1
00:00:01,800 --> 00:00:03,520
"Dirua, ospea eta boterea."

2
00:00:03,680 --> 00:00:07,800
"Mundu honetan dena lortu zuen gizon
batek Golf Roger piraten erregeak...

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,520
...hil aurretik esan zituen hitzek..

4
00:00:09,680 --> 00:00:11,920
...itsasora bultzatu zuten jendea."

5
00:00:12,080 --> 00:00:13,600
-"Nire altxorrak?

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,160
"Nahi izanez gero
har ditzakezue...

7
00:00:16,320 --> 00:00:19,360
Bilatu... Guztiak munduan
utzi baititut nik."

8
00:00:21,440 --> 00:00:24,040
Bai, neska mutilok,
zergatik ez zoazte...

9
00:00:24,200 --> 00:00:27,040
...mar handiko ametsen bila?
Entzun arretaz,...

10
00:00:27,200 --> 00:00:29,720
...bidaia bikainen
garaian gaude.

11
00:00:30,280 --> 00:00:34,840
Hasi da abentura
piraten haro berria,...

12
00:00:36,000 --> 00:00:40,040
...zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila...

13
00:00:41,680 --> 00:00:42,760
One Piece

14
00:00:47,480 --> 00:00:52,360
Golf Roger kapitaina
piraten erregeak...

15
00:00:53,240 --> 00:00:58,160
...aspaldi ezkutatu
zuen altxor bikaina...

16
00:00:59,280 --> 00:01:03,800
...Luffy gaztea
eta bere lagunak...

17
00:01:04,600 --> 00:01:07,360
...One piecen bila
joango dira...

18
00:01:07,520 --> 00:01:09,920
...zazpi itsasoetan zehar.

19
00:01:11,360 --> 00:01:16,360
Zoro gerrari ausarta
Sungy tipo dotorea...

20
00:01:17,160 --> 00:01:20,920
...Usoff sudur luzea
eta Nami dira...

21
00:01:22,600 --> 00:01:24,560
...bere lagun lehialak.

22
00:01:26,000 --> 00:01:30,960
Hasi da abentura
piraten haro berria,...

23
00:01:31,720 --> 00:01:36,000
...zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila...

24
00:01:37,480 --> 00:01:42,480
...Luffyren ametsa da
piraten errege izatea.

25
00:01:43,200 --> 00:01:47,200
Zabaldu belak
bidaia hasi da.

26
00:01:48,960 --> 00:01:50,080
One Piece

27
00:01:53,520 --> 00:01:57,360
Utzi itsasontzia Sungy,
agurea hiltzea nahi ez baduzu.

28
00:01:57,560 --> 00:01:58,840
-Ezta pentsatu ere.

29
00:01:59,000 --> 00:02:03,240
-Maskorrak itxi!
-Ah!!

30
00:02:04,280 --> 00:02:05,280
-Tori!

31
00:02:09,640 --> 00:02:12,480
-Agure erretxin honek
den-dena galdu zuen.

32
00:02:13,440 --> 00:02:15,440
Osasuna eta ametsak,...

33
00:02:16,760 --> 00:02:19,600
...niri bizia salbatzeagatik.

34
00:02:30,840 --> 00:02:33,880
Jatetxea da...
agurearen altxorra.

35
00:02:36,840 --> 00:02:39,240
Eta egin ahal guztiak
eginda ere,...

36
00:02:39,520 --> 00:02:42,480
...ez diot bizitza osoan behar adina
eskertuko.

37
00:02:43,440 --> 00:02:48,040
Goba, goba...
Ez Luffy, ez sartu honetan.

38
00:02:48,200 --> 00:02:49,840
Plastikoa!

39
00:03:00,320 --> 00:03:04,320
"JEAN, ONTZIDI PIRATAKO KAPITAIN
DEABRU GUPIDAGABEA"

40
00:03:21,440 --> 00:03:25,040
Hegalak apurtu ditu!
-Oh!

41
00:03:29,520 --> 00:03:32,080
-Zertan ari da inozo hori?
Zer nahi du?

42
00:03:32,520 --> 00:03:35,000
Rg... Gure itsasontzia
apurtuko du.

