Tfe

1
00:00:01,720 --> 00:00:06,000
"Dirua, ospea eta boterea, munduan
dena lortu zuen gizon batek,...

2
00:00:06,160 --> 00:00:10,160
...Gol Roller piraten erregeak,
hil aurretik esan zituen hitzek...

3
00:00:10,320 --> 00:00:12,800
...itsasoetara
bultzatu zuten jendea".

4
00:00:12,960 --> 00:00:17,240
-"Altxorrak? Nahi izanez gero,
har ditzakezue, bilatu!".

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,080
"Guztiak munduan
utzi baititut nik!".

6
00:00:21,520 --> 00:00:25,760
-"Bai, neska-mutilok, zergatik ez
zoazte marra handiko ametsen bila?".

7
00:00:25,920 --> 00:00:29,840
"Entzun arretaz!
Bidaia bikainaren garaian gaude!".

8
00:00:30,800 --> 00:00:35,640
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

9
00:00:36,440 --> 00:00:41,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

10
00:00:41,760 --> 00:00:43,240
One Piece!

11
00:00:47,720 --> 00:00:52,680
Gold Roger kapitainak,
piraten erregeak,...

12
00:00:52,840 --> 00:00:57,800
...aspaldi ezkutatu zuen
altxor bikaina.

13
00:00:59,280 --> 00:01:04,280
Luffy gaztea eta bere lagunak...

14
00:01:04,440 --> 00:01:09,440
...One Piecen bila joango dira
zazpi itsasoetan zehar.

15
00:01:11,800 --> 00:01:16,800
Zoro gerlari ausarta,
Sanji tipo dotorea,...

16
00:01:16,960 --> 00:01:21,920
...Ussop sudur luzea
eta Nami dira...

17
00:01:22,080 --> 00:01:24,760
...bere lagun leialak.

18
00:01:26,440 --> 00:01:31,120
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

19
00:01:31,280 --> 00:01:36,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

20
00:01:37,440 --> 00:01:42,440
Luffyren ametsa da
piraten errege izatea.

21
00:01:43,160 --> 00:01:47,400
Zabaldu belak, bidaia hasi da.

22
00:01:48,280 --> 00:01:50,000
One Piece!

23
00:01:53,480 --> 00:01:56,320
Goma-gomaaaaa!

24
00:02:00,200 --> 00:02:04,000
Zer esan nahi du hatz horrek?
Astebete geratuko naizela!

25
00:02:04,160 --> 00:02:07,880
Aizue! Nahikoa da!
Ixo!

26
00:02:08,800 --> 00:02:12,960
-Ezin zenuen intsektua atera
istilu hau sortu ordez?

27
00:02:13,120 --> 00:02:17,680
Lan gogorra egin dute sukaldariek
zopa ahalik eta gozoen egon zedin.

28
00:02:18,360 --> 00:02:22,360
-Ni bezeroa naiz,
ordaintzen duena du beti arrazoi!

29
00:02:22,520 --> 00:02:26,440
-Hurrengoan saia zaitez
zure dirua jaten.

30
00:02:26,600 --> 00:02:30,600
-Zer esan duzu?
-Zure diru guztia...

31
00:02:30,760 --> 00:02:32,840
...jan dezakezula niregatik.

32
00:02:36,120 --> 00:02:37,840
BEZERO GOGAIKARRIA,

33
00:02:38,000 --> 00:02:40,520
SANJINEN JANARIA
ETA GINEN ESKER ONA

34
00:02:44,240 --> 00:02:48,240
Ai, hau pixagura!
-Zerbitzatu!

35
00:02:48,400 --> 00:02:52,520
Maitasunez zerbitzatu!
Horra jatetxe baten helburua!

36
00:02:52,680 --> 00:02:55,520
Bezero jainko da guretzat!

37
00:02:55,680 --> 00:02:59,800
Zerbitzu baten funtsa
eta oinarria da arrera atsegina.

38
00:02:59,960 --> 00:03:04,480
Kaixo! Eta ongi etorri,
badakarzu dirurik?

39
00:03:04,640 --> 00:03:09,080
Kaixo, jauna! Zu bai aberats usaina!

40
00:03:09,240 --> 00:03:11,200
Barrea

41
00:03:12,080 --> 00:03:17,000
Bapo! Barrua ondo hustuta.
Gaur sasoi betean nago!

