Tfe

1
00:00:01,760 --> 00:00:03,560
"Dirua, ospea eta boterea.

2
00:00:03,720 --> 00:00:07,120
Mundu honetan dena lortu zuen
gizon batek Golf Roger piraten...

3
00:00:07,280 --> 00:00:10,280
...erregeak hil aurretik esan zituen
hitzek itsasora...

4
00:00:10,440 --> 00:00:14,160
...bultzatu zuten jendea".
"Nire altxorrak?

5
00:00:14,320 --> 00:00:16,120
Nahi izanez gero
har ditzakezue...

6
00:00:16,280 --> 00:00:18,440
Bilatu...
Guztiak munduan...

7
00:00:18,600 --> 00:00:20,880
...utzi baititut nik".

8
00:00:21,440 --> 00:00:24,120
"Bai, neska mutilok,
zergatik ez zoazte...

9
00:00:24,280 --> 00:00:27,160
...mar handiko ametsen bila?
Entzun arretaz,...

10
00:00:27,320 --> 00:00:29,840
...bidaia bikainen
garaian gaude.

11
00:00:30,000 --> 00:00:32,840
Hasi da abentura...

12
00:00:33,000 --> 00:00:35,560
...piraten haro berria,...

13
00:00:35,880 --> 00:00:40,760
...zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila...

14
00:00:41,360 --> 00:00:43,520
One Piece

15
00:00:47,520 --> 00:00:52,480
Golf Roger kapitaina
piraten erregeak...

16
00:00:53,320 --> 00:00:58,280
...aspaldi ezkutatu
zuen altxor bikaina...

17
00:00:59,200 --> 00:01:04,200
Luffy gaztea
eta bere lagunak...

18
00:01:04,760 --> 00:01:07,440
One piecen bila
joango dira...

19
00:01:07,600 --> 00:01:11,440
...zazpi itsasoetan zehar.

20
00:01:11,720 --> 00:01:16,720
Zoro gerrari ausarta
Sungy tipo dotorea...

21
00:01:16,960 --> 00:01:21,760
Usoff sudur luzea
eta Nami dira...

22
00:01:22,400 --> 00:01:26,120
...bere lagun lehialak.

23
00:01:26,280 --> 00:01:31,040
Hasi da abentura
piraten haro berria,...

24
00:01:31,800 --> 00:01:36,400
...zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila...

25
00:01:37,400 --> 00:01:42,360
Luffyren ametsa da
piraten errege izatea.

26
00:01:43,240 --> 00:01:48,240
Zabaldu belak
bidaia hasi da.

27
00:01:48,680 --> 00:01:50,040
One Piece

28
00:01:50,200 --> 00:01:53,680
Bota ezazu maskara hori!

29
00:01:54,480 --> 00:01:56,160
Orain ez zara eta...

30
00:01:56,320 --> 00:02:01,320
...nire pirata taldekoa.
-Saltzailea!

31
00:02:02,480 --> 00:02:05,400
Ah!!

32
00:02:06,800 --> 00:02:09,920
Ez duzu gas pozoitsurik jaurtiko!!

33
00:02:10,080 --> 00:02:13,040
Zuk ez didazu galaraziko,
mukitsu horrek!

34
00:02:16,560 --> 00:02:17,960
Tiroak

35
00:02:18,120 --> 00:02:20,280
Ah!!

36
00:02:28,120 --> 00:02:29,440
Jean!

37
00:02:29,880 --> 00:02:32,800
Zu ez kezkatu koldar horrek
dioenagatik.

38
00:02:32,960 --> 00:02:36,560
Hitz guztiak irentsaraziko dizkiot.
Rg...

39
00:02:36,720 --> 00:02:39,960
Tira gazte, utziozu amets
egiteari.

40
00:02:40,120 --> 00:02:44,880
Ez zara jabetzen munduko
gizon ahaltsuena dela?

41
00:02:45,040 --> 00:02:47,080
-Eta zu bere alde gainetik!

42
00:02:47,240 --> 00:02:50,520
Ez duzu ikusten zeu ere hilko
zaituela?

