Tfe

1
00:00:01,720 --> 00:00:06,000
"Dirua, ospea eta boterea, munduan
dena lortu zuen gizon batek,...

2
00:00:06,160 --> 00:00:10,160
...Gol Roller piraten erregeak,
hil aurretik esan zituen hitzek...

3
00:00:10,320 --> 00:00:12,800
...itsasoetara
bultzatu zuten jendea".

4
00:00:12,960 --> 00:00:17,240
-"Altxorrak? Nahi izanez gero,
har ditzakezue, bilatu!".

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,080
"Guztiak munduan
utzi baititut nik!".

6
00:00:21,520 --> 00:00:25,760
-"Bai, neska-mutilok, zergatik ez
zoazte marra handiko ametsen bila?".

7
00:00:25,920 --> 00:00:29,840
"Entzun arretaz!
Bidaia bikainaren garaian gaude!".

8
00:00:30,800 --> 00:00:35,640
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

9
00:00:36,440 --> 00:00:41,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

10
00:00:41,760 --> 00:00:43,240
One Piece!

11
00:00:47,720 --> 00:00:52,680
Gold Roger kapitainak,
piraten erregeak,...

12
00:00:52,840 --> 00:00:57,800
...aspaldi ezkutatu zuen
altxor bikaina.

13
00:00:59,280 --> 00:01:04,280
Luffy gaztea eta bere lagunak...

14
00:01:04,440 --> 00:01:09,440
...One Piecen bila joango dira
zazpi itsasoetan zehar.

15
00:01:11,800 --> 00:01:16,800
Zoro gerlari ausarta,
Sanji tipo dotorea,...

16
00:01:16,960 --> 00:01:21,920
...Ussop sudur luzea
eta Nami dira...

17
00:01:22,080 --> 00:01:24,760
...bere lagun leialak.

18
00:01:26,440 --> 00:01:31,120
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

19
00:01:31,280 --> 00:01:36,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

20
00:01:37,440 --> 00:01:42,440
Luffyren ametsa da
piraten errege izatea.

21
00:01:43,160 --> 00:01:47,400
Zabaldu belak, bidaia hasi da.

22
00:01:48,280 --> 00:01:50,000
One Piece!

23
00:02:07,280 --> 00:02:10,840
BELATZ-BEGI
ZORO EZPATARIA HILZORIAN

24
00:02:14,640 --> 00:02:18,680
Oihuak

25
00:02:18,840 --> 00:02:20,560
Zer?
Zer esan duzue?

26
00:02:20,720 --> 00:02:23,360
Namik gure ontziarekin
ihes egin du?

27
00:02:23,520 --> 00:02:26,360
Jhonny, Yosaku,
zer esan nahi duzue?

28
00:02:26,520 --> 00:02:28,840
Oraintxe bertan gertatu da!

29
00:02:33,560 --> 00:02:35,600
-Zertan ari zara, Nami?

30
00:02:36,720 --> 00:02:40,200
Hara! Pirata ehiztarientzako
sariei begira?

31
00:02:40,360 --> 00:02:44,400
Bai! Zerbait egitearren!
-Banengoen ba ni!

32
00:02:44,560 --> 00:02:47,440
Piratarik baliotsuenari
erreparatu diozu!

33
00:02:47,600 --> 00:02:50,320
Baina ez tematu Ar-long horrekin.

34
00:02:50,480 --> 00:02:53,520
Izugarri indartsua
eta arriskutsua omen da.

35
00:02:53,680 --> 00:02:55,440
Piratarik baliotsuena!

36
00:02:55,600 --> 00:02:58,800
Nonbait denboraldi bat
ezkutuan egon eta gero,...

37
00:02:58,960 --> 00:03:01,120
...itsas-lapurretara itzuli da.

38
00:03:01,280 --> 00:03:04,440
-2000 urrezko txanpon sari
tentagarria da.

39
00:03:04,600 --> 00:03:08,960
-Baina gizon oso ankerra omen da.
Hiltzeko arriskua izango zenuke.

40
00:03:09,760 --> 00:03:11,800
-Bai horixe!
Aaaaai!

41
00:03:12,640 --> 00:03:14,440
-Zer zabiltza, Nami?

