1
00:00:01,720 --> 00:00:06,000
"Dirua, ospea eta boterea, munduan
dena lortu zuen gizon batek,...

2
00:00:06,160 --> 00:00:10,160
...Gol Roller piraten erregeak,
hil aurretik esan zituen hitzek...

3
00:00:10,320 --> 00:00:12,800
...itsasoetara
bultzatu zuten jendea".

4
00:00:12,960 --> 00:00:17,240
-"Altxorrak? Nahi izanez gero,
har ditzakezue, bilatu!".

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,080
"Guztiak munduan
utzi baititut nik!".

6
00:00:21,520 --> 00:00:25,760
-"Bai, neska-mutilok, zergatik ez
zoazte marra handiko ametsen bila?".

7
00:00:25,920 --> 00:00:29,840
"Entzun arretaz!
Bidaia bikainaren garaian gaude!".

8
00:00:30,800 --> 00:00:35,640
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

9
00:00:36,440 --> 00:00:41,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

10
00:00:41,760 --> 00:00:43,240
One Piece!

11
00:00:47,720 --> 00:00:52,680
Gold Roger kapitainak,
piraten erregeak,...

12
00:00:52,840 --> 00:00:57,800
...aspaldi ezkutatu zuen
altxor bikaina.

13
00:00:59,280 --> 00:01:04,280
Luffy gaztea eta bere lagunak...

14
00:01:04,440 --> 00:01:09,440
...One Piecen bila joango dira
zazpi itsasoetan zehar.

15
00:01:11,800 --> 00:01:16,800
Zoro gerlari ausarta,
Sanji tipo dotorea,...

16
00:01:16,960 --> 00:01:21,920
...Ussop sudur luzea
eta Nami dira...

17
00:01:22,080 --> 00:01:24,760
...bere lagun leialak.

18
00:01:26,440 --> 00:01:31,120
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

19
00:01:31,280 --> 00:01:36,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

20
00:01:37,440 --> 00:01:42,440
Luffyren ametsa da
piraten errege izatea.

21
00:01:43,160 --> 00:01:47,400
Zabaldu belak, bidaia hasi da.

22
00:01:48,280 --> 00:01:50,000
One Piece!

23
00:01:51,240 --> 00:01:52,600
Belatz-begi!

24
00:01:55,040 --> 00:01:58,040
Garaitu egin behar dut
nola edo hala.

25
00:02:00,960 --> 00:02:02,800
Hiru ezpata!

26
00:02:04,520 --> 00:02:06,720
Munduko ezpatari onena...

27
00:02:08,360 --> 00:02:10,160
...izango naiz!

28
00:02:18,120 --> 00:02:21,880
Zoroooooooooooo!

29
00:02:25,120 --> 00:02:29,040
SANJIREN HANKA JOKOA
PERLAREN BURDIN EZKUTUAREN AURKA

30
00:02:42,720 --> 00:02:44,520
Barrea

31
00:02:45,040 --> 00:02:49,240
Iujuuuu!
Borrokan egin nahi dute!

32
00:02:50,440 --> 00:02:54,240
Hasteko irrikaz nago!
Zeure hitza eman didazu.

33
00:02:54,400 --> 00:02:58,480
Hauek hemendik bidali bezain laster
platerak garbitzeari utziko diot!

34
00:02:58,640 --> 00:03:00,480
Eta beteko dut.

35
00:03:00,640 --> 00:03:05,240
Izan ere, hemen geratzen bazara
urtebete jatetxeak hondoa joko du.

36
00:03:05,400 --> 00:03:07,520
Ongi!
Galdera bat.

37
00:03:07,680 --> 00:03:10,840
Piraten erregea izan
nahi duzula esan didazu.

38
00:03:11,000 --> 00:03:12,800
Benetan da hori?
Bai!

39
00:03:12,960 --> 00:03:15,880
Ni piraten erregea
izango naiz noizbait!

40
00:03:16,520 --> 00:03:20,600
Beldurrik gabeko asko ezagutu ditut,
baina ez nuen aspaldi...

41
00:03:20,760 --> 00:03:23,520
...inor entzun
zure ausardiaz hitz egiten.

42
00:03:23,680 --> 00:03:26,360
Zu ere pirata gogorra izana zara!

43
00:03:26,520 --> 00:03:29,280
Zuk ere piraten erregea
izan nahi zenuen?

