1
00:00:01,720 --> 00:00:06,000
"Dirua, ospea eta boterea, munduan
dena lortu zuen gizon batek,...

2
00:00:06,160 --> 00:00:10,160
...Gol Roller piraten erregeak,
hil aurretik esan zituen hitzek...

3
00:00:10,320 --> 00:00:12,800
...itsasoetara
bultzatu zuten jendea".

4
00:00:12,960 --> 00:00:17,240
-"Altxorrak? Nahi izanez gero,
har ditzakezue, bilatu!".

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,080
"Guztiak munduan
utzi baititut nik!".

6
00:00:21,520 --> 00:00:25,760
-"Bai, neska-mutilok, zergatik ez
zoazte marra handiko ametsen bila?".

7
00:00:25,920 --> 00:00:29,840
"Entzun arretaz!
Bidaia bikainaren garaian gaude!".

8
00:00:30,800 --> 00:00:35,640
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

9
00:00:36,440 --> 00:00:41,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

10
00:00:41,760 --> 00:00:43,240
One Piece!

11
00:00:47,720 --> 00:00:52,680
Gold Roger kapitainak,
piraten erregeak,...

12
00:00:52,840 --> 00:00:57,800
...aspaldi ezkutatu zuen
altxor bikaina.

13
00:00:59,280 --> 00:01:04,280
Luffy gaztea eta bere lagunak...

14
00:01:04,440 --> 00:01:09,440
...One Piecen bila joango dira
zazpi itsasoetan zehar.

15
00:01:11,800 --> 00:01:16,800
Zoro gerlari ausarta,
Sanji tipo dotorea,...

16
00:01:16,960 --> 00:01:21,920
...Ussop sudur luzea
eta Nami dira...

17
00:01:22,080 --> 00:01:24,760
...bere lagun leialak.

18
00:01:26,440 --> 00:01:31,120
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

19
00:01:31,280 --> 00:01:36,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

20
00:01:37,440 --> 00:01:42,440
Luffyren ametsa da
piraten errege izatea.

21
00:01:43,160 --> 00:01:47,400
Zabaldu belak, bidaia hasi da.

22
00:01:48,280 --> 00:01:50,000
One Piece!

23
00:01:51,960 --> 00:01:54,160
Jango!
-Kapitaina.

24
00:01:54,320 --> 00:01:56,440
-Ni arduratuko naiz mutilaz.

25
00:01:56,960 --> 00:02:01,960
Zu arduratu zaitez Kaya andereñoaz.
Sina dezala testamentua.

26
00:02:03,360 --> 00:02:04,840
Hil aurretik!

27
00:02:12,760 --> 00:02:15,680
(OIHUKA) Entzun, Usoppen taldea!

28
00:02:18,320 --> 00:02:21,080
Babestu Kaya!
Luffy!

29
00:02:21,480 --> 00:02:24,720
Ni arduratuko naiz Usopp
eta hipnotizatzaileaz.

30
00:02:24,880 --> 00:02:27,360
Moldatuko zara zure kasa?
Bai, zoaz!

31
00:02:27,520 --> 00:02:30,880
Oihua

32
00:02:31,040 --> 00:02:32,640
Kale egin dut!

33
00:02:33,560 --> 00:02:35,120
Oihua

34
00:02:36,760 --> 00:02:39,240
-Ederra eman dio Kuro kapitainak.

35
00:02:40,320 --> 00:02:45,320
Oihuak

36
00:02:45,480 --> 00:02:48,800
Zaudete isilik!
Ez horrela deitu!

37
00:02:49,320 --> 00:02:51,080
Ez duzu ulertu?

38
00:02:51,240 --> 00:02:55,400
Planaren helburua Kuro kapitain
izena betiko ezkutatzea da!

39
00:02:55,560 --> 00:03:00,560
Aspertuta nago buruhausteak besterik
ematen ez didan taldea zuzentzeaz!

40
00:03:01,240 --> 00:03:05,840
Nekatuta nago armada eta sari
ehiztariengandik ihes ibiltzeaz

41
00:03:12,520 --> 00:03:14,560
Indarra ere baduzu!

42
00:03:15,680 --> 00:03:20,600
Oihua

43
00:03:21,600 --> 00:03:26,600
Apurtu zaizkizu?
Okerreko aurkari aukeratzeagatik!

44
00:03:31,480 --> 00:03:35,640
Nornahi zarela ere,
galdu egingo duzu!

