1
00:00:01,720 --> 00:00:06,000
"Dirua, ospea eta boterea, munduan
dena lortu zuen gizon batek,...

2
00:00:06,160 --> 00:00:10,160
...Gol Roller piraten erregeak,
hil aurretik esan zituen hitzek...

3
00:00:10,320 --> 00:00:12,800
...itsasoetara
bultzatu zuten jendea".

4
00:00:12,960 --> 00:00:17,240
-"Altxorrak? Nahi izanez gero,
har ditzakezue, bilatu!".

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,080
"Guztiak munduan
utzi baititut nik!".

6
00:00:21,520 --> 00:00:25,760
-"Bai, neska-mutilok, zergatik ez
zoazte marra handiko ametsen bila?".

7
00:00:25,920 --> 00:00:29,840
"Entzun arretaz!
Bidaia bikainaren garaian gaude!".

8
00:00:30,800 --> 00:00:35,640
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

9
00:00:36,440 --> 00:00:41,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

10
00:00:41,760 --> 00:00:43,240
One Piece!

11
00:00:47,720 --> 00:00:52,680
Gold Roger kapitainak,
piraten erregeak,...

12
00:00:52,840 --> 00:00:57,800
...aspaldi ezkutatu zuen
altxor bikaina.

13
00:00:59,280 --> 00:01:04,280
Luffy gaztea eta bere lagunak...

14
00:01:04,440 --> 00:01:09,440
...One Piecen bila joango dira
zazpi itsasoetan zehar.

15
00:01:11,800 --> 00:01:16,800
Zoro gerlari ausarta,
Sanji tipo dotorea,...

16
00:01:16,960 --> 00:01:21,920
...Ussop sudur luzea
eta Nami dira...

17
00:01:22,080 --> 00:01:24,760
...bere lagun leialak.

18
00:01:26,440 --> 00:01:31,120
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

19
00:01:31,280 --> 00:01:36,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

20
00:01:37,440 --> 00:01:42,440
Luffyren ametsa da
piraten errege izatea.

21
00:01:43,160 --> 00:01:47,400
Zabaldu belak, bidaia hasi da.

22
00:01:48,280 --> 00:01:50,000
One Piece!

23
00:01:50,160 --> 00:01:53,440
Oihuak

24
00:01:53,600 --> 00:01:55,280
Non dago?

25
00:01:55,440 --> 00:02:00,160
Oihuak

26
00:02:01,480 --> 00:02:03,760
Zer ari zara egiten zure gizonei?

27
00:02:05,880 --> 00:02:06,880
Hor dago!

28
00:02:13,800 --> 00:02:15,000
AMORRU EZTANDA

29
00:02:15,160 --> 00:02:19,240
KURO LUFFYREN AURKA
BORROKALDIAREN AMAIERA

30
00:02:30,520 --> 00:02:32,040
Nekatu zara, ala?

31
00:02:32,200 --> 00:02:35,680
Zure dantza hori
ez zait batere ona iruditu.

32
00:02:35,840 --> 00:02:39,120
Oso barregarria,
baina orain artekoa...

33
00:02:40,200 --> 00:02:42,200
...jolas hutsa izan da.

34
00:02:43,560 --> 00:02:46,800
Zu berezia zara eta...

35
00:02:46,960 --> 00:02:50,200
...nire ankerkeriaren
mugak ezagutuko dituzu.

36
00:02:50,360 --> 00:02:52,920
Poliki-poliki hilko zaitut eta!

37
00:02:55,760 --> 00:02:57,200
Dantza!

38
00:03:16,320 --> 00:03:19,000
Oihuak

39
00:03:19,160 --> 00:03:23,120
Nik nahiago... lotuan!
Zer zabiltza? Askatu!

40
00:03:23,280 --> 00:03:26,880
Hiru urte plan hau prestatzen
eta kale egingo duzu!

41
00:03:27,040 --> 00:03:29,000
Baita zera ere!

42
00:03:29,160 --> 00:03:32,160
-Mutil horrek garaituko al du
Kuro kapitaina?

43
00:03:32,320 --> 00:03:37,040
-Horixe dugu gu guztiok bizitza
salbatzeko aukera bakarra!