43
00:02:50,680 --> 00:02:54,120
-Bidezkoa da.
Nireak ez diren sentimendu...

44
00:02:54,280 --> 00:02:57,160
...batzuen erruz,
ez ditut kapitainak emandako...

45
00:02:57,320 --> 00:03:01,640
...aginduak bete eta.
Horregatik, merezi dut heriotza.

46
00:03:04,560 --> 00:03:07,680
Jean!
Zergatik? Zergatik?

47
00:03:07,840 --> 00:03:10,840
-Azkenean berreskuratu duzu
harrotasuna.

48
00:03:11,000 --> 00:03:16,000
Baina, berandu da, mukitsu.
Zulora zoaz sukaldariarekin batera.

49
00:03:16,720 --> 00:03:20,440
Gas pozoitsua...
M...H...5!

50
00:03:26,440 --> 00:03:31,400
LUFFY ETA CRIEGEN ARTEKO
HIL EDO BIZIKO BORROKALDIA

51
00:03:36,800 --> 00:03:39,240
Denek izututa

52
00:03:39,400 --> 00:03:42,120
Urpera!
Nagusi, jatetxera!

53
00:03:45,360 --> 00:03:49,080
Utziko?
Sungy, Jean, hartu.

54
00:03:49,240 --> 00:03:52,960
Eta zuk zer?
Nork utziko dit maskara?

55
00:03:53,120 --> 00:03:56,000
Denak urperatu egin dira
eta nik ezin dut...

56
00:03:59,920 --> 00:04:01,600
Oh...

57
00:04:03,400 --> 00:04:05,200
AI!! Zer egingo dut...

58
00:04:05,360 --> 00:04:07,760
...zer egingo dut,
zer egingo dut??

59
00:04:15,400 --> 00:04:17,920
Hauxe da nire ahalmena.

60
00:04:18,920 --> 00:04:22,240
Leherketa

61
00:04:32,920 --> 00:04:36,640
"Eskerrak, azken unean
maskara hau aurkitu dudan honi...

62
00:04:36,800 --> 00:04:39,480
...esker nago bizirik".

63
00:04:44,480 --> 00:04:46,840
Gizatzar doilor halakoa!

64
00:04:47,000 --> 00:04:50,160
-Arma debekatua erabili du.
-Deabrua bera baino...

65
00:04:50,320 --> 00:04:53,560
...gaiztoago da.
-Bai, hori egiten duena...

66
00:04:53,720 --> 00:04:58,400
...basapiztia da.
-Rgg...

67
00:05:08,160 --> 00:05:11,080
Sungy eta Hanka mehe,
ondo ote daude?

68
00:05:11,240 --> 00:05:15,400
-Auskalo.
Begira, gas-hodeia desegin da ia.

69
00:05:25,480 --> 00:05:26,720
Jean,...

70
00:05:29,680 --> 00:05:32,000
...kenduidazu eskua
gainetik.

71
00:05:32,400 --> 00:05:33,680
Jean.

72
00:05:34,160 --> 00:05:37,080
Eh? Eta zure maskara?

73
00:05:37,920 --> 00:05:41,040
Arnas-estuka

74
00:05:41,200 --> 00:05:44,960
Zure maskara niri
eman didazu?

75
00:05:45,120 --> 00:05:47,040
Jean!!
Ja, ja...

76
00:05:47,520 --> 00:05:50,760
Ergel halakoa.
Hondarrak eman zizkizutela jateko...

77
00:05:50,920 --> 00:05:54,240
...eta behartua sentitzen duzu
zeure burua laguntzera.

78
00:05:54,400 --> 00:05:58,880
Izan ere, inozo jaio dena,
inozo hilko da.

79
00:05:59,320 --> 00:06:03,440
Barreak

80
00:06:04,080 --> 00:06:08,920
Gizajo horrek, maskara
erantzi du jakinaren gainean.

81
00:06:09,080 --> 00:06:12,080
-Eta nagusia izeka egiten
ari zaio gainetik.

82
00:06:19,840 --> 00:06:23,480
Ah... Don Crieg...

83
00:06:26,080 --> 00:06:27,400
-Jean...