44
00:03:29,440 --> 00:03:31,760
Nik ez dut gogoan iragana.

45
00:03:32,840 --> 00:03:37,160
Orain jatetxe honen jabea naiz
eta ez dut besterik jakin nahi.

46
00:03:40,280 --> 00:03:41,880
-Entzun arretaz!

47
00:03:42,040 --> 00:03:46,640
Ontzi hori geureganatzen badugu,
errazago eskuratuko dugu altxorra!

48
00:03:47,360 --> 00:03:51,440
Ez dugu gehiago armadaren
ontzidiaren itxura egin beharko.

49
00:03:51,600 --> 00:03:54,640
Ez dugu bandera zuria
atera beharrik izango!

50
00:03:54,800 --> 00:03:58,320
Ez du inork usteko
jatetxe batetik erasoko diotela.

51
00:03:58,480 --> 00:04:01,040
-Ez du inork gure susmorik egingo.

52
00:04:01,200 --> 00:04:06,200
-Ez du inork usteko holako ontzia...
-...pirataz gainezka egongo denik.

53
00:04:06,960 --> 00:04:10,640
-Baina, Don Krieg,
Marra Handira iristen bagara ere,...

54
00:04:10,800 --> 00:04:14,920
...zer gertatuko da Belatz-begirekin
topatzen bagara berriz?

55
00:04:16,440 --> 00:04:18,120
Oihua

56
00:04:20,600 --> 00:04:24,520
-Bada beste inor nire planari
aitzakia ipini nahi dionik?

57
00:04:24,680 --> 00:04:26,320
-E-ez, jauna.

58
00:04:26,480 --> 00:04:31,000
-Pertsona normal batek ezin du
ezpataz ontzi handia erdibitu.

59
00:04:31,720 --> 00:04:34,840
Deabruaren fruitua jan ez badu!

60
00:04:35,640 --> 00:04:38,440
"Deabruaren fruitua
frogatu dutenek....

61
00:04:38,600 --> 00:04:42,600
...Marra Handia bukatzen dute,
ipuina besterik ez bada ere!".

62
00:04:42,760 --> 00:04:46,760
"Ziur nago Belatz-begik deabruaren
ahalmena erabili zuela...

63
00:04:46,920 --> 00:04:48,920
...ontzidia hondoratzeko!".

64
00:04:49,080 --> 00:04:53,240
Lasto-txapel hanka-mehe hori ere
pirata arrunta izango da...

65
00:04:53,400 --> 00:04:55,720
...Marra Handira iritsitakoan!

66
00:05:04,080 --> 00:05:08,040
"Zeff Hankagorri urtebetez
ibili zen hango uretan!".

67
00:05:11,560 --> 00:05:16,040
"Ziur nago pirata malapartatuei
irabazteko modua ezagutzen duela".

68
00:05:16,600 --> 00:05:21,040
"Eta kapitain onen modura,
ontziko liburuan idatziko zituen...

69
00:05:21,200 --> 00:05:23,760
...gora-behera
eta xehetasun guztiak!".

70
00:05:23,920 --> 00:05:28,880
Agian One Piecen kokalekua ere bai!
-Azkarretan azkarrena zara!

71
00:05:29,040 --> 00:05:32,840
-Itsasontzia eta ontziko liburua
eskuratzen baditugu...

72
00:05:33,000 --> 00:05:37,320
...One Piecerako bidea jakingo dugu!
-Badakizue zein den zuen egitekoa!

73
00:05:37,480 --> 00:05:40,840
Itsas jatetxea eskuratu!
-(DENEK) Bai!

74
00:05:41,000 --> 00:05:44,800
-Jatetxe hau gurea eta
gure bezeroena da.

75
00:05:45,160 --> 00:05:48,000
Ez dugu amore emango
gerta ala gerta!

76
00:05:48,160 --> 00:05:50,680
-Nola ibiltzen da hau?
-Ez dakit!

77
00:05:50,840 --> 00:05:52,200
-Apurtuta dago!

78
00:05:57,400 --> 00:06:00,080
-Jatetxea
bataila eremu bihurtuko da.

79
00:06:12,640 --> 00:06:16,840
"Itsaso zabalean jatetxea
ipintzeko gogoz nuen aspaldi".

80
00:06:17,000 --> 00:06:22,120
"Onik itzultzen banaiz, ur gaineko
jatetxea zabalduko nuela esan nuen".

