1
00:00:01,960 --> 00:00:03,520
"Dirua, ospea eta boterea."
2
00:00:03,680 --> 00:00:05,840
"Mundu honetan dena lortu zuen
gizon batek."
3
00:00:06,000 --> 00:00:08,160
"Golf Roger piraten erregeak...
4
00:00:08,320 --> 00:00:12,040
...hil aurretik esan zituen hitzek
itsasora bultzatu zuten jendea."
5
00:00:12,200 --> 00:00:14,040
-"Nire altxorrak?"
6
00:00:14,200 --> 00:00:16,200
"Nahi izanez gero
har ditzakezue..."
7
00:00:16,360 --> 00:00:20,640
-"Bilatu... Guziak munduan
utzi baititut nik."
8
00:00:21,120 --> 00:00:24,040
-"Bai, neska mutilok,
zergatik ez zoazte...
9
00:00:24,200 --> 00:00:26,920
...mar handiko ametsen bila?
Entzun arretaz,...
10
00:00:27,080 --> 00:00:29,720
...bidaia bikainen
garaian gaude."
11
00:00:29,880 --> 00:00:32,320
Hasi da abentura...
12
00:00:32,480 --> 00:00:35,600
...piraten haro berria,...
13
00:00:35,760 --> 00:00:40,080
...zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila...
14
00:00:41,600 --> 00:00:43,040
ONE PIECE
15
00:00:47,440 --> 00:00:50,000
Golf Roger kapitaina...
16
00:00:50,160 --> 00:00:53,280
...piraten erregeak...
17
00:00:53,440 --> 00:00:56,120
...aspaldi ezkutatu
zuen...
18
00:00:56,280 --> 00:00:59,160
...altxor bikaina...
19
00:00:59,320 --> 00:01:01,240
Luffy gaztea...
20
00:01:01,400 --> 00:01:04,680
...eta bere lagunak...
21
00:01:04,840 --> 00:01:07,440
...One piecen bila joango dira
22
00:01:07,600 --> 00:01:09,800
zazpi itsasoetan zehar.
23
00:01:11,320 --> 00:01:15,000
Zoro gerrari ausarta
Sungy tipo...
24
00:01:15,480 --> 00:01:16,880
...dotorea...
25
00:01:17,040 --> 00:01:21,880
...Usoff sudur luzea
eta Nami dira...
26
00:01:22,680 --> 00:01:26,120
...bere lagun lehialak.
27
00:01:26,280 --> 00:01:28,720
Hasi da abentura...
28
00:01:28,880 --> 00:01:31,080
...piraten haro berria,...
29
00:01:31,240 --> 00:01:36,240
...zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila...
30
00:01:37,560 --> 00:01:39,920
...Luffyren ametsa da...
31
00:01:40,080 --> 00:01:43,000
...piraten errege izatea.
32
00:01:43,160 --> 00:01:46,080
Zabaldu belak
bidaia...
33
00:01:46,240 --> 00:01:48,280
...hasi da.
34
00:01:48,960 --> 00:01:51,440
ONE PIECE
35
00:01:53,520 --> 00:01:58,400
-Orain, birrinduko zaitut!
AI!!
36
00:02:05,600 --> 00:02:07,000
-Luffy!!
37
00:02:11,360 --> 00:02:14,720
-Batzuetan muturrekoa nahikoa da
gizona hiltzeko.
38
00:02:14,880 --> 00:02:19,320
Beste batzuetan, arma guztiak ere ez
haren ordua iritsi ez bada.
39
00:02:25,880 --> 00:02:28,040
Mutilak bederen.
40
00:02:29,320 --> 00:02:32,880
Mutilak bederen...
41
00:02:33,160 --> 00:02:36,880
...ez du garaile aterako den
zalantza izpirik.
42
00:02:37,040 --> 00:02:40,040
Gogoaren indarra da ahaltsuena.
43
00:02:43,000 --> 00:02:44,960
-Esan dizut.
44
00:02:48,600 --> 00:02:50,640
-Hil egingo zara!