44
00:03:39,240 --> 00:03:41,760
Ez!
-Hilko zaitut!

45
00:03:42,760 --> 00:03:45,840
(UMEEK) Eraso!
Aaaaah!

46
00:03:46,000 --> 00:03:49,240
Oihua

47
00:03:49,960 --> 00:03:53,120
Kaka ume madarikatuak!

48
00:03:54,840 --> 00:03:57,680
Aja! Ez zara garaiz iritsiko,
berandu da!

49
00:03:57,840 --> 00:03:59,200
Ez dut uste!

50
00:04:02,720 --> 00:04:05,560
Bai, adar horrek
traba egiten zidan!

51
00:04:06,760 --> 00:04:09,480
Ze ote?
-Usopp agian!

52
00:04:11,400 --> 00:04:14,200
Aurrerago!

53
00:04:14,360 --> 00:04:17,480
Oihuak

54
00:04:17,640 --> 00:04:22,640
-Aska nazazu!
Zuek nire alde zaudete, ala?

55
00:04:23,240 --> 00:04:25,360
Ikusiko duzu, Jango!

56
00:04:26,560 --> 00:04:29,440
Ondo apuntatu!
(UMEEK) Aupa, kapitaina!

57
00:04:30,840 --> 00:04:34,400
Aska nazazu!
Goma-gomazko...

58
00:04:35,240 --> 00:04:37,600
...Bolbora izar berezia!

59
00:04:38,320 --> 00:04:39,880
Oihuak

60
00:04:41,240 --> 00:04:45,280
"Nire planek ez dute huts egiten!".

61
00:04:45,440 --> 00:04:48,320
"Piratarik azkarrena naiz!".

62
00:04:48,480 --> 00:04:50,680
Oihua

63
00:04:59,520 --> 00:05:01,200
Oihuak

64
00:05:04,640 --> 00:05:07,440
Oihuak

65
00:05:19,680 --> 00:05:24,040
-"Sinestezina!
-Ezin dut sinetsi!".

66
00:05:29,880 --> 00:05:32,160
-Kuro kapitaina garaitu du!

67
00:05:32,320 --> 00:05:35,360
-Kuro kapitain ahaltsua garaitu du!

68
00:05:35,520 --> 00:05:38,000
-Itsas armadak ere lortu ez duena!

69
00:05:38,160 --> 00:05:41,000
-baina nor arraio zara zu, esaiguzu!

70
00:05:43,680 --> 00:05:45,440
Monkey D. Luffy naiz!

71
00:05:47,680 --> 00:05:51,080
Ezin nion irabazten utzi
bere izenari uko egiteko.

72
00:05:51,240 --> 00:05:54,920
Ihes egiten duen piratari
hildakoan baino ez dio...

73
00:05:55,080 --> 00:05:58,120
...benetako piratak
bere izenari uko egiten!

74
00:05:58,280 --> 00:06:01,040
-Monkey D. Luffy?
Ez dut inoiz entzun!

75
00:06:01,200 --> 00:06:06,080
Hobe duzue aurrerantzean ez ahaztu!
Piraten erregea izango naiz!

76
00:06:07,800 --> 00:06:10,600
-Baina zer dio?
-Eta kapitaina?

77
00:06:12,520 --> 00:06:15,080
Zeuentzaaaaat!

78
00:06:15,240 --> 00:06:17,400
Oihuak

79
00:06:17,560 --> 00:06:19,320
Eta ospa hemendik!

80
00:06:19,480 --> 00:06:24,440
Oihuak

81
00:06:24,600 --> 00:06:29,560
Oihuak

82
00:06:29,720 --> 00:06:32,120
Oihuak

83
00:06:33,640 --> 00:06:35,360
Leher eginda zaude

84
00:06:39,440 --> 00:06:43,480
Har ezazu atseden, behar duzu
eta halako borrokaren ondoren.

85
00:06:43,640 --> 00:06:45,000
Aizu,...

86
00:06:45,920 --> 00:06:48,400
...zergatik zaude horren haserre?

87
00:06:49,440 --> 00:06:53,600
Oso gizon gaiztoa delako.
Ez dago eskubiderik.