43
00:03:35,400 --> 00:03:38,600
Jean, egin tiro
agureari buruan!

44
00:03:38,760 --> 00:03:41,600
-Eh...
-Bizkor!

45
00:03:41,960 --> 00:03:45,000
-Baina sabela bete digu
ehun laguni.

46
00:03:45,960 --> 00:03:47,320
Ahaztu zaizu, ala?

47
00:03:49,680 --> 00:03:51,200
-Jean, obeditu!

48
00:03:51,360 --> 00:03:54,200
Aizu, nik ez dizut
ezer egin...

49
00:03:54,360 --> 00:03:58,240
...hegalak apurtu ditut.
Besterik ez.

50
00:03:58,600 --> 00:04:01,640
Argg...
-Hanka-mehe malapartatua...

51
00:04:01,800 --> 00:04:04,000
Zer arraio nahi duzu?
Hondoratzea.

52
00:04:04,160 --> 00:04:05,240
Zer?

53
00:04:06,400 --> 00:04:07,960
Itsasontzia urperatzea.

54
00:04:08,120 --> 00:04:09,120
(Denek) Zer?

55
00:04:10,760 --> 00:04:13,000
Zertaz ari zara?
-Urperatu?

56
00:04:14,600 --> 00:04:16,320
-Erotu egin zara ala zer?

57
00:04:16,480 --> 00:04:19,760
Burutik egin zaizu?
Itsasontzia hondoratzen badut...

58
00:04:19,920 --> 00:04:21,920
...akabo hauen asmoak.
Zer?

59
00:04:22,800 --> 00:04:23,840
-Ja...

60
00:04:24,440 --> 00:04:28,720
-Ez duzu ezer ulertu.
Ez dakizu ze garrantzitsua den...

61
00:04:28,880 --> 00:04:30,360
...jatetxe hau guretzat.

62
00:04:30,840 --> 00:04:35,040
Jatetxeagatik bizia emateko adina?
Zu zara zu inozoa.

63
00:04:35,200 --> 00:04:38,600
Zer esan duzu?
Zeure buruaz beste egitea...

64
00:04:38,760 --> 00:04:42,800
...ez da eskerrak emateko modua.
Berak ez zintuen salbatu...

65
00:04:42,960 --> 00:04:46,560
...zeuk zure burua akabatzeko.
Hiltzea eskerrak ematea baino...

66
00:04:46,720 --> 00:04:49,800
...nahiago izatea
koldarren kontua da.

67
00:04:49,960 --> 00:04:52,880
Eta nola kitatuko dut
berarekin dudan zorra?

68
00:04:59,880 --> 00:05:03,240
-Tira mutilak, nahikoa duzue.
Utziozue eztabaidari.

69
00:05:03,400 --> 00:05:06,600
Itsusia da jende aurrean
elkarri zirika aritzea.

70
00:05:06,800 --> 00:05:09,720
Eta gainera zuek ezin duzue
gauza handirik egin...

71
00:05:09,880 --> 00:05:12,440
...egoera aldatzeko.
Ez da hala?

72
00:05:13,080 --> 00:05:15,880
Geuk daukagu eta
zuen nagusia bahitu gisa.

73
00:05:16,280 --> 00:05:18,120
Ja, ja...

74
00:05:21,000 --> 00:05:22,960
Ez zenioten aurre egin behar...

75
00:05:23,120 --> 00:05:27,200
...Trieten pirata taldeari!
Ja, ja...!!

76
00:05:33,360 --> 00:05:36,600
-Eh? Baina...
Ia!!

77
00:05:41,560 --> 00:05:44,840
-Jean!
-Zergatik Jean?

78
00:05:46,560 --> 00:05:50,120
-Sentitzen dut, Perla.
Ez zaitez honetan sartu.

79
00:05:54,720 --> 00:05:57,720
-Jean, ez duzu ba ni saltzeko
asmoa izango.

80
00:05:58,480 --> 00:06:00,280
-Barkatu zuk ere,
Don Crier.

81
00:06:00,880 --> 00:06:03,360
Baina, asko zor diogu
mutilari.