42
00:03:14,720 --> 00:03:19,000
Barkatu, baina aldatu egin
nahi dut, buelta emango, mesedez?

43
00:03:19,160 --> 00:03:21,400
(BIEK) Zer?
-Buelta eman orain?

44
00:03:21,560 --> 00:03:24,640
-Arropa aldatu?
Axola dizue?

45
00:03:25,040 --> 00:03:27,640
(BIEK) Ez, ez! Aldatu lasai!

46
00:03:32,520 --> 00:03:34,880
-Oso neska ederra da, ezta?

47
00:03:35,040 --> 00:03:37,960
-Begiradatxo bategatik
ez da haserretuko.

48
00:03:38,120 --> 00:03:39,960
-Ez horixe!

49
00:03:40,120 --> 00:03:42,160
Oihuak

50
00:03:48,640 --> 00:03:51,640
Eztulak

51
00:03:51,800 --> 00:03:55,960
Ze demontretan zabiltza, Nami?
Neure lana egiten.

52
00:03:56,120 --> 00:04:00,840
Piratei lapurtzen aditua naiz,
ontzi hau neuretzat hartuko dut.

53
00:04:01,760 --> 00:04:05,760
Ez naiz inoiz euren taldekoa izan,
elkarrekin ibili arren.

54
00:04:06,120 --> 00:04:10,760
Egia esan, ez naiz luzaroan ibili
eta ederki pasatu dut.

55
00:04:11,560 --> 00:04:13,320
Esan hori nire partetik!

56
00:04:13,480 --> 00:04:16,840
Agur, lagunak!
Hurren arte, ondo pasa!

57
00:04:18,240 --> 00:04:20,320
-Nami! Itzuli!

58
00:04:21,640 --> 00:04:22,840
Oihuak

59
00:04:26,840 --> 00:04:29,800
-Nami! Itxaron!

60
00:04:29,960 --> 00:04:32,720
-Ezin diezu zure lagunei hau egin!

61
00:04:35,600 --> 00:04:40,040
Oihuak

62
00:04:40,200 --> 00:04:45,040
Oihuak

63
00:04:45,200 --> 00:04:49,880
Oihuak

64
00:04:53,920 --> 00:04:58,800
Eta halaxe ospa egin du ontziarekin.
-Barkatu!

65
00:04:58,960 --> 00:05:02,280
Kaka zaharra!
Larrialdi larrian gaudenean!

66
00:05:02,440 --> 00:05:06,760
Ontzi hori Kayak eman zigun!
Itxaron! Han doa!

67
00:05:06,920 --> 00:05:08,360
Merryren arima!

68
00:05:09,080 --> 00:05:12,120
Eta zuen ontzia?
Ekarri dugu, jakina.

69
00:05:12,720 --> 00:05:16,400
Zoro, Usopp,
hartu haien ontzia eta segi Namiri.

70
00:05:16,560 --> 00:05:20,840
Ez,, Luffy, ahaztu ontzia, ez gara
neska horren atzetik ibiliko.

71
00:05:21,640 --> 00:05:24,840
Nami nire taldean nahi dut, ordea.

72
00:05:34,480 --> 00:05:37,240
Ondo da!
Hauxe kapitain burugogorra!

73
00:05:37,400 --> 00:05:39,640
Ongi, Usopp, goazen ba!
Bai!

74
00:05:44,280 --> 00:05:47,120
(BIEK) Zoro, ontzia prest daukazue.

75
00:05:47,280 --> 00:05:48,880
Eta zu prest zaude?

76
00:05:49,040 --> 00:05:53,200
Ez dut oraindik jatetxeko
lanarena konpondu, ezin naiz joan.

77
00:05:53,360 --> 00:05:57,280
Kontuz ibili, egoera benetan
larria da orain hemengoa.

78
00:05:57,440 --> 00:05:58,560
Bai, badakit.

79
00:06:00,120 --> 00:06:01,800
-Baina zer gertatu da?

80
00:06:02,520 --> 00:06:04,800
-Ontzia, erdibituta!

81
00:06:05,680 --> 00:06:07,720
-Ikusi, begira horri!

82
00:06:07,880 --> 00:06:09,680
-Arranopola!

