1
00:00:01,720 --> 00:00:06,000
"Dirua, ospea eta boterea, munduan
dena lortu zuen gizon batek,...

2
00:00:06,160 --> 00:00:10,160
...Gol Roller piraten erregeak,
hil aurretik esan zituen hitzek...

3
00:00:10,320 --> 00:00:12,800
...itsasoetara
bultzatu zuten jendea".

4
00:00:12,960 --> 00:00:17,240
-"Altxorrak? Nahi izanez gero,
har ditzakezue, bilatu!".

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,080
"Guztiak munduan
utzi baititut nik!".

6
00:00:21,520 --> 00:00:25,760
-"Bai, neska-mutilok, zergatik ez
zoazte marra handiko ametsen bila?".

7
00:00:25,920 --> 00:00:29,840
"Entzun arretaz!
Bidaia bikainaren garaian gaude!".

8
00:00:30,800 --> 00:00:35,640
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

9
00:00:36,440 --> 00:00:41,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

10
00:00:41,760 --> 00:00:43,240
One Piece!

11
00:00:47,720 --> 00:00:52,680
Gold Roger kapitainak,
piraten erregeak,...

12
00:00:52,840 --> 00:00:57,800
...aspaldi ezkutatu zuen
altxor bikaina.

13
00:00:59,280 --> 00:01:04,280
Luffy gaztea eta bere lagunak...

14
00:01:04,440 --> 00:01:09,440
...One Piecen bila joango dira
zazpi itsasoetan zehar.

15
00:01:11,800 --> 00:01:16,800
Zoro gerlari ausarta,
Sanji tipo dotorea,...

16
00:01:16,960 --> 00:01:21,920
...Ussop sudur luzea
eta Nami dira...

17
00:01:22,080 --> 00:01:24,760
...bere lagun leialak.

18
00:01:26,440 --> 00:01:31,120
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

19
00:01:31,280 --> 00:01:36,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

20
00:01:37,440 --> 00:01:42,440
Luffyren ametsa da
piraten errege izatea.

21
00:01:43,160 --> 00:01:47,400
Zabaldu belak, bidaia hasi da.

22
00:01:48,280 --> 00:01:50,000
One Piece!

23
00:01:55,960 --> 00:01:58,160
Ene! Kanoi balak dira!

24
00:02:00,360 --> 00:02:04,480
Ene, ah ze tiro txarra!
Zertan zabiltzate, ordea?

25
00:02:04,640 --> 00:02:06,560
Kanoiarekin praktikatzen.

26
00:02:11,480 --> 00:02:14,440
Kontxo! Bete-betean jo duzu!

27
00:02:14,600 --> 00:02:17,960
Nabari da armadan 100 urtez
ibilia naizela, ezta?

28
00:02:18,120 --> 00:02:20,760
Bai! Zu izango zara tiratzailea!

29
00:02:21,520 --> 00:02:24,240
Zatozte borrokara!
Ahots hori?

30
00:02:24,400 --> 00:02:27,480
Zer gertatzen da?
Nr zara zu?

31
00:02:27,640 --> 00:02:31,640
...eta etsairik
gustukoenak ditut piratak!

32
00:02:31,800 --> 00:02:33,280
Oihua

33
00:02:33,440 --> 00:02:36,960
Ez dizut utziko
nire ontzia suntsitzen!

34
00:02:38,000 --> 00:02:40,480
Aaaaaah, hau kaskarrekoa!

35
00:02:45,040 --> 00:02:48,920
SANJI, BARAKI ITSAS JATETXEKO
SUKALDARI OSPETSUA

36
00:02:58,280 --> 00:03:01,680
Laztana, nora eramango
nauzu afaltzera gaur gauean?

37
00:03:01,840 --> 00:03:05,520
-Zazpi itsasoetako
jatetxerik zoragarrienera.

38
00:03:07,480 --> 00:03:10,440
-Zer diozu? Itsasoan jatetxea?

39
00:03:13,120 --> 00:03:14,560
Barrea

40
00:03:14,720 --> 00:03:17,600
-Zure edertasunari topa.

41
00:03:22,360 --> 00:03:24,920
Eta gure zoriontasunari ere bai.

42
00:03:40,800 --> 00:03:44,840
Oh? Hau ezustea, Johnny zara eta!