88
00:06:56,240 --> 00:06:59,160
Oso gaizki tratatzen ditu
bere gizonak

89
00:06:59,320 --> 00:07:03,320
Barkatu esatea, baina...
inozo hutsa zara.

90
00:07:03,480 --> 00:07:07,520
Piratak ez dira pentsatzen duzuna,
Luffy, ez horixe!

91
00:07:07,680 --> 00:07:10,440
Kuro kapitaina pirata tipikoa da.

92
00:07:12,480 --> 00:07:14,240
Haragia jango nuke!

93
00:07:23,640 --> 00:07:27,680
Ez kontatu inori hemen gertatu
dena, gure sekretua izango da.

94
00:07:27,840 --> 00:07:31,400
Zer? Sekretua?
Eta ezin diogu inori kontatu?

95
00:07:31,560 --> 00:07:35,040
-Baina-baina oraingoan
herriaren alde borrokatu gara!

96
00:07:35,200 --> 00:07:40,200
-Gaur gertatuaren berri jakin bezain
laster, heroitzat hartuko zaituzte!

97
00:07:40,360 --> 00:07:42,800
-(HIRUREK) Ezin dugu isilean gorde!

98
00:07:42,960 --> 00:07:46,400
-Hobe izango da agian
denei gaizki ulertua argitzea.

99
00:07:46,560 --> 00:07:50,080
Edo agian hobe betikoa
pentsa dezatela.

100
00:07:50,240 --> 00:07:52,640
Lotsagabe, gezurtia naizela.

101
00:07:52,800 --> 00:07:56,720
Ez dut nahi inor kezkatzea
amaitu den zerbaitengatik.

102
00:07:59,840 --> 00:08:02,280
"Piratak joan dira hemendik,
ezta?".

103
00:08:02,440 --> 00:08:05,880
"Herria ez dago arriskuan,
ez digu inork erasoko".

104
00:08:06,040 --> 00:08:10,640
Hobe ezer ez esatea, Usopp eroaren
beste gezur bat izan da.

105
00:08:11,560 --> 00:08:14,280
Benetan... hobe ezer ez esatea.

106
00:08:19,000 --> 00:08:22,240
Esan! Ados zaudete nirekin?
-Bai, kapitaina!

107
00:08:22,400 --> 00:08:25,120
Gu beti ados zuk
erabakitzen duzunarekin!

108
00:08:25,280 --> 00:08:28,720
-Bai horixe!
-Ez diogu inori hitzik ere esango!

109
00:08:28,880 --> 00:08:31,600
-(HIRUREK) Gure sekretua izango da,
lasai!

110
00:08:31,760 --> 00:08:34,000
Kaya, haserre... oraindik?

111
00:08:37,240 --> 00:08:38,280
-Ez.

112
00:08:41,880 --> 00:08:45,400
Zergatik ez al da etorri
gaur Usopp garrasika?

113
00:08:46,160 --> 00:08:50,080
-Auskalo,
baina ez kezkatu, agertuko da eta!

114
00:08:51,760 --> 00:08:56,320
-Amatxo! Noiz etorriko da
gezurrak kontatzen dituen mutila?

115
00:08:57,240 --> 00:09:00,600
-Ez da oraindik azaldu
mutil harroputz hori!

116
00:09:01,840 --> 00:09:04,720
Agian oso gogor aritu nintzen atzo!

117
00:09:04,880 --> 00:09:08,320
-Gaur ez bada,
bihar bertan etorriko da, lasai!

118
00:09:13,800 --> 00:09:15,560
Barrea

119
00:09:15,720 --> 00:09:19,760
Eskerrik asko, zuen laguntzarik
gabe ezingo nuen herria babestu.

120
00:09:19,920 --> 00:09:21,760
Zuk nahi duzuna esan,...

121
00:09:21,920 --> 00:09:25,920
...baina zure laguntzarik gabe
nik ez nuen ezertxo ere egingo.

122
00:09:26,080 --> 00:09:27,360
Ezta nik ere!

123
00:09:27,520 --> 00:09:30,640
Nik zuek gabe ere
ondo moldatuko nintzen,..

124
00:09:30,800 --> 00:09:33,960
...baian kontua da
altxorra berreskuratu dugula!