83
00:06:09,840 --> 00:06:13,160
Oihuak

84
00:06:15,120 --> 00:06:19,400
-Don Krieg! Morroi horrek
hondoratu zituen gure ontziak!

85
00:06:23,920 --> 00:06:26,360
Bai! Hori da!

86
00:06:35,440 --> 00:06:36,640
Bera da!

87
00:06:38,840 --> 00:06:40,480
"Morroi hori...".

88
00:06:41,560 --> 00:06:45,680
-"Honaino segitu digu!
Denok hiltzeko!".

89
00:06:45,840 --> 00:06:48,440
-Gureak egin du, alajaina!

90
00:06:48,600 --> 00:06:49,720
Zoro!

91
00:06:50,680 --> 00:06:54,720
Nor da morroi hori?
Horrexen atzetik nenbilen.

92
00:06:55,280 --> 00:06:57,160
Belatz-begi da!

93
00:06:58,400 --> 00:07:00,000
Belatz-begi?

94
00:07:06,720 --> 00:07:09,200
Munduko ezpatari onena.

95
00:07:11,160 --> 00:07:14,640
Horrexek hondoratu zituen
Marra Handian...

96
00:07:14,800 --> 00:07:17,680
...Kriegen 50 ontziak?

97
00:07:17,840 --> 00:07:21,200
-Berak erdibitu du
Kriegen ontzi txarra!

98
00:07:21,360 --> 00:07:24,840
-Baina gizon arrunta
ematen du guztiz!

99
00:07:25,000 --> 00:07:28,040
Eta gainera, ez du arma berezirik.

100
00:07:28,680 --> 00:07:32,600
-Bizkarrean darama arma.
-Zer esan nahi duzu?

101
00:07:33,360 --> 00:07:36,200
Ezpata hutsez
erdibitu du halako ontzia?

102
00:07:37,160 --> 00:07:40,400
-Belatz-begi
munduko ezpatari onena da.

103
00:07:40,560 --> 00:07:43,760
Munduan ez da inor
berarekin neurtzeko gai.

104
00:07:50,040 --> 00:07:52,440
"Uste baino lehenago aurkitu dut".

105
00:07:53,920 --> 00:07:57,200
"Iritsi da
nire hitza betetzeko ordua".

106
00:07:58,320 --> 00:08:02,800
Eh, zu! Belatz-begi!
Zergatik zabiltza gure atzetik?

107
00:08:04,600 --> 00:08:07,520
-Denbora-pasa.
-Zer?

108
00:08:07,680 --> 00:08:09,920
Ez jo adarrik, arraioa!

109
00:08:17,960 --> 00:08:19,840
Oihuak

110
00:08:20,000 --> 00:08:22,720
Zer? Nola?
Baina nik zuzen apuntatu dut!

111
00:08:22,880 --> 00:08:24,560
Eta horrek saihestu.

112
00:08:24,720 --> 00:08:27,960
Balak erraz desbideratu ditu
ezpataz.

113
00:08:28,120 --> 00:08:30,240
Ezinezkoa da!

114
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
Aaa-aizu, eta zu nor zara?

115
00:08:34,720 --> 00:08:37,840
-Hiru ezpata! Orduan zu...

116
00:08:38,000 --> 00:08:42,040
Horren ezpata malgurik
ez dut sekula ikusi egia esan.

117
00:08:42,200 --> 00:08:45,320
-Indar hutsak ez du askorik balio,
adiskidea.

118
00:08:46,520 --> 00:08:49,160
zeure ezpataz erdibitu duzu
ontzi hori?

119
00:08:49,320 --> 00:08:53,440
Hala da.
Bai ba! Zuzen nengoen.

120
00:08:55,240 --> 00:08:58,520
Zazpi itsasoak
zeharkatu ditut zure bila!

121
00:09:00,000 --> 00:09:02,880
Eta, zer nahi duzu?
Zu garaitu!

122
00:09:03,040 --> 00:09:04,040
Barrea

123
00:09:04,200 --> 00:09:05,320
Inozoa!

124
00:09:09,600 --> 00:09:12,560
Orain libre zaude,
borrokatu nirekin!

125
00:09:13,240 --> 00:09:16,720
-Mo-morroi hori Zoro da!
Roronoa Zoro!