43
00:03:45,600 --> 00:03:50,400
Eh? Ah! Ro-Roronoa Zoro?

44
00:03:52,960 --> 00:03:56,080
Ze-zer zabiltza
itsasontzi pirata honetan?

45
00:03:56,240 --> 00:03:57,760
Harrapatu zaituzte?

46
00:03:57,920 --> 00:04:00,480
Eta Yosaku?
Ez zabiltzate elkarrekin?

47
00:04:03,520 --> 00:04:07,480
Agidanez, zororen ezaguna da.
Bai, hala dirudi.

48
00:04:12,320 --> 00:04:14,640
Begira, oso gaizki dago!

49
00:04:16,720 --> 00:04:18,560
Baina zer gertatu zaio?

50
00:04:21,600 --> 00:04:23,920
Herenegun arte oso ondo zegoen!

51
00:04:24,080 --> 00:04:26,520
Baina bat-batean
zuri-zuri jarri zen!

52
00:04:26,680 --> 00:04:31,000
Hortzak erori, zauriak berriro
ireki eta odola galtzen hasi zen.

53
00:04:33,800 --> 00:04:38,560
Nik ez nekien zer egin, baina
bada ez bada lehorrera eraman dut.

54
00:04:38,720 --> 00:04:42,800
Uhartetxo batera, ontzian baino
hobeto egongo zela pentsatuta.

55
00:04:42,960 --> 00:04:46,360
Han geundela zauriak
sendatzen hasi orduko,...

56
00:04:53,320 --> 00:04:56,200
"...kanoi bala bat
jaurti diguzue zuek".

57
00:04:56,920 --> 00:05:00,400
Negarra

58
00:05:07,360 --> 00:05:09,480
(BIEK) Barkaiguzu!

59
00:05:10,480 --> 00:05:14,160
-Barkamena eskatuta
konponduko duzuelakoan?

60
00:05:15,920 --> 00:05:18,920
Nire laguna hilzorian dago!

61
00:05:20,480 --> 00:05:24,680
Eta nik ez dakit
zer egin salbatzeko.

62
00:05:30,120 --> 00:05:32,520
Artaburuak!
Artaburuak?

63
00:05:37,640 --> 00:05:39,960
Utziozu bakean!

64
00:05:40,120 --> 00:05:43,560
Yosaku ez da txotxongiloa,
hil egingo duzu!

65
00:05:43,720 --> 00:05:47,120
Luffy, Usopp, ekarri limoi batzuk.

66
00:05:47,760 --> 00:05:50,640
Entzun didazue? Limoiak ekartzeko!

67
00:05:50,800 --> 00:05:55,000
Oihuak

68
00:06:04,520 --> 00:06:07,920
Eskorbutoak jota dago.
Eskorbutoa?

69
00:06:08,080 --> 00:06:11,240
Bai, baina lasai,
pare bat egunean sendatuko da.

70
00:06:11,400 --> 00:06:15,240
ziur zaude? Benetan?
Yosaku sendatuko da?

71
00:06:16,600 --> 00:06:19,760
Bai eta ez belarri busti, aizu!

72
00:06:20,280 --> 00:06:24,360
Duela urte batzuk eskorbutoa
ezin sendatuzko gaixotasuna zen.

73
00:06:25,680 --> 00:06:28,080
Edan, irentsi zukua.

74
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
Gaur badakigu sendatzen.

75
00:06:31,520 --> 00:06:34,720
Ze bitamina eskasiak ekartzen du
gaixotasun hau.

76
00:06:34,880 --> 00:06:38,400
Horregatik barazki
eta fruta ugari jatea da onena.

77
00:06:38,560 --> 00:06:42,560
Hartu limoia, lepo!
Beste limoi bat!

78
00:06:44,160 --> 00:06:48,600
Aizu! Asko dakizu zuk!
Noski!

79
00:06:48,760 --> 00:06:52,880
Hasieratik konturatu nintzen
neska honek asko balio zuela!

80
00:06:53,040 --> 00:06:56,640
Bai horixe!
Gehiago esango nuke nik!

81
00:06:56,800 --> 00:07:00,440
Ontzi honetako pertsona
zentzudun bakarra naiz!

82
00:07:04,240 --> 00:07:08,840
(BIEK) Aupa, bai!
Aupa, bai! aupa, bai!