82
00:06:04,560 --> 00:06:07,120
Eta eizn dut horrela,
odol hotzean hil.

83
00:06:07,520 --> 00:06:10,720
Borrokatu egingo gara.
Borroka garbia izango da.

84
00:06:11,880 --> 00:06:14,640
Menderatu eta hil
egingo dut.

85
00:06:19,440 --> 00:06:22,800
-Burua galdu duzu?
Erotu egin al zara...

86
00:06:22,960 --> 00:06:24,880
...ontzidi piratako kapitaina?

87
00:06:25,520 --> 00:06:29,040
-Ondo al zaude nagusi?
-Nagusi, min hartu duzu?

88
00:06:30,240 --> 00:06:32,240
-Ontzidi piratako kapitaina?

89
00:06:32,640 --> 00:06:35,600
-Kapitaina? Ez al zen ba pirata
arrunta?

90
00:06:36,120 --> 00:06:39,920
-Horrek du indarra!
Ikusi duzu nola apurtu dion eskutua?

91
00:06:42,720 --> 00:06:46,560
Ikusi duzu? Nagusia askatu du.
Nire taktika ondo atera da.

92
00:06:46,720 --> 00:06:49,560
-Zure taktika?
Zure taktika itsasontzia...

93
00:06:49,720 --> 00:06:51,480
...hondoratzea zen!
Bai, baina...

94
00:06:51,640 --> 00:06:52,880
-Trendy!
-Zer?

95
00:06:53,160 --> 00:06:56,320
-Nahiago nuke itsasontzia
zure borondatez utziko bazenu.

96
00:06:56,480 --> 00:06:58,960
Baina badakit hori
gehiegi eskatzea dela.

97
00:06:59,120 --> 00:07:01,880
-Bai, zeuk esan duzu.
Gehiegi eskatzea da.

98
00:07:02,040 --> 00:07:06,120
Jatetxea babestu behar dut. Nahiz
eta neure bizia arriskuan jarri.

99
00:07:06,280 --> 00:07:10,320
-Horrela bada, hori bada zure nahia,
hil egin beharko zaitut.

100
00:07:10,840 --> 00:07:14,640
Neure eskuekin.
-Hori ikusiko dugu.

101
00:07:15,480 --> 00:07:18,440
Koldarra.
-Zu ere bai, lasto-txapel.

102
00:07:18,840 --> 00:07:22,120
A bai? Ba jakizu ez dudala oilo
busti baten aurka...

103
00:07:22,280 --> 00:07:23,640
...galtzeko beldurrik.

104
00:07:25,880 --> 00:07:29,960
(Denek) Lotsagabe zikinok...
Zer uste dute txepel horiek...

105
00:07:30,120 --> 00:07:32,240
-Geure kapitaina
iraintzean geu ere...

106
00:07:32,400 --> 00:07:33,520
...iraintzen gaitu.

107
00:07:34,520 --> 00:07:36,120
Zer uste du horrek...

108
00:07:39,320 --> 00:07:42,120
Asko bai, bazarete.
Baina ausartak ez.

109
00:07:48,760 --> 00:07:51,800
-Bejondeizula.
Mindu egin dituzu gizonak.

110
00:07:51,960 --> 00:07:52,960
Ah, bai?

111
00:07:53,120 --> 00:07:55,920
Denak haserre

112
00:07:56,640 --> 00:07:58,880
-Geldi denak!
-Eh?

113
00:07:59,040 --> 00:08:01,320
-Don Crieg!
-Baina kapitaina!

114
00:08:02,680 --> 00:08:05,800
-Gu zirikatu nahian ari da.
Ez zaitezte berotu.

115
00:08:05,960 --> 00:08:07,800
Guda ez da oraindik amaitu.

116
00:08:09,600 --> 00:08:11,720
Ezin dugu hola eta hola eraso.

117
00:08:13,760 --> 00:08:16,360
Gogoan izan buruz borrokatu
behar dela.

118
00:08:16,520 --> 00:08:18,120
-Bai kapitaina!

119
00:08:19,200 --> 00:08:20,760
-Jean!
-Eh?