125
00:09:34,120 --> 00:09:35,760
Barrea

126
00:09:41,400 --> 00:09:45,800
Erabaki garrantzitsu bat hartzeko
unea iritsi zaidala uste dut.

127
00:09:52,280 --> 00:09:55,760
Usopp kapitaina,
zertarako deitu diguzu?

128
00:09:58,400 --> 00:10:02,400
Bikain borrokatu zarete Kuro
maltzurraren taldearen aurka.

129
00:10:03,520 --> 00:10:07,280
Harro baino harroago nago
zuen kapitaina izateaz!

130
00:10:07,440 --> 00:10:11,120
-Eskerrik asko.
-Baina gu ez gara ezertxo ere...

131
00:10:11,280 --> 00:10:13,880
-...zure aldean, kapitaina!
Ez, mutilak.

132
00:10:14,040 --> 00:10:16,040
Ezin hobeto borrokatu zarete.

133
00:10:16,200 --> 00:10:20,280
Ziur nago ez dela batere
erraza izan zuentzat Kaya babestea.

134
00:10:20,640 --> 00:10:25,520
Duela bost urte, zuek lau
zenituela, osatu genuen taldeak...

135
00:10:25,680 --> 00:10:29,280
...bere borrokarik latzena
egin duela esango nuke.

136
00:10:29,440 --> 00:10:32,120
(HIRUREK) Bai!
Erabaki bat hartu dut!

137
00:10:32,280 --> 00:10:35,880
Itsasoratzeko unea heldu
zaidalakoan nago, mutilok.

138
00:10:38,920 --> 00:10:43,480
Bai,
benetako pirata izan nahi dut eta.

139
00:10:48,680 --> 00:10:51,720
Buelta pila eman diot
ideiari nire buruan.

140
00:10:51,880 --> 00:10:53,720
Joan, ez joan?

141
00:10:53,880 --> 00:10:56,960
Baina hiru kanpotar horiek
etorri zirenean...

142
00:10:57,120 --> 00:10:59,800
...zerbait aldatu zen
nire barnean eta...

143
00:10:59,960 --> 00:11:03,320
...itsasoan bizitzeko
jaioa naizela konturatu naiz.

144
00:11:03,480 --> 00:11:05,200
Horregatik joango naiz

145
00:11:06,240 --> 00:11:08,960
(OIHUKA) Nire ordua iritsi da!

146
00:11:09,120 --> 00:11:13,840
Bandera beltzaren deia entzun dut,
lagunooook!

147
00:11:16,120 --> 00:11:18,560
-Kapitaina! Txantxetan ari zara?

148
00:11:19,640 --> 00:11:21,920
-Zure gezurretako bat da, ezta?

149
00:11:22,080 --> 00:11:26,440
-Ez daukazu joaterik, kapitaina!
Herria atsegin duzula esan zenuen!

150
00:11:26,880 --> 00:11:30,200
-Eta zer gertatuko da
Usoppen taldearekin?

151
00:11:31,120 --> 00:11:33,520
Bihotzean eramango zaituztet.

152
00:11:34,360 --> 00:11:36,760
Ez diet agur esango herritarrei

153
00:11:37,600 --> 00:11:40,920
Esan zuek nire partetik.
-Ez, mesedez.

154
00:11:41,080 --> 00:11:45,200
-Ez diegu ezer esango!
-Ez zaitez joan, kapitaina!

155
00:11:47,000 --> 00:11:49,760
Oroitzen zarete leku honetaz?

156
00:11:51,440 --> 00:11:55,920
Ni asko, egia esan.
Hemen elkartu ginen lehen aldian.

157
00:12:01,080 --> 00:12:05,160
(BARREKA) Prest dago!
-Usopp gezurtia!

158
00:12:05,320 --> 00:12:08,560
Nor zarete zuek?
Ezagutzen nauzue, ala?

159
00:12:08,720 --> 00:12:12,600
-Bai, oso ezaguna zara.
-Bai, oso ospetsua zara!

160
00:12:13,720 --> 00:12:18,520
Jakina! Usopp kapitaina naiz,
piratarik adoretsu eta ausartena!

161
00:12:18,680 --> 00:12:22,200
-Herriko jendeak Usopp
gezurtia deitzen dizu!

