Tfe

1
00:00:02,040 --> 00:00:03,520
"Dirua, ospea eta boterea.

2
00:00:03,680 --> 00:00:07,160
Mundu honetan dena lortu zuen
gizon batek Golf Roger piraten...

3
00:00:07,320 --> 00:00:10,240
...erregeak hil aurretik esan zituen
hitzek itsasora...

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,680
...bultzatu zuten jendea".
"Nire altxorrak?

5
00:00:13,840 --> 00:00:16,120
Nahi izanez gero
har ditzakezue...

6
00:00:16,280 --> 00:00:18,240
Bilatu...
Guztiak munduan...

7
00:00:18,400 --> 00:00:20,760
...utzi baititut nik".

8
00:00:21,080 --> 00:00:24,120
"Bai, neska mutilok,
zergatik ez zoazte...

9
00:00:24,280 --> 00:00:27,080
...marra handiko ametsen bila?
Entzun arretaz,...

10
00:00:27,240 --> 00:00:29,800
...bidaia bikainen
garaian gaude".

11
00:00:29,960 --> 00:00:34,840
Hasi da abentura
piraten haro berria,...

12
00:00:35,920 --> 00:00:40,360
...zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila...

13
00:00:41,680 --> 00:00:43,400
One Piece

14
00:00:47,200 --> 00:00:52,200
Golf Roger kapitaina
piraten erregeak...

15
00:00:52,560 --> 00:00:55,720
...aspaldi ezkutatu
zuen...

16
00:00:55,880 --> 00:00:59,240
...altxor bikaina...

17
00:00:59,560 --> 00:01:04,440
Luffy gaztea
eta bere lagunak

18
00:01:04,600 --> 00:01:07,280
One piecen bila
joango dira...

19
00:01:07,440 --> 00:01:10,480
...zazpi itsasoetan zehar.

20
00:01:11,360 --> 00:01:16,360
Zoro gerrari ausarta
Sungy tipo dotorea...

21
00:01:17,040 --> 00:01:22,040
Usoff sudur luzea
eta Nami dira...

22
00:01:22,480 --> 00:01:24,880
...bere lagun lehialak.

23
00:01:26,080 --> 00:01:30,920
Hasi da abentura
piraten haro berria,...

24
00:01:31,600 --> 00:01:36,120
...zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila...

25
00:01:37,120 --> 00:01:39,920
Luffyren ametsa da...

26
00:01:40,080 --> 00:01:42,760
...piraten errege izatea.

27
00:01:43,160 --> 00:01:48,120
Zabaldu belak
bidaia hasi da.

28
00:01:48,720 --> 00:01:50,480
One Piece

29
00:01:50,800 --> 00:01:53,960
Gomazko besoak!!!!

30
00:01:56,400 --> 00:01:57,720
Bazuka!!

31
00:02:01,000 --> 00:02:03,720
Zerbaiti heltzen badiot
salbatuko naiz.

32
00:02:06,240 --> 00:02:09,800
Gomazko hankak!
Kiribila!

33
00:02:17,000 --> 00:02:20,240
"Batzuetan muturrekoa
nahikoa da gizona hiltzeko.

34
00:02:20,400 --> 00:02:23,880
Beste batzuetan, berriz,
munduko arma guztiak ere ez...

35
00:02:24,040 --> 00:02:26,000
...haren ordua iritsi ez bada.

36
00:02:26,160 --> 00:02:29,120
Gogoaren indarra da ahaltsuena".

37
00:02:36,720 --> 00:02:38,720
-Urdin-urdina.

38
00:02:44,040 --> 00:02:47,680
Ez nau inork garaituko!
Ua!!

39
00:02:50,040 --> 00:02:53,840
-Goazen hemendik.
Garaitu egin gaituzte.

40
00:02:54,000 --> 00:02:56,600
-Kapitaina!

41
00:02:58,400 --> 00:03:01,560
-Zuri, Sunyi, mila esker
lagundu didazulako.

42
00:03:01,720 --> 00:03:05,720
Mutilari ere, esnatzen denean
eman eskerrak nire partetik.

