:47,200
"Ez hil inor, mesedez!"

247
00:20:47,640 --> 00:20:52,680
"Maite dut nire herria
eta babestu egingo dut!".

248
00:20:57,280 --> 00:20:58,520
Aaaah!

249
00:21:01,000 --> 00:21:03,760
Oihuak

250
00:21:07,800 --> 00:21:12,520
-Zer da hau, Jango kapitaina?
-Ez diguzu morroi horren berri eman!

251
00:21:13,800 --> 00:21:15,800
Iritsi da!

252
00:21:18,960 --> 00:21:23,840
Beno ba, erraza izan da azkenean.
Ez dakit, ito beharrean nago!

253
00:21:25,040 --> 00:21:28,720
Nami, lehen maldan
zapaldu egin nauzu!

254
00:21:28,880 --> 00:21:33,160
Usopp kaikua,
hurrengoan zuzen azaldu bidea!

255
00:21:35,120 --> 00:21:36,440
Zer dute hauek?

256
00:21:42,920 --> 00:21:44,400
Berandu da!

257
00:21:44,560 --> 00:21:49,440
Morroi horiek badakite
ondo asko zer gertatuko zaien...

258
00:21:49,600 --> 00:21:52,480
...nire plana zapuzten badute!

259
00:21:59,880 --> 00:22:01,440
Berandu dabiltza.

260
00:22:02,040 --> 00:22:05,040
Errukarriak ahaztu bazaie!

261
00:22:07,800 --> 00:22:10,000
Hil egingo ditut!

262
00:22:27,240 --> 00:22:28,320
Oh!

263
00:22:29,720 --> 00:22:32,000
Klahadol etxaldetik irteten!

264
00:22:32,200 --> 00:22:35,800
Baina zertara ote doa
hondartzara goizeko orduotan?

265
00:22:37,760 --> 00:22:39,560
JARRAITUKO DU

266
00:22:40,720 --> 00:22:43,720
Haur nintzela,
itsasoari begira,...

267
00:22:43,880 --> 00:22:46,960
...izan nuen amets bat.

268
00:22:47,120 --> 00:22:51,120
Izango nintzen
piraten erregea,...

269
00:22:51,280 --> 00:22:54,040
...kapitain onena!

270
00:22:54,200 --> 00:22:57,960
Ipar haizea bela nagusian...

271
00:22:58,120 --> 00:23:00,880
...olatu gainean hegan.

272
00:23:01,360 --> 00:23:05,160
Beteko dut nire ametsa...

273
00:23:05,320 --> 00:23:08,400
...egunen batean!

274
00:23:08,560 --> 00:23:11,560
La, la, la, la.

275
00:23:11,720 --> 00:23:15,360
Nire ametsa.
La, la, la, la.

276
00:23:16,280 --> 00:23:21,280
Beteko dut nire ametsa!

277
00:23:23,040 --> 00:23:28,000
Izango naiz
pirata guztien erregea.

278
00:23:30,280 --> 00:23:35,160
Kapitain onena
zazpi itsasoetan zehar.

279
00:23:36,680 --> 00:23:40,200
Zeru ertzean dira...

280
00:23:40,360 --> 00:23:43,680
...nire ametsak.

281
00:23:43,840 --> 00:23:47,960
Itsaso sakonean.

282
00:23:56,120 --> 00:23:59,600
"Hau da lekua?
Nami, maldan botata utzi nauzu!".

283
00:23:59,760 --> 00:24:01,960
"Zoro haserre dago nirekin!".

284
00:24:02,120 --> 00:24:05,400
"Har ezazu, Nami!
Bat, bi, Jango! Eta seko lo!".

285
00:24:05,560 --> 00:24:09,320
"Ni lo hartu?
Luffy, zuk ez duzu lo hartu behar".

286
00:24:09,480 --> 00:24:11,480
"Eta horiek?
Nor dira?".

287
00:24:11,640 --> 00:24:15,320
"Tankera itsusia hartzen diet,
Zoro larri ibiliko da!".

288
00:24:15,480 --> 00:24:17,840
"Ikusi hurrengo atala
eta badakizue...

289
00:24:17,920 --> 00:24:19,920
...piraten errege izango naiz!".