1
00:00:02,000 --> 00:00:05,040
"Dirua, ospea eta boterea.
Mundu honetan dena lortu zuen...

2
00:00:05,360 --> 00:00:07,680
...gizon batek: Gol Roger,
pirateen erregea".

3
00:00:08,080 --> 00:00:11,840
"Hile aurretik esan zituen hitzek
itsasoetara bultzatu zuten jendea".

4
00:00:12,200 --> 00:00:13,680
-"Nire altxorrak?".

5
00:00:14,160 --> 00:00:16,280
"Nahi izanez gero, har ditzakezue".

6
00:00:16,600 --> 00:00:19,800
"Bilatu! Guztiek
munduan utzi baitditut nik".

7
00:00:21,120 --> 00:00:22,640
-"Bai, neska-mutilok".

8
00:00:22,840 --> 00:00:25,720
"Zergatik ez zoazte
marra handiko ametsen bila?

9
00:00:25,960 --> 00:00:29,520
"Entzun arretaz,
bidaia bikainaren garaian gaude".

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,960
Hasi da abentura...

11
00:00:33,320 --> 00:00:35,400
...pirateen aro berria.

12
00:00:36,320 --> 00:00:40,240
Zazpi itsaoetan zehar
altxorraren bila.

13
00:00:41,720 --> 00:00:43,200
ONE PIECE

14
00:00:47,360 --> 00:00:49,320
Igorroierka bikainak...

15
00:00:50,640 --> 00:00:52,560
...pirateen erregeak.

16
00:00:53,440 --> 00:00:57,960
Aspaldi ezkutatu
zuen altxor bikaina.

17
00:00:59,600 --> 00:01:03,840
Luffy gaztea
eta bere lagunak...

18
00:01:04,920 --> 00:01:07,400
One Piecen bila joango dira...

19
00:01:07,720 --> 00:01:10,240
...zazpi itsaoetan zehar.

20
00:01:11,520 --> 00:01:13,880
Zoro gerrari ausarta...

21
00:01:14,200 --> 00:01:16,800
..Sanji tipo dotorea.

22
00:01:17,400 --> 00:01:21,000
Usuff sudur luzea
eta Nami dira...

23
00:01:22,800 --> 00:01:25,840
...bere lagun lehialak.

24
00:01:26,320 --> 00:01:28,240
Hasi da abentura...

25
00:01:28,680 --> 00:01:30,960
...pirateen aro berria.

26
00:01:31,880 --> 00:01:35,760
Zazpi itsaoetan zehar
altxorraren bila.

27
00:01:37,760 --> 00:01:42,200
Luffyren ametsa da
pirateen erregea izatea.

28
00:01:43,560 --> 00:01:47,840
Zabaldu belak, bidaia hasi da.

29
00:01:48,760 --> 00:01:50,440
ONE PIECE

30
00:01:53,440 --> 00:01:56,480
ARLONG, GIZARRAIN PIRATA MALTXURRA

31
00:02:20,280 --> 00:02:21,960
Ai...

32
00:02:28,680 --> 00:02:30,520
A ze eguraldi polita!

33
00:02:33,160 --> 00:02:36,800
Je, je, je. Asko falta ote zaigu
marra handira iristeko.

34
00:02:37,160 --> 00:02:39,040
Popan ote dago.

35
00:02:39,640 --> 00:02:42,040
Baliteke brankan egotea.

36
00:02:42,920 --> 00:02:46,520
Ea ba, istriborrean? Ababorrean?
Non ote dago?

37
00:02:47,440 --> 00:02:50,720
Geldituko zara?
Urduri jartzen nauzu.

38
00:02:50,920 --> 00:02:52,200
Barkatu. Je, je.

39
00:02:52,360 --> 00:02:54,600
Neuk nahi nuen sukaldaria...

40
00:02:54,880 --> 00:02:57,880
...daukadanez gero, Nami itzultzea
besterik ez zait falta...

41
00:02:58,040 --> 00:03:00,600
...marra handirako bidaia honetan.

42
00:03:00,960 --> 00:03:02,320
Nami ederra...