126
00:09:16,880 --> 00:09:18,880
Hiru ezpataduna!
-Nola?

127
00:09:19,160 --> 00:09:21,400
-Hara! Pirata ehiztaria!

128
00:09:22,240 --> 00:09:23,840
-Hau ezustekoa!

129
00:09:27,040 --> 00:09:31,360
Goazen bizkor edo Namik
ihes egingo digu ontziarekin!

130
00:09:31,520 --> 00:09:33,120
Eh, Luffy!

131
00:09:33,720 --> 00:09:37,960
-Desafioka?
Gizagaixo errukarria.

132
00:09:43,160 --> 00:09:45,720
Batere itxurazko
ezpataria bazina,...

133
00:09:45,880 --> 00:09:49,440
...ohartuko zinen
gu bion artean dagoen alde handiaz.

134
00:09:49,600 --> 00:09:54,400
Zure erronkaren atzean, beraz,...
ausarkeria hutsa dago.

135
00:09:54,560 --> 00:09:58,800
Edo ezjakintasuna bestela.
Nire goranahia dago.

136
00:10:01,600 --> 00:10:04,760
Eta nire lagun minari
emandako hitza.

137
00:10:05,240 --> 00:10:10,240
-Belatz-begi munduko ezpatari onena
eta Zoro pirata ehiztaria!

138
00:10:10,680 --> 00:10:13,040
Ze nolako borroka dugu hau!

139
00:10:13,200 --> 00:10:15,920
-Ez du Zoro garaituko,
bera da onena!

140
00:10:16,080 --> 00:10:18,680
-Bai!
Ezpatari onena da!

141
00:10:22,840 --> 00:10:25,800
E duzu... ezpata atera behar?

142
00:10:26,880 --> 00:10:31,200
-Txoroen jokaera da untxi bat
harrapatzeko indar guztiak xahutzea.

143
00:10:31,880 --> 00:10:34,920
Zu ezpatari
ospetsu samarra zara inguruotan.

144
00:10:35,080 --> 00:10:38,280
Baina ekialdeko itsaso hau
lau itsasoetatik,...

145
00:10:38,440 --> 00:10:40,160
...samurrena da.

146
00:10:40,800 --> 00:10:44,520
Damu dut, Zoro, hau baino
txikiagorik ez daramat aldean.

147
00:10:44,680 --> 00:10:49,560
Niri isekarik ez, gero!
Damua alferrik da hil eta gero!

148
00:10:50,480 --> 00:10:53,760
Mundua zabala da
zure asmo txikien aldean.

149
00:10:53,920 --> 00:10:56,320
Hiruko hilgarria!

150
00:10:58,680 --> 00:11:00,640
Aaaah, zer?

151
00:11:08,240 --> 00:11:09,400
Zoro!

152
00:11:09,560 --> 00:11:12,960
-Ah!
Hiruko hilgarriak huts egin dio!

153
00:11:13,120 --> 00:11:17,080
-Etsaia aspiratzeko bere teknika
berezi horietako bat da!

154
00:11:17,240 --> 00:11:18,320
Zer gertatu da?

155
00:11:19,400 --> 00:11:22,840
"Ezin mugitu!
Zer egin du, ordea?".

156
00:11:23,000 --> 00:11:27,080
"Jostailutxoa balitz bezala
gelditu du nire ezpata jokoa!".

157
00:11:27,240 --> 00:11:30,480
"Sinestezina!
Ze ahalmen mota du?".

158
00:11:30,960 --> 00:11:34,160
"Nolatan du halako indar berezia,
ordea?".

159
00:11:34,320 --> 00:11:37,080
"Nondik datorkio
ezberdintasun hori?".

160
00:11:37,920 --> 00:11:41,920
Aaaaaaaah! Adi, Belatz-begi! Banoa!

161
00:11:42,080 --> 00:11:45,320
Oihuak

162
00:11:45,480 --> 00:11:48,080
Oihuak

163
00:11:48,640 --> 00:11:52,240
-(BIEK) Zoro!
-Nola liteke? Eutsi gogor!

164
00:11:52,400 --> 00:11:55,880
-Eutsi!
Nola liteke halako aldea?