83
00:07:09,000 --> 00:07:11,640
(BIEK) Aupa, bai!
Aupa, bai! aupa, bai!

84
00:07:11,800 --> 00:07:13,760
-Sendatu naiz!
Sendatu naiz!

85
00:07:13,920 --> 00:07:16,760
Ez zaude oraindik sendaturik!

86
00:07:20,000 --> 00:07:24,280
-Egin ditzagun aurkezpenak!
Nik Jhonny dut izena!

87
00:07:24,440 --> 00:07:26,440
-Eta ni Yosaku.

88
00:07:27,040 --> 00:07:30,800
(BIEK) Pirata ehiztari
beldurgarri eta ospetsuenak gara.

89
00:07:31,480 --> 00:07:33,920
-Garai batean zoro
gure taldekoa zen.

90
00:07:34,080 --> 00:07:36,120
-Ah ze garaiak, eh!

91
00:07:37,560 --> 00:07:41,360
Bai horixe! Ezusteko ederra
zuekin topo egitea.

92
00:07:41,800 --> 00:07:44,920
-Badakizu! Munduak
buelta asko ematen ditu eta!

93
00:07:45,080 --> 00:07:48,640
-Zoro pirata ehiztaria
pirata bihurturik aurkitu dugu.

94
00:07:48,800 --> 00:07:50,000
Kaixo, lagunok!

95
00:07:50,640 --> 00:07:51,880
Kaixo!

96
00:07:52,040 --> 00:07:53,400
Barrea

97
00:07:58,040 --> 00:08:00,280
Ba-baina... Yosaku!

98
00:08:11,520 --> 00:08:14,080
Elikadura zaindu behar dugu..
Bai.

99
00:08:14,240 --> 00:08:17,840
Ikusi dugu Yosakuri esker
zer gerta daitekeen bestela.

100
00:08:18,000 --> 00:08:20,400
barazki eta fruitak
jan behar ditugu.

101
00:08:20,560 --> 00:08:24,400
Baina nola lortu elikadura
elikatua itsasoan zabiltzala?

102
00:08:24,560 --> 00:08:28,720
Ez da erraza, ez, profesional
bat behar genuke horretarako.

103
00:08:31,040 --> 00:08:32,840
Profesional bat?

104
00:08:34,120 --> 00:08:36,640
Noski! Sukaldari bat!

105
00:08:37,240 --> 00:08:40,440
Sukaldari bat kontratatuko dugu!
Bai, mesedez!

106
00:08:40,600 --> 00:08:43,880
Ondo elikatzeaz gain,
plater gozoak jango ditugu!

107
00:08:44,040 --> 00:08:45,880
Ahoa ur egiten zait!

108
00:08:47,680 --> 00:08:51,920
Zaudete, nik badakit
non aurkitu primerako sukaldaria!

109
00:08:52,080 --> 00:08:55,760
Benetan? Non? Esaiguzu!
Entzun!

110
00:08:56,480 --> 00:09:00,440
Marra Handitik gertu dago,
Zorok badaki non dagoen.

111
00:09:01,280 --> 00:09:05,440
Baratie jatetxea,
belatz begirena esaten dio jendeak.

112
00:09:07,520 --> 00:09:11,520
Sortaldera... joan behar da!

113
00:09:12,600 --> 00:09:14,240
Tira!

114
00:09:24,680 --> 00:09:26,360
Hor dago!

115
00:09:33,080 --> 00:09:35,880
Baratie itsas jatetxea!

116
00:09:39,400 --> 00:09:43,640
(DENEK) Aaaaaah!
-Itxura ona du, ezta?

117
00:09:45,680 --> 00:09:48,440
Ona baino hobea!
Zoragarria da!

118
00:09:48,600 --> 00:09:50,960
Tripa beteko dugu!

119
00:09:51,120 --> 00:09:52,120
Barreak

120
00:09:52,280 --> 00:09:54,800
Bertako arraina fresko-freskoa da.

121
00:09:54,960 --> 00:09:57,120
Alarma

122
00:09:57,280 --> 00:10:01,640
-Zer-zer da hori?
Itsas armadaren ontzi bat!

123
00:10:01,800 --> 00:10:03,800
Zertan ote dabiltza hemen?

124
00:10:06,760 --> 00:10:10,720
Baina-baina,
nondik irten da itsasontzi hau?