84
00:06:32,000 --> 00:06:34,360
Jean...
leiala zara.

85
00:06:37,160 --> 00:06:41,040
Baina munduko gizonik gaiztoenaren
esanetan ibili zara.

86
00:06:41,200 --> 00:06:43,560
-Ja, ja...

87
00:06:43,720 --> 00:06:46,520
Ezidazu esan pena ematen dizula...

88
00:06:46,680 --> 00:06:48,880
...zirtzil horrek.
-Zirtzila?

89
00:06:49,040 --> 00:06:53,160
-Bai, zirtzila,
horixe da, zirtzila.

90
00:06:53,320 --> 00:06:55,800
Bete beharra egiten ez duena,
eta nire aginduak...

91
00:06:55,960 --> 00:06:58,960
...betetzen ez dituena.
Ze espero dezaket holako...

92
00:06:59,120 --> 00:07:01,680
...morroi batengandik?
Lehenbailehen hil dadila...

93
00:07:01,840 --> 00:07:03,640
...horixe da
nire desioa.

94
00:07:03,800 --> 00:07:07,320
-Zer uste duzu?
Don Criegek hil egingo duela...

95
00:07:07,480 --> 00:07:10,400
...kapitaina?
-Ez dut uste, bere eskuin eskua...

96
00:07:10,560 --> 00:07:13,280
...izan du Jean eta askotan
salbatu dio bizia.

97
00:07:13,440 --> 00:07:16,000
-Hala da, ez du inork Jean
kapitainak...

98
00:07:16,160 --> 00:07:18,920
...bezain zintzo lan egin
Don Criegentzat.

99
00:07:19,080 --> 00:07:22,920
Gogoratzen duzu behin nola
ihes egin genien gure atzetik...

100
00:07:23,080 --> 00:07:27,000
...zebiltzan Full-body itsasontzi
piratari eta armadako fragatari?

101
00:07:27,160 --> 00:07:30,520
-Bai, Jean kapitainak
itsasontzia mozorrotu zuen...

102
00:07:30,680 --> 00:07:32,960
...eta horrela lortu genuen
ihes egitea.

103
00:07:33,120 --> 00:07:34,760
Ezin dut sinetsi
Don Criegek hil nahi...

104
00:07:34,920 --> 00:07:37,360
...izatea hainbeste aldiz
bizia salbatu...

105
00:07:37,520 --> 00:07:40,120
...dion gizona berea
arriskatuta.

106
00:07:43,960 --> 00:07:46,480
Gupidagabe halakoa.
-Patty!

107
00:07:46,640 --> 00:07:49,640
Badugu antidotorik?
-Bai, badugu bat.

108
00:07:49,800 --> 00:07:51,880
Baina janari pozoituaren
aurkakoa da.

109
00:07:52,040 --> 00:07:53,880
-Berdin dio, ekarri bizkor.

110
00:07:54,040 --> 00:07:57,640
-Zokor mazoa, ipiniozu maskara bat
agudo.

111
00:07:57,800 --> 00:08:00,600
Ahalik eta airerik garbiena
arnastu behar du.

112
00:08:00,760 --> 00:08:04,240
Igo ezazu bigarren solairura.
Itsas haizeak birikak garbitzen...

113
00:08:04,400 --> 00:08:07,560
...badizkio, bizirik
aterako da agian.

114
00:08:07,840 --> 00:08:10,200
-Mugi zaitez, Patty.
Karne!

115
00:08:10,360 --> 00:08:12,200
-Bai, banoa.
Ezidazu bulerik atera!

116
00:08:12,360 --> 00:08:13,760
-Bagoaz, bagoaz!

117
00:08:14,800 --> 00:08:19,040
-Je, alferrik da.
Ordubete, horixe geratzen zaio.

118
00:08:21,880 --> 00:08:24,560
Ez zaitez hil, Jean.
Eh?

119
00:08:26,000 --> 00:08:29,120
Ez dadila nazkagarri hori
berearekin atera.

120
00:08:31,800 --> 00:08:36,600
Izan bizitzeko adorea.
Nik menderatuko dut zirtzil hori.