81
00:06:22,280 --> 00:06:25,960
"Eta bertan igaroko ditut
geratzen zaizkidan urteak".

82
00:06:26,120 --> 00:06:27,600
"Halaxe egin nuen".

83
00:06:31,440 --> 00:06:34,440
-Zu, zoaz behera
eta ireki itzazu hegalak.

84
00:06:34,600 --> 00:06:37,880
-Zer? Hegalak? Hegalak irekitzeko?

85
00:06:38,040 --> 00:06:40,560
Ez diozu erruki izpirik
ere etsaiari?

86
00:06:40,720 --> 00:06:45,560
-Ezta bat ere. Gainera, ez dut nahi
jatetxea bataila eremu bihur dadin.

87
00:06:45,720 --> 00:06:49,840
Hori gertatzen bada, agure erretxina
haserretu egingo da.

88
00:06:50,000 --> 00:06:52,440
-Zerbait esan duzu,
txorimalo horrek?

89
00:06:52,600 --> 00:06:55,760
-Bai, erretxintzen ari zarela! Zoaz.
-Ongi da.

90
00:06:56,840 --> 00:06:58,840
Oihuak

91
00:06:59,000 --> 00:07:01,160
Azkenean badatoz!
Ongi!

92
00:07:02,080 --> 00:07:05,960
Goma-gomazkoa... luzatu zeruraino!

93
00:07:06,120 --> 00:07:08,880
-Ah! Gainera datorkigu!

94
00:07:09,600 --> 00:07:13,120
Goma-gomazko ukabila!

95
00:07:13,280 --> 00:07:16,240
Oihuak

96
00:07:16,400 --> 00:07:21,400
Oihuak

97
00:07:21,560 --> 00:07:23,680
Oihuak

98
00:07:24,840 --> 00:07:26,960
=Hori da, gomazko mutila!

99
00:07:29,920 --> 00:07:34,400
-Marra Handia mutil hau bezalakoz
gainezka badago, ikustekoa da.

100
00:07:34,560 --> 00:07:36,280
-Sanji!

101
00:07:36,880 --> 00:07:39,920
Begiratu eta zaindu ondo
mutiko hori.

102
00:07:40,080 --> 00:07:43,280
Ez begirik kendu
borrokaldia amaitu arte.

103
00:07:43,440 --> 00:07:46,360
Piraten erregea izango da.
-Eh?

104
00:07:47,320 --> 00:07:50,480
Sabela bete eta gero
jatetxeari eraso diozu?

105
00:07:50,640 --> 00:07:53,560
Ez duzu lotsarik,
esker txarreko horrek!

106
00:07:54,520 --> 00:07:56,200
Barrea

107
00:07:56,360 --> 00:07:59,760
-Arriskatuko zara
itsasoan borrokatzera?

108
00:07:59,920 --> 00:08:02,960
Hemen ez dago oinak ipintzeko
leku handirik...

109
00:08:03,120 --> 00:08:07,120
...eta oker ez banago, zuk arazo bat
duzu, ezin duzu igeri egin!

110
00:08:07,280 --> 00:08:09,840
Igeri ez, baina luzatu bai!

111
00:08:11,640 --> 00:08:14,600
-Sanji! Hegalak irekitzera noa!

112
00:08:20,160 --> 00:08:21,880
Zer da?

113
00:08:32,240 --> 00:08:35,640
Oihuak

114
00:08:37,440 --> 00:08:40,920
-Ze arraio da hori?
-Uhartea ematen du!

115
00:08:53,320 --> 00:08:56,240
Uaaaau! Itzela!

116
00:08:59,960 --> 00:09:02,760
-Orain badugu
nahiko leku borrokarako.

117
00:09:02,920 --> 00:09:04,080
Nahi duzuenean.

118
00:09:04,240 --> 00:09:08,520
-Ulertu dut, borroka lekua egin
duzue jatetxea ez apurtzeko.

119
00:09:09,120 --> 00:09:10,560
Ideia ona da.

120
00:09:10,720 --> 00:09:14,560
Izan ere, nik ez dut urgaineko
jatetxea hondatzerik nahi.

121
00:09:14,720 --> 00:09:16,680
Osorik nahi dut.

122
00:09:16,840 --> 00:09:21,040
-Ez dizugu jatetxea inoiz emango!
-Ez dugu itsasontzia utziko!