45
00:02:50,800 --> 00:02:52,640
Eztanda
46
00:02:59,040 --> 00:03:02,240
Lanza hilgarria.
Nola liteke?
47
00:03:02,920 --> 00:03:05,320
Zure armak
altzairu hutsa dira.
48
00:03:05,880 --> 00:03:08,760
Nire arma, berriz,
nire gogoa da.
49
00:03:11,240 --> 00:03:15,080
-Mutikoak lortu du nonbait.
-Aspiratuko du azkenean.
50
00:03:15,240 --> 00:03:19,760
-Sinestezina da.
-Lantza hilgarria ere hautsi du.
51
00:03:25,440 --> 00:03:28,400
-Luffyk leherketa oso indartsuak
jasan ditu.
52
00:03:28,560 --> 00:03:31,200
Indarra ahituko zaio.
53
00:03:42,440 --> 00:03:46,560
BUKATU DA BORROKA
UKABILKO HUTS BATEN INDARRA
54
00:03:51,640 --> 00:03:54,400
Zureak egin du.
-Eh?
55
00:03:59,880 --> 00:04:02,520
Orain eta hemen, aspiratu
egingo zaitut.
56
00:04:02,680 --> 00:04:05,440
-Eh?
Zer diozu?
57
00:04:05,680 --> 00:04:09,360
Zure lantza hilgarria
makila ziztrin bat besterik ez da.
58
00:04:09,520 --> 00:04:12,160
Indargabea.
-Hala uste duzu?
59
00:04:12,320 --> 00:04:15,120
Hala da.
-Je, je...
60
00:04:15,440 --> 00:04:17,960
Makila ziztrin bat.
A ze xelebrekeria.
61
00:04:18,120 --> 00:04:20,240
Zu txikitzeko indarra badu
honek.
62
00:04:20,400 --> 00:04:24,600
Ez egin gogorrarena.
Itsurati hutsa zara.
63
00:04:25,120 --> 00:04:27,680
Badakit guztiz ahul
zaudela orain.
64
00:04:28,120 --> 00:04:29,880
Egizu ba aproba!
65
00:04:31,520 --> 00:04:33,160
-Bai, bai horixe.
66
00:04:33,320 --> 00:04:36,600
Herio zigorra ezarri diozu
zeure buruari!
67
00:04:37,440 --> 00:04:39,680
Eta zigorra betearaziko dut!
68
00:04:39,840 --> 00:04:41,480
Ezetz lortu!
69
00:04:45,760 --> 00:04:49,160
Ai, hemen nago!
Tximu hori!
70
00:04:50,160 --> 00:04:52,240
Ai, ai, aa...
71
00:04:56,640 --> 00:04:58,960
Behera gogaikaria.
72
00:05:02,560 --> 00:05:04,040
Ia!
73
00:05:08,000 --> 00:05:11,240
-Baina zenbat arma ditu zital honek?
74
00:05:20,600 --> 00:05:24,920
Gomazko besoak, eraso!!!!
75
00:05:25,080 --> 00:05:29,480
Ia, ta, ta...
76
00:05:29,880 --> 00:05:33,520
(Denek) Oh, harrigarria...
77
00:05:34,120 --> 00:05:37,840
-Zer demontre da hori!
-Nik milaka beso ikusten ditut.
78
00:05:38,000 --> 00:05:39,800
-Hori da, sukalde-mutila.
79
00:05:39,960 --> 00:05:40,960
-Eman egurra.
80
00:05:41,120 --> 00:05:43,400
Kolpeak
81
00:05:44,360 --> 00:05:45,880
Ia!!
82
00:05:54,520 --> 00:05:58,000
Je, je...
Ja, ja...
83
00:05:58,160 --> 00:06:00,960
Ezer ez.
Alferrik zabiltza.
84
00:06:01,120 --> 00:06:04,320
Ez didazu minik ematen.
Altzairuzko bular-babesa dut.
85
00:06:04,480 --> 00:06:07,280
Irrigarriak dira zure
ukabilkoak.
86
00:06:09,960 --> 00:06:14,120
Ea honek barre eragiten dizun!!
Ia!!