165
00:11:58,400 --> 00:12:02,360
Oihuak

166
00:12:02,520 --> 00:12:05,800
Oihuak

167
00:12:07,840 --> 00:12:10,160
Oihuak

168
00:12:10,320 --> 00:12:14,040
-Ah ze hondar zakarra, lagun.
Aaaaaaaaaah!

169
00:12:19,120 --> 00:12:23,360
-Zaztagintxo horrekin erantzuten
die Zororen hiru ezpatei!

170
00:12:23,520 --> 00:12:26,400
Askoz ere abilago da!
Ez dago dudarik!

171
00:12:26,560 --> 00:12:29,000
Oihuak

172
00:12:29,160 --> 00:12:32,440
"Ez ditut honetarako atera
hiru ezpatak...

173
00:12:32,600 --> 00:12:35,680
...zuk jostailuak
balira bezala erabiltzeko!".

174
00:12:35,840 --> 00:12:38,320
Oihuak

175
00:12:38,480 --> 00:12:39,760
-"Zoro!".

176
00:12:40,840 --> 00:12:43,320
Oihua

177
00:12:44,680 --> 00:12:46,080
Oihua

178
00:12:47,880 --> 00:12:50,040
Oihuak

179
00:12:51,520 --> 00:12:54,960
Hori zortea, zu mutila zara!

180
00:12:55,120 --> 00:12:58,600
Nik ere munduko ezpatari onena
izan nahi nuke.

181
00:12:58,760 --> 00:13:01,920
Mutil jaio izan banintz!

182
00:13:03,640 --> 00:13:07,080
Utzi negarrak!
Garaitu egin nauzu eta!

183
00:13:07,240 --> 00:13:10,920
Ez kexatu,
zu bezain ona izan nahi nuke nik!

184
00:13:11,080 --> 00:13:12,960
Zoro!

185
00:13:13,640 --> 00:13:15,560
Hitz eman behar didazu!

186
00:13:15,720 --> 00:13:19,800
Noizbait gu biok munduko
ezpatari onenak izango gara!

187
00:13:19,960 --> 00:13:23,560
Esan nirekin!
(BIEK) GGure promesa da!

188
00:13:28,600 --> 00:13:31,880
"Munduko ezpatari onena, bai!".

189
00:13:33,240 --> 00:13:38,240
Oihuak

190
00:13:38,400 --> 00:13:39,920
Oihuak

191
00:13:41,600 --> 00:13:45,640
Emadazu Kuinaren ezpata.
Onena izango naiz!

192
00:13:45,800 --> 00:13:48,520
Lau haizetara zabalduko da
nire izena!

193
00:13:48,680 --> 00:13:51,880
Ez da munduan ni baino
ezpatari hoberik izango!

194
00:13:52,040 --> 00:13:54,240
Horixe agindu nion!

195
00:14:05,400 --> 00:14:08,040
"Garaitu egin behar dut
nola edo hala".

196
00:14:11,000 --> 00:14:12,800
Aaah!

197
00:14:18,400 --> 00:14:22,560
Eta gero zer? Zer nahiko duzu
onena izatean, ahul horrek?

198
00:14:24,320 --> 00:14:28,000
-Belatz-begi, ez esan Zorori ahul!

199
00:14:28,160 --> 00:14:30,720
-Orain ikusiko duzu, Zoro da onena!

200
00:14:30,880 --> 00:14:35,120
Yosaku, Jhonny, gelditu!
Ez joan laguntzera!

201
00:14:38,240 --> 00:14:39,440
Luffy!

202
00:14:40,960 --> 00:14:44,680
Ez dut etsi behar!
Garaitu egin behar dut!

203
00:14:59,680 --> 00:15:04,080
Erne!
"Ondo! Munduko ezpatari onena!".

204
00:15:04,240 --> 00:15:07,720
"Zure beharra izango dut
piraten errege izateko!".

205
00:15:07,880 --> 00:15:09,120
"Eraso!".

206
00:15:29,400 --> 00:15:32,560
-Bihotz barruraino
zaztatzea nahi duzu, ala?

207
00:15:32,720 --> 00:15:35,240
Eman amore.
Ezin dut.

208
00:15:35,920 --> 00:15:39,960
Ezin dut!
Neuk ere ez dakit zergatik...