120
00:08:21,080 --> 00:08:22,760
-Zeure kontu sukaldaria.

121
00:08:24,640 --> 00:08:26,440
Nik neuk arduratu nahi dut...

122
00:08:27,160 --> 00:08:32,160
...mutil malapartatuaz.
-Zure aginduetara, Don Crieg.

123
00:08:35,760 --> 00:08:37,480
-Aizu mukitsu!
Eh?

124
00:08:37,720 --> 00:08:41,200
Orain erakutsiko dizut zergatik
menderatu dudan ekialdeko...

125
00:08:41,360 --> 00:08:43,680
...itsasoa.
Eta nire boterea zergatik ez duen...

126
00:08:43,840 --> 00:08:47,800
...inork zalantzan jartzen.
Deabruaren fruituak jan izanak...

127
00:08:47,960 --> 00:08:50,960
...ez zaitu salbatuko.
Alferrik zabiltza.

128
00:08:54,040 --> 00:08:56,360
Bla, bla...
Gehiegi hitz egiten duzu.

129
00:08:57,920 --> 00:09:00,120
Nik menderatuko zaitut,
berritsu.

130
00:09:01,120 --> 00:09:05,640
Oraindik inork eman ez dizkizunak
emango dizkizut nik, kankailua!

131
00:09:06,800 --> 00:09:08,040
Damutuko zaizu!

132
00:09:17,280 --> 00:09:19,600
(Denek) Ja, ja...

133
00:09:19,760 --> 00:09:21,520
Sukaldariarenak egin du...

134
00:09:21,680 --> 00:09:25,080
Bai, Jeanek harma hori
hartzen duenean, erne!

135
00:09:25,320 --> 00:09:28,480
Haserre dagoen seinale.
Txikitu egingo du.

136
00:09:37,000 --> 00:09:39,440
-Zerbaitegatik esaten diote
deabrua.

137
00:09:39,960 --> 00:09:42,840
-Berdin dio aurkariak
belauniko erregutzea.

138
00:09:43,160 --> 00:09:46,400
Hil arte torturatuko du eta
deabru gupidagabeak.

139
00:09:53,160 --> 00:09:56,480
-Sentitzen dut, Sungy...
baina zureak egin du!

140
00:09:57,080 --> 00:09:59,920
-Hori ikusiko dugu,
aho-bero.

141
00:10:05,760 --> 00:10:06,880
-Banoa...

142
00:10:30,080 --> 00:10:31,120
Sungy!

143
00:10:36,920 --> 00:10:40,560
-Aurrez esan dizut
akabatu egingo zaitudala.

144
00:10:46,280 --> 00:10:47,920
Esan agur.
-Eh?

145
00:10:48,480 --> 00:10:51,000
-infernuan ikusiko dugu
elkar berriro.

146
00:10:56,400 --> 00:10:59,880
(Denek) Jean, onena zara...
Borrokatu...

147
00:11:08,400 --> 00:11:09,880
-Agur betiko!

148
00:11:36,560 --> 00:11:39,280
(Denek) Oh... ene...

149
00:11:43,400 --> 00:11:46,400
-Harrigarria!
Sukaldariak egundokoa...

150
00:11:46,560 --> 00:11:49,320
...eman dio kapitainari.
-Martxa honetan ez dakit ba...

151
00:11:49,480 --> 00:11:52,720
...Jeanek garaituko duen.
-Inozoak!

152
00:11:53,360 --> 00:11:56,200
-Gezurra dirudi.
Itxura denez, ez duzue...

153
00:11:56,360 --> 00:12:00,320
...kapitaina ondo ezagutzen.
Kapitaina deabru anker eta...

154
00:12:00,480 --> 00:12:03,800
...gupidagabea da.
Nire konfiantza osoa du.

155
00:12:03,960 --> 00:12:06,080
Horregatixe egin nuen
kapitain.

156
00:12:06,960 --> 00:12:08,920
Hau ez da hasi besterik egin.

157
00:12:13,680 --> 00:12:16,360
-Nola ote dago Sungy hartutakoa
hartuta?