125
00:10:10,880 --> 00:10:14,640
Ez diot inolako
susmo onik hartzen guzti honi.

126
00:10:14,800 --> 00:10:16,560
Ez, ezta nik ere!

127
00:10:24,040 --> 00:10:26,320
Pirata bandera bitxia!

128
00:10:26,480 --> 00:10:31,160
-Arraioa, ez gaituzte
biok piratatzat hartu behar!

129
00:10:31,320 --> 00:10:32,760
-Ez horixe!

130
00:10:34,000 --> 00:10:36,320
-Entzun denok arretaz!

131
00:10:37,080 --> 00:10:41,120
Fulbodi ontzi tenientea naiz!
Nor da zuen kapitaina?

132
00:10:41,280 --> 00:10:44,960
Eman pauso bat aurrera!
Luffy kapitaina naiz!

133
00:10:45,120 --> 00:10:47,600
Ez horixe! Usopp kapitaina nauzu!

134
00:10:47,760 --> 00:10:51,160
Banderako lastozko kapela da
nire bereizgarria!

135
00:10:51,320 --> 00:10:54,040
Eta nork margotu zuen?
Usopp kapitainak!

136
00:10:54,760 --> 00:10:56,320
Barrea

137
00:10:56,480 --> 00:10:58,480
Bi kapitain! Falta zena!

138
00:11:01,080 --> 00:11:04,360
Eta oker ez banago
zuek ezagutzen zaituztet.

139
00:11:04,960 --> 00:11:07,800
Noski,
zuek pirata ehiztariak zarete.

140
00:11:07,960 --> 00:11:11,840
-Ha-halaxe da!
-Pirata hauek harrapatu zaituzte?

141
00:11:12,760 --> 00:11:15,080
-E-egia esan,...

142
00:11:15,240 --> 00:11:19,920
-Ehiztariak ehizatuak.
-Fulbodi, berandutzen ari zaigu.

143
00:11:20,760 --> 00:11:25,560
-Ehunka pirata harrapatu ditugu!
Itsas armadak baino gehiago!

144
00:11:31,720 --> 00:11:33,800
-Goazen jatetxera, maitea.

145
00:11:36,000 --> 00:11:39,680
Ontzi pirata.. hondoratu.
-(BIEK) Bai, jauna!

146
00:11:45,280 --> 00:11:48,120
-Harroputz horrek
gutxietsi egin gaitu!

147
00:11:48,280 --> 00:11:51,800
-Hurrengoan ahoa itxiko diogu!
Zer dira paper hauek?

148
00:11:51,960 --> 00:11:55,880
-Harrapatu behar diren piratak!
-Zuek ere bazaude... Oh!

149
00:11:57,560 --> 00:11:59,000
Eztula

150
00:11:59,160 --> 00:12:02,680
Batzuen truk dirutza handia
eskaintzen dute!

151
00:12:02,840 --> 00:12:05,360
-Ondo irabazten da, oro har.

152
00:12:12,680 --> 00:12:16,120
Ti-tiro bat...
ja-jaurti behar digute!

153
00:12:21,200 --> 00:12:24,720
Ikusiko dute ba!
Goma-gomazko...

154
00:12:27,360 --> 00:12:29,960
...tiragoma!

155
00:12:34,720 --> 00:12:38,040
Oihuak

156
00:12:47,960 --> 00:12:49,200
Ah!

157
00:12:58,320 --> 00:13:01,240
Nagusi!
-Ondo zaude, Sef chefa?

158
00:13:01,400 --> 00:13:02,960
-Nagusi, entzun!

159
00:13:07,400 --> 00:13:11,000
-Baina ze arraio
gertatu zaio jatetxeari?

160
00:13:15,600 --> 00:13:19,320
-Chefa, ondo zaude benetan?
-Nola nahi duzu ondo egotea?

161
00:13:21,640 --> 00:13:24,360
Baina jarraituko duzue
lanean behingoz?

162
00:13:24,520 --> 00:13:27,600
-Odoletan zaude, Sef chefa!

163
00:13:27,760 --> 00:13:31,120
-Ez dio axola!
Ni haserretzea nahi duzue, ala?

164
00:13:31,280 --> 00:13:35,160
Itzuli lehenbailehen lanera!
Eta beste gauza bat nahi dut!

165
00:13:35,600 --> 00:13:38,400
Ekarridazue honen erruduna!