123
00:09:21,200 --> 00:09:25,200
-Ezta pentsatu ere! Ez dugu utziko!
-Sukaldari borrokalariak gara!

124
00:09:32,880 --> 00:09:37,480
-Baratie ondo prestatua dago
edonori aurka egiteko!

125
00:09:37,640 --> 00:09:40,920
-Hil nahi ez duena
doala ihesi lehenbailehen!

126
00:09:44,600 --> 00:09:46,280
-Ze arraio da hori?

127
00:09:46,440 --> 00:09:49,240
Mundiala!
Nik ere horrelako bat nahi dut!

128
00:09:49,400 --> 00:09:51,960
-Eragin bizkorrago!
-Horretan ari naiz!

129
00:09:53,000 --> 00:09:54,400
-Su!

130
00:09:58,000 --> 00:10:00,800
Ai, ai, ai! Erori egingo naiz!

131
00:10:01,320 --> 00:10:05,080
-Ongi! Ongi!
-Aupa, Bati! Aurrera!

132
00:10:05,240 --> 00:10:07,720
-Hori da eta! Horrela egiten da!

133
00:10:10,240 --> 00:10:12,360
Primeran!

134
00:10:12,520 --> 00:10:13,920
Barrea

135
00:10:14,080 --> 00:10:17,600
-Beste ahalegintxo bat,
orain erraldoiaren txanda da!

136
00:10:17,760 --> 00:10:20,800
-Krieg, presta zaitez hiltzeko!

137
00:10:21,400 --> 00:10:26,400
-Ordaineko jatetxeko kanoiek
ez dute barkatzen, su!

138
00:10:36,560 --> 00:10:39,680
-Eh, zer gertatzen da?
Zerbait jo dugu?

139
00:10:39,840 --> 00:10:41,480
-Hau ez da mugitzen!

140
00:10:42,480 --> 00:10:44,960
-Don Krieg kapitaina naiz.

141
00:10:45,120 --> 00:10:50,080
Zazpi itsasoetako jauna!
Zer diozu? Hori neu naiz!

142
00:10:51,120 --> 00:10:55,080
Orain ez dut zurekin
berriketan aritzeko betarik!

143
00:10:55,240 --> 00:10:58,640
Oihuak

144
00:10:58,800 --> 00:11:01,520
-Honek du honek indarra!

145
00:11:01,680 --> 00:11:06,520
Oihua

146
00:11:08,200 --> 00:11:10,480
-Kendu paretik!

147
00:11:11,960 --> 00:11:14,920
-Jatetxearen gainera eroriko da!

148
00:11:32,080 --> 00:11:34,960
-(DENEK) Sanji!
-Sinestezina!

149
00:11:35,120 --> 00:11:36,280
Eh?

150
00:11:47,120 --> 00:11:49,240
-Aparteko indarra du oinetan!

151
00:11:49,400 --> 00:11:52,720
-Ostiko batekin desbideratu du
ontzi bitxi hori!

152
00:11:52,880 --> 00:11:56,520
-Ezagutzen dut ostiko hori.
-Sanji! Ostiko bikaina!

153
00:11:56,680 --> 00:11:57,880
Egundokoa!

154
00:12:01,520 --> 00:12:05,560
-Ah! Erotu egin al zara?
-Zure lagunak akabatu nahian?

155
00:12:05,720 --> 00:12:09,200
-Bai.
-Baietz dio gainera lotsagabeak!

156
00:12:09,360 --> 00:12:14,240
-Zuregatik galdu genuen
erasorako armarik onena, kaikua!

157
00:12:14,400 --> 00:12:19,240
-Aizue, sukaldariak, ez duzue
nahiago gurekin eztabaidatu?

158
00:12:21,280 --> 00:12:23,640
-Atzeman dezagun ba!

159
00:12:23,800 --> 00:12:28,560
Oihuak

160
00:12:33,480 --> 00:12:36,440
Oihuak

161
00:12:38,120 --> 00:12:42,200
-Hortzetaraino armatuta egon
arren, sukaldariak baino ez zarete.

162
00:12:42,360 --> 00:12:46,080
Guregandik bestelakoak,
guk dakigu borrokan, zuek ez!

163
00:12:46,240 --> 00:12:49,320
Hobe duzue sukaldean sartu
bizirik jarraitzeko!