43
00:03:06,760 --> 00:03:10,800
Beharbada, ordu batzuetako
bizitza besterik ez dut izango.

44
00:03:10,960 --> 00:03:14,560
Badakit nire egoeran
honekin jarraitzea erokeria dela.

45
00:03:14,800 --> 00:03:18,920
Baina horixe da nire nahia,
eta ahaleginduko naiz.

46
00:03:19,080 --> 00:03:21,480
Eta, gainera, nora joango naiz
bestela?

47
00:03:21,640 --> 00:03:24,280
Bide bat hartuz gero
aurrera egin behar da...

48
00:03:24,440 --> 00:03:25,520
...gerta ala gerta.

49
00:03:25,680 --> 00:03:28,120
Ondorioei inongo beldurrik
izan gabe...

50
00:03:28,280 --> 00:03:31,160
...eta etsaiei aurpegi emanda
beti.

51
00:03:32,400 --> 00:03:35,880
Banoa!
Mila esker ontziagatik.

52
00:03:36,040 --> 00:03:38,640
Ahal bezain laster
ekarriko dizut bueltan.

53
00:03:38,800 --> 00:03:42,640
-Lasai, itzuli nahi duzunean
arrain-kume hori.

54
00:03:42,800 --> 00:03:44,040
Gauza bazara...

55
00:03:44,200 --> 00:03:47,320
-Abiatu behingoz!
Eta ez ahaztu gu guztiok...

56
00:03:47,480 --> 00:03:51,360
...guztien kontra babestuko dugula
Baratie jatetxea!

57
00:03:51,520 --> 00:03:54,880
-Babesle onenak, bai horixe.

58
00:04:02,520 --> 00:04:06,200
ALDE EGITEKO GARAIA
SUNYI ETA LUFFY BADOAZ

59
00:04:07,720 --> 00:04:11,200
Zurrunga

60
00:04:11,440 --> 00:04:14,520
Eztanda

61
00:04:22,560 --> 00:04:24,480
Zer?
Nire lastozko kapela,...

62
00:04:24,640 --> 00:04:26,040
...non dago?
Ez larritu.

63
00:04:26,200 --> 00:04:28,360
Hortxe duzu.
Eskerrak.

64
00:04:28,520 --> 00:04:32,400
Ondo egin duzu lo?
Eta... non daude piratak?

65
00:04:32,560 --> 00:04:35,360
Alde egin dute.
Zuri esker, hain zuzen.

66
00:04:35,520 --> 00:04:37,400
Zer?
Jeanek esan du:

67
00:04:37,560 --> 00:04:40,120
"Marra handian
ikusiko dugu elkar".

68
00:04:40,320 --> 00:04:44,160
AH? Hara!
Hori esan al dizu?

69
00:04:44,320 --> 00:04:46,800
Niri ez, zuri esan dizu.

70
00:04:48,040 --> 00:04:50,200
Primeran, joan direnez...

71
00:04:50,360 --> 00:04:52,760
...ez ditut harrikoa eta
bestelako lanak egin beharko...

72
00:04:52,920 --> 00:04:54,920
...sukaldean, ezta?
Ez, ez dut uste.

73
00:04:55,080 --> 00:04:58,160
Etorriko zara nirekin?
Ezetz esan dizut.

74
00:04:58,320 --> 00:05:02,320
Ni ez naiz pirata.
Hemen jarraituko dut...

75
00:05:02,480 --> 00:05:04,720
...sukalde lanetan
agure erretxinak ni...

76
00:05:04,880 --> 00:05:07,720
...onartu arte.
Amore ematen dut.

77
00:05:07,880 --> 00:05:10,960
Ondo da.
Aizu, hori ez da amore ematea.

78
00:05:12,800 --> 00:05:14,040
Ah...

79
00:05:14,520 --> 00:05:18,280
Ezin naiz oraindik joan.
Aitortzen ez badute ere,...

80
00:05:18,440 --> 00:05:21,760
...nire beharrean daude hemen.
Hala ere, noizbait...

81
00:05:21,920 --> 00:05:25,480
...luzaro baino lehen,
marra handira joango naiz.

