Tfe

1
00:00:01,720 --> 00:00:06,000
"Dirua, ospea eta boterea, munduan
dena lortu zuen gizon batek,...

2
00:00:06,160 --> 00:00:10,160
...Gol Roller piraten erregeak,
hil aurretik esan zituen hitzek...

3
00:00:10,320 --> 00:00:12,800
...itsasoetara
bultzatu zuten jendea".

4
00:00:12,960 --> 00:00:17,240
-"Altxorrak? Nahi izanez gero,
har ditzakezue, bilatu!".

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,080
"Guztiak munduan
utzi baititut nik!".

6
00:00:21,520 --> 00:00:25,760
-"Bai, neska-mutilok, zergatik ez
zoazte marra handiko ametsen bila?".

7
00:00:25,920 --> 00:00:29,840
"Entzun arretaz!
Bidaia bikainaren garaian gaude!".

8
00:00:30,800 --> 00:00:35,640
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

9
00:00:36,440 --> 00:00:41,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

10
00:00:41,760 --> 00:00:43,240
One Piece!

11
00:00:47,720 --> 00:00:52,680
Gold Roger kapitainak,
piraten erregeak,...

12
00:00:52,840 --> 00:00:57,800
...aspaldi ezkutatu zuen
altxor bikaina.

13
00:00:59,280 --> 00:01:04,280
Luffy gaztea eta bere lagunak...

14
00:01:04,440 --> 00:01:09,440
...One Piecen bila joango dira
zazpi itsasoetan zehar.

15
00:01:11,800 --> 00:01:16,800
Zoro gerlari ausarta,
Sanji tipo dotorea,...

16
00:01:16,960 --> 00:01:21,920
...Ussop sudur luzea
eta Nami dira...

17
00:01:22,080 --> 00:01:24,760
...bere lagun leialak.

18
00:01:26,440 --> 00:01:31,120
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

19
00:01:31,280 --> 00:01:36,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

20
00:01:37,440 --> 00:01:42,440
Luffyren ametsa da
piraten errege izatea.

21
00:01:43,160 --> 00:01:47,400
Zabaldu belak, bidaia hasi da.

22
00:01:48,280 --> 00:01:50,000
One Piece!

23
00:01:58,840 --> 00:02:01,880
Tori, emaiozu hau jateko, Gin.
-Sanji!

24
00:02:11,800 --> 00:02:13,920
Oihua

25
00:02:17,440 --> 00:02:22,040
-Jatetxe ederra, bai horixe!
Neuretzat hartuko dut.

26
00:02:22,200 --> 00:02:26,680
-Zer?
-Zer... esan duzu?

27
00:02:27,320 --> 00:02:30,720
-Tori burdina goxo pixka bat!

28
00:02:38,120 --> 00:02:39,520
Oihuak

29
00:02:40,480 --> 00:02:43,160
-Kakatiak!

30
00:02:43,320 --> 00:02:46,560
Oihuak

31
00:02:49,280 --> 00:02:54,240
Ez egin inoiz aurka niri.
Jatekoa prestatzeko esan dizuet.

32
00:02:54,680 --> 00:02:59,560
Eta nire esana egingo duzue.
Ez egin inoiz aurka niri.

33
00:03:03,400 --> 00:03:07,760
-Ehunentzako jana dago hor.
Eraman bizkor ontziko gizonei.

34
00:03:07,920 --> 00:03:09,520
(DENEK) Nagusia!

35
00:03:11,320 --> 00:03:14,000
-Baina... Zeff zara?

36
00:03:17,640 --> 00:03:21,840
BABESTU BARATIE JATETXEA
ZEFF PÌRATA HANKAGORRI HANDIA

37
00:03:36,200 --> 00:03:39,360
-Zertan ari zara?
Ze arraio egin nahi duzu?

38
00:03:39,520 --> 00:03:44,520
-Pirata horiek suspertzen badira,
jatetxe guztia suntsituko dute.