121
00:08:36,760 --> 00:08:38,000
Ezinean, hitz oso motelez

122
00:08:38,160 --> 00:08:40,360
Ez, zuk ezingo duzu...

123
00:08:40,520 --> 00:08:43,640
...menderatu...
-Ez zaitez berotu.

124
00:08:43,800 --> 00:08:45,440
Zu bere aurka oldartzea
nahi du eta...

125
00:08:45,600 --> 00:08:47,120
...akabatu egingo zaitu.

126
00:08:49,840 --> 00:08:51,960
Ez nau hilko.
Eh?

127
00:08:52,120 --> 00:08:54,800
Aurrera, ekin tiroka!
Luffy!

128
00:08:54,960 --> 00:08:58,720
-Inozoa. Ez dago bere onetik
ateratakoa hiltzea baino...

129
00:08:58,880 --> 00:09:02,360
...gauza errazagorik.
Itsasoa izango da zure...

130
00:09:02,520 --> 00:09:05,040
...betiko atsedenlekua,
mukitsua.

131
00:09:05,200 --> 00:09:07,160
-Ez!
-Lehergailuak!

132
00:09:07,320 --> 00:09:10,040
-Zureak egin du, ergela.
Ikusteko dago hori.

133
00:09:10,200 --> 00:09:12,680
Tiroak

134
00:09:15,400 --> 00:09:17,160
Agudo, alde egizu hortik.

135
00:09:19,840 --> 00:09:21,520
-Zauritu egin du!

136
00:09:21,680 --> 00:09:25,440
Tiroak

137
00:09:26,280 --> 00:09:27,880
-Hil ote da?

138
00:09:28,520 --> 00:09:29,960
-Gizajoa.

139
00:09:32,760 --> 00:09:36,160
-Eh?
Goma gomazko...

140
00:09:36,760 --> 00:09:38,560
Ez didazu emango!!

141
00:09:38,720 --> 00:09:40,160
-Oh, ez!
-Itzela!

142
00:09:40,320 --> 00:09:43,800
Gaizki zabiltza!
-Hori tranpa da!

143
00:09:45,680 --> 00:09:47,680
Ukabilkada!!

144
00:09:48,840 --> 00:09:51,480
A ze zartakoa!!
-OH!!

145
00:09:58,160 --> 00:10:00,640
-AH!!

146
00:10:19,280 --> 00:10:22,480
(Denek) Oh... ezin liteke.

147
00:10:22,640 --> 00:10:25,080
Bai... oh...

148
00:10:25,360 --> 00:10:29,520
-Hortzak hortz danba eman dio.
-Ai, ai...

149
00:10:30,240 --> 00:10:34,600
-Oh, ez...
-Sineskaitza da.

150
00:10:34,760 --> 00:10:36,720
-Ez nuen sekula kapitaina
horrela ikusi...

151
00:10:36,880 --> 00:10:38,800
...lurrean etzanda.
-Egundokoa eman dio.

152
00:10:38,960 --> 00:10:42,320
Konorte gabe utzi du,
kapa hortzez beteta zeraman arren.

153
00:10:42,480 --> 00:10:45,880
Ikusgarria izan da.
-Ai, bizirik ote dago.

154
00:10:54,320 --> 00:10:56,280
Ez dakit...

155
00:11:00,960 --> 00:11:02,200
Ez dakit...

156
00:11:06,720 --> 00:11:10,880
Hau izango den...
nire hilobia!

157
00:11:23,520 --> 00:11:25,680
Agian zurea...

158
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Hori ez dago jakiterik.

159
00:11:29,480 --> 00:11:31,040
Baina nik...

160
00:11:31,200 --> 00:11:35,320
...ez dut holako leku
batean hiltzek asmorik.

161
00:11:58,080 --> 00:12:00,520
onartu beharra dago
mutil irmoa dela.

162
00:12:04,600 --> 00:12:07,800
-Holako pertsona gutxi
aurkitzen dira.

163
00:12:08,280 --> 00:12:11,680
Helburua argi dutenak eta
lortu arte ekin eta ekin...

164
00:12:11,840 --> 00:12:15,480
...aritzen direnak.
-Hil arte.