164
00:12:49,480 --> 00:12:52,600
-Altxa! Nola utzi diezu
hain erraz irabazten?

165
00:12:52,760 --> 00:12:55,960
-Pirata sukaldarien artean
gogorrenak zarete!

166
00:12:56,120 --> 00:13:00,120
-Hauek halaxe dira, normalean aurre
egiten diegunen aldean indartsuak.

167
00:13:00,280 --> 00:13:02,840
-Ez gaitzazue
pirata arruntekin nahasi!

168
00:13:03,000 --> 00:13:07,600
Goi mailakoak gara! Ekialdeko itsaso
urdina menderatu duen Kriegekoak!

169
00:13:07,760 --> 00:13:12,680
-Hobe duzue amore eman, itsasontzia
gure taldearena da orain.

170
00:13:13,760 --> 00:13:15,440
-Ezta pentsatu ere.

171
00:13:15,800 --> 00:13:19,800
Ez duzu izango lanik zure
oinak jatetxe honetan ipintzen.

172
00:13:19,960 --> 00:13:21,160
-Ondo esana.

173
00:13:26,560 --> 00:13:31,480
-10 urte dira sukaldari naizela
eta 300 jatetxetan egin dut lan.

174
00:13:31,640 --> 00:13:34,320
Haserretzeagatik bidali naute beti!

175
00:13:34,480 --> 00:13:38,160
-Halabeharrez egun batean
hementxe agertu ginen arte!

176
00:13:41,160 --> 00:13:44,960
Kaixo! Hau da Zeff Hankagorri
pirataren jatetxea, ezta?

177
00:13:45,120 --> 00:13:49,200
-Egia da langile bila dabilela
eta ez duela galderarik egiten?

178
00:13:52,360 --> 00:13:54,720
-Bai, kontratatuta zaudete.

179
00:13:57,080 --> 00:14:00,800
Janari eske datorren guztiari
emango diozue jaten.

180
00:14:00,960 --> 00:14:05,920
Berdin dio bide-lapur, iheslari
edo piratarik gaiztoena izan.

181
00:14:06,080 --> 00:14:09,440
Honaino iritsi ahal izan bada
eta gose bada,...

182
00:14:09,600 --> 00:14:13,120
...eskatzen duena emango diozue!
-(BIEK) Bai, jauna!

183
00:14:19,680 --> 00:14:22,400
-Ez dago txerri jan hau
bezeroei ematerik.

184
00:14:22,560 --> 00:14:24,360
-Aizu, zergatik jo nauzu?

185
00:14:24,520 --> 00:14:27,440
-Isilik handiagoa
hartu nahi ez baduzu!

186
00:14:27,600 --> 00:14:30,960
Hemen nahi haina sesio
eta lan izaten dugu!

187
00:14:31,120 --> 00:14:34,000
-Ez dago munduan
hau bezalako jatetxerik!

188
00:14:34,160 --> 00:14:37,480
-Ulertu duzu, Krieg?
Ez da sekula zurea izango.

189
00:14:38,040 --> 00:14:42,120
-Hona etorri aurretik borrokaz
borroka ibiltzen nintzen.

190
00:14:42,280 --> 00:14:46,000
Orduko aurkaruien aldean
eskas hutsak dira gaurkoak!

191
00:14:46,520 --> 00:14:49,040
-Bat nator zurekin.
-Erasora!

192
00:14:49,200 --> 00:14:51,880
-(DENEK) Bai!
-Babes dezagun ugazaba!

193
00:14:52,040 --> 00:14:53,240
-Eta jatetxea!

194
00:14:53,400 --> 00:14:57,800
Oihuak

195
00:15:04,720 --> 00:15:08,280
-Nor arraio da hau?
Aaaaah!

196
00:15:14,360 --> 00:15:16,760
-Zer da iskanbila hau, mutilak?

197
00:15:18,080 --> 00:15:20,040
Non arraiotik atera da hau?

198
00:15:20,200 --> 00:15:23,880
Barrea

199
00:15:24,040 --> 00:15:26,080
-Ah ze ezustekoa! Perla naiz!

200
00:15:26,240 --> 00:15:30,760
Ezkutu garaiezinak dituen gizona,
Kriegen taldeko perla.

201
00:15:30,920 --> 00:15:32,720
-Kaixo, Perla!

202
00:15:32,880 --> 00:15:35,360
-Bati, Karne, ondo zaudete?