39
00:03:45,320 --> 00:03:49,120
-Baldin eta borrokarako
kemenik gelditu bazaie...

40
00:03:51,120 --> 00:03:54,240
...Marra Handitik
ihesi alde egin eta gero.

41
00:03:57,520 --> 00:04:01,320
-Ez da egia!
-Don Krieg ihesi?

42
00:04:01,720 --> 00:04:05,880
-Zazpi itsasoak konkistatu eta
50 ontzi eduki arren,...

43
00:04:06,040 --> 00:04:07,720
...ez du lortu, beraz?

44
00:04:09,160 --> 00:04:10,960
Marra Handia, eh?

45
00:04:12,480 --> 00:04:16,720
-Zu... Zu Zeff Hankagorri zara!

46
00:04:19,280 --> 00:04:20,880
Bizirik zaude.

47
00:04:21,720 --> 00:04:25,960
Kapitain pirata berdingabea
sukaldari bihurtua!

48
00:04:26,320 --> 00:04:29,680
-Kexaren bat bizirik nagoelako,
Don Krieg?

49
00:04:29,840 --> 00:04:32,680
Bestalde,
ez duzu zer esanik nire lanaz.

50
00:04:32,840 --> 00:04:36,600
Orain sukaldari naiz, bai,
eta zuri bost axola.

51
00:04:37,040 --> 00:04:39,360
Barrea

52
00:04:39,520 --> 00:04:44,200
-Garbi dago, bai.
Sukaldaria zara orain.

53
00:04:44,360 --> 00:04:48,320
Izan ere, ez duzu beste ezertan
lan egiteko gaitasunik.

54
00:04:48,480 --> 00:04:49,720
Ez aukerarik!

55
00:04:49,880 --> 00:04:53,640
Zeff Hankagorri,
ostikolari txapelduna zinen zu!

56
00:04:53,800 --> 00:04:56,400
Eskurik gabe borrokatzen zinen!

57
00:04:57,640 --> 00:05:01,080
-Zure hankek indar handia zuten.

58
00:05:01,240 --> 00:05:04,600
Hanka zuloa uzten zenuen
altzairuan bertan ere.

59
00:05:05,520 --> 00:05:07,880
Hankagorri jarri zizuten izena!

60
00:05:08,040 --> 00:05:12,040
Etsaia ostikoz jota, zure
botak odolez gorritzen zirelako.

61
00:05:14,000 --> 00:05:18,640
baina zure hanka trebeena
galdu zenuen, zoritxarrez.

62
00:05:19,280 --> 00:05:21,960
Izan nuen istorioaren berri.

63
00:05:22,680 --> 00:05:25,720
Tamalgarria ontzia hala ondoratzea.

64
00:05:27,200 --> 00:05:32,160
Zuretzat hanka bat galtzeak borroka
betiko utzi beharra izan nahi du.

65
00:05:34,680 --> 00:05:36,440
-Eta zer hala bada?

66
00:05:37,040 --> 00:05:41,160
Hanka bat falta zait, baina eskuak
dauzkat sukaldean aritzeko.

67
00:05:41,320 --> 00:05:44,000
Esadazu garbi zer nahi duzun.

68
00:05:45,120 --> 00:05:46,360
Barrea

69
00:05:46,520 --> 00:05:51,480
-Zeff Hankagorri! Marra Handira
heltzea eta itzultzea lortu zuena!

70
00:05:55,000 --> 00:06:00,000
Urte beteko bidaia luzea izan zen,
ontziko liburua edukiko duzu!

71
00:06:00,920 --> 00:06:02,800
Emadazu orain!

72
00:06:04,120 --> 00:06:08,400
Kontxo! Marra Handira iritsi
eta itzultzea lortu zenuen, nagusi?

73
00:06:08,560 --> 00:06:13,160
-Bai eta hain zuzen,
ontziko liburua aldean daramat.

74
00:06:14,680 --> 00:06:17,960
Baina ez dut zuri emateko asmorik.