42
00:03:17,160 --> 00:03:21,280
Kaixo, zure zerbitzura, jauna!
-Aaaai!

43
00:03:21,440 --> 00:03:23,960
-Bai ba!
Jatetxean bezeroa jainko da.

44
00:03:24,120 --> 00:03:25,920
Eh?
Arraioa!

45
00:03:26,520 --> 00:03:30,560
Zu berriro, Sanji?
Zer egin diozu bezeroari?

46
00:03:32,200 --> 00:03:34,040
Hara! Tenientea da eta!

47
00:03:37,280 --> 00:03:41,560
-Sukaldari zirtzila,
begirunez hitz egin niri.

48
00:03:41,720 --> 00:03:45,960
-Sukaldari txatxar bat
sukaldari zirtzila esaten niri?

49
00:03:46,120 --> 00:03:49,040
Holako bezero
agurgarriei esker bizi gara.

50
00:03:49,200 --> 00:03:54,160
Eta zuk astindu egin duzu!
-Bezero agurgarria?

51
00:03:54,320 --> 00:03:59,120
Morroi honek janaria harrika bota du
eta sukaldaria iraindu du.

52
00:04:03,160 --> 00:04:05,200
Eskarmentua merezi zuen.

53
00:04:07,760 --> 00:04:10,200
-Ze jatetxe klase da hau?

54
00:04:10,360 --> 00:04:14,800
Ez dago onartzerik bezeroak
horrela tratatzen dituen jatetxerik!

55
00:04:14,960 --> 00:04:19,480
Neuk itxiaraziko dut!
Bai horixe!

56
00:04:19,640 --> 00:04:24,560
Eta segituan! Oraintxe bertan
deituko diet gobernukoei.

57
00:04:24,720 --> 00:04:27,800
-Orduan ahoa itxi
beharko dizut betiko.

58
00:04:29,960 --> 00:04:33,680
-Gelditu!
-Ah! Nazkatu naiz erabat!

59
00:04:33,840 --> 00:04:37,600
Oihuak

60
00:04:39,120 --> 00:04:43,480
Aurrera!
Erakutsi, ba, zeinen ausart zaren!

61
00:04:45,320 --> 00:04:49,440
Oihuak

62
00:04:50,240 --> 00:04:53,080
Hara!
-Orain ere badugu zerbait?

63
00:04:54,600 --> 00:04:57,280
-Aaah!
Hau zartakoa!

64
00:04:57,440 --> 00:05:00,280
-Baina, nagusi,
ze demontretan ari zara?

65
00:05:00,440 --> 00:05:04,120
-Mila arraio!
Nire jatetxeko sabaia apurtuta!

66
00:05:04,280 --> 00:05:07,160
Zure erruz, mukitsu kakati hori!

67
00:05:07,320 --> 00:05:09,520
Zeuk apurtu duzu eta!

68
00:05:09,680 --> 00:05:12,720
-Etorri hona, nagusi!
Geldiarazi Sanji!

69
00:05:14,440 --> 00:05:16,280
Oihuak

70
00:05:16,440 --> 00:05:20,720
-Sanji!
Indarkeria erabiltzen berriz ere?

71
00:05:20,880 --> 00:05:25,720
-Agure gogaikarria!
-Norekin ari zarela uste duzu?

72
00:05:25,880 --> 00:05:29,520
Nire jatetxea hondatu nahi duzu,
hasi berri txanparina?

73
00:05:29,680 --> 00:05:31,280
Tori ba!

74
00:05:33,720 --> 00:05:37,160
Eta zu, berriz,
fuera hemendik ariniketan!

75
00:05:37,840 --> 00:05:40,600
-Ah!

76
00:05:41,280 --> 00:05:44,200
Halako jatetxerik gero!

77
00:05:44,360 --> 00:05:48,040
Jabea bera ere...
astakirten hutsa da eta!

78
00:05:48,600 --> 00:05:53,600
Pirata ontzia ematen du honek!
-Bezeroak jainko dira guretzat.

79
00:05:53,880 --> 00:05:58,280
-Zure kaka zaborra
jaten dutenez ari zara, agian?

80
00:05:58,440 --> 00:06:02,240
-Bati, Sanji,
segi sukaldera eztabaidatzera.

81
00:06:02,400 --> 00:06:06,840
-Sukaldariak dira hauek? Benetan?

82
00:06:07,000 --> 00:06:10,040
-Te-tenientea! Fulbodi tenientea!