43
00:03:02,560 --> 00:03:06,920
Irrikaz nago berarekin
itsasontzi berean bidaiatzeko.

44
00:03:07,120 --> 00:03:10,680
Egun ta gau pila
bat bere ondoan.

45
00:03:11,960 --> 00:03:16,040
Zer, Iosaku? Gutxi falta zaigu?
Esan baietz, mesedez.

46
00:03:17,240 --> 00:03:20,840
-Zuek biok burutik jota zaudete?
Arriskutsua da!

47
00:03:21,120 --> 00:03:23,520
Ez zarete jabetzen
oso egoera larria dela?

48
00:03:23,760 --> 00:03:25,840
Arrungana ari gara hurbiltzen.

49
00:03:29,800 --> 00:03:32,840
Ez zenuten ikusi Namiren aurpegia?

50
00:03:33,160 --> 00:03:35,880
Arlongen kartela ikusi zuenean.

51
00:03:36,960 --> 00:03:39,560
Bazirudien horrexen zain zegoela.

52
00:03:45,040 --> 00:03:48,440
Apustu egingo nuke 20 milioi
dobloiko saria irabazteko...

53
00:03:48,800 --> 00:03:50,520
...erabakia orduantxe hartu zuela.

54
00:03:50,800 --> 00:03:54,480
Beharbada, gu hizketan ari garen
bitartean bera iritsi da Arlongara.

55
00:03:54,640 --> 00:03:56,440
A...

56
00:03:56,920 --> 00:03:58,640
Apetitua piztu zait.
-Eta niri.

57
00:03:58,800 --> 00:04:03,640
-Agrrr... Apetitua? Noski! Zuek
ez dakizue nor den Arlong, ezta?

58
00:04:04,120 --> 00:04:07,120
-Egia esan, arrastorik ez.
Ez.

59
00:04:13,080 --> 00:04:14,720
-Entzuidazue arretaz.

60
00:04:14,880 --> 00:04:17,640
Gure egoera larria azalduko dizuet.

61
00:04:18,960 --> 00:04:22,200
Arlong marra handiko
gizarrain arriskutsuena da.

62
00:04:23,000 --> 00:04:26,680
-Gizarraina?
Ez dut sekula gizarrainik ikusi.

63
00:04:27,160 --> 00:04:31,520
Gizarrainak badaude, orduan sirenak
edo uhandreak ere badaude, ezta?

64
00:04:32,520 --> 00:04:34,120
Nolakoak dira?

65
00:04:35,160 --> 00:04:37,640
Horrelakoak?
Ja, ja, ja!

66
00:04:38,040 --> 00:04:40,200
-Ez dela barre egitekoa!

67
00:04:41,200 --> 00:04:44,720
Entzuidazue.
Hasieratik kontatuko dizuet.

68
00:04:44,960 --> 00:04:48,960
Galdera: Zergatik esaten diote
marra handiari pirateen ilobia?

69
00:04:49,200 --> 00:04:51,920
Erantzuna:
Hiru indar handi daudelako.

70
00:04:52,200 --> 00:04:55,440
Aurrenak zazpi
itsas gerrariak du izena.

71
00:04:58,560 --> 00:05:01,920
Piratak al dira?
Hain zuzen ere.

72
00:05:02,160 --> 00:05:05,960
-Legezko pirata bakarrak.
-Nola liteke ordea?

73
00:05:06,160 --> 00:05:08,920
Nola izango dute ba
gobernuaren baimena?

74
00:05:10,800 --> 00:05:12,680
-Korso agiria ordainduta.

75
00:05:13,360 --> 00:05:16,880
Beste pirateei osten dizkieten
harrapakin guztietatik...

76
00:05:17,240 --> 00:05:19,440
...parte bat
gobernuari ematen diote.

77
00:05:20,280 --> 00:05:23,760
Eta beste guztientzat
traidore hutsak badira ere...

78
00:05:24,120 --> 00:05:26,440
...gerrari paregabeak dira.

79
00:05:28,640 --> 00:05:32,480
Izan ere, Zoro garaitu
zuena belatz begi...