75
00:06:19,080 --> 00:06:24,080
Liburu hori nirekin itsasoan
ibilitako lagunen oroigarria da.

76
00:06:24,240 --> 00:06:28,160
Eta zu ez zara liburu hori
irakurtzeko duina.

77
00:06:29,600 --> 00:06:32,520
-Orduan indarrez kenduko dizut!

78
00:06:34,000 --> 00:06:36,960
Ez nuen
Marra Handia konkistatzerik lortu.

79
00:06:37,120 --> 00:06:40,840
Baina indartsuena naiz,
hala ere, Don Krieg naiz ni!

80
00:06:41,480 --> 00:06:45,520
Bide iluna zeharkatzeko indarra
eta asmoa soberan nituen.

81
00:06:45,680 --> 00:06:47,440
Eta nahi beste gizon!

82
00:06:49,920 --> 00:06:53,480
Baina, zoritxarrez,
ez nuen behar beste informazio.

83
00:06:54,080 --> 00:06:55,800
Horixe falta zitzaidan!

84
00:06:56,840 --> 00:06:59,560
Ontziko liburua kenduko dizut.

85
00:06:59,720 --> 00:07:04,720
Nire ontzidia berriro osatu eta
One Piecen bila joango naiz.

86
00:07:05,440 --> 00:07:09,160
Bidaia bikainaren
buruan izango naiz berriro!

87
00:07:09,320 --> 00:07:11,480
Barrea

88
00:07:20,520 --> 00:07:24,560
Zaude!
Ni izango naiz piraten erregea!

89
00:07:24,720 --> 00:07:26,480
-Eh?
-Mutikoa!

90
00:07:27,480 --> 00:07:32,080
-Eh, sukalde mutila!
Zu ezin zara horrekin neurtu!

91
00:07:32,240 --> 00:07:34,280
Ez dut etsitzeko asmorik!

92
00:07:36,520 --> 00:07:41,520
-Zerbait esan duzu, mutiko?
Entzun-gor egingo dut behingoagatik.

93
00:07:42,080 --> 00:07:46,040
Lasai, ez egin entzun-gor,
egia esan dut eta!

94
00:07:46,520 --> 00:07:48,520
Hau ez da jolasa.

95
00:07:49,120 --> 00:07:52,800
Ez horixe!
Nik konkistatuko dut Marra Handiia!

96
00:07:53,240 --> 00:07:58,080
Zer? Horren erraza delakoan?
Ez genekien jakin beharrekoa!

97
00:07:58,240 --> 00:08:00,200
Itsaso beldurgarria da hura!

98
00:08:00,360 --> 00:08:03,800
5000 gizoneko flota irentsi zuen
zazpi egunean!

99
00:08:03,960 --> 00:08:05,800
-Zazpi egunean?

100
00:08:05,960 --> 00:08:09,160
-Kriegen flota osoa
astebetean suntsituta?

101
00:08:09,320 --> 00:08:11,040
-Baina nola arraio?

102
00:08:11,200 --> 00:08:15,520
-Ez dut, beraz,
txorakerietarako gogorik, mutiko.

103
00:08:16,320 --> 00:08:21,080
Zeurean segitzen baduzu,
bertantxe birrinduko zaitut.

104
00:08:21,800 --> 00:08:23,800
Saia zaitez, ba!

105
00:08:26,640 --> 00:08:31,600
Ondo, beste mundura bidaliko zaitut,
horixe nahi duzunez.

106
00:08:34,000 --> 00:08:35,160
Oihuak

107
00:08:48,120 --> 00:08:51,280
Borrokara, Luffy?
Laguntzerik nahi?

108
00:08:51,440 --> 00:08:54,040
Ez duzu laguntzarik behar, ezta?

109
00:08:55,720 --> 00:08:58,680
Zoro! Usopp! Etorri zarete eta!

110
00:08:58,840 --> 00:09:01,520
Eskerrik asko, baina gelditu hor!