82
00:05:25,640 --> 00:05:29,720
A, ha,...
Zergatik ez orain?

83
00:05:29,880 --> 00:05:32,360
Ez da une egokia,
orain behintzat ez.

84
00:05:34,640 --> 00:05:38,680
Aizu, urdin-urdina
ezagutzen al duzu?

85
00:05:38,840 --> 00:05:41,880
Ez.
Leku berezia da.

86
00:05:42,040 --> 00:05:44,840
Itsaso miresgarria.
Eh?

87
00:05:45,680 --> 00:05:49,680
Bertan daude ekialde, mendebal, hego
eta ipar itsasoetako...

88
00:05:49,840 --> 00:05:53,120
...arrainak.
Lau itsasoetakoak batera.

89
00:05:53,280 --> 00:05:56,840
-Hm...
-Guretzat, sukaldariontzat...

90
00:05:57,000 --> 00:05:59,880
...paradisua da itsaso hori.
Ez duzu ulertzen?

91
00:06:00,040 --> 00:06:04,680
Horixe da nire marra handia.
Eta hantxe dago, gainera.

92
00:06:04,840 --> 00:06:08,240
Ja, ja...
-Joateko irrikan zaude.

93
00:06:10,600 --> 00:06:12,520
Burugabe hori!

94
00:06:15,720 --> 00:06:16,960
Txirrina

95
00:06:17,120 --> 00:06:20,600
Bazkalordua!
Jatera denok!

96
00:06:20,760 --> 00:06:23,640
(Denek) Bazen garaia!
-Bai, utzi lekua...

97
00:06:23,800 --> 00:06:26,840
Zer dago?
-Egin leku pixka bat...

98
00:06:31,520 --> 00:06:34,080
-Halakorik!
Non eseriko gara ba?

99
00:06:34,240 --> 00:06:35,280
Hor nonbait.

100
00:06:37,520 --> 00:06:40,080
(Aho betez) Zuentzat ez dago
lekurik.

101
00:06:40,240 --> 00:06:43,680
-Eser zaitezte lurrean.
-Ez dagoela lekurik?

102
00:06:43,840 --> 00:06:48,040
Lurrean eseri behar dugula?
Hauxe jatetxe xelebrea.

103
00:06:49,000 --> 00:06:51,600
Halakorik!
Sukaldari hauek mutur handi...

104
00:06:51,760 --> 00:06:52,840
...galantak dira.

105
00:06:53,000 --> 00:06:56,840
Esker onekoak behintzat ez,
inola ere.

106
00:06:57,640 --> 00:07:00,920
-Eh! Zuetako nork
prestatu du zopa hau?

107
00:07:01,080 --> 00:07:04,400
-Nik, nik prestatu dut.
Zer, gozoa, ezta?

108
00:07:04,560 --> 00:07:06,560
Errezeta berezi bat
erabili dut.

109
00:07:06,720 --> 00:07:10,040
-Nazkagarria da.
Ur zikina ematen du.

110
00:07:17,520 --> 00:07:19,800
-Hara...
Ageri denez, ez dago ezer...

111
00:07:19,960 --> 00:07:22,720
...finik ematerik
zu bezalako baldarkoteari.

112
00:07:22,880 --> 00:07:25,800
-Je! Erretolika gutxi
niri Sunyi.

113
00:07:25,960 --> 00:07:29,080
Zopa hau nazkagarria da.
Bip, bip!

114
00:07:29,400 --> 00:07:31,880
-Ez dut holako txantxarik
onartzen.

115
00:07:32,040 --> 00:07:34,240
Ni primerako zopagilea
naiz.

116
00:07:39,880 --> 00:07:44,640
-Hau da nazka!
-Hau ez dago jaterik.

117
00:07:45,000 --> 00:07:47,960
-Puaj, puaj...
nazkagarria da.

118
00:07:48,440 --> 00:07:50,520
-Hau da txerrikeria.

119
00:07:50,680 --> 00:07:53,800
(Denek) Puaj...
hau ez dago jaterik...

120
00:07:53,960 --> 00:07:57,640
Nola egin dute hau...
-nazkagarria...