158
00:12:16,520 --> 00:12:20,120
-Ondo ez, hori ziur. Saihets-hezur
erdiak apurtu zizkion...

159
00:12:20,280 --> 00:12:22,520
...gutxienez.
Eta armaduradunak eman dizkion...

160
00:12:22,680 --> 00:12:25,440
...zartatekoak gainetik.
-Onartzen dut...

161
00:12:25,920 --> 00:12:30,400
...jaio samarra zarela.
Baina ez dakizu ondo...

162
00:12:31,160 --> 00:12:33,000
...noren aurka ari zaren.

163
00:12:44,360 --> 00:12:47,280
Eh?
Zertan dago hor eserita?

164
00:12:47,880 --> 00:12:51,560
Aha!
Aukera hau aprobetxatuko dut...

165
00:12:51,720 --> 00:12:52,720
...erasotzeko!

166
00:13:00,080 --> 00:13:01,600
-Ez alferrik nekatu.

167
00:13:04,720 --> 00:13:05,720
Leherketa

168
00:13:05,880 --> 00:13:07,920
Eh?
Ah!!

169
00:13:14,280 --> 00:13:18,880
Ja, ja, ja...!!!
Tranpa egin duzu hor!

170
00:13:19,040 --> 00:13:22,880
Ez duzu garbi jokatu!
Ez dudala garbi jokatu?

171
00:13:23,040 --> 00:13:26,920
Txantxetan ala? Niri zu akabatzeko
modua egiteak axola dit.

172
00:13:27,080 --> 00:13:28,240
Beste ezerk ez.

173
00:13:28,680 --> 00:13:32,280
Hortxe dago garaipenaren
eta porrotaren arteko gakoa.

174
00:13:32,680 --> 00:13:36,000
Ulertu duzu, txorimaloa?
Txorimaloa?

175
00:13:36,160 --> 00:13:38,160
Eta zu tximino eroa!

176
00:13:38,600 --> 00:13:42,480
(Denek) Eraso!!!
Egundokoak emango dizkio...

177
00:13:44,560 --> 00:13:45,600
Sungy!

178
00:13:55,920 --> 00:13:58,480
(Denek) Hezur guztiak txikituko
dizkio!

179
00:13:58,640 --> 00:13:59,680
Eman epelak!

180
00:14:00,040 --> 00:14:03,200
-Gizajoa, armaduradunak
eman dizkionak eta...

181
00:14:03,360 --> 00:14:06,480
...bai, burdin-bola horiekin
birrindu egingo du.

182
00:14:08,000 --> 00:14:12,120
-Je, je...
Gustura egongo zara,...

183
00:14:12,280 --> 00:14:15,120
...hanka-mehe.
Harro zeure buruaz.

184
00:14:15,880 --> 00:14:16,920
Eh?

185
00:14:23,400 --> 00:14:27,280
Nireak egin du.
Indartsua eta bizkorra da.

186
00:14:30,680 --> 00:14:35,120
-Berehala hilko zaitut.
Gehiago sufri ez dezazun!

187
00:14:38,040 --> 00:14:40,600
-Ez zaitez
nitaz errukitu!

188
00:14:41,920 --> 00:14:45,520
-Tori!
-Oh, Jean.

189
00:14:50,520 --> 00:14:53,000
Sungy!
-AH!

190
00:14:54,840 --> 00:14:57,800
-Oh, Sungy!
-Mutilak ezin du gehiago.

191
00:14:57,960 --> 00:15:00,600
Ebakita dago hartu dituen
zartatekoekin!

192
00:15:16,240 --> 00:15:18,840
(Denek) Hori da.
Ez dago zu bezalakorik...

193
00:15:19,280 --> 00:15:21,720
...hori dok eta...
Bai!

194
00:15:24,600 --> 00:15:27,440
-Aurrera, malapartatu hori.

195
00:15:41,120 --> 00:15:43,160
Nigarrez

196
00:15:53,200 --> 00:15:54,600
-Ezin dut...

197
00:15:58,240 --> 00:16:00,000
...ezin...

198
00:16:06,280 --> 00:16:07,520
...ezin dut.

199
00:16:09,600 --> 00:16:10,840
Ezin dut hil!