162
00:12:22,360 --> 00:12:23,800
Barrea

163
00:12:23,960 --> 00:12:28,360
Aizue, piratak izan nahi duzue
eta nire taldean sartu?

164
00:12:29,680 --> 00:12:31,200
Zer? Bai ala ez?

165
00:12:32,960 --> 00:12:35,200
Bost urte pasatu dira.

166
00:12:35,360 --> 00:12:36,600
Zaunkak

167
00:12:36,760 --> 00:12:41,560
Harrapatu!
-Herensuge bat!

168
00:12:41,720 --> 00:12:44,840
Harrapa dezagun!
-Baietz erdian?

169
00:12:45,920 --> 00:12:49,000
-Paregabea zara!
Noski ba!

170
00:12:50,040 --> 00:12:53,280
Zazpi itsasoetako
gerrari ausarta naiz ni!

171
00:12:53,920 --> 00:12:57,120
-Zergatik gogorarazten
dizkiguzu kontu horiek?

172
00:12:57,280 --> 00:12:59,320
-Ez dugu gehiago entzun nahi!

173
00:12:59,480 --> 00:13:04,040
-Isil zaitez, Usopp kapitaina,
joan behar baduzu, zoaz eta kito!

174
00:13:05,200 --> 00:13:08,320
-Zeurekoia zara, zeurekoi hutsa!

175
00:13:08,480 --> 00:13:11,240
-Zergatik joan behar duzu,
kapitaina?

176
00:13:11,400 --> 00:13:15,440
Negarrak

177
00:13:19,320 --> 00:13:21,760
Zer izan nahi duzue handitan?

178
00:13:21,920 --> 00:13:24,680
-Nik taberna batean
egin nahi dut lan!

179
00:13:24,840 --> 00:13:27,520
-Nik arotza izan nahi dut,
aita bezala!

180
00:13:27,680 --> 00:13:29,640
-Nik eleberriak idatzi!

181
00:13:29,800 --> 00:13:33,760
Nik benetako pirata izan nahi dut,
badakizue!

182
00:13:34,440 --> 00:13:39,320
Ez ahaztu inoiz zer izan
nahi duzuen eta saiatu lortzen!

183
00:13:40,200 --> 00:13:41,720
Hitz emadazue.

184
00:13:43,040 --> 00:13:46,160
Hauxe da Usopp taldearen amaiera!

185
00:13:51,920 --> 00:13:53,920
Hitz emadazue!

186
00:14:04,200 --> 00:14:08,520
Jaten amaitu baduzu, joan gaitezke.
Nahi duzuenean.

187
00:14:09,560 --> 00:14:12,680
Kaixo, zuen bila nenbilen.
Zer moduz, Kaya?

188
00:14:12,840 --> 00:14:15,000
Ez zenuke ohean egon behar?
Ez.

189
00:14:16,480 --> 00:14:20,640
Ez, ondo nago, gurasoak galtzea
ezbehar handia izan zen eta...

190
00:14:20,800 --> 00:14:24,000
...gaixotu nintzen,
baina gainditu beharra dut.

191
00:14:24,160 --> 00:14:27,680
Gogorra izango da,
baina ez daukat hola jarraitzerik.

192
00:14:27,840 --> 00:14:30,440
Horixe esaten dit beti Usoppek.

193
00:14:30,600 --> 00:14:34,960
Zuek ere asko lagundu didazue
eta eskertu nahi dizuet.

194
00:14:35,120 --> 00:14:38,400
Horregatik opari bat
egitea pentsatu dut eta...

195
00:14:38,560 --> 00:14:41,640
...poztuko nintzateke
zuen gustukoa balitz.

196
00:14:41,800 --> 00:14:44,120
Onartuko didazue, ezta, lagunok?

197
00:14:53,120 --> 00:14:55,360
Aaaaah! Amaitu dut!

198
00:14:58,400 --> 00:15:01,000
Etxeari ere agure san behar diot.

199
00:15:02,160 --> 00:15:03,160
Oh!

200
00:15:16,920 --> 00:15:18,320
Goazen ba.

201
00:15:21,160 --> 00:15:23,200
Aaaaaai!

202
00:15:23,360 --> 00:15:25,440
Kaka zaharra!

203
00:15:27,640 --> 00:15:29,760
Motxila ez da atetik sartzen!