121
00:07:57,800 --> 00:08:00,080
-Baina zer demontre
zabiltzate zuek?

122
00:08:00,240 --> 00:08:02,840
-Eta sukaldaritzat daukazu
zure burua?

123
00:08:03,000 --> 00:08:04,960
Hasiberri baldar hutsa
zara zu.

124
00:08:05,120 --> 00:08:08,440
-Hobe zenuke sukaldean
endredatzeari utzi.

125
00:08:08,600 --> 00:08:11,080
-Holako zaborra egiteko
ez hastea hobe.

126
00:08:11,240 --> 00:08:13,200
-Rgggg.... madarikatuak!

127
00:08:13,920 --> 00:08:17,800
-Ez dut hitz bakar bat gehiago
entzun nahi.

128
00:08:17,960 --> 00:08:20,720
Ez dugu zopa hau botako,
ezta tantarik ere.

129
00:08:20,880 --> 00:08:24,320
(Denek) Baina zer arraio...
Baina zer dio?

130
00:08:25,040 --> 00:08:30,040
Zurrutada

131
00:08:37,720 --> 00:08:40,280
-Nagusi!
-Agure erretxina!

132
00:08:42,320 --> 00:08:46,000
-Dena den, zopa nazkagarri honek
ur zikina ematen du.

133
00:08:46,160 --> 00:08:49,640
Halakorik ematen badugu
jatetxean porrot egingo dugu.

134
00:08:49,800 --> 00:08:52,360
-Lotu hitzak agure madarikatua.

135
00:08:52,520 --> 00:08:54,800
Zuk irakatsi zenidan zopa
prestatzen.

136
00:08:55,040 --> 00:08:58,120
Zuk zeuk!
-Nik ez dizut inoiz irakatsi...

137
00:09:01,160 --> 00:09:03,280
...zaborra egiten!

138
00:09:03,440 --> 00:09:06,880
-Oh...
-A ze zartada eman dion!

139
00:09:10,360 --> 00:09:14,560
-Niri sukaldaritza eskolak
eman nahi dizkidazu, zapaburu?

140
00:09:14,720 --> 00:09:18,120
Ia bizitza osoa eman dut
zazpi itsasoetan sukaldari.

141
00:09:28,560 --> 00:09:30,200
-Madarikatua!

142
00:09:36,000 --> 00:09:38,200
Agure erretxina!

143
00:09:40,240 --> 00:09:42,440
Ni ez naiz zapaburua!

144
00:09:42,600 --> 00:09:44,400
Azeri zaharra!

145
00:09:47,520 --> 00:09:49,600
Zurrutada

146
00:09:49,760 --> 00:09:53,880
Ah! Zopa hau gozoa da benetan.
Bai horixe.

147
00:09:54,040 --> 00:09:56,640
Bai, oso gozoa da.
Eh?

148
00:09:56,800 --> 00:09:59,680
Sunyi oso sukaldari ona da.
Denok dakigu...

149
00:09:59,840 --> 00:10:02,880
...bikaina dela.
-Bai, egia da.

150
00:10:03,080 --> 00:10:07,680
-Bai, zopa oso fina prestatu du.
-Sunyi haserre bizian jarri da.

151
00:10:07,840 --> 00:10:09,840
-Gaixoa.

152
00:10:16,520 --> 00:10:18,840
"Bai, baina bere mesederako...

153
00:10:19,040 --> 00:10:22,720
...egin behar izan dugu
pixka bat apaltzeko".

154
00:10:23,000 --> 00:10:27,520
Aizu mutiko.
Sukaldari bat behar omen duzu...

155
00:10:27,680 --> 00:10:30,880
...zure ontzirako.
Gauza bat eskatuko dizut...

156
00:10:31,040 --> 00:10:34,360
...denon mesederako.
Eraman ezazu Sunyi zurekin...

157
00:10:34,520 --> 00:10:38,280
...zure ontzian
marra handira.

158
00:10:39,040 --> 00:10:43,320
Bere ametsa betetzeko,
urdin-urdina ikusteko.

159
00:10:45,160 --> 00:10:48,840
-A ze antzezpena nagusiak egin
arazi gaituena...