165
00:12:15,640 --> 00:12:17,640
Atsedenik hartu gabe.

166
00:12:17,800 --> 00:12:21,480
-Ez nuke nahi inoiz bere aurka
aritu.

167
00:12:25,400 --> 00:12:28,520
Ez dakit nork irabaziko duen
borrokaldi hau.

168
00:12:28,680 --> 00:12:32,920
Baina onartu beharra dut,
gogoko dut gazte hau.

169
00:12:55,800 --> 00:12:57,920
Tira kapitaina,...
-Ez zaitez hil.

170
00:12:58,080 --> 00:13:00,520
-Hartu arnasa,
hartu arnasa sakon.

171
00:13:00,680 --> 00:13:05,000
-Zer? Hobeto zaude?
Esan, hobetoxeago zaude?

172
00:13:05,640 --> 00:13:09,040
Arnas-estuka

173
00:13:09,200 --> 00:13:11,480
Hil-zorian dirudi.
-Probatu nahi duzu nire...

174
00:13:11,640 --> 00:13:13,200
...pudding berezia?
Oso goxoa da.

175
00:13:13,360 --> 00:13:16,160
-Zer nahi duzu?
Zure txerri-janarekin are gehiago...

176
00:13:16,320 --> 00:13:17,960
...pozoitzea?
-Txerri-jana?

177
00:13:18,120 --> 00:13:20,320
Zuk prestatzen duzuna bai
txerri-jana!

178
00:13:20,480 --> 00:13:23,880
-Ah, bai? Hortaz zergatik diote
denek nik prestatutako okela dela...

179
00:13:24,040 --> 00:13:25,240
...munduko onena?

180
00:13:25,400 --> 00:13:26,560
Arnas-estua

181
00:13:26,720 --> 00:13:28,360
Oh!! Ez zaitez hil!

182
00:13:28,520 --> 00:13:30,360
-Inozo hori, orain
ezin zara hil!

183
00:13:30,520 --> 00:13:32,600
-Hil egin da?
Esan, hil egin zara?

184
00:13:32,760 --> 00:13:36,120
-Hil egin zara? Esan,
hil egin zara? Esan.

185
00:13:36,280 --> 00:13:37,480
-Ixo!

186
00:13:37,640 --> 00:13:40,680
Arnas-estua

187
00:13:40,840 --> 00:13:42,880
-(Biek) AH, bizirik dago!

188
00:13:44,240 --> 00:13:48,720
(Oso motel)
-Don... Crieg...

189
00:13:48,880 --> 00:13:52,600
...nola... dago?

190
00:13:53,760 --> 00:13:58,480
Hau nola bukatuko ote da?
-Nola? Galdetzea ere!

191
00:13:58,640 --> 00:14:02,800
Ez dago kapitaina garaituko duenik.
Are gutxiago mukitsu horrek.

192
00:14:04,320 --> 00:14:06,320
Ea ba, hanka mehe.

193
00:14:10,520 --> 00:14:14,360
-E... Esan suzu ez zarela holako
leku batean hilko.

194
00:14:14,520 --> 00:14:15,720
Eh?
Hortaz...

195
00:14:18,960 --> 00:14:21,640
...hau ez bada
hiltzeko nahi duzun lekua...

196
00:14:22,760 --> 00:14:27,120
...zein da hiltzeko nahi duzun
lekua!?

197
00:14:27,280 --> 00:14:28,480
Tiroa

198
00:14:28,640 --> 00:14:30,000
-Mukitsu alena!

199
00:14:31,720 --> 00:14:35,000
Oh!
Zure hilobia izango da.

200
00:14:40,360 --> 00:14:42,520
Kapitaina...
berriz eraitsi du...

201
00:14:42,680 --> 00:14:44,280
-Nola liteke...
bigarren aldia da...

202
00:14:44,440 --> 00:14:46,320
-Menderatu egin du...
nola gainera.

203
00:14:46,480 --> 00:14:50,640
-Ez, ezin da egia izan.
Don Crieg munduko gizonik...

204
00:14:50,800 --> 00:14:54,480
...indartsuena da.
Gure kapitaina ukiezina zen.