203
00:15:35,520 --> 00:15:39,640
-Nola egongo dira ondo nik
eman diedan muturrekoarekin?

204
00:15:39,800 --> 00:15:43,880
Halakoxeak dira Perlaren ezustekoak!
Konortea galtzeko modukoak!

205
00:15:44,040 --> 00:15:48,720
-Hau aizto bikaina! Zuk ez duzu
behar, neuretzat gordeko dut!

206
00:15:48,880 --> 00:15:51,440
Aska ezazu! Neurea da!

207
00:15:51,600 --> 00:15:54,960
Askatzeko,
lepoa moztuko dizut berarekin!

208
00:15:55,120 --> 00:15:56,720
Aaaah!

209
00:15:58,840 --> 00:16:00,960
Oihuak

210
00:16:03,320 --> 00:16:05,360
Oihuak

211
00:16:06,400 --> 00:16:09,200
Honek bai hanka bizkor
eta indartsua!

212
00:16:09,360 --> 00:16:13,240
Gogoko dut! Hasieratik igarri nion
borrokalari aparta zela!

213
00:16:13,400 --> 00:16:16,680
-Aiztoa da sukaldariaren erreminta
nagusia eta...

214
00:16:16,840 --> 00:16:19,320
...ez da
edonoren eskuetan utzi behar.

215
00:16:19,480 --> 00:16:22,720
-Mila esker.
-Eutsi ondo ate hartu atseden.

216
00:16:23,520 --> 00:16:25,760
Neu arduratuko naiz hauetaz.

217
00:16:25,920 --> 00:16:29,800
-Sukaldariak baino ez dira,
ez gaituzte inoiz garaituko!

218
00:16:30,760 --> 00:16:33,440
Oihuak

219
00:16:34,520 --> 00:16:36,080
Oihua

220
00:16:37,560 --> 00:16:41,840
-Sukaldariak baino ez?
Birrinduko zaitut, Perla ustela!

221
00:16:42,640 --> 00:16:47,040
-Ikusten dudanez, hain zara alferra
hankak bakarrik erabiltzen dituzu.

222
00:16:47,200 --> 00:16:49,280
Horrela irabaziko duzulakoan?

223
00:16:49,440 --> 00:16:53,720
-Eskuak dira sukaldariaren erreminta
onena, ez ditut hondatu nahi.

224
00:16:53,880 --> 00:16:56,360
Nahikoa dut oinekin zu garaitzeko.

225
00:16:56,880 --> 00:17:00,560
-Garaitu? Zuk ni?
Ezta ametsetan ere.

226
00:17:00,720 --> 00:17:04,760
61 borrokaldi izan ditut orain arte
eta denak irabazi ditut.

227
00:17:04,920 --> 00:17:08,840
61 borrokaldietan ez dut
odol-tantarik izuri.

228
00:17:09,000 --> 00:17:14,120
Ez naiz sekula zaurituta egon.
Hori da nire ahalmenaren froga!

229
00:17:16,440 --> 00:17:20,800
Nire ezkutuen hotsa entzutean
odola izozten zaio aurkariari.

230
00:17:21,240 --> 00:17:24,840
Ez puztu gauzak, gizona,
ez da horrenbesterako izango!

231
00:17:25,000 --> 00:17:27,840
-Ze, lasto-txapel,
jolaserako gogoz, ala?

232
00:17:29,800 --> 00:17:31,360
Oihua

233
00:17:35,400 --> 00:17:38,680
-Itsas armadaren kanoiek ere
ezin naute menderatu.

234
00:17:38,840 --> 00:17:41,000
Ez dago ni garaituko nauenik.

235
00:17:43,000 --> 00:17:47,480
Eskerrak, uzte nuen
itsasoan eroriko nintzela!

236
00:17:47,640 --> 00:17:48,840
Mm?
Oh!

237
00:17:51,200 --> 00:17:52,200
Eh?

238
00:17:53,440 --> 00:17:54,920
-Ez dugu gauza onik!

239
00:17:55,080 --> 00:17:57,840
-Zer da? Odola?
-Ez kezkatu horregatik!

240
00:17:58,000 --> 00:18:02,040
-Odol pixka bat besterik ez da!
-Ez duzu zauririk!

241
00:18:02,200 --> 00:18:04,120
-Lasi, Perla, ez da ezer!

242
00:18:04,280 --> 00:18:05,480
-Zer du?