160
00:10:49,000 --> 00:10:52,960
-Konturatuko zen beldur nintzen,
oso aktore txarra zara eta!

161
00:10:53,120 --> 00:10:56,520
-BA! Hara, beleak
zozoari ipurbeltz!

162
00:10:56,680 --> 00:10:59,560
-Bota zopa gehiago!
-Zopa nahi dut!

163
00:10:59,720 --> 00:11:02,200
-Bai!
-Ja, ja...

164
00:11:02,640 --> 00:11:06,320
-Bota zopa gehiago.
Zopa gehiago nahi dut.

165
00:11:10,400 --> 00:11:12,480
Ergg...

166
00:11:13,360 --> 00:11:15,120
Nigarrez

167
00:11:15,280 --> 00:11:18,280
Dena entzun dut.
Ergelak.

168
00:11:20,400 --> 00:11:22,280
Ea, zer diozu?

169
00:11:22,920 --> 00:11:23,960
Ba ezetz.

170
00:11:24,120 --> 00:11:25,720
(Denek) Zer!!??

171
00:11:25,920 --> 00:11:29,920
-Zure ontzirako sukaldari bat
behar zenuela esan zenuen...

172
00:11:30,160 --> 00:11:33,880
...zergatik ez ba?
Ez duzu Sunyi gogoko ala?

173
00:11:34,880 --> 00:11:37,320
Ez, ez da hori.
Nik ere eskatu nion...

174
00:11:37,480 --> 00:11:39,360
...gurekin etortzeko,
baina...

175
00:11:39,520 --> 00:11:44,080
...hemen lanean geratzea nahiago
zuela erantzun zidan.

176
00:11:44,240 --> 00:11:47,160
Eta, nik ez dut behartuko.

177
00:11:47,320 --> 00:11:50,440
Beraz, Sunyi zurekin
joatea erabakitzen badu...

178
00:11:50,600 --> 00:11:54,000
...onartuko duzu, ezta?
Bai horixe, gehiago!

179
00:11:54,160 --> 00:11:58,640
Mutil tematia da, ordea.
Ez du sekula aitortuko...

180
00:11:58,800 --> 00:12:02,800
"...hemendik joan nahi duela.
Bere bizitza hondatzeko ere...

181
00:12:02,960 --> 00:12:06,920
...gauza da kaskagogor hori".
"Bota gehiago".

182
00:12:18,040 --> 00:12:21,240
Eh?
-Ah!

183
00:12:28,240 --> 00:12:30,840
AH!!

184
00:12:37,680 --> 00:12:39,920
(Denek) Hara!
-Ikusi duzue?

185
00:12:40,080 --> 00:12:42,000
-Zer da hori...
nondik...

186
00:12:42,160 --> 00:12:43,920
-Ze arraio da hori?
-Izarren bat?

187
00:12:44,080 --> 00:12:47,240
Ez dakit zer den.
-Ur sakonetako izaki bat!

188
00:12:47,400 --> 00:12:49,240
-Ez zaitezte hurbildu
badaezpada.

189
00:12:49,400 --> 00:12:52,680
Eh? Hara!
Losaku da eta.

190
00:12:52,840 --> 00:12:56,560
Luffy, eskerrak!
Zergatik itzuli zara...

191
00:12:56,720 --> 00:12:59,800
...bakarrik?
Non daude Nami eta besteak?

192
00:13:05,240 --> 00:13:09,000
Ezin izan dugu Nami aurkitu,
baina nora abiatu den...

193
00:13:09,160 --> 00:13:11,720
...jakin dugu behintzat.
Oso leku arriskutsuren batera...

194
00:13:11,880 --> 00:13:15,600
...joan omen da.
Mmm... aurkitu ahalko duzue orduan.

195
00:13:15,760 --> 00:13:18,440
Ez da lan xamurra izango.

196
00:13:18,600 --> 00:13:21,440
Zuzen bagaude, zaila izango da
Nami aurkitzen.

197
00:13:21,600 --> 00:13:24,280
Joan den lekua oso inguru latza da
eta.