204
00:15:31,680 --> 00:15:34,200
Beteegi dago eta!

205
00:15:38,080 --> 00:15:40,600
Aaaaaaaaaah!

206
00:15:40,760 --> 00:15:43,320
Oihuak

207
00:15:52,000 --> 00:15:57,000
Itsasontzi bat!
Zoragarria da!

208
00:15:57,160 --> 00:16:00,560
Benetan da guretzat?
Bai, horixe da nire oparia.

209
00:16:00,720 --> 00:16:03,960
-Itsasontzi bat,
ez da oso berria ere.

210
00:16:04,120 --> 00:16:07,640
Baina berezi
baino bereziagoa niretzat.

211
00:16:07,800 --> 00:16:12,320
Neuk diseinatu nuen eta.
Zur bikainez dago egina.

212
00:16:12,480 --> 00:16:17,040
Eta kontu handiz istinkatua,
Merryren arima du izena.

213
00:16:18,200 --> 00:16:23,080
Erdiko lema ezin hautsizkoa da,
nola erabili azalduko dizuet.

214
00:16:23,240 --> 00:16:27,120
Hori niri bakarrik esan,
ni naiz lemazaina eta!

215
00:16:28,120 --> 00:16:32,320
Ikusi brankako irudia!
Ez zaizue ederra iruditzen?

216
00:16:33,200 --> 00:16:37,080
-zuen bidaiarako behar duzuen
guzti-guztiaz hornitu dugu.

217
00:16:37,240 --> 00:16:41,800
Eskerrik asko, ideia bikaina!
Bai, denetik behar genuen!

218
00:16:41,960 --> 00:16:46,960
Oihuak

219
00:16:47,120 --> 00:16:48,600
Hori Usopp da!

220
00:16:49,880 --> 00:16:53,840
Zertan dabil, ordea?
Geldiarazi beharko dugu.

221
00:16:54,000 --> 00:16:56,480
Itsasontziaren kontra
joko du bestela!

222
00:16:56,640 --> 00:16:58,600
Oihuak

223
00:17:00,360 --> 00:17:03,120
Eskerrik asko!
Ez horregatik.

224
00:17:05,880 --> 00:17:08,760
Hemendik joatea...
erabaki duzu, beraz.

225
00:17:08,920 --> 00:17:11,200
Usopp.
Bai.

226
00:17:11,360 --> 00:17:14,240
Banoa,
berriro iritsiz aldatzen ez badut.

227
00:17:14,640 --> 00:17:17,240
Ez geldiarazi.
Ez, Usopp.

228
00:17:17,400 --> 00:17:21,280
Banekien joango zinela.
Orduan ez zara oso triste geratuko?

229
00:17:21,440 --> 00:17:24,600
Itzulitakoan
nire abenturak kontatuko dizkizut.

230
00:17:24,760 --> 00:17:28,320
ziur gezurrak baino
interesgarriago izango direla!

231
00:17:28,480 --> 00:17:31,040
Bai! zure zain egongo naiz.

232
00:17:31,200 --> 00:17:35,360
Agur, lagunok! Ondo ibili!
Ea noizbait topo egiten dugun!

233
00:17:36,360 --> 00:17:38,840
Txotxolo hori!
Zer? Ni txotxolo?

234
00:17:39,000 --> 00:17:41,240
Hau ez da ezertaz jabetzen!

235
00:17:41,400 --> 00:17:45,520
Ni ere pirata izango naiz eta
agian topo egingo dugu itsasoan!

236
00:17:45,680 --> 00:17:49,080
Ixtazu ahoa eta zatoz hona.
Eh?

237
00:17:49,240 --> 00:17:52,280
Nahi tripulaziokoa izan?

238
00:18:00,240 --> 00:18:02,600
Tri-tripulaziokoa?

239
00:18:02,920 --> 00:18:07,760
Kapitaina esan nahiko duzu!
Bai zera! Kapitaina neu naiz!

240
00:18:07,920 --> 00:18:12,800
Barreak

241
00:18:12,960 --> 00:18:16,840
Barreak

242
00:18:30,040 --> 00:18:33,040
Kapitaina joan egin da.
-Bai.