200
00:16:11,440 --> 00:16:13,160
Don Crieg!!

201
00:16:14,480 --> 00:16:15,480
-Eh?

202
00:16:17,200 --> 00:16:18,200
Jean.

203
00:16:19,400 --> 00:16:24,000
-Ezin dut hil gazte hau!

204
00:16:24,800 --> 00:16:26,640
-Egin nire esana!!

205
00:16:27,280 --> 00:16:28,920
-Ezin dut.
Bizia...

206
00:16:30,200 --> 00:16:32,560
...bizia salbatu zidan.

207
00:16:33,560 --> 00:16:34,640
Ezin dut hil.

208
00:16:34,840 --> 00:16:38,440
(Gogoratzen) Aizu, nik ez diot inoiz
inori ezer erregutu...

209
00:16:38,600 --> 00:16:41,560
...eta orain, ez dut egiteko
asmorik!

210
00:16:41,880 --> 00:16:43,960
-Berriketari utzi
eta jan ezazu.

211
00:16:44,120 --> 00:16:46,640
Niretzat bezeroa da
jatetxe honetara gosez...

212
00:16:46,800 --> 00:16:49,480
...datorren guztia.
-Mila esker, baina...

213
00:16:49,640 --> 00:16:51,240
...ez dut hondarrik nahi.

214
00:16:52,280 --> 00:16:55,080
-Inork baino honeto dakit gosea zer
den.

215
00:16:57,320 --> 00:16:59,400
Harrotasunez hil zaitezke gaur.

216
00:16:59,560 --> 00:17:02,160
Baina jaten baduzu,
bizirik jarrai dezakezu eta...

217
00:17:02,320 --> 00:17:04,400
...biharko eguna ezagutuko duzu.

218
00:17:06,520 --> 00:17:11,320
-Am... mila esker...
mila esker...

219
00:17:11,480 --> 00:17:12,560
Nigarrez

220
00:17:12,800 --> 00:17:16,880
-Mila esker, mila esker...
Oraingoan ez nuen uste...

221
00:17:17,040 --> 00:17:19,000
...bizirik aterako nintzenik.

222
00:17:20,960 --> 00:17:23,440
Oso... oso goxoa dago.

223
00:17:23,600 --> 00:17:26,320
Ez dut inoiz jan halako arroz
gozorik...

224
00:17:29,080 --> 00:17:30,520
-Gozoa dago beraz...

225
00:17:37,360 --> 00:17:40,640
-Sentitzen dut,
haserretu egingo dira zurekin...

226
00:17:40,800 --> 00:17:42,840
...niri jaten eman didazula
jakiten badute.

227
00:17:43,000 --> 00:17:46,520
-Ez kezkatu horregatik,
ez dago horren frogarik eta.

228
00:17:50,200 --> 00:17:53,720
-Norbaitek aditasunez
hartzen ninduen lehen aldia zen.

229
00:17:53,880 --> 00:17:55,680
Horregatik ezin zaitut hil.

230
00:17:57,720 --> 00:18:01,960
Ezin dut hil nirekin
hain eskuzabal izan dena.

231
00:18:02,880 --> 00:18:05,240
(Gogoratzen)
-Itzuli nahi duzunean.

232
00:18:06,840 --> 00:18:10,920
-Badakit zer pentsatzen duzun.
Baina nik ez zaitut saldu eta...

233
00:18:11,080 --> 00:18:14,560
...ez dut zu saltzeko asmorik ere.
Miretsi egin dut zure indarra.

234
00:18:14,720 --> 00:18:18,600
-Miretsi zure ahalmena. Eta gainera,
zurekin zorretan nago...

235
00:18:18,760 --> 00:18:21,160
...ontzidiko kapitain
egin ninduzulako.

236
00:18:21,360 --> 00:18:25,120
Horregatik Don Crieg kapitaina,
horregatik nire egin beharra...

237
00:18:25,280 --> 00:18:28,720
...zure esana betetzea da.
Baina ezin dut.

238
00:18:29,040 --> 00:18:32,720
Ezin dut zure agindua bete.
Ezin dut gazte hau hil.