111
00:09:01,680 --> 00:09:06,440
Bu-bueno,... ho-hori nahi baduzu,
he-hemen geldituko gara.

112
00:09:06,600 --> 00:09:10,200
Ba-baina laguntza behar baduzu,...
esan!

113
00:09:10,360 --> 00:09:14,000
Ah! Bu-bueno,
la-la-laguntza behar baduzu, esan!

114
00:09:14,160 --> 00:09:15,920
Isildu eta egon geldirik!

115
00:09:16,800 --> 00:09:19,080
Barrea

116
00:09:19,240 --> 00:09:21,360
Horiek dira zure gizonak?

117
00:09:21,520 --> 00:09:24,880
Talde txiki samarra,
esango nuke nik!

118
00:09:25,040 --> 00:09:29,080
Zer diozu? Bi falta dira!
-Ei, ni ez kontatu!

119
00:09:36,200 --> 00:09:38,760
-Zurekikoak gero egingo ditut.

120
00:09:39,160 --> 00:09:42,040
Orain jana eramango diet
nire gizonei.

121
00:09:44,520 --> 00:09:49,480
Hil nahi ez duzuen guztiok ospa
jatetxetik ni itzuli baino lehen.

122
00:09:50,760 --> 00:09:54,960
Nire xede bakarra
ontziko liburua eskuratzea da.

123
00:09:58,600 --> 00:10:02,160
Dena den, baten batek
alferrik hil nahi badu...

124
00:10:02,880 --> 00:10:07,720
...neu arduratuko naiz itsasora
jaurtitzeaz nekeak neke.

125
00:10:23,720 --> 00:10:28,600
Bitxia da halako isiltasuna.
-Zoro hor dago.

126
00:10:28,760 --> 00:10:33,280
Ez dugu zertan kezkatu.
-Ondo ote daude?

127
00:10:33,440 --> 00:10:37,200
-Hala espero dut!
Zer diozu, Nami?

128
00:10:37,360 --> 00:10:39,680
Begiratzera joan behar genuke?

129
00:10:43,720 --> 00:10:45,800
Eh, Nami!
-Eh! Eh! Eh!

130
00:10:45,960 --> 00:10:48,400
Oihuak

131
00:10:52,680 --> 00:10:53,920
Eztulak

132
00:10:55,920 --> 00:10:58,080
-Na-Nami, aizu!

133
00:10:58,920 --> 00:11:01,840
Ah! Zer da? Zer gertatu da?

134
00:11:07,600 --> 00:11:11,520
Negarrak

135
00:11:11,680 --> 00:11:15,840
Oihuak

136
00:11:17,240 --> 00:11:21,640
Damu dut, benetan, Sanji!
Ez nuen holakorik gertatzea espero.

137
00:11:22,080 --> 00:11:24,760
-Ez duzu zertan barkamenik eskatu.

138
00:11:28,040 --> 00:11:32,680
Jatetxeko sukaldari bakoitzak
egoki iritzi dion moduan jokatu du.

139
00:11:33,760 --> 00:11:38,160
-Nagusi! Sanjiren alde
jarri behar al duzu orain?

140
00:11:38,320 --> 00:11:40,240
Zer dela eta?

141
00:11:40,400 --> 00:11:43,680
-Egia da! Sanjik du erru guztia.

142
00:11:43,840 --> 00:11:47,880
-Zure jatetxe bikain hau
goitik behera suntsituko du!

143
00:11:48,040 --> 00:11:49,560
-Ixo, kaikuok!

144
00:11:51,160 --> 00:11:55,680
Zuek badakizue zer den goseak
hiltzeko zorian egotea benetan?

145
00:11:57,320 --> 00:12:00,040
Badakizue zein beldurgarri,...

146
00:12:00,200 --> 00:12:04,040
...zein lazgarri den urik
eta jatekorik gabe gelditzea...

147
00:12:04,200 --> 00:12:06,520
...ozeanoaren erdi-erdian?