209
00:15:40,120 --> 00:15:44,960
...baina niretzat oso garrantzitsua
da emandako hitza betetzea.

210
00:15:45,760 --> 00:15:50,720
Atzera egingo banu, ezingo
nintzateke inoiz itzuli hona!

211
00:15:51,920 --> 00:15:54,360
Eta hori porrota da zuretzat, noski.

212
00:15:54,520 --> 00:15:56,200
Barrea

213
00:15:56,360 --> 00:15:59,880
Ezin dut, beraz, atzera egin.
Nahiago hil?

214
00:16:00,720 --> 00:16:03,560
Nahiago hil, zalantzarik gabe.

215
00:16:04,480 --> 00:16:08,480
"Ausarta zara, bai, porrota
baino nahiago duzu heriotza".

216
00:16:12,120 --> 00:16:14,480
Esan, nola duzu izena?

217
00:16:18,440 --> 00:16:21,040
NIre izena Roronoa Zoro da.

218
00:16:21,680 --> 00:16:26,080
Gogoan izango dut, gazte adoretsu
eta zuk merezi bezala...

219
00:16:27,680 --> 00:16:32,520
...nire ezpata onenaz, ezpata
beltzaz, bidaliko zaitut itsasora.

220
00:16:33,040 --> 00:16:35,400
Eskertzekoa da, benetan.

221
00:16:36,000 --> 00:16:39,840
-Ezpata atera du!
-Horrekin erdibitu du ontzia!

222
00:16:41,440 --> 00:16:45,200
-Azken kolpea izango da hau,
indartsuena!

223
00:16:45,360 --> 00:16:47,520
Eta heriozkoa!

224
00:16:50,920 --> 00:16:55,400
-Zoro, aski da! Etsi!
Hiru ezpaten sekretua!

225
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Oihua

226
00:17:00,160 --> 00:17:01,920
-Herio erasoa!

227
00:17:09,880 --> 00:17:11,520
"Galdu egin dut".

228
00:17:12,560 --> 00:17:15,840
"Ez nuen uste holakorik
inoiz gertatuko zenik".

229
00:17:16,800 --> 00:17:19,440
"Munduko onena da benetan".

230
00:17:25,400 --> 00:17:26,880
Orain zer?

231
00:17:27,040 --> 00:17:30,040
Bizkarreko zauria laidoa da.

232
00:17:30,560 --> 00:17:32,040
Ederki ba!

233
00:17:35,680 --> 00:17:40,320
Zoroooooooooooooooooooooo!

234
00:17:43,440 --> 00:17:46,280
Ez izan presarik,
gaztea zara oraindik.

235
00:17:47,440 --> 00:17:49,160
Zoroooo!

236
00:17:50,000 --> 00:17:51,960
(BIEK) Zoroooo!

237
00:17:52,120 --> 00:17:54,120
Aaaaaaaaaaah!

238
00:17:55,080 --> 00:17:56,200
-Halakorik!

239
00:17:58,400 --> 00:18:01,200
Munduko ezpataririk onena
izateko...

240
00:18:01,360 --> 00:18:04,480
...niri bizitzari
uko egitea erabaki nuen.

241
00:18:06,440 --> 00:18:10,040
Erotuta dago!
Etsai garaiezina du hori!

242
00:18:10,800 --> 00:18:14,520
Bazekien emaitza,
ahaztu zure goranahia!

243
00:18:14,680 --> 00:18:19,120
Ez du merezi hiltzea!
Ahaztu goranahia eta bizi!

244
00:18:21,360 --> 00:18:24,880
-Marra Handiko mundutik dator
ahalmen izugarri hori.

245
00:18:25,040 --> 00:18:29,440
-Pirata ehiztaria
babesgabe dago horren aurrean!

246
00:18:29,600 --> 00:18:31,280
Madarikatua!

247
00:18:32,000 --> 00:18:35,680
Luzaaaatuuuuuu!

248
00:18:37,280 --> 00:18:39,440
Oihua

249
00:18:40,360 --> 00:18:42,640
Luzatuuuu!
-Egundaino halakorik!

250
00:18:42,800 --> 00:18:43,880
-Ah?