45
00:03:39,080 --> 00:03:42,960
USOPPEN TALDEAREN EGITEKOA
KAYA BABESTEA

46
00:03:53,040 --> 00:03:56,720
Hipnotizatzailea atzetik dugu?
Ikusten duzue?

47
00:03:56,880 --> 00:04:00,120
-Ez, ez da ageri!
Arrastoa galarazi diogu!

48
00:04:00,280 --> 00:04:03,200
-ez gaitu inoiz aurkituko
baso honetan!

49
00:04:03,360 --> 00:04:07,920
-Ez kezkatu, Kaya andereñoa,
babestuko zaitugu eta!

50
00:04:08,080 --> 00:04:10,600
-Bai, Usoppen taldea!

51
00:04:12,880 --> 00:04:15,200
-Eskerrik asko.

52
00:04:20,960 --> 00:04:22,240
Oihuak

53
00:04:40,480 --> 00:04:45,480
-Ez ditut ikusten.
Nion ezkutatu zarete?

54
00:04:46,600 --> 00:04:48,560
Ez didazue ihes egingo!

55
00:04:52,480 --> 00:04:57,000
zuhaitz guztiak botako ditut
zuek aurkitzeko beharrezko bada

56
00:04:57,720 --> 00:05:01,720
-Arraioa, oso haserre dago!
-Zer nahi du?

57
00:05:01,880 --> 00:05:05,160
-nik uste nuen hipnotizatzailea
besterik ez zela!

58
00:05:08,520 --> 00:05:10,520
-Norantz hartu ote dute?

59
00:05:11,840 --> 00:05:12,920
Hemendik!

60
00:05:18,680 --> 00:05:20,840
-Ah, ah, ah...

61
00:05:29,920 --> 00:05:32,760
-Non zaudete, deabru txikiak?

62
00:05:34,200 --> 00:05:37,880
Orain ekialdera,
ekialdera esan dizut!

63
00:05:38,040 --> 00:05:41,320
Eta hori norantz da?
Ezkerrera edo eskuinera?

64
00:05:41,480 --> 00:05:43,320
Eman bira!
Bira emateko?

65
00:05:43,880 --> 00:05:47,640
Ai!
-Ah! Ondo zaude?

66
00:05:49,560 --> 00:05:52,400
-Ezin dut gehiago,
jarraitu zuek ni gabe.

67
00:05:52,560 --> 00:05:57,080
-Zer diozu? Ezta pentsatu ere!
Gure egiteko zu babestea da!

68
00:05:57,240 --> 00:06:02,000
-Oh, egundoko sukarra du!
-zer? Hil egingo da!

69
00:06:02,160 --> 00:06:05,840
Deitu sendagile bati!
-Ez dago horretarako betarik!

70
00:06:06,000 --> 00:06:09,120
-Kaya andereñoaren bizia
arriskuan dago!

71
00:06:09,280 --> 00:06:13,080
-Lasterka segitzen badu,
arrisku handiagoan egongo da!

72
00:06:13,240 --> 00:06:15,280
-Non zaudete, mukitsuak!

73
00:06:22,920 --> 00:06:26,920
-Mila esker, eskertzen dizuet
niregatik egin duzuen guztia.

74
00:06:27,080 --> 00:06:31,720
Eskuzabalak zarete oso,
baina orain zoazte ni gabe.

75
00:06:33,000 --> 00:06:35,080
-Non ezkutatu zarete?

76
00:06:35,240 --> 00:06:39,000
Ez duzue ihes egingo,
aurkituko zaituztet!

77
00:06:43,080 --> 00:06:47,760
-Kaya hemen utzita ihesi joanda
salbatuko gara agian.

78
00:06:48,240 --> 00:06:50,080
-Bai, halaxe da.

79
00:06:50,240 --> 00:06:54,920
-Kapitainak hala esan ohi digu,
ihesbiderik ezean, segi korrika!

80
00:06:57,360 --> 00:06:59,520
-Aspertu naiz oraintxe.

81
00:07:12,440 --> 00:07:14,840
-Kapitaina ez litzateke
ihesi joango.

82
00:07:17,080 --> 00:07:21,560
-Bat nator zurekin,
kapitaina hementxe borrokatu da.

83
00:07:21,720 --> 00:07:23,160
Gu babestearren!