148
00:12:07,440 --> 00:12:10,640
-Ze-ze esan nahi duzu, nagusi?

149
00:12:11,360 --> 00:12:15,680
-Sanjik badaki eta zuek ez.
Hori da aldea.

150
00:12:18,640 --> 00:12:21,560
-Zer esan nahi du?
-Zer daki Sanjik?

151
00:12:26,360 --> 00:12:31,240
-Ez galdu denborarik marmarrean.
Irten jatetxetik lehenbailehen.

152
00:12:33,280 --> 00:12:35,880
-Nik gelditu egingo naiz borrokan.

153
00:12:36,040 --> 00:12:40,480
Haren mehatxuek ez dute
nire haserrea baretuko!

154
00:12:40,640 --> 00:12:43,920
-Ez horixe!
Jatetxe hau gure lantokia da!

155
00:12:44,080 --> 00:12:46,200
-Jatetxe hau gure etxea da!

156
00:12:53,400 --> 00:12:55,840
-Zertan ari zarete?

157
00:12:56,000 --> 00:12:59,440
Ikusi duzue ze indartsua den
Don Krieg?

158
00:12:59,600 --> 00:13:00,640
-Ei, Gin!

159
00:13:01,640 --> 00:13:04,920
Goseak dagoenari
jaten ematea bidezkoa da.

160
00:13:05,080 --> 00:13:06,920
Eta ezinbestekoa niretzat.

161
00:13:07,080 --> 00:13:09,040
Baina kontuz!

162
00:13:13,200 --> 00:13:16,920
Orain etsaiek
sabela beteta edukiko dute.

163
00:13:18,920 --> 00:13:22,320
Eta zure kideak jatetxe hau
bahitzera badatoz,...

164
00:13:22,480 --> 00:13:27,440
...ez dut zure aitzakiarik entzungo,
hil egingo zaitut zu ere.

165
00:13:28,440 --> 00:13:29,920
Garbi dago?

166
00:13:32,680 --> 00:13:37,280
-Arraioa, Sanji,
salbatu egin zenuen eta orain hil?

167
00:13:37,440 --> 00:13:41,400
-Ixo, mutur zikina!
Ei, morroi hau jatorra da!

168
00:13:41,560 --> 00:13:43,440
Bost axola horrek!

169
00:13:43,600 --> 00:13:46,520
Ihes egin behar dugu ariniketan,
aditu?

170
00:13:46,680 --> 00:13:50,640
Lasaitu! Krieg handia da,
baina larri zauritua dago.

171
00:13:51,800 --> 00:13:55,880
Gin! Marra Handiaz
ez zenekiela ezer esan zenidan!

172
00:13:56,560 --> 00:13:58,120
Egona zara han!

173
00:14:03,720 --> 00:14:05,920
Ez dakit ezer, benetan.

174
00:14:06,640 --> 00:14:10,600
Zazpigarren egunean
Marra Handian bizi izan genuena...

175
00:14:10,760 --> 00:14:15,520
"...ez dakit egia izan zen
ala amesgaiztoa".

176
00:14:16,040 --> 00:14:19,400
hain izan zen lazgarria,
izan ere,...

177
00:14:21,240 --> 00:14:23,400
...ezin nuen sinetsi!

178
00:14:25,360 --> 00:14:27,280
50 ontzi!

179
00:14:29,840 --> 00:14:34,280
Gizon bakar batek guztiz suntsituta!
-(DENEK) Eeeeh?

180
00:14:34,440 --> 00:14:37,400
Zeeeeeeeeer?
Zeeeeeeeeeeeer?

181
00:14:37,560 --> 00:14:39,440
(DENEK) Zeeeeeer?

182
00:14:49,160 --> 00:14:50,800
"Batean gertatu zen".

183
00:14:51,760 --> 00:14:54,080
"Azaldu eta banan banan...

184
00:14:54,240 --> 00:14:58,360
...ontzi guztiak hondoratu zituen
bata bestearen atzetik".