83
00:06:10,520 --> 00:06:13,400
La-larrialdia!

84
00:06:14,280 --> 00:06:16,600
Ah ze jatetxe istilutsua!

85
00:06:16,760 --> 00:06:20,280
-Krieg pirataren gizonak
ihes egin du, jauna!

86
00:06:20,440 --> 00:06:23,280
-Nola?
-Oso arriskutsua da!

87
00:06:23,440 --> 00:06:26,480
Gutako zazpi hil ditu
ihes egin aurretik!

88
00:06:26,640 --> 00:06:30,960
-Nola liteke, ordea?
Orain hiru egun harrapatzean,...

89
00:06:31,120 --> 00:06:34,440
...goseak hilda zegoen
eta ez diogu jaten eman!

90
00:06:34,600 --> 00:06:39,440
Harridura oihuak

91
00:06:43,240 --> 00:06:45,360
-Sentitzen dut, bene...
Ah!

92
00:06:45,520 --> 00:06:50,440
Oihuak

93
00:06:57,440 --> 00:06:59,760
-Bezero bat dator, antza, jauna.

94
00:06:59,920 --> 00:07:03,480
-Nire jatetxean indarkeriaz
sartu den gizon bera da.

95
00:07:03,640 --> 00:07:05,560
Pirata da eta!

96
00:07:18,240 --> 00:07:22,240
-Ah! Jana, ekarri jana.
Edozer gauza.

97
00:07:24,520 --> 00:07:28,920
Hau jatetxea da, ezta?
-Kaixo, bezero jauna.

98
00:07:30,000 --> 00:07:34,520
-Kaixo, bai, entzun duzu, sukaldari.
Ekarri jateko zerbait.

99
00:07:34,680 --> 00:07:36,720
-Hil egingo du!

100
00:07:36,880 --> 00:07:41,440
-Barkatu atrebentzia,
jauna, baina dirurik baduzu?

101
00:07:45,520 --> 00:07:48,800
-Balak dauzkat!
-Ez duzu dirurik?

102
00:07:48,960 --> 00:07:50,600
Oihuak

103
00:07:50,760 --> 00:07:54,680
-Aulkia apurtu duzu, Bati!
Hori indarra, hori!

104
00:07:56,520 --> 00:08:00,080
-Dirurik ez duena ez da bezero!

105
00:08:00,240 --> 00:08:04,440
Oihuak

106
00:08:04,600 --> 00:08:06,160
Tripa-hotsak

107
00:08:07,120 --> 00:08:10,280
Kontxo,
tripa-zorria egin zaizu, ezta?

108
00:08:10,440 --> 00:08:13,080
-Haizeak dira,
kankailu txoro halakoa!

109
00:08:13,240 --> 00:08:15,800
Ekarri jateko zerbait, eta berehala.

110
00:08:15,960 --> 00:08:18,280
-(OIHUKA) Dirurik ez baduzu, ospa!

111
00:08:30,560 --> 00:08:34,560
Oihuak

112
00:08:34,720 --> 00:08:35,760
-Arraioa!

113
00:08:35,920 --> 00:08:39,760
Ez dut inolako zerikusirik
izan nahi jatetxe honekin!

114
00:08:39,920 --> 00:08:42,520
Ez dut hona itzultzeko asmorik!

115
00:08:42,680 --> 00:08:47,520
Oihuak

116
00:08:47,680 --> 00:08:52,520
-Niri esker, eskerrik asko.
Jarraitu zuen jatorduarekin.

117
00:08:52,680 --> 00:08:53,800
Txaloak

118
00:08:57,160 --> 00:08:59,640
Eta zu, itzuli datorren mendean!

119
00:09:03,840 --> 00:09:07,960
-Ah, alajaina!
Morroi horrek...

120
00:09:08,600 --> 00:09:10,520
...ez dit barrerik egingo!

121
00:09:12,280 --> 00:09:14,760
Eh, aizu! Goseak zaude?

122
00:09:15,560 --> 00:09:19,080
Utzi bakean!
Ni ez nago inoiz goseak!

123
00:09:22,600 --> 00:09:23,880
Eh?

124
00:09:30,160 --> 00:09:31,520
-Jan!

125
00:09:33,680 --> 00:09:36,560
-Utikan!
Ez dut nahi!