87
00:06:14,840 --> 00:06:18,320
Kolpea
88
00:06:18,480 --> 00:06:21,840
Ohgggg...
89
00:06:24,960 --> 00:06:26,640
(Denek) Ez!!
90
00:06:30,520 --> 00:06:31,920
-Gogaigarria!
91
00:06:33,160 --> 00:06:37,800
Ah...
-je, je...
92
00:06:37,960 --> 00:06:40,600
Harroputz temati hutsa zara.
93
00:06:40,760 --> 00:06:44,000
Ez daukazu niri min ematerik,
ergela.
94
00:06:44,160 --> 00:06:47,240
Ez dago nire bular-babesa hausterik.
95
00:06:49,520 --> 00:06:51,920
Babesa apurtzeko zorian
egon naiz.
96
00:06:52,080 --> 00:06:54,120
Eh?
97
00:06:54,360 --> 00:06:58,240
Non ote dago?
-Hementxe!
98
00:07:04,080 --> 00:07:08,160
Zazpi itsasoetako
armarik onenak dauzkat...
99
00:07:08,320 --> 00:07:10,600
...eta neu naiz indartsuena.
100
00:07:11,200 --> 00:07:13,840
Gogorrenak beste
ez du bizirik iraungo.
101
00:07:14,000 --> 00:07:16,280
Hau da, Crieg kapitainak!
102
00:07:19,240 --> 00:07:23,360
Neu naiz gogorrena!!
Gomazko besoak!!
103
00:07:23,520 --> 00:07:26,440
-Alfer-alferrik zabiltza!
104
00:07:26,600 --> 00:07:29,680
Harrokeriak itsutzen zaitu!
105
00:07:29,840 --> 00:07:32,640
Leherketa
106
00:07:33,120 --> 00:07:35,600
-Eh?
Bazuka!!
107
00:07:43,680 --> 00:07:47,200
-Ja, ja...
Alferrik berriz.
108
00:07:47,360 --> 00:07:51,160
Eta orain denak emanda zaude, kitto.
Ja, ja...
109
00:07:51,320 --> 00:07:52,920
Krask
110
00:07:53,080 --> 00:07:55,880
Zer? Altzairuzko
babesa hautsi ez dit ba?
111
00:07:59,200 --> 00:08:04,000
Beranduegi dena den.
Zureak egin du, zetati ergela.
112
00:08:08,520 --> 00:08:11,040
-Lehergailuak!
Babesera!
113
00:08:11,200 --> 00:08:14,080
Eztandak
114
00:08:20,120 --> 00:08:22,040
Eutsi!!
115
00:08:22,640 --> 00:08:27,040
Uretako denak garrasika
116
00:08:39,200 --> 00:08:43,800
-Indar militarra da
boterea berresteko botere bakarra.
117
00:08:43,960 --> 00:08:46,160
Ja, ja...
118
00:08:49,280 --> 00:08:51,240
Gomazko besoak!
119
00:08:51,400 --> 00:08:55,120
Zer demontre?
Ah!!
120
00:08:55,280 --> 00:08:56,520
Kolpea
121
00:08:56,680 --> 00:09:01,480
Bazuka!
Ua!!
122
00:09:23,720 --> 00:09:27,160
(Denek) Bikain,
aupa mutila...
123
00:09:29,560 --> 00:09:31,680
Garaitu dut!
124
00:09:35,520 --> 00:09:37,640
Ez hain bizkor mutiko!
125
00:09:37,800 --> 00:09:41,120
Eh, oraindik zutik!
126
00:09:44,960 --> 00:09:46,840
Ja, ja...
127
00:09:47,000 --> 00:09:50,200
Altzairuzko sareaz
harrapatu zaitut.
128
00:09:50,360 --> 00:09:52,640
Ja, ja...
129
00:10:01,400 --> 00:10:02,480
Orain uretara.
130
00:10:02,640 --> 00:10:05,240
Eta zuk ezin duzu
igeri egin.
131
00:10:05,400 --> 00:10:09,480
Eutsi diozu suari
baina urak hilko zaitu.