185
00:15:01,960 --> 00:15:04,960
"Une hartan ekaitza harrotu
izan ez balitz...

186
00:15:05,120 --> 00:15:08,840
...gure banderadun ontziak
ere txikituta bukatuko zuen".

187
00:15:16,640 --> 00:15:19,400
Ez dakit zenbat ontzi atera ziren.

188
00:15:20,800 --> 00:15:25,000
Hain beldurgarria izan zen
ez dut gertatu zela onartu nahi!

189
00:15:25,160 --> 00:15:27,320
Ez dut gogoratu nahi!

190
00:15:27,480 --> 00:15:31,560
Gizon hark belatzak bezalako
begi zorrotzak zituen.

191
00:15:33,640 --> 00:15:38,160
Aiztokada zirudien haren begiradak!
Zer?

192
00:15:39,640 --> 00:15:41,280
Zer esan duzu?

193
00:15:44,720 --> 00:15:49,400
-Gizon hori...
Belatz-begi izango zen.

194
00:15:50,400 --> 00:15:51,520
-Mm?

195
00:15:52,520 --> 00:15:56,360
-Zuri belatzaren antzeko
begiak zituela iruditzea...

196
00:15:56,520 --> 00:15:58,320
...ez da erabateko froga.

197
00:15:58,480 --> 00:16:03,480
Baina zuk diozun txikizioa
eragin bazuen, ez dago dudarik!

198
00:16:04,720 --> 00:16:06,440
Belatz-begi?

199
00:16:07,360 --> 00:16:09,080
Ezagutzen duzu, Zoro?

200
00:16:10,080 --> 00:16:13,640
Bai, morroi horren atzetik nabil.

201
00:16:14,400 --> 00:16:17,320
Horregatik itsasoratu nintzen,
hain zuzen.

202
00:16:19,640 --> 00:16:23,200
-Zergatik eraso zizuen?
Zerbait zeukan zuen kontra?

203
00:16:23,680 --> 00:16:25,560
-Ez genekien nor zen.

204
00:16:25,720 --> 00:16:28,880
-Bazkalosteko kuluxka
eragotzi zenioten, beraz.

205
00:16:29,040 --> 00:16:33,360
-Txantxarik ez! Hori ez da
gure flota hondoratzeko arrazoia!

206
00:16:33,520 --> 00:16:34,800
Barrea

207
00:16:34,960 --> 00:16:37,960
-Ez haserretu, metafora bat zen.

208
00:16:38,600 --> 00:16:42,800
Marra Handia hain da leku
latza eta ikaragarria, izan ere!

209
00:16:44,120 --> 00:16:46,400
Baina, ze leku mota da hori?

210
00:16:46,560 --> 00:16:49,640
Ze leku mota?
Edozer gerta litekeen lekua.

211
00:16:50,400 --> 00:16:55,320
Luffy! Ahaztu Marra Handia, aditu?
Luffy!

212
00:17:00,360 --> 00:17:02,000
Eh, Luffy!

213
00:17:02,160 --> 00:17:05,360
Baaai! Hau zirrara!

214
00:17:05,520 --> 00:17:07,600
Joateko irrikaz nago!

215
00:17:07,760 --> 00:17:10,320
Joateko irrikaz?
Erotu zara, ala?

216
00:17:10,480 --> 00:17:14,520
Bai, orain nire helburua
Marra Handia da argi eta garbi.

217
00:17:14,680 --> 00:17:16,120
Zeeer?

218
00:17:16,280 --> 00:17:21,080
Morroi hori...
Morroi hori han dago, inola ere.

219
00:17:22,880 --> 00:17:24,800
-Inozoa zara.

220
00:17:25,400 --> 00:17:29,440
Horrela luzaro gabe hilko zara.
Baliteke.

221
00:17:30,360 --> 00:17:32,720
Baina ez esan inozo niri.

222
00:17:32,880 --> 00:17:37,760
Ezpatari onena izatea erabaki
nuenean uko egin non bizitzari.