166
00:13:43,960 --> 00:13:48,000
-Hemen duzu erruduna, nagusi!
-Honek hautsi digu itsasontzia.

167
00:13:50,240 --> 00:13:54,520
Ba-barkatu, ez dut nahita egin!
Eh?

168
00:13:56,760 --> 00:13:59,840
Aaaaaah! Zure hanka!

169
00:14:08,440 --> 00:14:09,800
Barrea

170
00:14:09,960 --> 00:14:13,680
Harridura ahotsak

171
00:14:16,240 --> 00:14:18,880
Hau ez zait zure erruz gertatu.

172
00:14:19,040 --> 00:14:21,440
E-ene bada! Ga-gaitz erdi!

173
00:14:21,600 --> 00:14:23,520
Aaaaah!

174
00:14:25,760 --> 00:14:29,400
Baina gorputza minduta daukat.

175
00:14:29,560 --> 00:14:33,400
Dirutza ordaindu beharko didazu
hau guztia konpontzeko.

176
00:14:36,480 --> 00:14:39,640
Eskatu nahi duzun guztia.
Ongi.

177
00:14:39,800 --> 00:14:43,040
Jakizu... ez dudala dirurik!

178
00:14:45,640 --> 00:14:47,680
Ez duzula dirurik?

179
00:14:48,600 --> 00:14:52,600
Orduan zorra kitatzeko
lan egin beharko duzu niretzat.

180
00:14:52,760 --> 00:14:54,720
Bale, ados nago horrekin!

181
00:14:54,880 --> 00:14:57,920
Urte betez
egingo duzu lan muxu truk.

182
00:14:58,080 --> 00:15:01,920
Ederki! Urte bete arituko naiz!
Eta barkatuko dizut.

183
00:15:02,080 --> 00:15:04,360
Ze-zer? Urte bete?

184
00:15:04,520 --> 00:15:08,520
365 egun?

185
00:15:19,440 --> 00:15:22,560
Zertan dabil hainbeste denboran+
Auskalo!

186
00:15:22,720 --> 00:15:26,640
Jatetxeko plater guztiak
garbiaraziko dizkiote beharbada.

187
00:15:26,800 --> 00:15:30,760
Kanoi bala hori itsas armadak
bota zuela esan behar zien.

188
00:15:49,120 --> 00:15:52,800
-Gizon hori itsas armadako
Fulbodi tenientea da.

189
00:15:52,960 --> 00:15:54,040
Gogorra benetan!

190
00:15:54,200 --> 00:15:57,280
-Fulbodi hor neska ederrekin
ibiltzen da beti.

191
00:15:57,440 --> 00:16:00,160
-Ene! Oso gizon dotorea da!

192
00:16:00,320 --> 00:16:03,520
-Ikusten? Jende guztia
guri begira dago, laztana.

193
00:16:03,680 --> 00:16:06,520
-Bai, zure edertasunagatik da.

194
00:16:10,000 --> 00:16:13,200
-Mm? Bikaina!

195
00:16:14,360 --> 00:16:19,360
Ardo honek... bainila ukitua du!

196
00:16:20,320 --> 00:16:25,320
Eta gorputz gutxi badu ere, fruitu
aroma eta gustua oso atseginak dira!

197
00:16:26,240 --> 00:16:28,960
Aho sabaian, benetan!

198
00:16:29,680 --> 00:16:32,320
Oso aukera ona, zerbitzari.

199
00:16:34,000 --> 00:16:36,280
-40ko uztaldikoa!

200
00:16:36,440 --> 00:16:41,280
-Ez, den-dena oker,... jauna.

201
00:16:42,360 --> 00:16:46,360
Ixo eta hasi jaten.
Zopa hoztuko zaizu.

202
00:16:51,240 --> 00:16:54,840
beste gauza bat,
ni ez naiz zerbitzaria, metrea naiz.

203
00:16:55,000 --> 00:16:58,040
Ardoaz sumelierra
eta biok arduratzen gara.

204
00:16:58,200 --> 00:17:00,640
Barrea

205
00:17:03,560 --> 00:17:04,920
Barreak

206
00:17:05,080 --> 00:17:09,160
Ene, barregarri utzi du!
-Adituarena egin nahi zuen eta.

207
00:17:11,160 --> 00:17:13,320
-Ez duzu hartu behar?
-Bai!