132
00:10:11,000 --> 00:10:15,480
(Denek) Hori bai...
pirata aparta da, bai horixe...
133
00:10:21,560 --> 00:10:24,400
Zerbaiti heltzen badiot
salbatuko naiz.
134
00:10:26,320 --> 00:10:28,440
Urrunegi dago.
135
00:10:29,320 --> 00:10:32,240
-Zer ote da? Ua!
136
00:10:32,400 --> 00:10:36,200
Gomazko hankak!
Kiribila!
137
00:10:36,520 --> 00:10:40,520
-Ua!!
138
00:10:40,880 --> 00:10:45,000
Kiribila!
Ah!!
139
00:10:54,640 --> 00:10:57,880
Kiribila!
Ah!!
140
00:11:03,280 --> 00:11:05,480
Kiribila!
141
00:11:05,640 --> 00:11:07,480
Kolpea
142
00:11:07,680 --> 00:11:11,160
-Ua!
143
00:11:11,320 --> 00:11:14,000
Ji, ji...
144
00:11:26,080 --> 00:11:30,680
-Crieg kapitaina, ez!
-Mutilak garaitu du!
145
00:11:33,080 --> 00:11:37,160
(Uretakoek) Ondo, bai!
Kapitaina!
146
00:11:37,320 --> 00:11:42,320
-Oh... hori bai erasoa.
-Bai, bai horixe.
147
00:11:43,640 --> 00:11:47,760
-Criegenak egin du.
-Bai, akabo pirata hori.
148
00:11:47,920 --> 00:11:50,120
-Mundiala mutikoa.
149
00:11:50,280 --> 00:11:52,640
-Eh, ze iskanbila da hori?
150
00:11:52,800 --> 00:11:57,000
-Hara, zuzpertu zara?
-Zure kapitainak merezi zuena...
151
00:11:57,160 --> 00:11:58,760
...eraman du.
-Zer?
152
00:12:14,520 --> 00:12:16,480
-Zertan zaude hor
geldi-geldi?
153
00:12:16,640 --> 00:12:19,560
Mugi bizkor.
Laguntza beharrean dago.
154
00:12:20,160 --> 00:12:22,440
Ito egingo da bestela.
-Zer?
155
00:12:22,600 --> 00:12:25,640
-Deabruaren fruitua jaten dutenek...
156
00:12:25,800 --> 00:12:28,040
...igeri egiteko ahalmena galtzen
dute.
157
00:12:28,200 --> 00:12:30,480
-Zergatik ez didazu
lehenago esan?
158
00:12:30,640 --> 00:12:35,040
Agure madarikatua!
Ez al da beranduegi izango?
159
00:12:53,920 --> 00:12:55,560
Non ote zaude?
160
00:13:26,400 --> 00:13:30,280
Eh! Esnatu!
Zu ez zara hilko, ezta?
161
00:13:32,440 --> 00:13:35,760
Non duzu ba gogoaren indarra?
Eh?
162
00:13:35,920 --> 00:13:37,720
Gogoratzen
163
00:13:39,600 --> 00:13:42,400
Ez naiz hilko!
164
00:13:44,600 --> 00:13:47,600
Ez dut hemen hiltzeko
batere asmorik.
165
00:13:49,320 --> 00:13:50,760
Eutsi.
166
00:13:54,720 --> 00:13:56,400
-Zora!!
167
00:14:01,120 --> 00:14:03,960
-Utzi asmo handiak alde batera...
168
00:14:04,360 --> 00:14:06,280
...eta eutsi bizitzari!
169
00:14:06,440 --> 00:14:09,400
Bizi zaitez!
170
00:14:17,880 --> 00:14:19,880
Eutsi beharra dago.
171
00:14:32,320 --> 00:14:35,840
-Ezin dut atzera egin.
172
00:14:36,720 --> 00:14:37,760
Adiskide.
173
00:14:37,920 --> 00:14:41,600
Min baten espiritua
bizi da nire ezpaten ahoetan.
174
00:14:41,760 --> 00:14:42,960
Ezin dut etsi.