126
00:09:36,960 --> 00:09:40,960
-Miseria gorrian hil behar
badut ere, ez dut limosnarik nahi.

127
00:09:41,120 --> 00:09:43,160
Eraman janari hau hemendik!

128
00:09:44,960 --> 00:09:50,240
-Isildu eta hasi jaten.
Goseak dagoen edonor bezeroa da.

129
00:09:51,200 --> 00:09:54,200
-Mila esker, baina ezin dut onartu.

130
00:09:54,360 --> 00:09:56,760
Tripa-hotsak

131
00:10:02,040 --> 00:10:04,920
Itsasoa leku zabala eta krudela da.

132
00:10:05,080 --> 00:10:08,920
Gogorra da benetan itsasoan
urik eta janik gabe gelditzea.

133
00:10:09,080 --> 00:10:11,640
Oso gogorra

134
00:10:14,040 --> 00:10:17,280
Nik ondotxo dakit gosea zer den.

135
00:10:18,480 --> 00:10:21,440
Burua harro hil nahi baduzu,
hor konpon.

136
00:10:21,600 --> 00:10:25,240
Baina jaten baduzu,
bihar bizirik izango zara.

137
00:10:38,880 --> 00:10:40,600
-Eskerrik asko.

138
00:10:41,640 --> 00:10:45,920
Bizia zor dizut, hilko nintzela
uste nuen, eskerrik asko.

139
00:10:46,080 --> 00:10:47,680
Eskerrik asko!

140
00:10:53,480 --> 00:10:58,480
Oso gozoa zegoen, inoiz
dastatu dudan jatekorik gozoena.

141
00:10:59,480 --> 00:11:02,160
Negarrak

142
00:11:02,320 --> 00:11:04,920
-Gozoa, ezta?

143
00:11:05,080 --> 00:11:06,800
Luffyren barrea

144
00:11:06,960 --> 00:11:09,360
Aurkitu dut sukaldaria!

145
00:11:09,520 --> 00:11:14,160
Eh, pirata! Poztu!
Janaria eskuratu duzu eta!

146
00:11:14,320 --> 00:11:15,640
Barrea

147
00:11:15,800 --> 00:11:18,200
Salbu zara!
Zu, sukaldari!

148
00:11:18,360 --> 00:11:21,520
Bildu gure pirata taldera!
-Eh?

149
00:11:21,680 --> 00:11:25,280
Sukaldaria behar dut ontzian!
(BIEK) Eh?

150
00:11:25,440 --> 00:11:29,440
-Zu pirata zara?
Bai!

151
00:11:29,600 --> 00:11:33,600
Jakin daiteke zergatik
egin zenion tiro gure jatetxeari?

152
00:11:33,760 --> 00:11:37,560
Istripua izan zen!
Neure burua babesten ari nintzen!

153
00:11:37,720 --> 00:11:38,920
Benetan?

154
00:11:39,080 --> 00:11:43,200
Dena dela,
hobe duzu argi ibili jabearekin.

155
00:11:43,960 --> 00:11:47,840
Pirata talde ospetsu bateko
sukaldaria izan zen.

156
00:11:48,000 --> 00:11:52,040
Kontxo! Hortaz,
gizon hori pirata zen lehen?

157
00:11:52,200 --> 00:11:56,960
Bai, chef horrek jatetxe hau
bere altxorra du nolabait.

158
00:11:57,800 --> 00:12:01,120
Gainera,
sukaldariek mirespena diote.

159
00:12:01,280 --> 00:12:04,800
Denak piratak bezalakoak dira,
odolbero hutsak.

160
00:12:04,960 --> 00:12:09,920
Jatetxe honetarako aproposak, agian.
Hemen pirata ugari sartu-irteten da.

161
00:12:11,480 --> 00:12:14,400
Bai, jatetxe
iskanbilatsua da benetan!

162
00:12:15,120 --> 00:12:17,280
Hau da gure eguneroko ogia!

163
00:12:17,440 --> 00:12:21,960
Bezero batzuk sukaldariak piratekin
borrokan ikustera etortzen dira.

164
00:12:23,000 --> 00:12:27,840
Hain zuzen ere, jatetxeko zerbitzari
guztiek izututa joaten dira.

165
00:12:28,520 --> 00:12:30,160
Ah! Hori da!

166
00:12:30,320 --> 00:12:33,480
Horregatik eskatu zidan
urte betez lan egiteko!