84
00:07:24,640 --> 00:07:27,360
-Bai, ez dugu Kaya bakarrik utziko!

85
00:07:27,520 --> 00:07:30,960
-Usoppen taldea gertu dago
bere bizia emateko!

86
00:07:31,120 --> 00:07:33,480
-Bai!
-Aurre egingo diogu!

87
00:07:33,640 --> 00:07:36,560
-Ez! Ez egin aurre,
garaituko zaituzte.

88
00:07:36,720 --> 00:07:40,080
Ez diot neure buruari barkatuko
hiltzen bazaituzte!

89
00:07:40,240 --> 00:07:42,640
-Ez gaitu hilko! Gogoz arituko gara!

90
00:07:43,320 --> 00:07:45,360
Kapitainak horixe esaten du!

91
00:07:55,160 --> 00:07:57,800
-(BARREKA) Mukitsuak!

92
00:08:06,080 --> 00:08:10,000
Oh, begira!
-Kuro kapitainaren atzaparra!

93
00:08:10,640 --> 00:08:11,600
Barrea

94
00:08:13,960 --> 00:08:16,760
Ze, katutxo,
atzaparrik gabe geratu zara?

95
00:08:23,760 --> 00:08:26,960
-Altxa, kapitaina,
bera baino ahaltsuagoa zara!

96
00:08:27,120 --> 00:08:29,680
-Bai!
Beste atzaparra geratzen zaizu!

97
00:08:29,840 --> 00:08:32,680
-Akaba ezazu behin betiko,
Kuro kapitaina!

98
00:08:32,840 --> 00:08:35,720
-Ez horrela deitu,
haserretu egingo da eta!

99
00:08:35,880 --> 00:08:39,760
-Herritarrek bezala deituko diogu!
Nola da? Klaha edo...?

100
00:08:39,920 --> 00:08:41,960
-Bai, Klaha!

101
00:08:42,120 --> 00:08:46,160
Oihuak

102
00:08:46,320 --> 00:08:50,080
-Inozoak!
Zaudete isilik!

103
00:08:53,720 --> 00:08:57,040
Aurrena mutilari
aterako dizkiot hesteak.

104
00:08:57,200 --> 00:09:00,760
Eta gero zuei!
Baita Jangori ere!

105
00:09:01,760 --> 00:09:04,400
-Zer? Zergatik guri, Kuro kapitaina?

106
00:09:04,560 --> 00:09:07,520
-Txantxetan ari zara,
Kuro kapitaina?

107
00:09:07,680 --> 00:09:11,640
-Ez da izango berandu
iristeagatik herria erasotzera, ez?

108
00:09:11,800 --> 00:09:15,640
-Jangok testamendua
sinarazten badio neskari...

109
00:09:15,800 --> 00:09:17,760
...zure plana beteko da.

110
00:09:17,920 --> 00:09:20,800
-Ez duzue zertan
nire planaz kezkatu!

111
00:09:20,960 --> 00:09:25,640
Badakit ondo aterako dela, zuen
gorpuak izango dira horren lekuko

112
00:09:27,320 --> 00:09:32,040
Hasieratik neukan pentsatua zuei
herritik bizirik ateratzen ez uztea.

113
00:09:32,200 --> 00:09:36,880
Bizirik arriskua zarete niretzat,
nor naizen dakizue eta.

114
00:09:37,920 --> 00:09:39,560
-Baina, kapitaina!

115
00:09:39,720 --> 00:09:43,240
-Hasieratik zenuen
gu akabatzeko asmoa?

116
00:09:43,400 --> 00:09:44,800
Barrea

117
00:09:44,960 --> 00:09:49,200
-Bai, halaxe da.
Hiru urte daramat hau prestatzen!

118
00:09:49,680 --> 00:09:53,960
Kuro kapitaina nintzen garaitik.
Zuek...

119
00:09:55,680 --> 00:09:58,640
...zuek nire planaren
zati bat zarete!

120
00:10:00,840 --> 00:10:04,680
Ah ze inozoak!
Zure piratak ergel hutsak dira.

121
00:10:04,840 --> 00:10:07,160
Bai, egia diozu.

122
00:10:08,280 --> 00:10:13,200
Pirata talde bat pentsatzen ez duen
txakur talde abandonatua da.

123
00:10:13,360 --> 00:10:16,760
Zenbat eta buru gutxiago,
hainbat eta egokiago.