243
00:18:33,200 --> 00:18:36,840
-Eskerrak horiekin joan den.
-Horrek lasaitzen nau.

244
00:18:37,000 --> 00:18:40,200
-Ni ere bai,
oso indartsuak dira pirata horiek.

245
00:18:40,360 --> 00:18:44,440
-Betidanik nahi izan du
Usoppek benetako pirata izan!

246
00:18:44,600 --> 00:18:48,000
-Herriko jende guztiak ere
sumatuko du bere falta.

247
00:18:48,160 --> 00:18:51,600
-Oso pertsona alaia izateaz gain,
bihotz onekoa da.

248
00:18:51,760 --> 00:18:53,400
-Eta eskuzabala!

249
00:18:55,440 --> 00:18:58,760
-Ideia bat bururatu zait, aizue!
-(BIEK) Ze ideia?

250
00:19:00,720 --> 00:19:03,440
Oso pertsona onak dira
pirata horiek.

251
00:19:03,600 --> 00:19:05,920
-Merry.
-Zer nahi duzu?

252
00:19:06,080 --> 00:19:09,240
-Triste nago, Merry, oso triste.

253
00:19:09,400 --> 00:19:12,360
-Klahadolengatik?

254
00:19:13,440 --> 00:19:18,000
Usopp joan izanak...
pena handia eman dizu, ezta?

255
00:19:20,320 --> 00:19:21,680
Negarra

256
00:19:21,840 --> 00:19:26,360
Kaya andereñoa, badakizu lehengo
batean herriko jendeak..

257
00:19:26,520 --> 00:19:29,120
...Usoppen istorioa kontatu zidala?

258
00:19:30,200 --> 00:19:34,960
Agidanez, aita herritik joan
eta berehala ama hil zitzaion.

259
00:19:35,120 --> 00:19:37,160
Bakar-bakarrik geratu zen.

260
00:19:39,200 --> 00:19:41,760
(OIHUKA) Piratak datoz!

261
00:19:42,560 --> 00:19:45,280
(OIHUKA) Piratak datoz!

262
00:19:45,440 --> 00:19:50,360
Amatxo, aitaren ontzia etorri da!
Usopp, ixo! zure ama gaizorik dago.

263
00:19:51,480 --> 00:19:54,760
Amatxo, aita gure bila etorri da!

264
00:19:56,480 --> 00:19:59,400
-Ez... badakizu hori ez dela egia...

265
00:20:00,040 --> 00:20:01,360
...Usopp maitea.

266
00:20:01,520 --> 00:20:06,480
Baina ama, zu sendatutakoan
gure bila etorriko zela esan zidan!

267
00:20:07,440 --> 00:20:10,800
Ez, semetxo,...
zure aita ez da itzuliko.

268
00:20:11,840 --> 00:20:16,800
Hala ere,... ez zait inola ere
damutzen berekin ezkondu izana.

269
00:20:18,320 --> 00:20:22,920
Edabe bat dagoela entzun dut
gaixotasunak sendatzen dituena!

270
00:20:23,080 --> 00:20:27,000
Ez dago halakorik,
ez horrenbeste amets egin.

271
00:20:27,160 --> 00:20:30,240
Egia, egia da! Ez da ametsa!

272
00:20:30,400 --> 00:20:33,760
Eta nire aita
pirata handi-handia da!

273
00:20:35,440 --> 00:20:40,440
Badakit noizbait zure aita
bezain ausarta izango zarela.

274
00:20:47,480 --> 00:20:50,680
"(OIHUKA) Piratak datooooooz!".

275
00:20:52,520 --> 00:20:57,520
Ama hil zitzaionean egunero
oihukatzen omen zuen hori.

276
00:20:57,680 --> 00:21:01,800
Penak bultzaturik? Bakardadeak?
Auskalo!

277
00:21:01,960 --> 00:21:06,920
Sorginkeriaren bat hautsiko zuela
eta aita agertuko zela uste zuen.

278
00:21:10,200 --> 00:21:13,880
"Usopp gaixoak horixe zuen
itxaropen bakarra".

279
00:21:14,040 --> 00:21:16,520
"Eta ez zuen amore ematen".

280
00:21:16,680 --> 00:21:19,120
Piratak datoooz!