167
00:12:33,920 --> 00:12:37,640
Ze, bazatoz gurekin?
Ez, ez noa.

168
00:12:37,800 --> 00:12:42,000
Arrazoi sendoa dut Baratie jatetxeko
sukaldean lanean jarraitzeko.

169
00:12:42,160 --> 00:12:45,920
Ezetzik ez, konforme?
Baina,... zer diozu?

170
00:12:46,080 --> 00:12:49,320
Ez dut ezetzik nahi,
sukaldari ona zara!

171
00:12:49,480 --> 00:12:52,960
Sanji, egin zaitez pirata
eta etorri gure ontzira!

172
00:12:53,120 --> 00:12:57,360
Aizu, entzun behar duzu ala ez?
Zein da arrazoi hori?

173
00:12:57,520 --> 00:13:02,360
Zuri ez dizu axola!
Ez didazu, ba, entzuteko esan?

174
00:13:02,520 --> 00:13:05,480
Nire esana aintzat hartzeko
esan dizut!

175
00:13:05,640 --> 00:13:09,560
Eta orain, ospa zure
lastozko kapela txoro horrekin!

176
00:13:09,720 --> 00:13:13,880
Ez iraindu nire lastozko kapela,
egurra hartu nahi ez baduzu!

177
00:13:15,600 --> 00:13:18,480
-Barkatu tartean sartzea...
-(BIEK) Nola?

178
00:13:18,640 --> 00:13:21,480
-Gin naiz,
Krieg kapitainaren taldekidea.

179
00:13:21,640 --> 00:13:26,160
Zu ere pirata zara?
Ze helburu duzu?

180
00:13:26,720 --> 00:13:29,160
Nire helburua
One Piece altxorra da!

181
00:13:29,320 --> 00:13:31,760
Marra Handira joan nahi dut!
Eh?

182
00:13:35,200 --> 00:13:40,200
Sukaldari bila zabiltza,
ez duzu behar bestelakorik?

183
00:13:40,800 --> 00:13:44,640
Ez! Honekin bost gara!
-Ez kontatu ni, demontre!

184
00:13:44,800 --> 00:13:49,480
-Ez duzu gaizto itxurarik
eta aholku bat emango dizut.

185
00:13:49,640 --> 00:13:53,840
Ez joan bakarrik Marra Handira,
gainera gaztea zara oraindik.

186
00:13:54,000 --> 00:13:58,200
Ez izan presarik, Marra Handia
ozeano arteko unea da eta...

187
00:13:58,360 --> 00:14:02,280
...ozeanoak azkengabeak dira,
sinetsidazu!

188
00:14:04,120 --> 00:14:08,080
Bai, baina zer dakizu
Marra Handiari buruz?

189
00:14:08,240 --> 00:14:12,040
E-ezer ez, ez!
Ez dakit ezer.

190
00:14:12,680 --> 00:14:15,240
Baina beldurgarria da, inondik ere!

191
00:14:16,200 --> 00:14:19,680
-Kriegen taldekoa izateko
kakati samarra zara, ezta?

192
00:14:19,840 --> 00:14:21,600
Nor da Krieg hori?

193
00:14:22,200 --> 00:14:26,120
Oihuak

194
00:14:26,280 --> 00:14:31,240
Oihuak

195
00:14:31,400 --> 00:14:35,560
Oihuak

196
00:14:35,720 --> 00:14:40,080
Arazoak izango dituzu agian.
-Zer ba?

197
00:14:41,160 --> 00:14:46,160
-Lehen jangelan astindu duzun
morroia Kriegen taldekoa omen da.

198
00:14:47,680 --> 00:14:49,920
-Bai, horixe esan du, bai.

199
00:14:50,080 --> 00:14:54,440
-Don Krieg kapitaina zazpi
itsasoetako piratarik zitalena...

200
00:14:54,600 --> 00:14:57,160
...eta indartsuena da.
-hala da.

201
00:15:01,120 --> 00:15:05,680
"Don Krieg 50 pirata ontziko
kapitainen buru da".

202
00:15:05,840 --> 00:15:08,840
"Erabat guztiz ankerra".

203
00:15:11,920 --> 00:15:16,400
Izakia ez, munstroa!
-Bai eta zer?

204
00:15:17,440 --> 00:15:21,960
-5000 gizon baino gehiago dauzka
bere aginduetara.