198
00:13:24,840 --> 00:13:26,080
Ah?

199
00:13:26,280 --> 00:13:28,760
Luffy, zure laguntzaren
premian gaude.

200
00:13:28,920 --> 00:13:31,840
Etorri gurekin!
Tira, bai, ez dut ezer...

201
00:13:32,000 --> 00:13:33,760
...ulertzen,
baina behar banauzue...

202
00:13:33,920 --> 00:13:35,600
...joango naiz.

203
00:13:42,880 --> 00:13:44,280
Itxaron.

204
00:13:44,640 --> 00:13:48,400
Biok amets bera dugu.
Helmuga bera.

205
00:13:52,120 --> 00:13:55,960
Itsaso urdin-urdinera iritsi. Horixe
dugu helburu.

206
00:13:57,320 --> 00:14:01,640
Sunyi!
Bai ba, zurekin joango naiz...

207
00:14:01,800 --> 00:14:04,000
...piraten erregea izateko
zure bidaian.

208
00:14:04,160 --> 00:14:07,920
Eh?
Zure ontziko sukaldaria...

209
00:14:08,080 --> 00:14:11,040
...izango naiz.
(Denek) Eh?

210
00:14:14,320 --> 00:14:19,320
-Ea ba, zer, onartzen nauzu?
Iepa! Bai!!

211
00:14:19,480 --> 00:14:21,800
Hau bai berri ona,
Luffy!

212
00:14:22,160 --> 00:14:25,640
Sukaldaria daukagu!
Primeran! Primeran!

213
00:14:26,200 --> 00:14:28,880
-Entzun duzue,
libratu zarete niregandik.

214
00:14:29,040 --> 00:14:31,960
Dena den, eskerrik asko guztiagatik.

215
00:14:32,120 --> 00:14:36,200
-Ez horregatik.
Ostikada batez bota nahi...

216
00:14:36,360 --> 00:14:39,720
...zintudan hemendik.
Baina tira, azkenean...

217
00:14:39,880 --> 00:14:42,000
...bazoaz eta bakean utziko
diguzu.

218
00:14:42,160 --> 00:14:45,280
-Egia esan behar badizut,
Patty, ez zara batere...

219
00:14:45,440 --> 00:14:48,360
...aktore ona.
-Arraioa, zergatik diozu hori?

220
00:14:48,520 --> 00:14:50,960
-Plantarik ez, guztiaren
berri dakit eta.

221
00:14:51,120 --> 00:14:53,720
-Zer?
-Berriketa gutxiago.

222
00:14:53,880 --> 00:14:57,720
Nigandik libratu nahi zenuen
ezta, azeri zaharra?

223
00:14:58,000 --> 00:15:03,000
-Beti berdin, errespetu pixka bat
nagusiari mutiko! Nik eman...

224
00:15:04,600 --> 00:15:09,600
-Zuzen zaude, zapaburu.
Ez naiz sekula ume-zale izan.

225
00:15:09,840 --> 00:15:13,480
Bizitza erdia eman dut
babak zuri eltzetik ateratzen.

226
00:15:13,640 --> 00:15:18,200
Zutaz arduratzen.
-Ba mila esker, azeri zaharra.

227
00:15:18,360 --> 00:15:20,800
Gozatu beste erdia
ni gabe.

228
00:15:27,960 --> 00:15:30,200
Hara! Hau belaotzi
ederra!

229
00:15:30,360 --> 00:15:33,760
Har dezakegu?
-Bai noski, Sunyirena da.

230
00:15:33,920 --> 00:15:36,640
-Zer? Gehiago
nahi duzue?

231
00:15:36,880 --> 00:15:40,400
Bai, okela gehiago.
Itsasoan luzaroan ibiltzeko...

232
00:15:40,560 --> 00:15:42,360
...asmoz, ala?
Agian.

233
00:15:42,840 --> 00:15:45,560
Mutiko.
Bai, jauna?

234
00:15:45,720 --> 00:15:48,240
Eramazu hau.
Marra handira joan nintzeneko...

235
00:15:48,400 --> 00:15:51,800
...ontzi-liburua.
Baliagarri izango zaizu.