223
00:17:38,520 --> 00:17:42,600
Neuk erabakiko dut nork
esan diezadakeen niri inozo.

224
00:17:44,640 --> 00:17:47,040
Ni ere banoa zurekin!

225
00:17:47,200 --> 00:17:51,600
Ni ere bai! Ez naiz beldur!
Ez esan gezurrik.

226
00:17:53,600 --> 00:17:55,480
-Ja! Txorakeriak!

227
00:18:00,200 --> 00:18:01,880
-Aizue!

228
00:18:02,040 --> 00:18:05,600
Jabetzen zarete egoeraz
ala ez zarete jabetzen?

229
00:18:05,760 --> 00:18:09,160
Gure jatetxearen aurrean
ainguratuta dagoen hori...

230
00:18:09,320 --> 00:18:12,360
...Don Krieg kapitainaren
ontzi erraldoia da!

231
00:18:12,520 --> 00:18:15,160
Ametsetan segitu nahi baduzue,
konforme!

232
00:18:15,320 --> 00:18:18,320
Baina aurretik gogor
borrokatu beharko dugu!

233
00:18:27,440 --> 00:18:32,440
-Iujuuuu! Salbu gara!
-bai! Bizirik gaude!

234
00:18:32,600 --> 00:18:35,440
-Hau bai hau amets ederra!

235
00:18:36,400 --> 00:18:40,360
-Erdi hildak geunden
eta berpiztu gara!

236
00:18:44,480 --> 00:18:47,200
-Hala da, baina berdin dio.

237
00:18:47,360 --> 00:18:50,760
Orain jarri martxan berriz ere
Marra Handirantz.

238
00:18:52,160 --> 00:18:53,400
(DENEK) Zer?

239
00:18:53,560 --> 00:18:56,360
-Zer? Zer duzue, baina?

240
00:18:56,800 --> 00:18:59,600
-Ba-baina leku hartara berriz?

241
00:19:00,720 --> 00:19:02,040
Tiroa

242
00:19:05,880 --> 00:19:09,800
-Eragozpenen bat
zuetako beste norbaitek?

243
00:19:09,960 --> 00:19:14,160
-(DENEK) Ez! Aurrera!

244
00:19:14,320 --> 00:19:17,960
Oihuak

245
00:19:22,800 --> 00:19:27,760
Hasteko ontzi hau baztertu eta
jatetxe-ontzia bahituko dugu.

246
00:19:28,600 --> 00:19:33,400
Arerioak sukaldari arruntak dira,
beraz, aize aspiratuko dituzue.

247
00:19:46,560 --> 00:19:47,880
Eraso!

248
00:19:48,040 --> 00:19:51,320
Oihuak

249
00:19:52,960 --> 00:19:56,720
-Badatoz oihuka!
Baratie babestera denok!

250
00:19:56,880 --> 00:19:58,880
Hau gure jatetxea da!

251
00:20:01,960 --> 00:20:06,920
Oihuak

252
00:20:07,080 --> 00:20:08,480
Oihuak

253
00:20:10,640 --> 00:20:12,640
-Zer?

254
00:20:18,840 --> 00:20:23,360
Oihuak

255
00:20:25,080 --> 00:20:27,360
Oihuak

256
00:20:27,520 --> 00:20:28,720
Aiba!

257
00:20:29,520 --> 00:20:33,200
Zer gertatu da?
-Kapitaina!

258
00:20:34,160 --> 00:20:36,920
-Ontzia erditik moztu du
baten batek!

259
00:20:37,840 --> 00:20:42,640
-Moztu? Moztu esan duzu?
Ontzia erditik moztu?

260
00:20:43,120 --> 00:20:46,680
Bai zera! Guztiz ezinezkoa da hori!

261
00:20:46,840 --> 00:20:51,560
Oihuak

262
00:20:51,720 --> 00:20:55,800
Oihuak

263
00:20:55,960 --> 00:20:59,960
-Altxatu aingura
ontzia irauli baino lehen!