205
00:15:24,160 --> 00:15:28,840
Zuk lehen astindu duzuna jatetxean
zakar hartu dugula esaten badio...

206
00:15:29,000 --> 00:15:33,960
...bere 50 pirata ontzirekin etorri
eta txiki egingo du leku hau.

207
00:15:34,760 --> 00:15:38,520
Ehunka elefante pasatu balira
bezalaxe geratuko da!

208
00:15:38,680 --> 00:15:42,840
-Bueeeno!
Zer esan nahi didazu?

209
00:15:43,000 --> 00:15:46,080
Men eginda
jatekoa atera behar niola?

210
00:15:46,240 --> 00:15:49,600
Hori ez zen bidezkoa izango
beste bezeroei begira.

211
00:15:51,960 --> 00:15:56,040
Eta ez zion inolako mesederik
egingo gure ospeari!

212
00:15:56,200 --> 00:16:00,960
Izan ere, sukaldari borrokalariei
esker da famatu Baratie jatetxea.

213
00:16:01,120 --> 00:16:04,320
zenbat pirata
bota ote ditugu honezkero?

214
00:16:04,480 --> 00:16:07,280
Izututa bazaude, alde eta kito!

215
00:16:07,440 --> 00:16:12,200
-Zuk beti erretolika bera eta
zerbitzariek alde egiten dute!

216
00:16:12,760 --> 00:16:16,680
Zure erruz gabiltza
hain lanpetuta orain!

217
00:16:16,840 --> 00:16:20,440
-Hemen ez dugu
oilo bustien inolako beharrik.

218
00:16:27,120 --> 00:16:30,440
-Artaburu ustelok,
lanera berehalaxe!

219
00:16:30,600 --> 00:16:32,240
-(DENEK) Bai, nagusi!

220
00:16:34,080 --> 00:16:35,360
Agur ba!

221
00:16:35,520 --> 00:16:38,920
Dena den,
Marra Handira joateko asmoa dut.

222
00:16:39,080 --> 00:16:41,160
Bai, egin nahi duzuna.

223
00:16:41,320 --> 00:16:44,760
Ez dut zuri ezer eragozteko
inolako eskubiderik.

224
00:16:44,920 --> 00:16:47,560
Abisua eman nahi nizun, besterik ez.

225
00:16:47,720 --> 00:16:51,600
Eta zuri, Sanji,...
eskerrik asko, benetan.

226
00:16:51,760 --> 00:16:56,560
Bizia zor dizut, mila esker.
Zure janaria apartekoa zegoen.

227
00:16:57,000 --> 00:17:01,120
Badut berriro etortzerik?
-Bai, nahi duzunean.

228
00:17:01,280 --> 00:17:03,400
-Aizu, sukalde mutila!

229
00:17:04,160 --> 00:17:06,680
Nagusi!
Zertan zaude hor?

230
00:17:11,560 --> 00:17:13,640
-Zoaz, Gin, bizkor!

231
00:17:14,440 --> 00:17:19,280
-Se-sentitzen dut, orain errieta
egingo dizu jaten eman didazulako.

232
00:17:20,680 --> 00:17:22,160
-Tira!

233
00:17:31,760 --> 00:17:34,520
Frogarik gabe, errietarik ez.

234
00:17:43,360 --> 00:17:46,200
Zoaz, Gin, ez zaituzte harrapatuko!

235
00:17:46,920 --> 00:17:51,400
-Eskerrik asko, Sanji!
Ez dut zure adeitasuna ahaztuko!

236
00:17:54,280 --> 00:17:57,000
-Sanji, sukalde mutila,
lanera ziztuan.

237
00:18:01,600 --> 00:18:04,560
"Hirugarren mahaikoa prest!
-Hau prest dago!".

238
00:18:04,720 --> 00:18:07,960
Oihuak

239
00:18:08,120 --> 00:18:12,800
Kaixo! Luffy naiz! Sukalde mutila!
Urte askoan denoi!

240
00:18:12,960 --> 00:18:16,600
Oihuak

241
00:18:17,960 --> 00:18:22,160
Oihuak

242
00:18:22,320 --> 00:18:25,920
Oihuak

243
00:18:26,680 --> 00:18:30,360
-Seigarren mahairako postrea?
-Postrea?

244
00:18:30,520 --> 00:18:34,360
-Ez dakit, nori esan diozu?
-Horri esan diot.

245
00:18:34,520 --> 00:18:38,240
-Niri lana pilatu zait hemen!
-Motel-motela zara.