175
00:14:43,520 --> 00:14:47,720
Ez nuela inoren aurrean etsiko
hitz eman nion eta agindutakoa...
176
00:14:47,880 --> 00:14:49,400
...bete behar dut.
177
00:14:50,440 --> 00:14:54,160
-Batzuetan muturrekoa
nahikoa da gizona hiltzeko.
178
00:14:54,320 --> 00:14:58,600
Beste batzuetan, berriz,
munduko arma guztiak ere ez...
179
00:14:58,760 --> 00:15:00,960
...haren ordua iritsi ez bada.
180
00:15:11,720 --> 00:15:13,240
-Eh?
181
00:15:20,880 --> 00:15:22,760
Urdin-urdina.
182
00:15:32,040 --> 00:15:35,280
Eh, sukalde mutila!
Eutsi, ez zara hilko!
183
00:15:45,800 --> 00:15:49,080
-Crieg kapitaina!
Esnatu! Garaitua ezin da...
184
00:15:49,240 --> 00:15:50,800
-Gure kapitaina...
185
00:15:50,960 --> 00:15:53,120
-Ezin dut inola ere
sinestu...
186
00:15:53,280 --> 00:15:58,240
...nola liteke zazpi itsasoetako
jauna menderatua.
187
00:15:58,400 --> 00:16:00,760
Ezin liteke.
Ezin liteke.
188
00:16:00,920 --> 00:16:04,560
Ezin liteke.
Ezin liteke!
189
00:16:06,320 --> 00:16:09,840
Begiraiozu ba!
Crieg zerraldo dago eta!
190
00:16:10,000 --> 00:16:13,120
-Bular-babesa apurtu eta
astindu ederra eman dio!
191
00:16:13,280 --> 00:16:16,440
-Bai horixe!
Garaitu egin dute.
192
00:16:16,600 --> 00:16:18,800
Onar ezazu!
193
00:16:19,440 --> 00:16:22,440
-Urte luzeetan ibili naiz
berarekin batera.
194
00:16:22,600 --> 00:16:25,400
Garaiezina zela
pentsatzen nuen.
195
00:16:25,560 --> 00:16:26,640
-Eh?
196
00:16:26,800 --> 00:16:30,040
-Oh...
Rgg...
197
00:16:33,080 --> 00:16:35,840
-Eh, nora zoaz ordea?
-Ez mugitu!
198
00:16:36,000 --> 00:16:37,800
-Pozoituta zaude!
-Geldi egon!
199
00:16:37,960 --> 00:16:39,880
-Pozoiak hilko zaitu bestela!
200
00:16:40,720 --> 00:16:44,880
-Sukalde-mutila, ez zaitez hil!
Entzuten didazu?
201
00:16:45,080 --> 00:16:50,080
Zure beharra dugu.
Ea ba, zuzper zaitez!
202
00:16:50,240 --> 00:16:52,800
Esnatu!
Esnatu!
203
00:16:52,960 --> 00:16:56,440
Ez zaitez hil!
Bizirik behar zaitugu!
204
00:16:56,600 --> 00:17:01,200
Zurrunga
205
00:17:02,120 --> 00:17:03,480
Eh?
206
00:17:03,640 --> 00:17:07,960
Zurrunga
207
00:17:08,120 --> 00:17:10,800
Ah, demonio hori!
208
00:17:11,960 --> 00:17:14,200
Benetan bitxia da mutil hau.
209
00:17:14,360 --> 00:17:16,520
-Ni naiz indartsuena!
210
00:17:16,680 --> 00:17:19,800
Eta ni, ni naiz beti garaile.
211
00:17:19,960 --> 00:17:23,520
Ez nau inork sekula garaituko!
212
00:17:23,680 --> 00:17:25,120
-Burua galdu du!
213
00:17:25,280 --> 00:17:27,760
-Erotuta dago!
Heldu behar diogu!
214
00:17:51,720 --> 00:17:54,720
-Ni naiz beti garaile!
215
00:17:54,880 --> 00:17:57,000
Uh!!
216
00:17:57,800 --> 00:18:00,040
-OH!!