243
00:18:05,640 --> 00:18:08,680
-Mo-morroi hauek
a-arriskutsuak dira!

244
00:18:08,840 --> 00:18:11,720
-Begira nola jarri den
odol pixka bategatik.

245
00:18:11,880 --> 00:18:14,440
Sudurretik
odol pixka bat dariolako?

246
00:18:14,600 --> 00:18:16,600
Ah! Ah! Ah! Ah!

247
00:18:16,760 --> 00:18:21,720
-Aski da, lasai, sudurreko
odol jario txikia baino ez da!

248
00:18:21,880 --> 00:18:25,440
-Ah! Ah! Ah! Ah!
-Zer gertatzen zaio?

249
00:18:25,600 --> 00:18:30,520
-Hil egingo naiz! Hil egingo naiz!
Hil egingo naiz!

250
00:18:35,320 --> 00:18:37,160
-Oh, ez! Berriro hasi da!

251
00:18:37,320 --> 00:18:40,080
-Erre egiten da urduri jartzen
denean.

252
00:18:40,240 --> 00:18:41,640
Ze esan duzu?

253
00:18:42,680 --> 00:18:45,680
-Babes nazazu!

254
00:18:46,680 --> 00:18:49,040
Infernuko sua!

255
00:18:49,200 --> 00:18:53,280
Hau beroa!
-Aski da! Aski da!

256
00:18:53,440 --> 00:18:56,360
Oihuak

257
00:18:56,520 --> 00:19:00,040
-Sua! Sua! Sua!
Suzko ezkutuak babesten nau!

258
00:19:00,200 --> 00:19:02,440
Suak salbatuko nau!

259
00:19:04,040 --> 00:19:07,800
-Inozoa! Itsasontzia
erretzen ari da bera bertan dela!

260
00:19:08,440 --> 00:19:11,160
Ai, ai, ai!
-Madarikatua!

261
00:19:11,320 --> 00:19:14,320
-Zer egin behar dugu?
Itsaso zabalean gaude!

262
00:19:14,480 --> 00:19:18,400
Ez dugu ihesbiderik!
-Jatetxea kiskaliko da!

263
00:19:19,000 --> 00:19:21,680
-Hori da! Jatetxea erre nahi du!

264
00:19:22,360 --> 00:19:26,400
-Sua! Sua!
-Erreko zara, Sanji!

265
00:19:27,240 --> 00:19:32,000
-Ez duzu jatetxea erreko!
Alferrik zabiltza!

266
00:19:35,560 --> 00:19:39,960
-Ze-zer nahi du? Bertan kiskali?
-Ez da bizirik aterako!

267
00:19:40,120 --> 00:19:43,640
-Suak babesten nau
eta uxatzen ditu basapiztiak!

268
00:19:44,400 --> 00:19:48,880
-Inozoa, ez dakizu sukaldariok
ez diogula suari beldurrik?

269
00:19:49,320 --> 00:19:53,720
-Malapartatu halako hori,
Sanji, zureak egin du!

270
00:19:54,600 --> 00:19:56,000
-Ikusiko dugu.

271
00:19:59,600 --> 00:20:01,320
-Bete-betean eman dio!

272
00:20:01,480 --> 00:20:04,400
-Perlari ezkutuak hondatu dizkio!

273
00:20:04,560 --> 00:20:05,880
Barrea

274
00:20:06,040 --> 00:20:09,280
Oihuak

275
00:20:09,440 --> 00:20:12,040
-Sukaldari hau oso arriskutsua da.

276
00:20:12,200 --> 00:20:16,400
Su-su-su...
-Isor dadila!

277
00:20:16,560 --> 00:20:19,320
-Suzko perla gehiago jaurtiko ditut!

278
00:20:21,200 --> 00:20:23,000
-Jatetxeak su hartuko du!

279
00:20:23,160 --> 00:20:27,040
-Suak sukaldera iristen bada
jatetxeak eztanda egingo du!

280
00:20:27,200 --> 00:20:30,520
-Nagusi, alde egizu hortik!
Nagusi!

281
00:20:42,200 --> 00:20:45,120
-Ni-nire suzko perla maiteak!

282
00:20:45,280 --> 00:20:47,320
-Hori da dakizun guztia?

283
00:20:47,480 --> 00:20:50,680
-Ostikada batekin
itzali ditu perla guztiak!