205
00:14:54,640 --> 00:14:56,640
Zer ari da gertatzen?

206
00:14:56,800 --> 00:14:59,760
Nor arraio da mutil hau?

207
00:15:14,440 --> 00:15:19,040
Ondo ari da portatzen mutila.
-Bai. Txundituta nauka.

208
00:15:19,200 --> 00:15:22,480
-Bejondeizula!
-Hori da eta, akaba ezazu.

209
00:15:22,640 --> 00:15:24,440
-Trebeagoa zara!
Eman epelak!

210
00:15:24,600 --> 00:15:28,240
-Gazte horrek aurre egiteaz gain
bi aldiz eraitsi du.

211
00:15:28,400 --> 00:15:31,280
-Sinestezina da.
Mutiko batek menderatu du.

212
00:15:31,440 --> 00:15:33,760
-Nik uste nuen erabat
ukiezina zela.

213
00:15:33,920 --> 00:15:36,160
Denek zioten munduko
indartsuena zela.

214
00:15:36,320 --> 00:15:38,880
-Utziozue zozokeriak
esateari.

215
00:15:41,920 --> 00:15:43,320
-Eh?

216
00:15:43,560 --> 00:15:45,000
-IAA!!

217
00:15:45,160 --> 00:15:46,880
Danbakoa

218
00:15:47,040 --> 00:15:50,120
-Baina, zer arraio da?

219
00:15:50,280 --> 00:15:53,040
-Azkenean, Don Criegek bere arma...

220
00:15:53,200 --> 00:15:56,080
...suntsitzaileena atera du.
Lantza hilgarria.

221
00:15:56,920 --> 00:15:59,680
Zer arraio da hori?
Lehergailuak ditu!

222
00:16:00,320 --> 00:16:03,040
Ederki.
Orain ikusiko dugu...

223
00:16:03,200 --> 00:16:07,800
...zein bizkorra zaren.
Arantzek ez dizute asko erasan.

224
00:16:07,960 --> 00:16:10,720
Lantza hilgarria, ordea,
bestelakoa da.

225
00:16:10,880 --> 00:16:13,200
Birrindu egingo zaitu
ukitu orduko!

226
00:16:13,360 --> 00:16:18,360
Oraingoan ez zara ez libratuko.
Zureak egin du, mukitsu!

227
00:16:19,720 --> 00:16:21,240
-Ah!
Ah!

228
00:16:21,400 --> 00:16:24,120
Ze lantza klase da hori?

229
00:16:24,280 --> 00:16:29,240
Ua!!!
Uretara erortzear egon naiz!

230
00:16:29,400 --> 00:16:32,160
Lantza bitxia.
Eztanda egiten du.

231
00:16:32,320 --> 00:16:35,480
Oh, nire belaunak,
ezin naiz zutitu.

232
00:16:37,720 --> 00:16:41,560
Desabantailarekin ari da.
Odol ugari galdu du borrokan.

233
00:16:41,720 --> 00:16:45,520
Ez du luze iraungo.
-Zeure burua behartu duzu.

234
00:16:45,680 --> 00:16:49,560
Zure indarra ahitzen ari da.
Leher eginda zaude.

235
00:16:49,720 --> 00:16:52,800
Kaka zaharra!
Ezin dut abiada hartu hain...

236
00:16:52,960 --> 00:16:56,120
...leku txikian.
Zer egingo dut?

237
00:16:56,480 --> 00:17:00,320
Lantza hilgarria berebizikoa da.
Orain ez du menderatuko.

238
00:17:00,480 --> 00:17:04,560
-Ez, zenbat eta handiagoa zartakoa
hainbat eta handiagoa eztanda.

239
00:17:04,720 --> 00:17:07,320
Munduan ez dago arma hori
hautsiko duenik.

240
00:17:07,480 --> 00:17:12,160
Crieg kapitainak hamaika etsai
menderatu du lantza horrekin.

241
00:17:16,680 --> 00:17:20,080
-Edonor ez da gai lantza
horrela astintzeko.

242
00:17:20,240 --> 00:17:22,760
Kontuan hartuta tona bateko
pisua duela.