236
00:15:52,080 --> 00:15:55,760
Mila esker, baina ez.
Ja... banengoen ba ni.

237
00:15:55,920 --> 00:15:57,840
Ji, ji...

238
00:15:59,520 --> 00:16:01,600
Jarri haragi-pastel hori ere!

239
00:16:01,760 --> 00:16:03,640
Gehiegitxo ez?

240
00:16:09,880 --> 00:16:11,080
Gogoratzen

241
00:16:11,240 --> 00:16:13,640
"Primeran, azeri zaharra.

242
00:16:13,800 --> 00:16:16,040
Itsas jatetxe zoragarria".

243
00:16:37,560 --> 00:16:39,680
Aizu, Sunyi!

244
00:16:40,600 --> 00:16:41,960
-Zer?

245
00:16:43,240 --> 00:16:47,200
-Hemen, goseak datozen guztiei
emango diegu jaten.

246
00:16:47,360 --> 00:16:49,640
Galderarik egin gabe.

247
00:16:50,160 --> 00:16:53,080
Nahiz eta lapurrak eta piratak izan.

248
00:16:54,680 --> 00:16:58,480
Itsas-jatetxe hau
marinel guztientzat sortu dut.

249
00:16:58,640 --> 00:17:02,120
Goseak datozen guztientzat.
-Bai.

250
00:17:03,520 --> 00:17:08,080
-Lan handia izango dugu.
-Ez larritu, nik lagunduko dizut.

251
00:17:16,560 --> 00:17:17,880
Ai!

252
00:17:21,480 --> 00:17:22,680
-Berriz ere?

253
00:17:24,280 --> 00:17:27,360
-Ai!
-Azala kendu behar da, ez mamia.

254
00:17:27,520 --> 00:17:32,040
-Ni ez jo.
Gainera, ez eragotzi sukaldariari.

255
00:17:32,200 --> 00:17:35,400
Horrela ez dago lan egiterik.
-Sukaldari?

256
00:17:35,560 --> 00:17:39,080
Ez izan leloa, zapaburu.
-Ez deitu zapaburu!

257
00:17:39,440 --> 00:17:41,360
Azeri zaharra!

258
00:17:43,120 --> 00:17:45,240
Je, je... dastatu hau.

259
00:17:45,400 --> 00:17:48,840
-Zuk prestatu duzu hau?
-Bai.

260
00:17:51,160 --> 00:17:55,400
Zer moduzkoa?
-Zopa hau nazkagarria da, zapaburu!

261
00:17:56,480 --> 00:17:58,120
-Ez nazazu jo!

262
00:18:08,440 --> 00:18:11,400
Agertuko al da behingoz?
Bai.

263
00:18:28,120 --> 00:18:31,640
Aurrera ba, izan kementsu!
-Agur luzerik ez, txo!

264
00:18:31,800 --> 00:18:36,800
Kolpeak

265
00:18:38,120 --> 00:18:41,000
-Agur esateko bai era xelebrea.

266
00:18:59,080 --> 00:19:00,760
Abia gaitezen.
Bai.

267
00:19:00,920 --> 00:19:04,000
Prest zaude?
Bai ba, prest.

268
00:19:04,160 --> 00:19:05,840
-Sunyi!
-Eh?

269
00:19:06,360 --> 00:19:09,040
-Zaindu ondo zure burua.

270
00:19:10,200 --> 00:19:15,200
Nigarrez

271
00:19:25,320 --> 00:19:30,320
Gogoratzen

272
00:19:46,880 --> 00:19:51,880
Ekaitza

273
00:20:06,400 --> 00:20:09,360
Ah!! Aserf!!

274
00:20:10,440 --> 00:20:12,520
Eskerrik asko zaindu...

275
00:20:12,680 --> 00:20:16,520
...eta babestu nauzulako.
Beti izango zaitut gogoan.

276
00:20:16,680 --> 00:20:18,680
Bizitza osoan.

277
00:20:18,840 --> 00:20:23,840
Nigarrez

278
00:20:39,600 --> 00:20:42,000
-Arraioa, Sunyi!