284
00:20:50,840 --> 00:20:55,440
-Harrigarria, hori Zeff Hankagorrik
bakarrik egin dezake!

285
00:20:55,600 --> 00:20:58,160
Handia zara! Banekien, bai!

286
00:21:06,160 --> 00:21:10,480
-Itsasondora bidaliko ditut
suak jatetxea kiskali aurretik.

287
00:21:10,640 --> 00:21:13,040
Ez dago beste irtenbiderik!

288
00:21:15,800 --> 00:21:18,120
-Sanji! Kontuz!

289
00:21:18,280 --> 00:21:20,520
-Ez ba! Azpian harrapatuko du!

290
00:21:26,720 --> 00:21:29,440
-Bizkor, gazte!
Goma-goma...

291
00:21:29,600 --> 00:21:31,680
...bueltakoaaa!

292
00:21:33,080 --> 00:21:36,920
-Burdin-bola aldaratu egin duzu!
Ai, ai, ai, ai!

293
00:21:44,440 --> 00:21:46,120
Uaaaa!

294
00:21:51,200 --> 00:21:55,120
-Ikusi duzue?
Perla seko utzi dute!

295
00:21:55,280 --> 00:21:58,200
-Menderatu egin dute!
-Zertan dago?

296
00:21:58,520 --> 00:22:02,480
Ez da borrokatzeko gauza, antza.
-Zerbait nahi badut...

297
00:22:02,640 --> 00:22:05,320
...neuk egin beharko dut, argi dago.

298
00:22:08,200 --> 00:22:09,600
-Uah!

299
00:22:11,240 --> 00:22:13,440
-Amaitu da bataila!

300
00:22:19,200 --> 00:22:21,280
-Ederki, egin tiro!

301
00:22:21,440 --> 00:22:25,360
Zeff Hankagorri akabatzen baduzu,
jatetxea gurea izango da.

302
00:22:25,520 --> 00:22:28,280
-Ea ba, zeren zain zaude
tiro egiteko?

303
00:22:37,680 --> 00:22:39,160
JARRAITUKO DU

304
00:22:40,920 --> 00:22:44,360
Haur nintzela,
itsasoari begira,...

305
00:22:44,520 --> 00:22:47,600
...izan nuen amets bat.

306
00:22:47,760 --> 00:22:51,760
Izango nintzen
piraten erregea,...

307
00:22:51,920 --> 00:22:54,680
...kapitain onena!

308
00:22:54,840 --> 00:22:58,600
Ipar haizea bela nagusian...

309
00:22:58,760 --> 00:23:01,520
...olatu gainean hegan.

310
00:23:02,000 --> 00:23:05,800
Beteko dut nire ametsa...

311
00:23:05,960 --> 00:23:09,040
...egunen batean!

312
00:23:09,200 --> 00:23:12,200
La, la, la, la.

313
00:23:12,360 --> 00:23:16,000
Nire ametsa.
La, la, la, la.

314
00:23:16,920 --> 00:23:21,920
Beteko dut nire ametsa!

315
00:23:23,680 --> 00:23:28,640
Izango naiz
pirata guztien erregea.

316
00:23:30,920 --> 00:23:35,800
Kapitain onena
zazpi itsasoetan zehar.

317
00:23:37,320 --> 00:23:40,840
Zeru ertzean dira...

318
00:23:41,000 --> 00:23:44,320
...nire ametsak.

319
00:23:44,480 --> 00:23:49,160
Itsaso sakonean.

320
00:23:55,480 --> 00:23:57,880
"Ez diogu jatetxea inoiz emango".

321
00:23:58,040 --> 00:24:02,200
"Nagusiari min egiten badiozue,
egundoko astindua emango dizuet!".

322
00:24:02,360 --> 00:24:04,840
"Zu ez sartu,
neure borroka da hau!".

323
00:24:05,000 --> 00:24:07,640
"Erabili zure hanken indar guztia!"

324
00:24:07,800 --> 00:24:11,680
"Agure erretxin honek bizia
salbatu zidan, zorretan nago".

325
00:24:11,840 --> 00:24:14,240
"Bizia zor diot, egin zuenagatik".

326
00:24:14,400 --> 00:24:17,040
"Datorren atala
liluragarria da benetan!".

327
00:24:17,120 --> 00:24:19,960
"Ez ahaztu,
ni piraten erregea izango naiz!".