208
00:17:13,480 --> 00:17:17,160
-Ez, ardoa.
-E-ez, geroago.

209
00:17:17,320 --> 00:17:20,440
Une honetan ez dut
ardoa hartzeko gogorik.

210
00:17:20,600 --> 00:17:21,920
Barrea

211
00:17:22,080 --> 00:17:24,600
Nor arraio da mutil hori?

212
00:17:24,760 --> 00:17:28,960
Orain arte hemengoo zerbitzaririk
ez da ausartu niri kontra egiten!

213
00:17:31,480 --> 00:17:33,960
Mm?
Mm?

214
00:17:34,120 --> 00:17:38,040
Zer esan nahi du hatz horrek?
Astebete geratuko naizela!

215
00:17:40,560 --> 00:17:41,960
Astebete baino ez?

216
00:17:43,000 --> 00:17:45,800
Gehienez bi aste!
Bi aste?

217
00:17:45,960 --> 00:17:49,640
Itsasontzian zulo bat ireki didazu,
ni zauritu nauzu,..

218
00:17:49,800 --> 00:17:52,560
...eta ordainetan
bi aste baino ez lanean?

219
00:17:52,720 --> 00:17:55,560
Baita zera ere!
Ondo da, hiru aste!

220
00:17:57,120 --> 00:17:58,920
Ez adarrik jo.

221
00:17:59,080 --> 00:18:03,640
Oihuak

222
00:18:03,800 --> 00:18:06,000
Oihuak

223
00:18:13,120 --> 00:18:14,720
Entzun!
Mm?

224
00:18:14,880 --> 00:18:18,080
10 urte daramat itxaroten
pirata izateko!

225
00:18:18,240 --> 00:18:22,880
10! Sentitzen dut, baina
ez dut itxaroterik beste urtebete!

226
00:18:23,920 --> 00:18:28,160
Astebete aski da,
astebetez eginiko lana aski da...

227
00:18:28,320 --> 00:18:33,120
...hautsi dudana ordaintzeko.
Hala uste duzu zuk, ezta?

228
00:18:33,280 --> 00:18:37,600
Beste tratu bat proposatuko dizut,
ea zer diozun.

229
00:18:39,520 --> 00:18:43,560
Ordainetan... zure hanka nahi dut.

230
00:18:44,560 --> 00:18:47,240
Nire hanka?
Bai!

231
00:18:47,400 --> 00:18:49,120
Bidezko tratua da, ezta?

232
00:18:49,560 --> 00:18:51,600
Bat, bi eta hiru!

233
00:18:51,760 --> 00:18:55,520
Barreak

234
00:18:55,680 --> 00:18:58,120
(BIEK) Aupa, aupa, iuju, iuju!

235
00:19:27,640 --> 00:19:29,560
Zerbitzari?

236
00:19:35,760 --> 00:19:39,320
-Ez naizela zerbitzari
esan dizut lehen.

237
00:19:41,320 --> 00:19:44,800
Badakizu oso emakume ederra zarela?
-Oh!

238
00:19:44,960 --> 00:19:49,720
-Zeuk nahi baduzu, lana bukatu
eta norabait joango gara biok.

239
00:19:51,840 --> 00:19:56,680
-Aizu, begira! Zomorro nazkagarri
bat dago nire zopatan igeri!

240
00:19:56,840 --> 00:20:00,800
-Zomorro bat?
-Ze gozagarri mota da, zerbitzari?

241
00:20:02,000 --> 00:20:04,880
(BARREKA) Ea orain
ze erantzuten didan!

242
00:20:05,560 --> 00:20:09,440
-Lehen esan dizudan bezala, jauna,
ni metrea naiz.

243
00:20:09,600 --> 00:20:13,840
Beraz, janarietan naiz aditua,
ez intsektuetan.

244
00:20:14,000 --> 00:20:18,960
Barreak

245
00:20:19,120 --> 00:20:24,080
Barreak

246
00:20:24,240 --> 00:20:29,160
-Aizue! Nahikoa da!
Ixoooo!

247
00:20:44,320 --> 00:20:48,840
-Ezin zenuen intsektua atera
istilu hau sortu ordez?

248
00:20:49,000 --> 00:20:53,960
Lan gogorra egin dute sukaldarien
zopa ahalik eta gozoen egon zedin.