124
00:10:16,920 --> 00:10:20,400
Kapitainari obeditu
besterik ez dute egin behar!

125
00:10:20,560 --> 00:10:24,840
Piratak kapitainaren
baliabide soilak dira.

126
00:10:25,000 --> 00:10:28,080
Nire mendekuen bizia
nire eskuetan dago!

127
00:10:28,240 --> 00:10:30,800
Etsaiaren aurka
borrokatuko dira beti!

128
00:10:30,960 --> 00:10:32,960
Nire planak bete daitezen!

129
00:10:33,640 --> 00:10:36,960
Eta beren bizia emango dute
beharrezko bada!

130
00:10:51,560 --> 00:10:54,360
Horrelakoa izan behar du piratak!

131
00:10:54,840 --> 00:10:57,520
Hartu gogoan
kapitaina izan nahi baduzu!

132
00:11:03,080 --> 00:11:04,520
Dena dela,...

133
00:11:05,720 --> 00:11:08,760
...zure esanetara
pirata mordoa edukita ere,..

134
00:11:08,920 --> 00:11:12,080
...ez duzu inoiz Usopp menderatuko.

135
00:11:14,600 --> 00:11:15,960
Zer esan duzu?

136
00:11:16,960 --> 00:11:20,800
Bere burua piratatzat duen
hori baino eskasago naizela?

137
00:11:21,160 --> 00:11:22,320
Ba bai!

138
00:11:22,480 --> 00:11:24,240
Barrea

139
00:11:24,400 --> 00:11:26,520
Oso barregarria zara!

140
00:11:26,680 --> 00:11:30,840
Eta beste inor baino ahaltsuagoa
dela uste duen harroputza!

141
00:11:31,000 --> 00:11:33,520
Zergatik diozu
ez dudala menderatuko?

142
00:11:39,240 --> 00:11:41,040
Zure aldean ona delako.

143
00:11:41,760 --> 00:11:46,080
Zertaz ari zara?
Ez dakizu zer den pirata izatea!

144
00:11:46,240 --> 00:11:48,200
Eta ez ezer!

145
00:11:58,320 --> 00:12:02,680
-"Ikusi duzue? Kapitaina
baino bizkorrago ibili da!"

146
00:12:02,840 --> 00:12:04,360
-"Ederra eman dio!"

147
00:12:06,880 --> 00:12:08,760
-Iraindu egin nauzu!

148
00:12:11,800 --> 00:12:13,640
Iritsi da egiaren unea.

149
00:12:13,800 --> 00:12:18,040
Pirata talde baten kapitaina
izatea zer den jakin nahi duzu?

150
00:12:18,200 --> 00:12:20,360
Ederki, erakutsiko dizut!

151
00:12:21,160 --> 00:12:23,120
Piraten kapitaina izateko...

152
00:12:23,280 --> 00:12:26,680
...euretako gaiztoena
baino gaiztoago izan behar da!

153
00:12:32,400 --> 00:12:35,480
-Begira,
gogoratzen duzue mugimendu hori?

154
00:12:35,640 --> 00:12:39,000
-Oh ez, berriro ez!
Gureak egin du!

155
00:12:39,160 --> 00:12:40,520
-Herio dantza da!

156
00:12:40,680 --> 00:12:45,600
-Goazen hemendik, denok hilko gara!
-Akabatu egingo gaitu!

157
00:12:45,760 --> 00:12:49,080
Ez, Kuro kapitaina, ez gaitzazu hil!

158
00:12:49,240 --> 00:12:51,800
-Erruki zaitez gutaz,
Kuro kapitaina!

159
00:12:51,960 --> 00:12:56,040
-Ez dugu hil nahi!
-Agindutako guztia egingo dugu!

160
00:12:56,200 --> 00:13:00,080
-Kuro kapitaina,
ez dugu hil nahi, mesedez!

161
00:13:00,640 --> 00:13:05,560
Zergatik daude aztoratuta?
Aldaroka dabilela ematen du.

162
00:13:05,720 --> 00:13:10,480
Oihuak

163
00:13:10,640 --> 00:13:15,280
Oihuak

164
00:13:21,360 --> 00:13:22,640
Eh?

165
00:13:26,920 --> 00:13:31,800
Oihuak

166
00:13:31,960 --> 00:13:36,720
Oihuak

167
00:13:36,880 --> 00:13:40,080
Oihuak

168
00:13:41,880 --> 00:13:44,440
Oihuak

169
00:13:44,600 --> 00:13:47,280
-Zatoz, herio!