243
00:17:22,920 --> 00:17:26,640
Eta soinean daraman armadurak ere
pisu handia du.

244
00:17:26,800 --> 00:17:30,800
-Horrexek erakusten du Don Crieg
munduko indartsuena dela.

245
00:17:41,400 --> 00:17:44,840
-Rgg.... Hil zaitez!

246
00:17:45,240 --> 00:17:46,760
-Kontuz!

247
00:17:48,040 --> 00:17:51,400
Uf!
Ozta-ozta...

248
00:17:51,560 --> 00:17:56,560
Rggg....
Alferrik...zureak egin du!

249
00:17:57,400 --> 00:18:01,240
(Eztanda) Ua!!

250
00:18:07,120 --> 00:18:08,200
Eztanda

251
00:18:08,360 --> 00:18:10,720
Bete-betean eman dio!

252
00:18:17,040 --> 00:18:19,320
-Ja, ja,...

253
00:18:21,360 --> 00:18:23,240
A...a...ai...

254
00:18:27,160 --> 00:18:29,880
Galanta hartu du.
-Ondo zaude?

255
00:18:31,160 --> 00:18:32,960
-Ez duzu oraindik nahikoa?

256
00:18:33,120 --> 00:18:35,920
Damutuko zaizu ederki ni haserretu
izana.

257
00:18:36,080 --> 00:18:40,400
Hiltzeko erregutuko didazu.
Ja, ja...

258
00:18:45,960 --> 00:18:48,640
Zital horrek...
Arma mordoa du.

259
00:18:48,800 --> 00:18:50,960
Horregatik ezin du
hanka mehek menderatu.

260
00:18:51,120 --> 00:18:54,960
Bestela garaituko zuen.
-Batzuetan muturreko bat nahikoa da

261
00:18:55,120 --> 00:18:59,040
...gizona hiltzeko. Bestetan arma
guztiak ere gutxiegi...

262
00:18:59,200 --> 00:19:01,720
...dira haren ordua iritsi ez bada.

263
00:19:03,560 --> 00:19:05,400
Ia!!

264
00:19:05,760 --> 00:19:07,080
Eztanda

265
00:19:07,240 --> 00:19:08,520
-Je, je...

266
00:19:11,040 --> 00:19:13,320
Ah!!

267
00:19:18,280 --> 00:19:20,720
Ja, ja...
Erraza izan da.

268
00:19:23,400 --> 00:19:26,200
A...a...ah...
Eh?

269
00:19:33,760 --> 00:19:36,320
Deabrukumeak ez du nahikoa
hartu.

270
00:19:49,360 --> 00:19:54,040
Hil edo biziko borroka da.
Unetxo batez heriotzaren beldur...

271
00:19:54,200 --> 00:19:57,560
...denak galduko du norgehiagokan
bizia.

272
00:19:57,720 --> 00:20:01,360
-Ze arraioz ari zara?
-Mutilak bederen.

273
00:20:01,520 --> 00:20:03,840
IIIA!
IA!

274
00:20:04,000 --> 00:20:06,280
Eztanda

275
00:20:11,680 --> 00:20:13,600
Mutilak bederen.

276
00:20:17,360 --> 00:20:21,560
Ez du garaile aterako den zalantza
izpirik.

277
00:20:22,320 --> 00:20:23,720
-Ia!!

278
00:20:23,880 --> 00:20:25,160
Leherketa

279
00:20:26,080 --> 00:20:28,040
Ah!!!

280
00:20:34,040 --> 00:20:37,160
Hiltzeko beldurrik ez izatea
bezalako armarik...

281
00:20:39,800 --> 00:20:42,760
...ez duzu mundu osoan
aurkituko.

282
00:20:45,560 --> 00:20:49,040
Eta horrek ez du beldurrik.

283
00:20:59,120 --> 00:21:02,000
Mukitsu malapartatua!

284
00:21:05,680 --> 00:21:10,160
(Denek) Bejondeizula!
Bai! Ez barkatu horri! Aupa!

285
00:21:14,480 --> 00:21:18,920
Lehen ere esan dizut.
Hauxe izango da zure hilobia!