249
00:20:55,440 --> 00:20:59,000
-Ez zaitez ausartu
niri sermoirik egiten, aizu!

250
00:21:02,120 --> 00:21:06,400
Ni bezeroa naiz eta
ordaintzen duena du beti arrazoi!

251
00:21:06,560 --> 00:21:09,080
-Lasai zaitez, mesedez!
-Ospa!

252
00:21:10,160 --> 00:21:12,200
-zer gertatzen zaizu, baina?

253
00:21:13,000 --> 00:21:17,080
-Hurrengoan,
saia zaitez zure dirua jaten.

254
00:21:17,240 --> 00:21:20,240
-Zer esan duzu?
-Niregatik...

255
00:21:21,480 --> 00:21:24,560
...zure diru guztia jan dezakezula!

256
00:21:28,600 --> 00:21:31,800
Oihuak

257
00:21:34,160 --> 00:21:39,160
Agian ez duzu oraindik jakingo,
baina ezin da beti ezetz esan.

258
00:21:42,560 --> 00:21:46,120
Ez eta ez!
Lotsagabe halakoa!

259
00:21:50,440 --> 00:21:54,440
Harridura oihuak

260
00:21:54,600 --> 00:21:57,640
Harridura oihuak

261
00:21:57,800 --> 00:21:59,760
Fulbodi! Oh!

262
00:21:59,920 --> 00:22:02,560
-Sanji izan da!
-Berriz ere?

263
00:22:04,840 --> 00:22:06,520
Borroka?

264
00:22:15,840 --> 00:22:19,240
-Janariarekin ez da jolasten, jauna.

265
00:22:22,880 --> 00:22:25,520
Ikasi eta ez ahaztu inoiz!

266
00:22:25,680 --> 00:22:28,400
Itsasoan sukaldari bat
haserrearaztea...

267
00:22:28,560 --> 00:22:30,960
...zeure burua hiltzea bezala da.

268
00:22:37,000 --> 00:22:38,920
JARRAITUKO DU

269
00:22:40,640 --> 00:22:44,480
Haur nintzela,
itsasoari begira,...

270
00:22:44,640 --> 00:22:47,720
...izan nuen amets bat.

271
00:22:47,880 --> 00:22:51,880
Izango nintzen
piraten erregea,...

272
00:22:52,040 --> 00:22:54,800
...kapitain onena!

273
00:22:54,960 --> 00:22:58,720
Ipar haizea bela nagusian...

274
00:22:58,880 --> 00:23:01,640
...olatu gainean hegan.

275
00:23:02,120 --> 00:23:05,920
Beteko dut nire ametsa...

276
00:23:06,080 --> 00:23:09,160
...egunen batean!

277
00:23:09,320 --> 00:23:12,320
La, la, la, la.

278
00:23:12,480 --> 00:23:16,120
Nire ametsa.
La, la, la, la.

279
00:23:17,040 --> 00:23:22,040
Beteko dut nire ametsa!

280
00:23:23,800 --> 00:23:28,760
Izango naiz
pirata guztien erregea.

281
00:23:31,040 --> 00:23:35,920
Kapitain onena
zazpi itsasoetan zehar.

282
00:23:37,440 --> 00:23:40,960
Zeru ertzean dira...

283
00:23:41,120 --> 00:23:44,440
...nire ametsak.

284
00:23:44,600 --> 00:23:49,280
Itsaso sakonean.

285
00:23:55,440 --> 00:23:58,000
"Luffyk bere lana
ondo egingo al du?"

286
00:23:58,160 --> 00:24:00,520
"jaioa da iskanbiletan sartzen!".

287
00:24:00,680 --> 00:24:03,720
"Teilatxo bat falta zaio
izan ere!".

288
00:24:04,520 --> 00:24:06,480
"Ixo! Entzuten ari naiz!".

289
00:24:06,640 --> 00:24:09,640
"Ez zenuen
sukaldari bat kontratatu nahi?".

290
00:24:09,800 --> 00:24:11,960
"Bai! Eta aurkitu dut!".

291
00:24:12,120 --> 00:24:16,000
"Sukaldari paregabea da!
Gure tripulazioan sartuko da!".

292
00:24:16,160 --> 00:24:19,600
"Egunen batean, aurki,...
ni piraten erregea izango naiz!".