217
00:18:02,920 --> 00:18:05,920
-Goazen hemendik.
Garaitu egin gaituzte.
218
00:18:06,080 --> 00:18:08,880
-Kapitaina.
219
00:18:10,200 --> 00:18:12,800
-Duintasunez onartu behar
dugu porrota.
220
00:18:20,280 --> 00:18:23,720
Zuri, Sunyi, mila esker
lagundu didazulako.
221
00:18:23,880 --> 00:18:26,120
-Tira, ez horregatik.
222
00:18:27,760 --> 00:18:30,920
-Sunyi, mutilari, esnatzen denean...
223
00:18:31,080 --> 00:18:33,600
...eman eskerrak nire partetik.
224
00:18:33,760 --> 00:18:36,760
Zurrunga
225
00:18:36,920 --> 00:18:40,360
Marra handian ikusiko dugu
elkar.
226
00:18:41,440 --> 00:18:42,640
-Marra handian?
227
00:18:43,360 --> 00:18:45,640
-Azken aldi honetan
konturatu naiz...
228
00:18:45,800 --> 00:18:48,400
...hara iristea dela nire helburua
eta ametsa.
229
00:18:48,560 --> 00:18:51,120
Nahi gabe, Crieg kapitainak...
230
00:18:51,280 --> 00:18:54,480
...neure baitan sorrarazi
dit bere nahia.
231
00:18:54,680 --> 00:18:58,720
Eztula
232
00:19:00,200 --> 00:19:04,720
Beharbada, ordu batzuetako
bizitza besterik ez dut izango.
233
00:19:05,640 --> 00:19:09,360
Badakit nire egoeran
honekin jarraitzea erokeria dela.
234
00:19:09,720 --> 00:19:13,360
Baina horixe da nire nahia,
eta ahaleginduko naiz.
235
00:19:14,080 --> 00:19:16,920
Eta, gainera, nora joango naiz
bestela?
236
00:19:18,040 --> 00:19:20,920
Zurrunga
237
00:19:21,080 --> 00:19:22,520
-Eh?
238
00:19:23,840 --> 00:19:26,920
-Crieg kapitainari
leial izaten jarraituko dut.
239
00:19:27,080 --> 00:19:30,800
Nire patua haren bizitzari
lotua dago eta.
240
00:19:32,360 --> 00:19:35,640
Berak irakatzi zidan
bide bat hartuz gero...
241
00:19:35,800 --> 00:19:38,440
...aurrera egin behar dela
gerta ala gerta.
242
00:19:38,600 --> 00:19:41,240
Ondorioei inongo beldurrik
izan gabe...
243
00:19:41,400 --> 00:19:44,000
...eta etsaiei aurpegi
emanda beti.
244
00:19:48,800 --> 00:19:52,320
-Patty! Karne!
Prestatu ontzi bat, joan daitezen!
245
00:19:52,480 --> 00:19:55,160
-Ontzi bat?
Burutik jota zaude ala?
246
00:19:55,320 --> 00:19:58,320
-Zergatik eman behar diegu ontzia
pirata zikinoi?
247
00:19:58,480 --> 00:20:01,840
-Geure txalupa eta untzia
behar ditugu, buru gabe hori!
248
00:20:02,000 --> 00:20:05,080
-Horixe bera!
Joan daitezela igerian eta kitto!
249
00:20:05,240 --> 00:20:07,400
-Emaiezue ontzi bat berehala!
250
00:20:09,800 --> 00:20:11,560
Nigarrez
251
00:20:11,720 --> 00:20:15,880
-Tira ba, ondo da.
-Oihurik ez... horrela jartzea ere!
252
00:20:16,040 --> 00:20:18,040
-Errieta...
-Ze jenio txarra!
253
00:20:25,520 --> 00:20:30,520
(Denek) Ai... hondoratzera goaz...
Ai...
254
00:20:42,160 --> 00:20:47,080
-Lehen arduratzen ninduen guztia
zentzugabea iruditzen zait orain.
255
00:20:47,240 --> 00:20:49,320
Zurrungak
256
00:20:49,480 --> 00:20:51,280
-Hm?