246
00:18:38,400 --> 00:18:40,600
-Zer esan duzu, arraio horrek?

247
00:18:42,320 --> 00:18:47,200
(DENEK) HAsi ontziak garbitzen,
alfer zikin hori! Agudo!

248
00:18:47,520 --> 00:18:51,480
-Non dago Sanji?
-Bezero bat agurtzen jangelan.

249
00:18:51,640 --> 00:18:53,120
-Berriro?

250
00:18:53,280 --> 00:18:56,760
Ez dut batere gogoko
sukaldari buruorde hori!

251
00:18:56,920 --> 00:19:00,280
Bat ere ez!
-Ez dago ezer egiterik.

252
00:19:00,440 --> 00:19:03,920
Gu guztiok baino lehenagotik dago
jatetxe honetan.

253
00:19:04,080 --> 00:19:07,840
Badakizue zergatik jarraitzen duen
Sanjik hemen lanean...

254
00:19:08,000 --> 00:19:10,640
...nagusiarekin
ondo konpondu ez arren?

255
00:19:10,800 --> 00:19:15,040
-Sukalde buru izan nahi duelako!
Ikusi besterik ez dago!

256
00:19:16,520 --> 00:19:19,120
Kristal hotsak

257
00:19:19,280 --> 00:19:24,000
-Ei, sukalde mutila! Zenbat
plater apurtu dituzu dagoeneko?

258
00:19:24,160 --> 00:19:26,720
Ah! Ez dakit! Ez ditu kontatu!

259
00:19:27,280 --> 00:19:31,320
Inozo kaikua!
Barkamena eskatzen da holakoetan!

260
00:19:31,480 --> 00:19:34,520
-Utzi platerak apurtzeari!
Pasatu erratza!

261
00:19:34,680 --> 00:19:36,280
Ederki, nire kontu!

262
00:19:37,040 --> 00:19:42,040
-(OIHUKA) Ez ukitu janik!
Jateko guztia izorratu duzu!

263
00:19:42,200 --> 00:19:43,560
Barrea

264
00:19:43,720 --> 00:19:47,480
Tira, lasai, gizona!
Aaah! Ai! AI! Ai!

265
00:19:47,640 --> 00:19:51,200
Oihuak

266
00:19:52,400 --> 00:19:55,000
-Joan jangelara bezeroengana.

267
00:19:55,160 --> 00:19:59,240
Eta galdetu zer jan nahi duten!
Gai izango zara?

268
00:19:59,400 --> 00:20:00,520
Bai.

269
00:20:02,160 --> 00:20:05,080
Ai! Zein gogorra den
sukalde mutilaren lana.

270
00:20:05,240 --> 00:20:08,800
Zerbitzari!
Zer? Zuek hor?

271
00:20:08,960 --> 00:20:11,320
Urte betez geldituko zara lanean?

272
00:20:11,480 --> 00:20:13,960
Badut ontziko bandera aldatzerik?

273
00:20:14,120 --> 00:20:18,320
Jope! Ez duzue lotsarik
janari gozo hauek guztiak jaten!

274
00:20:18,480 --> 00:20:19,920
Ni gabe!

275
00:20:20,080 --> 00:20:22,920
Zu gabe?
Izan ere, gu bezeroak gara!

276
00:20:23,080 --> 00:20:25,080
Barrea

277
00:20:25,240 --> 00:20:27,920
Tori hau!
Alajaina!

278
00:20:28,080 --> 00:20:29,760
Barreak

279
00:20:29,920 --> 00:20:32,160
Bai, janaria apartekoa da hemen!

280
00:20:34,320 --> 00:20:36,080
Tamalez,...

281
00:20:36,240 --> 00:20:37,280
Barreak

282
00:20:37,440 --> 00:20:39,200
...zuk ezin duzu dastatu.

283
00:20:39,360 --> 00:20:41,840
Baina tori tragoa!

284
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
Barreak

285
00:20:44,160 --> 00:20:46,400
Aaah! Ze gin duzu nazkagarria!

286
00:20:46,560 --> 00:20:48,800
Eta zuk, zer? Txerri horrek!

287
00:20:48,960 --> 00:20:51,200
Barreak

288
00:20:51,360 --> 00:20:52,680
Lehertuko naiz!