239
00:18:34,080 --> 00:18:36,280
Arren, eskatzen dizut.

240
00:18:37,360 --> 00:18:40,440
Ezin diezu itsasontzi eta jatetxeari
uko egin?

241
00:18:47,680 --> 00:18:50,920
Don Crieg, erantzuidazu.

242
00:18:53,040 --> 00:18:56,760
Ahaztuko al ditugu behingoz
itsasontzi eta jatetxe hau?

243
00:18:57,640 --> 00:19:01,560
-Zer esan duzu?
Nire esana ez egiteaz gain...

244
00:19:01,920 --> 00:19:04,640
...nik zer egin agindu behar
didazu?

245
00:19:08,320 --> 00:19:12,400
-Huts egin didazu, Jean.
Nik beti esan ohi dut...

246
00:19:12,560 --> 00:19:15,200
...munduan gehien gorroto
ditudan bi gauzak errukia eta...

247
00:19:15,360 --> 00:19:19,240
...gupida direla.
Jakinaren gainean zeuden, Jean.

248
00:19:21,440 --> 00:19:23,600
Kendu paretik, mutilak.

249
00:19:26,200 --> 00:19:27,640
-Ez, kapitaina!

250
00:19:28,640 --> 00:19:30,600
-Ez... gas pozoitsua!

251
00:19:33,240 --> 00:19:35,160
-Gas hori pozoitsua da!

252
00:19:35,320 --> 00:19:37,160
-Gasa?
Pozoitsua?

253
00:19:37,320 --> 00:19:41,080
(Denek) Bizkor maskarak!
Ez! Maskarak!

254
00:19:41,880 --> 00:19:44,880
Arma hori debekatua dago!
oilar halakoa!

255
00:19:45,040 --> 00:19:46,680
Uretakoak ere hilko dituzu!

256
00:19:46,840 --> 00:19:51,000
-Utziozue zozokeriak esateari!
Hau gerra da eta gerran...

257
00:19:51,320 --> 00:19:53,520
...balio duen bakarra...

258
00:19:54,120 --> 00:19:56,560
...etsaia menderatzea da.

259
00:19:57,480 --> 00:19:58,840
Berdin dio moduak.

260
00:19:59,640 --> 00:20:02,080
Ez zaio axola garbi edo zikin
izatea.

261
00:20:02,400 --> 00:20:04,040
Etsaia menderatzeak eta...

262
00:20:04,200 --> 00:20:06,640
...garaipena erdiesteak
bakarrik balio du.

263
00:20:06,800 --> 00:20:09,320
Eta, horretarako,
eskuan dudan guztia...

264
00:20:09,480 --> 00:20:11,840
...erabiliko dut,
gas pozoitsua edo...

265
00:20:12,000 --> 00:20:15,200
...dena delakoa.
Kontzientziako harri gabe.

266
00:20:15,880 --> 00:20:19,680
Eh?
-Gizatxar halakoa!

267
00:20:25,840 --> 00:20:28,600
-Bota ezazu maskara hori!

268
00:20:30,400 --> 00:20:31,840
-Orain ez zara eta...

269
00:20:32,000 --> 00:20:33,600
...nire pirata taldekoa.

270
00:20:35,240 --> 00:20:36,480
-Saltzailea!

271
00:20:38,880 --> 00:20:42,520
Ah!!

272
00:20:43,880 --> 00:20:46,920
Ez duzu gasik jaurtiko!!

273
00:20:47,080 --> 00:20:48,760
Zuk ez didazu galaraziko!

274
00:20:53,400 --> 00:20:54,880
Tiroak

275
00:20:55,040 --> 00:20:57,480
Ah!!

276
00:21:03,360 --> 00:21:05,800
Arraioa!
Jean!

277
00:21:06,840 --> 00:21:09,640
Zu ez kezkatu koldar horrek
dioenagatik.

278
00:21:10,200 --> 00:21:13,800
Hitz guztiak irentsaraziko dizkiot.
Rg...

279
00:21:14,520 --> 00:21:17,040
Tira gazte, utziozu amets
egiteari.