257
00:20:57,920 --> 00:21:00,200
Ja, ja...
258
00:21:03,840 --> 00:21:06,760
Banoa!
Mila esker ontziagatik.
259
00:21:06,920 --> 00:21:09,480
Ahal bezain laster
ekarriko dizut bueltan.
260
00:21:09,640 --> 00:21:13,520
-Lasai, itzuli nahi duzunean
arrain-kume hori.
261
00:21:13,680 --> 00:21:15,360
Gauza bazara...
262
00:21:15,520 --> 00:21:18,920
-Abiatu behingoz!
Eta ez ahaztu gu guztiok...
263
00:21:19,080 --> 00:21:22,280
...guztien kontra babestuko dugula
Baratie jatetxea!
264
00:21:22,440 --> 00:21:23,920
(Denek) Bai!!
265
00:21:24,080 --> 00:21:26,600
-Babesle onenak, bai horixe.
266
00:22:09,360 --> 00:22:11,360
Mutil jatorrak dira, bai.
267
00:22:11,640 --> 00:22:15,480
Aurki, agian, laster elkartuko
gara berriz.
268
00:22:17,960 --> 00:22:22,560
Nigarrez
269
00:22:29,240 --> 00:22:31,360
Beharbada, onartuko naute.
270
00:22:31,520 --> 00:22:34,880
Nigarrez
271
00:22:35,040 --> 00:22:37,600
Baina nik libre izan nahi dut!
272
00:22:37,760 --> 00:22:39,880
JARRAITUKO DU
273
00:22:41,040 --> 00:22:44,520
Haur nintzela,
itsasoari begira...
274
00:22:44,680 --> 00:22:47,280
...izan nuen amets bat.
275
00:22:47,800 --> 00:22:51,480
Izango nintzen piraten erregea...
276
00:22:52,040 --> 00:22:54,360
...Kapitain onena.
277
00:22:54,960 --> 00:22:58,320
Ipar haizea dela nagusia...
278
00:22:58,480 --> 00:23:01,600
...olatu gainean hegan,...
279
00:23:01,760 --> 00:23:05,640
...beteko dut nire ametsa...
280
00:23:05,800 --> 00:23:08,960
...egunen batean.
281
00:23:09,120 --> 00:23:12,080
La, La...
282
00:23:12,240 --> 00:23:13,760
Mundu ametsa...
283
00:23:13,920 --> 00:23:16,400
La, la...
284
00:23:16,720 --> 00:23:21,720
Beteko dut nire ametsa.
285
00:23:23,480 --> 00:23:26,200
Ni izango naiz pirata...
286
00:23:26,360 --> 00:23:29,760
...guztien erregea.
287
00:23:29,920 --> 00:23:33,720
Kapitain onena zazpi...
288
00:23:33,880 --> 00:23:37,400
...itsasoen zehar.
289
00:23:37,560 --> 00:23:40,800
Zeru ertzean dira...
290
00:23:40,960 --> 00:23:44,640
...nire ametsak.
291
00:23:44,800 --> 00:23:49,480
Itsaso sakonean.
292
00:23:55,480 --> 00:23:59,320
Amaituko da sukaldearena, ezta?
Nagusiak beteko du hitza.
293
00:23:59,480 --> 00:24:00,840
-Hala uste.
Eta zuk?
294
00:24:01,000 --> 00:24:04,680
-Nik ez dut pirata izan nahi.
Ulertzen dut.
295
00:24:04,840 --> 00:24:06,760
-Utzidazu bakean aizu.
296
00:24:06,920 --> 00:24:09,760
Egunen batean
marra handira joango naiz.
297
00:24:09,920 --> 00:24:12,680
Noiz ordea?
-Hau ez da une egokia.
298
00:24:12,840 --> 00:24:15,400
Zeren zain zaude ba?
Aurrera, etorri nirekin...
299
00:24:15,560 --> 00:24:17,320
...abentura ugari
biziko dugu eta ni...
300
00:24:17,480 --> 00:24:19,840
...piraten erregea izango naiz.
Tfe