80
00:05:32,800 --> 00:05:37,000
...gerrari hoietako bat da.
Benetan?! Ene ba!

81
00:05:37,520 --> 00:05:41,120
Bera bezalako zazpi daude?
Nik aurre egin nahi diet!

82
00:05:41,320 --> 00:05:43,720
Utzi txorakeriak esateari.

83
00:05:44,120 --> 00:05:47,240
Zazpi gerrarietako
beste bat Jinbei da.

84
00:05:47,800 --> 00:05:49,880
Gizarrainen talde baten burua da.

85
00:05:50,040 --> 00:05:54,440
Eta Arlong gizarrain pirata
maltxurrak Jinbei ordezkatu nahi du.

86
00:05:56,960 --> 00:05:58,160
Holakoa da?

87
00:05:58,360 --> 00:06:00,760
-Marrazkilari benetan txarra zara.

88
00:06:01,520 --> 00:06:05,400
-Arlongek ekialdeko itsasoan
dagoenetik 20 portu jarri ditu...

89
00:06:05,840 --> 00:06:10,320
...bere tiraniapean. Krieg kapitaina
baino indartsuagotan gerrago omen.

90
00:06:11,280 --> 00:06:13,640
-Eta nolatan joan da Nami...

91
00:06:13,800 --> 00:06:16,120
...holako pirata
arriskutsuaren bila?

92
00:06:16,560 --> 00:06:19,800
-Diruagatik, jakina.
Sari bikaina eskaintzen dutelako.

93
00:06:20,000 --> 00:06:23,720
-Agian Nami gizarrainen taldeko
sirena bat izango da.

94
00:06:23,920 --> 00:06:26,360
Edertasuna behintzat ez zaio falta.

95
00:06:27,000 --> 00:06:30,680
Holakoa?
Zer?! Nami ez da holakoa!

96
00:06:31,600 --> 00:06:34,080
-Baina entzun duzue
nik esandako ezer?

97
00:06:34,720 --> 00:06:38,040
Aizue, gizarrainak harrapatzeko
kainabera erabili behar da?

98
00:06:38,440 --> 00:06:42,720
Bai, zuk segi txantxak egiten.
Ez dakizu ze arriskutsuak diren.

99
00:06:42,920 --> 00:06:46,480
Lasai, eurengana iritsitakoan
ikusiko dugu eta.

100
00:06:47,080 --> 00:06:49,480
-Orduan zer? Bazkalduko dugu?

101
00:06:49,920 --> 00:06:51,600
Bai! Goseak nago!

102
00:06:52,840 --> 00:06:55,080
-Ni ere.
-Eta zer nahi duzue?

103
00:06:55,360 --> 00:06:57,080
Nik haragi errea, mesedez.

104
00:06:57,280 --> 00:06:59,280
-Eta nik baba freskoak!

105
00:06:59,480 --> 00:07:01,360
-Ederki, sukaldera noa.

106
00:07:02,240 --> 00:07:04,080
Berehala egongo da prest.

107
00:07:04,240 --> 00:07:05,960
Lehenbizi labea piztu...

108
00:07:06,480 --> 00:07:09,080
Zoragarria da ontzian
sukaldari bat edukitzea.

109
00:07:09,280 --> 00:07:10,920
-Bai horixe!

110
00:07:11,280 --> 00:07:13,400
Sanji, haragi asko jango dut.

111
00:07:13,560 --> 00:07:15,520
Eta nik ere bai! Pila bat!

112
00:07:31,520 --> 00:07:33,600
"Hemen nago berriro".

113
00:07:33,760 --> 00:07:35,240
"Leku honetan".

114
00:07:35,560 --> 00:07:36,960
"Etxean".

115
00:07:37,280 --> 00:07:38,880
"Itzuli naiz".

116
00:07:54,800 --> 00:07:55,920
-Hartu.

117
00:07:56,120 --> 00:07:58,640
Hile honetako saria.
Zeurea da guztia.

118
00:07:58,880 --> 00:08:02,520
-Ja, ja, ja. Arlong jauna,
ez dago ukatzerik piratarik...