279
00:20:42,160 --> 00:20:44,560
Denak nigarrez

280
00:20:44,720 --> 00:20:49,640
Gogoan izango zaitugu...
-Ondo ibili, txo!

281
00:20:49,800 --> 00:20:54,800
Denak nigarrez

282
00:21:01,680 --> 00:21:04,000
-Ez zaitugu inoiz
ahaztuko.

283
00:21:04,520 --> 00:21:07,840
-Zure falta sumatuko dugu.

284
00:21:14,120 --> 00:21:16,040
-Tira, nigarrik ez.

285
00:21:16,200 --> 00:21:20,280
Gure zapaburu txikia hazi
eta gizondu egin da.

286
00:21:24,240 --> 00:21:28,920
-Sunyi, zaindu zaitez.
Jaso aingura!

287
00:21:29,080 --> 00:21:33,920
Zabaldu belak!
Hurren arte, Baratie jatetxea!

288
00:21:34,080 --> 00:21:38,080
(Denek) Agur Sunyi!

289
00:21:38,240 --> 00:21:43,240
Ondo izan!
-Agur!!

290
00:21:46,520 --> 00:21:49,280
-Izan beti uste osoa
zeure buruan.

291
00:21:52,560 --> 00:21:57,440
Eutsi, eta egunen batean
itsaso urdin-urdina aurkituko duzu.

292
00:22:00,160 --> 00:22:03,920
Zuek, alferrontziok,
lanera bizkor.

293
00:22:04,080 --> 00:22:06,960
Sukaldean nahi zaituztet berehalaxe.

294
00:22:37,760 --> 00:22:39,760
JARRAITUKO DU

295
00:22:40,520 --> 00:22:42,880
Haur nintzela,
itsasoari begira...

296
00:22:43,040 --> 00:22:45,720
...izan nuen amets bat.

297
00:22:45,880 --> 00:22:49,440
Izango nintzen piraten erregea...

298
00:22:50,320 --> 00:22:52,520
...Kapitain onena.

299
00:22:53,240 --> 00:22:56,400
Ipar haizea dela nagusia...

300
00:22:57,120 --> 00:23:00,120
...olatu gainean hegan,...

301
00:23:00,280 --> 00:23:04,160
...beteko dut nire ametsa...

302
00:23:04,320 --> 00:23:07,200
...egunen batean.

303
00:23:07,640 --> 00:23:10,200
La, La...

304
00:23:10,360 --> 00:23:12,360
Mundu ametsa...

305
00:23:12,520 --> 00:23:14,600
La, la...

306
00:23:15,200 --> 00:23:20,200
Beteko dut nire ametsa.

307
00:23:22,200 --> 00:23:27,200
Ni izango naiz pirata
guztien erregea.

308
00:23:28,760 --> 00:23:32,320
Kapitain onena zazpi...

309
00:23:32,480 --> 00:23:34,760
...itsasoen zehar.

310
00:23:35,960 --> 00:23:39,080
Zeru ertzean dira...

311
00:23:39,240 --> 00:23:42,920
...nire ametsak.

312
00:23:43,240 --> 00:23:48,000
Itsaso sakonean.

313
00:23:55,640 --> 00:23:58,920
"Arlon Parken ez gaituzte
ondo hartuko".

314
00:23:59,080 --> 00:24:02,080
Zer ba?
Giza-arrainen menpean dago eta.

315
00:24:02,240 --> 00:24:06,040
Ez da ba hori!
-"Orduan, Nami sirenatxo bat da?"

316
00:24:06,200 --> 00:24:08,600
Ergel hori!
Begirune pixka bat.

317
00:24:08,760 --> 00:24:11,040
Izan ba zentzudun.
Afaldu gabe utziko zaitut.

318
00:24:11,200 --> 00:24:13,480
Hurrengo atalean gertaera
zirraragarriak.

319
00:24:13,640 --> 00:24:15,280
Ez huts egin eta gogoratu.

320
00:24:15,440 --> 00:24:17,400
Uste baino zailago
izango zait baina ni...

321
00:24:17,480 --> 00:24:19,040
...piraten erregea izango naiz.