170
00:13:59,720 --> 00:14:03,880
Altxor txikia!
Zerbait gehiago espero nuen!

171
00:14:05,960 --> 00:14:08,400
Tira, borroka amaitu ote da?

172
00:14:08,560 --> 00:14:09,840
Eh?

173
00:14:10,640 --> 00:14:13,280
Zer egiten dute denak
hor geldi-geldi?

174
00:14:13,440 --> 00:14:14,800
Amaitu ote dute?

175
00:14:19,080 --> 00:14:24,080
Oihuak

176
00:14:25,920 --> 00:14:28,080
Baina non arraio dago?

177
00:14:28,240 --> 00:14:32,440
Oihuak

178
00:14:32,600 --> 00:14:34,400
Orain horma?

179
00:14:34,560 --> 00:14:39,560
Oihuak

180
00:14:40,600 --> 00:14:42,720
-Nahikoa da, Kuro kapitaina!

181
00:14:42,880 --> 00:14:45,840
-Alferrik da!
Hasi da eta ez da geldituko!

182
00:14:46,000 --> 00:14:50,160
Gainera, hain bizkor mugitzen da
berak ere ez daki nori ematen dion.

183
00:14:50,880 --> 00:14:55,120
-Zenbat gizon hil ditu dagoeneko?
-Arraioa!

184
00:14:55,280 --> 00:14:59,440
Oihuak

185
00:15:01,800 --> 00:15:05,200
Zer da ordea?
Bere taldeko piratak hiltzen?

186
00:15:05,360 --> 00:15:10,360
Oihuak

187
00:15:10,520 --> 00:15:13,960
Oihuak

188
00:15:14,120 --> 00:15:18,880
Oihuak

189
00:15:20,120 --> 00:15:23,360
"Eman aurpegia, etxe-zaina!".

190
00:15:23,520 --> 00:15:26,440
Oihuak

191
00:15:26,600 --> 00:15:31,360
Oihuak

192
00:15:31,520 --> 00:15:35,960
Oihuak

193
00:15:36,120 --> 00:15:39,880
(OIHUKA)
Zer ari zara egiten zure gizonei?

194
00:15:42,560 --> 00:15:44,280
Luffy!

195
00:15:54,160 --> 00:15:55,440
Ah!

196
00:16:00,960 --> 00:16:04,040
Oihua

197
00:16:08,400 --> 00:16:11,240
Ja! Harrapatu zaitut!

198
00:16:12,200 --> 00:16:13,880
-Inozo halakoa!

199
00:16:14,040 --> 00:16:17,480
Gozamena izango da niretzat
zu txiki-txiki egitea!

200
00:16:17,640 --> 00:16:21,640
Begira, zure erruz
nire gizonak hilzorian daude

201
00:16:21,800 --> 00:16:23,120
Izugarri sufritzen!

202
00:16:23,280 --> 00:16:26,680
Sudurra sartu bazenu,
denak hilda egongo ziren.

203
00:16:34,320 --> 00:16:37,880
Zerbait duzu esateko?
Ala mutu jarraitu behar duzu?

204
00:16:38,040 --> 00:16:41,600
Bai, ni ez naiz
zu bezalakoa izango

205
00:16:43,600 --> 00:16:48,040
Ni kapitain zuzena izango naiz.
Ez, ez zara izango.

206
00:16:48,200 --> 00:16:52,800
Izan ere, laster utziko diozu
izateari, hilko zaitut

207
00:17:02,720 --> 00:17:07,160
Bai, txiki-txiki egingo zaitut!
Pixkanaka pixkanaka.

208
00:17:07,320 --> 00:17:09,480
Atsegina hartuz.

209
00:17:12,400 --> 00:17:17,000
Baina aurrena...
herio dantza egingo dut!

210
00:17:17,160 --> 00:17:19,560
Zuretzat dantzatuko dut.

211
00:17:24,040 --> 00:17:27,680
Zaude geldi!
Zatoz, herio!

212
00:17:29,520 --> 00:17:32,360
Eh?
Aaaaaah!

213
00:17:39,000 --> 00:17:41,800
(OIHUKA) Non zaudete, mukitsuak?

214
00:17:42,360 --> 00:17:45,760
Badakit hemen zaudetela, errenditu!