119
00:08:02,960 --> 00:08:04,720
...eskuzabalena zarela.

120
00:08:05,600 --> 00:08:08,600
-Ta gainera badakizuondo bizitzen.
-Ja, ja, ja!

121
00:08:10,080 --> 00:08:12,400
Horretan nire antza handia duzu.

122
00:08:12,560 --> 00:08:15,720
Zuri ere asko gustatzen
zaizu ondo bizitzea.

123
00:08:16,120 --> 00:08:19,080
Jakizu ba
nire alde zauden bitartean...

124
00:08:19,360 --> 00:08:22,640
...horrela jarraituko duzula.
-Horregatik zaitut gogoko.

125
00:08:22,920 --> 00:08:24,680
-Ja, ja, ja!

126
00:08:25,040 --> 00:08:29,360
Bai, biok dakigu gauzarik
garrantzitsuena dirua dela, ezta?

127
00:08:29,920 --> 00:08:33,160
Dirua boterea da. Horregatik,
izan behar gazaizkio leihal.

128
00:08:33,680 --> 00:08:35,120
Ados zaude?

129
00:08:35,920 --> 00:08:38,600
-Jakina da.
-Gizakiak gorroto ditut...

130
00:08:38,920 --> 00:08:42,520
...baina zu bestelakoa zara.
Zu zentsuduna zara eta.

131
00:08:43,040 --> 00:08:45,280
-Bai. Tira, joan beharra daukat.

132
00:08:45,440 --> 00:08:47,280
-Gera zaitez zerbait hartzera.

133
00:08:47,600 --> 00:08:50,120
-Solasean jarraituko dugu.
-Ez da oso egokia.

134
00:08:50,280 --> 00:08:52,760
Arlong Park bezalako
pirata uharte batean...

135
00:08:52,960 --> 00:08:54,560
...ainguratzea lanean ari naizela.

136
00:08:54,840 --> 00:08:58,200
-Hilko dut zure basean honen
berri eman lezakeen edonor.

137
00:08:58,440 --> 00:09:00,120
-Lasai, ez da beharrezko.

138
00:09:00,400 --> 00:09:02,280
-Olagar! Kapitaina badoa.

139
00:09:02,440 --> 00:09:04,240
Lagundu bere ontziraino.

140
00:09:04,520 --> 00:09:06,440
-Zure esanetara.

141
00:09:07,400 --> 00:09:09,880
Igo zaitezte tinara, mesedez.

142
00:09:10,320 --> 00:09:12,400
-Berehala, oso atsegina zara.

143
00:09:12,840 --> 00:09:15,640
-Oso aurpegi bitxia
duzu gizakia izateko.

144
00:09:16,040 --> 00:09:19,160
Arratoia dirudizu. Ja, ja!

145
00:09:19,560 --> 00:09:21,960
-Ixo, olagar! Begirune pixka bat.

146
00:09:22,120 --> 00:09:24,240
Kapitaina gure bezeroa da ta.

147
00:09:24,800 --> 00:09:27,000
-Barkatu. Sar zaitezte tinan.

148
00:09:27,160 --> 00:09:29,000
-Milesker.

149
00:09:31,640 --> 00:09:34,560
-Abia gaitezen!

150
00:09:35,520 --> 00:09:38,560
-"Arrain madarikatuak.
Nazkagarriak dira benetan".

151
00:09:38,840 --> 00:09:40,880
"Baina primeran ordaintzen dute".

152
00:09:57,080 --> 00:09:59,600
-Aizu! Kendu! Ken zaitez!

153
00:10:00,520 --> 00:10:02,320
Arlong hiltzera etorri naiz.

154
00:10:02,480 --> 00:10:05,480
Itsas lapur horrek
gure aita hil aitu!

155
00:10:07,320 --> 00:10:10,520
Atetik kentzen ez bazara,
zeu ere hilko zaitut.

156
00:10:10,840 --> 00:10:12,720
Ken zaitez!

157
00:10:15,520 --> 00:10:16,680
Zer uste duzu ordea?

158
00:10:16,840 --> 00:10:20,520
Arlongek ezin du denbora galdu
zu bezalako mukitsuekin.