289
00:20:52,840 --> 00:20:56,760
Barreak

290
00:20:58,240 --> 00:21:02,280
Hori iskanbila!
Baina horiek mutilaren lagunak dira!

291
00:21:02,440 --> 00:21:06,240
Barreak

292
00:21:06,400 --> 00:21:09,200
Barreak

293
00:21:09,360 --> 00:21:10,520
Har ezazu zeuk.

294
00:21:11,760 --> 00:21:15,520
-Oh, mila esker, itsasoa,
opari ezti honengatik!

295
00:21:16,480 --> 00:21:21,360
Oh, maitasuna!
Hau sufrimendu jasanezina!

296
00:21:21,960 --> 00:21:26,320
Erabaki dut! Pirata bihurtuko naiz,
deabru berbera...

297
00:21:26,480 --> 00:21:29,160
...zurekin egoteagatik!

298
00:21:31,000 --> 00:21:35,680
Baina hau ezbehar samina!
Oztopo handi batek banatzen gaitu!

299
00:21:35,840 --> 00:21:39,960
-Zer? Ni naiz oztopoa, Sanji?

300
00:21:40,120 --> 00:21:43,160
-Muturra sartu behar honek.

301
00:21:43,320 --> 00:21:46,800
-Aprobetxatu, egin zaitez pirata
eta joan horiekin.

302
00:21:46,960 --> 00:21:50,840
-Zer?
-Ez dugu zure beharrik orain.

303
00:22:07,120 --> 00:22:11,040
"Beraz, sukaldari batek
salbatu zintuen".

304
00:22:11,200 --> 00:22:14,560
"Eta itzultzeko aukera izan duzu".

305
00:22:14,720 --> 00:22:17,240
"zuzen esan dut, Gin?".

306
00:22:19,720 --> 00:22:24,600
-Bai, baina ez nuen espero gure
ontzia egoera honetan aurkitzerik.

307
00:22:25,680 --> 00:22:28,360
Don Krieg!
-Eta?

308
00:22:31,120 --> 00:22:34,680
-Hara eramango zaitut,
Baratie itsas-jatetxera.

309
00:22:37,560 --> 00:22:38,920
JARRAITUKO DU

310
00:22:40,600 --> 00:22:44,440
Haur nintzela,
itsasoari begira,...

311
00:22:44,600 --> 00:22:47,680
...izan nuen amets bat.

312
00:22:47,840 --> 00:22:51,840
Izango nintzen
piraten erregea,...

313
00:22:52,000 --> 00:22:54,760
...kapitain onena!

314
00:22:54,920 --> 00:22:58,680
Ipar haizea bela nagusian...

315
00:22:58,840 --> 00:23:01,600
...olatu gainean hegan.

316
00:23:02,080 --> 00:23:05,880
Beteko dut nire ametsa...

317
00:23:06,040 --> 00:23:09,120
...egunen batean!

318
00:23:09,280 --> 00:23:12,280
La, la, la, la.

319
00:23:12,440 --> 00:23:16,080
Nire ametsa.
La, la, la, la.

320
00:23:17,000 --> 00:23:22,000
Beteko dut nire ametsa!

321
00:23:23,760 --> 00:23:28,720
Izango naiz
pirata guztien erregea.

322
00:23:31,000 --> 00:23:35,880
Kapitain onena
zazpi itsasoetan zehar.

323
00:23:37,400 --> 00:23:40,920
Zeru ertzean dira...

324
00:23:41,080 --> 00:23:44,400
...nire ametsak.

325
00:23:44,560 --> 00:23:49,240
Itsaso sakonean.

326
00:23:55,800 --> 00:23:58,040
"Morroi gaiztoa da beraz!".

327
00:23:58,200 --> 00:24:01,920
"Krieg piratarik indartsuena da!
50 ontzi dauzka!".

328
00:24:02,080 --> 00:24:05,800
"Inork baino gehiago!
Eta 5000 gizonetik gora!".

329
00:24:05,960 --> 00:24:07,880
"Hori gizon pila!".

330
00:24:08,040 --> 00:24:10,960
"Hau larria da,
hobe dugu ihes egin!".

331
00:24:11,120 --> 00:24:13,680
"Beharbada haiek
ibiliko dira larri!".

332
00:24:13,840 --> 00:24:17,240
"Ikusi hurrengo atala
eta gogoratu...

333
00:24:17,400 --> 00:24:19,920
...ni piraten erregea
izango naiz!".