215
00:17:49,320 --> 00:17:53,400
-Errenditzen gara!
Kaya emango dizugu!

216
00:17:53,560 --> 00:17:57,280
Zatoz,
Kaya dagoen lekura eramango zaitut!

217
00:17:58,520 --> 00:17:59,760
Barrea

218
00:17:59,920 --> 00:18:03,240
-Ez naiz fio!
Bera baino azkarragoa naiz.

219
00:18:03,400 --> 00:18:05,400
Ez didate ziririk sartuko.

220
00:18:05,560 --> 00:18:08,120
Ooooh!

221
00:18:10,040 --> 00:18:12,920
-Harrapatu!
-Agudo!

222
00:18:13,080 --> 00:18:15,960
Oihuak

223
00:18:16,120 --> 00:18:18,000
Aiba, piper beltza!

224
00:18:18,160 --> 00:18:20,160
Doministikuak

225
00:18:20,320 --> 00:18:24,000
Oihuak

226
00:18:25,480 --> 00:18:28,840
Doministikuak

227
00:18:29,000 --> 00:18:33,960
-Hau da hau! Banekien gezurretan
ari zirela mukitsuak!

228
00:18:34,840 --> 00:18:36,560
Doministukua

229
00:18:39,080 --> 00:18:40,720
(HIRUREK) Behera!

230
00:18:41,960 --> 00:18:43,760
Oihua

231
00:18:44,640 --> 00:18:47,160
Oihuak

232
00:18:50,240 --> 00:18:53,160
(HIRUREK) Zureak egin du,
hipnotizatzailea!

233
00:18:54,280 --> 00:18:57,240
Oihuak

234
00:18:59,360 --> 00:19:01,640
Hau ez da hola geldituko.

235
00:19:01,800 --> 00:19:04,200
Negarrak

236
00:19:04,360 --> 00:19:08,640
-Kaka zaharra, kale egin dugu.
-Gutxietsi egin nauzue.

237
00:19:08,800 --> 00:19:12,640
Deskuidatu zarete nirekin.
Izan ere, pirata naiz!

238
00:19:12,800 --> 00:19:13,880
Oihua

239
00:19:14,040 --> 00:19:15,280
(BIEK) Tamanegi!

240
00:19:15,440 --> 00:19:19,800
-Piratetan jolastu nahi zenuten
hori ez dela jolasa ahaztuta.

241
00:19:24,080 --> 00:19:25,480
Non zaude, andereño?

242
00:19:25,640 --> 00:19:28,840
Zure erruz hil egin beharko ditut
ume mukitsuok.

243
00:19:29,000 --> 00:19:30,880
Agortu da nire pazientzia.

244
00:19:31,040 --> 00:19:35,880
Damutuko zaizue ederki benetako
pirata batekin nahasi izanaz!

245
00:19:44,320 --> 00:19:46,400
Hor zaude!

246
00:19:47,400 --> 00:19:50,640
-Ez, andereño!
-Ihes egin, Kaya andereñoa!

247
00:19:51,040 --> 00:19:52,880
-Zoaz ihesi!

248
00:19:53,040 --> 00:19:56,080
Entzun duzu?
Bai, haiek dira!

249
00:19:56,240 --> 00:19:57,720
Handik dator!

250
00:19:58,720 --> 00:20:02,720
Mesedez, ez itzazu hil!
Minik egiten ez badiezu,..

251
00:20:03,400 --> 00:20:07,040
...nahi duzuna sinatuko dut.
-Ez, ez sinatu!

252
00:20:07,200 --> 00:20:10,200
-Sinatzen baduzu, hil egingo zaitu!

253
00:20:13,840 --> 00:20:17,400
-Ze axola dio horrek?
-Inozoa!

254
00:20:17,560 --> 00:20:22,040
Ez du inork zure iritsia eskatu,
zuek hiltzeko agindua eman dit.

255
00:20:22,200 --> 00:20:24,960
Eta beteko dut!
-Giza-txarra!

256
00:20:30,840 --> 00:20:32,520
Ah!
-Zer?

257
00:20:32,680 --> 00:20:36,440
-Nire esana egiten ez baduzu,
ez dut ezer sinatuko!

258
00:20:36,600 --> 00:20:38,400
Neure burua hilko dut!

259
00:20:38,560 --> 00:20:41,680
-Ez, ez! Egon!
Ez ezazu lelokeriarik egin.