159
00:10:21,720 --> 00:10:23,840
Zoaz etxera, entzun?

160
00:10:26,120 --> 00:10:29,320
Hartu hori. Zeure bizitzari
osteko balioko dizu.

161
00:10:30,360 --> 00:10:31,920
Madarikatua.

162
00:10:40,160 --> 00:10:43,160
-Hara! Nami itzuli da. Aspaldiko.

163
00:10:43,400 --> 00:10:45,360
Zer moduz joan zaizu oraingoan?

164
00:10:45,800 --> 00:10:48,240
Ezin hobeto.
Sekulako dirutza eskuratu dut.

165
00:10:48,560 --> 00:10:51,600
Inozo talde bat ezagutu
dut eta poltsa bete dut.

166
00:10:51,920 --> 00:10:55,840
Ja, ja, ja! Planeta osoko
iruzurturik azkarrena zara.

167
00:10:56,120 --> 00:10:57,160
Beharbada.

168
00:10:57,640 --> 00:10:59,280
Entzuidazue denok.

169
00:10:59,560 --> 00:11:02,360
Gure damatxoa etorri da.
Festa bat antolatuko dugu.

170
00:11:02,720 --> 00:11:05,120
(DENOK) Aurrera! Bai! Ondo!

171
00:11:32,120 --> 00:11:36,360
-La... Lasaitasuna amaitu da.
Arlong parken gaude.

172
00:11:39,080 --> 00:11:43,600
-Ai ene... Arlong gizarrain
pirataren ezkuta lekura iritsi gara.

173
00:11:45,080 --> 00:11:47,560
-Ziur Nami uharte honetan dagoela.

174
00:11:48,440 --> 00:11:51,960
-Hurbildu aurretik, nahi baduzue
begiratu bat emango dugu...

175
00:11:52,200 --> 00:11:55,920
...Merriren arima inguruan
ainguraturik dagoenik ikusteko.

176
00:11:56,280 --> 00:11:57,880
-Ideia bikaina.

177
00:12:02,800 --> 00:12:04,200
Goazen lehorrera.

178
00:12:05,160 --> 00:12:08,360
Zer?! Zergatik horrenbesteko presa?

179
00:12:08,960 --> 00:12:12,360
Burugabe hori, ez dakigu ezer
leku honi buruz.

180
00:12:12,560 --> 00:12:14,640
-Ozeano sakoneko
gizakiz beteta dago!

181
00:12:14,800 --> 00:12:17,000
Lehenbizi plan bat
egin behar genuke.

182
00:12:17,320 --> 00:12:19,200
Utzi txorakeriak alde batera.

183
00:12:19,760 --> 00:12:23,280
Hona etortzeko Nami gurekin
eramateko agindu digu Luffyk.

184
00:12:23,440 --> 00:12:25,800
Bost axola nori egin
behar diogun aurre.

185
00:12:27,000 --> 00:12:28,640
Goazen!

186
00:12:35,840 --> 00:12:40,120
Hortxe dago Merriren arima.
Aurkitu dut! Zalantzarik ez.

187
00:12:40,440 --> 00:12:43,880
-Halaxe da. Orain ziur
dakigu Nami hemen dagoela.

188
00:12:44,200 --> 00:12:48,560
Aska nazazue, astakilo halakoak.
Hau ez zaio lagunari egiten.

189
00:12:48,960 --> 00:12:51,840
Arlong parketik ekialdera
dago Merriren arima.

190
00:12:52,160 --> 00:12:54,680
Badia honetan.
Kokonut herritik gertu.

191
00:12:54,880 --> 00:12:57,360
-Zergatik utzi ote du Namik
itsasuntzia hemen?

192
00:12:57,840 --> 00:13:01,160
Askatuko nauzue behingoz?
-Oso ahul zaude.

193
00:13:01,360 --> 00:13:04,920
Lehentxo ia hil zaituztet
eta hobe duzu ez astoratu.

194
00:13:06,160 --> 00:13:09,720
Ja, ja, ja. Oraingoan
neu arduratuko naiz neska horretaz.