286
00:21:19,080 --> 00:21:21,400
Eztanda

287
00:21:22,880 --> 00:21:25,920
Ni naiz munduko indartsuena!

288
00:21:36,040 --> 00:21:39,800
Criegek nahi duen arma erakustaldia
egingo du.

289
00:21:39,960 --> 00:21:43,080
Baina ez du borrokaldi hau
irabaziko.

290
00:21:45,720 --> 00:21:48,480
Mutil horrek bere buruan duen
fedea...

291
00:21:48,640 --> 00:21:51,960
...askoz ere ahaltsuago da.

292
00:21:53,560 --> 00:21:56,160
Gomazko mutikoaren
ukabilkada soila..

293
00:21:56,320 --> 00:21:59,240
...munduko armada eta armategi
guztiak...

294
00:21:59,400 --> 00:22:02,520
...baino askoz suntzitzaileago da.

295
00:22:10,360 --> 00:22:15,280
Ah!
Eh? Nire lantza hilgarria!

296
00:22:15,640 --> 00:22:18,160
Nolatan apurtu du?

297
00:22:24,760 --> 00:22:27,600
Bai, lantza ez dago
erabiltzeko moduan.

298
00:22:27,760 --> 00:22:31,040
Bost ukabilkada eman dizkiot eta.

299
00:22:31,200 --> 00:22:32,960
Nazkagarria...

300
00:22:34,760 --> 00:22:36,560
Presta zaitez hiltzeko.

301
00:22:37,880 --> 00:22:39,880
JARRAITUKO DU

302
00:22:40,960 --> 00:22:43,560
Haur nintzela,
itsasoari begira...

303
00:22:43,720 --> 00:22:46,600
...izan nuen amets bat.

304
00:22:47,040 --> 00:22:49,960
Izango nintzen piraten erregea...

305
00:22:50,120 --> 00:22:53,480
...Kapitain onena.

306
00:22:54,120 --> 00:22:57,320
Ipar haizea dela nagusia...

307
00:22:57,480 --> 00:23:01,040
...olatu gainean hegan,...

308
00:23:01,200 --> 00:23:04,560
...beteko dut nire ametsa...

309
00:23:04,720 --> 00:23:07,920
...egunen batean.

310
00:23:08,640 --> 00:23:11,080
La, La...

311
00:23:11,240 --> 00:23:13,040
Mundu ametsa...

312
00:23:13,200 --> 00:23:15,600
La, la...

313
00:23:15,760 --> 00:23:20,680
Beteko dut nire ametsa.

314
00:23:22,320 --> 00:23:25,400
Ni izango naiz pirata...

315
00:23:25,560 --> 00:23:28,120
...guztien erregea.

316
00:23:29,440 --> 00:23:32,920
Kapitain onena zazpi...

317
00:23:33,080 --> 00:23:35,840
...itsasoen zehar.

318
00:23:36,520 --> 00:23:39,840
Zeru ertzean dira...

319
00:23:40,000 --> 00:23:43,480
...nire ametsak.

320
00:23:43,640 --> 00:23:48,680
Itsaso sakonean.

321
00:23:56,200 --> 00:23:59,120
"Txunditzekoa da
Luffy borrokan ikustea.

322
00:23:59,280 --> 00:24:00,640
Ez du inoiz ere
etsitzen.

323
00:24:00,800 --> 00:24:03,680
Izan ere, badaki
ez dela oraindik bere ordua iritsi.

324
00:24:03,840 --> 00:24:06,280
Bizirik jarraitu nahi du
bere ametsa gauzatu arte.

325
00:24:06,440 --> 00:24:09,440
Eta, badakizue zer?
Nik ere gauzatuko dut neurea".

326
00:24:09,600 --> 00:24:11,520
Akabatu egingo zaitut!
Luffy!

327
00:24:11,680 --> 00:24:15,520
Ez ezazu galdu gero!
Lasai lagun, honek munduko arma...

328
00:24:15,680 --> 00:24:18,080
...guztiak dauzka, baina gauza bat
ahazten zaio.

329
00:24:18,240 --> 00:24:20,000
Ni, piraten erregea izango naiz.