251
00:18:44,040 --> 00:18:47,720
-Mutiko horrek
deabruaren fruituak jan ditu!

252
00:18:48,560 --> 00:18:50,280
Oihua

253
00:18:51,000 --> 00:18:53,960
-Ezpatari gaztearen laguna zara?

254
00:18:54,120 --> 00:18:56,920
Eta zu ere ausarta, bera bezala.

255
00:19:02,480 --> 00:19:05,080
Ez larritu, bizirik dago oraindik.

256
00:19:06,040 --> 00:19:09,360
Zer?
-Zoro, erantzun, arren!

257
00:19:09,520 --> 00:19:10,960
Zoro!

258
00:19:12,600 --> 00:19:13,680
Zoro!

259
00:19:13,840 --> 00:19:15,680
Igo ezazue ontzira!

260
00:19:17,520 --> 00:19:21,480
-Tori! Bendak zaurientzat!
-Ez zaizu hiltzeko ordua iritsi.

261
00:19:22,240 --> 00:19:25,000
Entzuiozu ondo Belatz-begiri!

262
00:19:25,640 --> 00:19:29,240
Aurrena ezagutu zeure burua!
Ezagutu mundua!

263
00:19:29,640 --> 00:19:34,280
Indartu eta gogortu,
zure zain egongo naiz.

264
00:19:34,440 --> 00:19:38,400
Orduan, ahal baduzu,
gainditu ezpata hau...

265
00:19:38,560 --> 00:19:41,240
...eta gainditu ni, Roronoa Zoro!

266
00:19:41,400 --> 00:19:44,840
-Zoro, erantzun, mesedez!
-Zoro!

267
00:19:45,920 --> 00:19:49,800
-Belatz-begik modu harrigarrian
hitz egin dio Zorori.

268
00:19:51,160 --> 00:19:55,160
Eta zu mutiko... ze izan nahi duzu?
Piraten erregea!

269
00:19:55,880 --> 00:20:00,160
Piraten erregea! Hori
ni garaitzea baino zailagoa da.

270
00:20:00,320 --> 00:20:02,520
Baliteke, baina lortuko dut!

271
00:20:04,360 --> 00:20:07,600
Bizirik dago!
Bere onera etortzen ari da!

272
00:20:07,760 --> 00:20:10,800
-Zoro!
-Zoro, erantzun, mesedez!

273
00:20:10,960 --> 00:20:12,040
Zoro!

274
00:20:12,880 --> 00:20:15,400
-Zoro!

275
00:20:16,560 --> 00:20:19,760
Luffy, entzuten didazu?
Bai!

276
00:20:22,120 --> 00:20:24,400
Kezkatu egin zaitut.

277
00:20:24,560 --> 00:20:29,480
Munduko ezpatari onena izaten
ez banaiz, arazoak izango dituzu.

278
00:20:33,640 --> 00:20:36,200
Aaah!
-Zoro! Ez ezazu hitz egin!

279
00:20:36,360 --> 00:20:40,200
-Lasai, Zoro!
Ez dut etsiko.

280
00:20:40,360 --> 00:20:44,480
Ez dut etsiko!
Garaituko dut, bai!

281
00:20:45,680 --> 00:20:49,200
Eta munduko
ezpatari onena izango naiz!

282
00:20:49,360 --> 00:20:50,760
Bai horixe!

283
00:20:53,040 --> 00:20:57,280
Garbi dago, piraten erregeaaaaa?

284
00:20:58,000 --> 00:21:01,240
Piraten erregeaaaa!

285
00:21:02,840 --> 00:21:04,720
Barrea

286
00:21:04,880 --> 00:21:06,040
Ez!

287
00:21:06,560 --> 00:21:10,760
-Talde bikaina zarete, ikusiko dugu
elkar berriz ere, mutilok.

288
00:21:12,160 --> 00:21:13,920
-Zu, Belatz-begi!

289
00:21:14,920 --> 00:21:17,840
Esan, ez zara nire bila etorri,
hala?

290
00:21:18,000 --> 00:21:21,440
Don Krieg naiz!
Zazpi itsasoetako jaun eta jabea!

291
00:21:22,160 --> 00:21:24,000
-Hala etorri naiz, bai.