264
00:21:00,120 --> 00:21:02,080
-Bai, oraintxe!

265
00:21:03,320 --> 00:21:07,680
Hara! Nami, Jhonny eta Yosaku
hor kanpoan, gure ontzian!

266
00:21:08,960 --> 00:21:11,320
Kaka! Ez al da berandu izango?

267
00:21:17,760 --> 00:21:19,280
Aaaaaaaah!

268
00:21:19,440 --> 00:21:21,360
Zoro!

269
00:21:22,400 --> 00:21:24,720
Oihuak

270
00:21:24,880 --> 00:21:27,200
Ondo zaudete?
Eta ontzia?

271
00:21:27,360 --> 00:21:29,160
Non dago? Non da Nami?

272
00:21:29,800 --> 00:21:33,520
Nami joan egin da, sentitzen dugu!

273
00:21:35,320 --> 00:21:37,840
Aio! Esan agur besteei!

274
00:21:38,520 --> 00:21:42,440
Nami, ez, mesedez!
Ikusiko dugu elkar egunen batean!

275
00:21:42,600 --> 00:21:45,760
-Eta ospa egin du altxorrarekin.

276
00:21:46,920 --> 00:21:50,160
(DENE) Zer?
Sorgina!

277
00:22:02,640 --> 00:22:04,720
-Bai, bera da.

278
00:22:16,840 --> 00:22:21,200
-Zer?
Morroi honek honaino segitu digu!

279
00:22:33,080 --> 00:22:36,440
Hori da morroia, aurkitu dut!

280
00:22:36,600 --> 00:22:37,920
Belatz begi!

281
00:22:38,720 --> 00:22:40,000
JARRAITUKO DU

282
00:22:40,840 --> 00:22:44,680
Haur nintzela,
itsasoari begira,...

283
00:22:44,840 --> 00:22:47,920
...izan nuen amets bat.

284
00:22:48,080 --> 00:22:52,080
Izango nintzen
piraten erregea,...

285
00:22:52,240 --> 00:22:55,000
...kapitain onena!

286
00:22:55,160 --> 00:22:58,920
Ipar haizea bela nagusian...

287
00:22:59,080 --> 00:23:01,840
...olatu gainean hegan.

288
00:23:02,320 --> 00:23:06,120
Beteko dut nire ametsa...

289
00:23:06,280 --> 00:23:09,360
...egunen batean!

290
00:23:09,520 --> 00:23:12,520
La, la, la, la.

291
00:23:12,680 --> 00:23:16,320
Nire ametsa.
La, la, la, la.

292
00:23:17,240 --> 00:23:22,240
Beteko dut nire ametsa!

293
00:23:24,000 --> 00:23:28,960
Izango naiz
pirata guztien erregea.

294
00:23:31,240 --> 00:23:36,120
Kapitain onena
zazpi itsasoetan zehar.

295
00:23:37,640 --> 00:23:41,160
Zeru ertzean dira...

296
00:23:41,320 --> 00:23:44,640
...nire ametsak.

297
00:23:44,800 --> 00:23:49,480
Itsaso sakonean.

298
00:23:56,280 --> 00:23:59,880
"Zoro, nor da morroi hori?
Horren atzetik nenbilen!".

299
00:24:00,040 --> 00:24:03,840
"Uste baino lehenago aurkitu dut!
Aurre egingo diozu?".

300
00:24:04,000 --> 00:24:07,800
"Horregatik itsasoratu nintzen!
Ez egin txorakeriarik!".

301
00:24:07,960 --> 00:24:11,200
"Nire patua da,
ezpatari onena izan behar dut!".

302
00:24:11,360 --> 00:24:12,400
"Zoroooo!".

303
00:24:12,560 --> 00:24:15,880
"Hurrengo atalean gauzak
gori-gori jarriko dira!".

304
00:24:16,040 --> 00:24:19,680
"Eta ez ahaztu...
ni piraten erregea izango naiz!".