280
00:21:17,840 --> 00:21:21,760
Ez zara jabetzen munduko
gizon ahaltsuena dela?

281
00:21:22,360 --> 00:21:27,160
-Eta zu bere alde gainetik! Ez duzu
ikusten zeu ere hilko zaituela?

282
00:21:27,560 --> 00:21:31,200
-Bidezkoa da. Nireak ez diren
sentimendu...

283
00:21:31,360 --> 00:21:34,200
...batzuen erruz,
ez ditut kapitainak emandako...

284
00:21:34,360 --> 00:21:38,840
...aginduak bete eta.
Horregatik, merezi dut heriotza.

285
00:21:41,720 --> 00:21:44,800
Jean!
-Zergatik? Zergatik?

286
00:21:45,240 --> 00:21:47,880
-Azkenean berreskuratu duzu
harrotasuna.

287
00:21:48,760 --> 00:21:53,200
Baina, berandu da, mukitsu.
Zulora zoaz sukaldariarekin batera.

288
00:21:54,720 --> 00:21:59,200
-Gas pozoitsua...
N...H...5!

289
00:22:06,200 --> 00:22:08,360
(Denek ikaratuta)
Ah! Irtetzera!

290
00:22:14,200 --> 00:22:15,480
Utziko?
-Eh?

291
00:22:15,640 --> 00:22:18,560
Sugy, Jean, hartu!
-Eta zuk zer?

292
00:22:19,040 --> 00:22:21,840
Nork utziko dit...
(ikaratuta) maskara bat!!

293
00:22:22,000 --> 00:22:23,680
Urpera joan dira denak!

294
00:22:26,520 --> 00:22:28,240
EZ!!!!!

295
00:22:37,880 --> 00:22:39,520
JARRAITUKO DU

296
00:22:40,640 --> 00:22:43,800
Haur nintzela,
itsasoari begira...

297
00:22:44,280 --> 00:22:47,040
...izan nuen amets bat.

298
00:22:47,760 --> 00:22:50,760
Izango nintzen piraten erregea...

299
00:22:51,800 --> 00:22:54,240
...Kapitain onena.

300
00:22:54,720 --> 00:22:57,760
Ipar haizea dela nagusia...

301
00:22:58,240 --> 00:23:01,360
...olatu gainean hegan,...

302
00:23:02,040 --> 00:23:05,120
...beteko dut nire ametsa...

303
00:23:05,560 --> 00:23:08,760
...egunen batean.

304
00:23:09,440 --> 00:23:12,080
La, La...

305
00:23:12,240 --> 00:23:13,360
...Mundu ametsa...

306
00:23:13,520 --> 00:23:15,560
...La, la...

307
00:23:16,720 --> 00:23:21,720
...Beteko dut nire ametsa.

308
00:23:23,600 --> 00:23:28,600
Ni izango naiz pirata
guztien erregea.

309
00:23:30,680 --> 00:23:35,680
Kapitain onena zazpi
itsasoen zehar.

310
00:23:37,400 --> 00:23:40,360
Zeru ertzean dira...

311
00:23:40,840 --> 00:23:43,880
...nire ametsak.

312
00:23:44,400 --> 00:23:49,080
Itsaso sakonean.

313
00:23:56,120 --> 00:23:58,800
Ikusiko dugu nor den garaile.
Zure harma debekatuek...

314
00:23:58,880 --> 00:24:02,000
...ez naute izutzen.
-Zergatik ez didazu bakean uzten?

315
00:24:02,080 --> 00:24:04,840
Ez duzu oraindik ulertu ala?
Horren inozoa zara?

316
00:24:04,920 --> 00:24:07,200
-Zer? Esan hori berriz!
Horren inozoa zara?

317
00:24:07,280 --> 00:24:11,200
-Ez nazazu berotu gero!
Berriz esateko esan didazu eta.

318
00:24:11,680 --> 00:24:14,080
Gogoko zaitut eta
honekikoak egindakoan...

319
00:24:14,160 --> 00:24:16,320
...nirekin etor zaitezen
konbentzituko zaitut.

320
00:24:16,400 --> 00:24:19,320
Izan ere, ni
piraten erregea izango naiz.