292
00:21:24,160 --> 00:21:28,400
Baina gaurkoz izan dut nahikoa
olgeta eta banoa hemendik.

293
00:21:29,920 --> 00:21:33,640
-Baina nik ez dizut
oraindik ordaindu zure erasoa.

294
00:21:33,800 --> 00:21:37,560
-Ka-kapitaina!
-Don Krieg, ez ezazu zirikatu!

295
00:21:40,040 --> 00:21:42,040
-Zoaz infernura!

296
00:21:43,160 --> 00:21:45,080
-Ez duzu nahikoa izan, antza

297
00:21:46,000 --> 00:21:50,160
Oihuak

298
00:21:53,640 --> 00:21:55,280
-Kaka, ihes egin du!

299
00:21:55,440 --> 00:21:58,360
Oihuak

300
00:22:04,520 --> 00:22:07,120
Usopp!
Luffy?

301
00:22:07,280 --> 00:22:09,600
Zoazte, harrapatu Nami!

302
00:22:09,760 --> 00:22:13,760
Konforme! Zoro eta biok
Namirekin itzulliko gara!

303
00:22:13,920 --> 00:22:17,840
Zuk lortu sukaldaria ontzirako
eta bost garenean,...

304
00:22:18,000 --> 00:22:21,680
...orduan aurrera egingo dugu
Marra Handira!

305
00:22:21,840 --> 00:22:24,280
Bai! Hori da!

306
00:22:24,440 --> 00:22:28,520
-Mutilok,
benetako borroka orain hasiko da.

307
00:22:29,040 --> 00:22:32,920
Ontzi hori geureganatu behar dugu.
-(DENEK) Bai!

308
00:22:33,080 --> 00:22:36,880
Nagusi, pirata guztiak
botatzen baditut, joan naiteke?

309
00:22:37,040 --> 00:22:38,040
-Nahi duzuna.

310
00:22:38,200 --> 00:22:39,680
JARRAITUKO DU

311
00:22:40,560 --> 00:22:44,400
Haur nintzela,
itsasoari begira,...

312
00:22:44,560 --> 00:22:47,640
...izan nuen amets bat.

313
00:22:47,800 --> 00:22:51,800
Izango nintzen
piraten erregea,...

314
00:22:51,960 --> 00:22:54,720
...kapitain onena!

315
00:22:54,880 --> 00:22:58,640
Ipar haizea bela nagusian...

316
00:22:58,800 --> 00:23:01,560
...olatu gainean hegan.

317
00:23:02,040 --> 00:23:05,840
Beteko dut nire ametsa...

318
00:23:06,000 --> 00:23:09,080
...egunen batean!

319
00:23:09,240 --> 00:23:12,240
La, la, la, la.

320
00:23:12,400 --> 00:23:16,040
Nire ametsa.
La, la, la, la.

321
00:23:16,960 --> 00:23:21,960
Beteko dut nire ametsa!

322
00:23:23,720 --> 00:23:28,680
Izango naiz
pirata guztien erregea.

323
00:23:30,960 --> 00:23:35,840
Kapitain onena
zazpi itsasoetan zehar.

324
00:23:37,360 --> 00:23:40,880
Zeru ertzean dira...

325
00:23:41,040 --> 00:23:44,360
...nire ametsak.

326
00:23:44,520 --> 00:23:49,200
Itsaso sakonean.

327
00:23:55,320 --> 00:23:58,280
"Kriegen gizonak ase-ezinak dira!".

328
00:23:58,440 --> 00:24:01,520
"Jana eman diegu
eta orain dena nahi dute!".

329
00:24:02,520 --> 00:24:05,200
"Gure ontzia
berreskuratu behar dugu!".

330
00:24:05,360 --> 00:24:09,000
"Lasai ondo suspertu arte!
Zer ari dira jaurtitzen?".

331
00:24:09,160 --> 00:24:12,520
"Suzko balak dira!
Ene! Jatetxea sutan!".

332
00:24:12,680 --> 00:24:16,680
"Hurrengoan Sanji eta sukaldariak
saltsan ikusiko ditugu!".

333
00:24:16,840 --> 00:24:19,520
"Gogoan izan,
ni piraten erregea izango naiz!".