281
00:21:19,920 --> 00:21:23,920
Horregatik ulertzen zuen
hain ondo zure bakardadea.

282
00:21:24,080 --> 00:21:28,240
Berak ere txikitatik
ezagutu baitzuen zer zen hori.

283
00:21:29,400 --> 00:21:34,400
Tristura gainditzeko gai bazara,
ziur gure Usopp harro egongo dela.

284
00:21:38,920 --> 00:21:39,920
-Bai!

285
00:21:44,160 --> 00:21:47,600
Abenturari eta
adiskidetasunari topa denok!

286
00:21:47,760 --> 00:21:51,560
Barreak

287
00:21:52,280 --> 00:21:56,280
"Zenbatetan esan ote dit bizitzaren
alde borrokatu behar dugula?".

288
00:21:56,440 --> 00:22:00,920
"Usoppen gezurrak, izan ere, bizitza
maitatzeko asmakizunak ziren beti".

289
00:22:01,080 --> 00:22:04,440
"Bizitza zoragarria dela
ikusarazten zidaten".

290
00:22:05,680 --> 00:22:07,480
-"Egia da!".

291
00:22:08,440 --> 00:22:11,480
-Prest?
-Gure kapitainak merezi du!

292
00:22:11,640 --> 00:22:15,440
-Denborak ez du Usopp kapitainaren
oroitzapena ezabatuko!

293
00:22:15,600 --> 00:22:17,600
(HIRUREK) Bat, bi eta hiru!

294
00:22:20,320 --> 00:22:23,920
(OIHUKA) Piratak datoz!

295
00:22:24,080 --> 00:22:26,440
Barreak

296
00:22:26,600 --> 00:22:30,800
-"Badakizu zer, Merry?
Mediku izan nahi dut nik".

297
00:22:31,320 --> 00:22:35,840
-"Ederki! Lan handia duzu
orduan aurrean"

298
00:22:37,120 --> 00:22:38,920
JARRAITUKO DU

299
00:22:40,720 --> 00:22:44,400
Haur nintzela,
itsasoari begira,...

300
00:22:44,560 --> 00:22:47,640
...izan nuen amets bat.

301
00:22:47,800 --> 00:22:51,800
Izango nintzen
piraten erregea,...

302
00:22:51,960 --> 00:22:54,720
...kapitain onena!

303
00:22:54,880 --> 00:22:58,640
Ipar haizea bela nagusian...

304
00:22:58,800 --> 00:23:01,560
...olatu gainean hegan.

305
00:23:02,040 --> 00:23:05,840
Beteko dut nire ametsa...

306
00:23:06,000 --> 00:23:09,080
...egunen batean!

307
00:23:09,240 --> 00:23:12,240
La, la, la, la.

308
00:23:12,400 --> 00:23:16,040
Nire ametsa.
La, la, la, la.

309
00:23:16,960 --> 00:23:21,960
Beteko dut nire ametsa!

310
00:23:23,720 --> 00:23:28,680
Izango naiz
pirata guztien erregea.

311
00:23:30,960 --> 00:23:35,840
Kapitain onena
zazpi itsasoetan zehar.

312
00:23:37,360 --> 00:23:40,880
Zeru ertzean dira...

313
00:23:41,040 --> 00:23:44,360
...nire ametsak.

314
00:23:44,520 --> 00:23:49,080
Itsaso sakonean.

315
00:23:54,280 --> 00:23:58,200
"Uharte honek arriskutsua
ematen du, goazen hemendik!"

316
00:23:58,360 --> 00:24:02,080
"Altxorrak dauden lekuetan
deabruak ere egoten dira!".

317
00:24:02,240 --> 00:24:04,720
"Kontuz! Hor norbait dago!
Aaaaaaah!".

318
00:24:04,880 --> 00:24:08,120
"Ze ote da hori? Uharte hau
bitxi samarra da!".

319
00:24:08,280 --> 00:24:11,600
"Zaintzaria du, nonbait!
Barregarria da, ezta?".

320
00:24:11,760 --> 00:24:15,120
"Aurrerantzean abentura
pila bat biziko dugu!".

321
00:24:15,280 --> 00:24:18,480
"Eta ez ahaztu!
Ni piraten erregea izango naiz!".