260
00:20:41,840 --> 00:20:45,240
Gorriak ikusiko ditut
papera sinatzen ez baduzu.

261
00:20:45,880 --> 00:20:47,560
-Kaya, ez!

262
00:20:52,160 --> 00:20:54,920
-O-ondo da,
a-aske utziko ditut mukitsuok.

263
00:20:55,080 --> 00:20:57,480
Ez dira oso urrutira joango, baina!

264
00:21:05,640 --> 00:21:06,800
Tori!

265
00:21:11,200 --> 00:21:12,520
Sinatu!
-Bai!

266
00:21:16,800 --> 00:21:18,800
-Nazkagarri halakoa!

267
00:21:21,000 --> 00:21:23,720
-Agiri honen bidez
eta nire borondatez,...

268
00:21:23,880 --> 00:21:28,000
...Klahadol etxe-zainari uzten
dizkiot nire ondasun guztiak.

269
00:21:28,160 --> 00:21:31,560
Ederki, ez dut
zu hipnotizatu beharrik.

270
00:21:32,200 --> 00:21:36,080
-Mutikoak ez dituzula ukituko
esan didazu, utziezu joaten.

271
00:21:37,720 --> 00:21:42,640
-Ez kezkatu! Hitzeko gizona naiz,
bestelako itxura badut ere.

272
00:21:46,760 --> 00:21:48,880
(HIRUREK) Kaya andereñoa!

273
00:21:49,800 --> 00:21:54,160
Hortik, bizkor, bizkor!
Bai, bai!

274
00:21:54,320 --> 00:21:56,520
Hor non dagoen!

275
00:21:58,560 --> 00:22:00,080
Banoa!

276
00:22:00,640 --> 00:22:05,640
Geldi, hipnotizatzailea!
-Zer? Aurkitu egin nau!

277
00:22:12,880 --> 00:22:15,880
Zurekikoak lehenbailehen
egitea dut onena.

278
00:22:20,680 --> 00:22:25,040
Oihuak

279
00:22:31,960 --> 00:22:33,480
Oihua

280
00:22:37,600 --> 00:22:38,960
JARRAITUKO DU

281
00:22:40,760 --> 00:22:44,200
Haur nintzela,
itsasoari begira,...

282
00:22:44,360 --> 00:22:47,440
...izan nuen amets bat.

283
00:22:47,600 --> 00:22:51,600
Izango nintzen
piraten erregea,...

284
00:22:51,760 --> 00:22:54,520
...kapitain onena!

285
00:22:54,680 --> 00:22:58,440
Ipar haizea bela nagusian...

286
00:22:58,600 --> 00:23:01,360
...olatu gainean hegan.

287
00:23:01,840 --> 00:23:05,640
Beteko dut nire ametsa...

288
00:23:05,800 --> 00:23:08,880
...egunen batean!

289
00:23:09,040 --> 00:23:12,040
La, la, la, la.

290
00:23:12,200 --> 00:23:15,840
Nire ametsa.
La, la, la, la.

291
00:23:16,760 --> 00:23:21,760
Beteko dut nire ametsa!

292
00:23:23,520 --> 00:23:28,480
Izango naiz
pirata guztien erregea.

293
00:23:30,760 --> 00:23:35,640
Kapitain onena
zazpi itsasoetan zehar.

294
00:23:37,160 --> 00:23:40,680
Zeru ertzean dira...

295
00:23:40,840 --> 00:23:44,160
...nire ametsak.

296
00:23:44,320 --> 00:23:48,400
Itsaso sakonean.

297
00:23:55,840 --> 00:23:59,080
"Honekikoak egin ditugu,
goazen besteengana!".

298
00:23:59,240 --> 00:24:02,600
"Zure izena itsasoan
ahaztu zenetik galdu zenuen".

299
00:24:02,760 --> 00:24:06,360
"Nirea gogoraraziko dizut!
Zergatik zaude haserre?".

300
00:24:06,520 --> 00:24:09,000
"Gorroto dut!
Kapitain pirata da!".

301
00:24:09,160 --> 00:24:12,440
"Hori ez da ez kapitaina,
ez pirata, ez ezer!".

302
00:24:12,600 --> 00:24:16,280
"Kapitainak ez du inoiz bere
gizonen aurka egin behar!".

303
00:24:16,440 --> 00:24:19,600
"Horregatik ni
piraten erregea izango naiz".