195
00:13:12,960 --> 00:13:15,040
"Ordainduko didazu hau guztia".

196
00:13:15,920 --> 00:13:19,440
Usuff kapitainak gidatuko du
oraingo abentura. Ja, ja!

197
00:13:20,400 --> 00:13:23,840
-Beldurrak airean zegoen oraintxe
eta harrigarria benetan.

198
00:13:24,400 --> 00:13:28,640
Istriborrera! Merriren arimaren
ondoan botako dugu aingura.

199
00:13:29,040 --> 00:13:30,760
-Ondo da!

200
00:13:31,240 --> 00:13:34,000
-Ea ba! Sar gaitezen
uharte ezezagun eta...

201
00:13:34,360 --> 00:13:37,440
...arriskutsu honetan. Oraintxe
hasiko da Usuff kapitain...

202
00:13:37,680 --> 00:13:39,600
...ausartaren kondaira.

203
00:13:48,840 --> 00:13:50,400
-Zer gertatzen da?

204
00:13:51,840 --> 00:13:53,200
(BIOK) Gizarrainak!

205
00:13:54,200 --> 00:13:56,640
-Oihal betean.
-Goazen...

206
00:13:59,520 --> 00:14:01,320
Ez diezu eraso behar?

207
00:14:02,680 --> 00:14:04,680
Burutik zaude ala? Gizarrainak dira.

208
00:14:04,840 --> 00:14:06,360
Giza odolaren egarri dauden...

209
00:14:06,600 --> 00:14:10,880
...ozeano sakoneko izakiak!
Zu oilobusti hutsa zara.

210
00:14:11,600 --> 00:14:14,680
-Uharte osoa Arlongen gizarrain
taldearen mende dago.

211
00:14:15,520 --> 00:14:16,520
Orain zer?

212
00:14:16,800 --> 00:14:19,840
-Lastima. Ez dugu gure egin
beharra betetzerik izango.

213
00:14:20,080 --> 00:14:22,560
Askatuko nauzue behingoz? Ergelok!

214
00:14:23,400 --> 00:14:27,440
-E? Ezagutzen itsasuntzi hori?
-Ez da gurea.

215
00:14:29,960 --> 00:14:31,520
-Bagoaz!
-Jakina!

216
00:14:31,800 --> 00:14:33,960
Nora zoazte, koldarrok?!

217
00:14:36,520 --> 00:14:38,040
-Uretara.

218
00:14:38,600 --> 00:14:40,960
Baina ez zaitezte joan
ni askatu gabe!

219
00:14:47,560 --> 00:14:49,080
-Zergatik ote dago lotuta?

220
00:14:49,240 --> 00:14:52,080
-Nonbaitetik bota duten
gaizkile izango da.

221
00:14:52,400 --> 00:14:54,680
"Ai ene... Madarikatuak".

222
00:14:55,640 --> 00:14:57,920
-Badirudi torturatu egin dutela.

223
00:14:58,080 --> 00:15:01,360
-Bai, hobe dugu Arrun
jaunarengana eramatea.

224
00:15:01,960 --> 00:15:06,320
-Amaitu arte bihoztun porrokatua
izan zela esango diogu Luffyri.

225
00:15:06,800 --> 00:15:10,560
-Ai! Zoro gaixoa!
Gogoan izango zaitut laguna!

226
00:15:11,000 --> 00:15:12,800
-Zer? Joango gara
behingoz lehorrera?

227
00:15:13,040 --> 00:15:14,040
Bai.

228
00:15:20,880 --> 00:15:23,480
Maparen arabera
hemen herri bat dago.

229
00:15:24,640 --> 00:15:26,920
(BIOK) A!!

230
00:15:39,720 --> 00:15:41,240
Ze arraio gertatu da hemen?

231
00:15:42,200 --> 00:15:46,400
-Oker ez banago, hauxe da
Arlongek utzitako bisita txartela.

232
00:15:47,200 --> 00:15:50,200
Etxe guztiak garras
suntsiturik daude.

233
00:15:50,560 --> 00:15:54,440
-Halaxe da, bai. Izan ere,
gizarrainak gizakiok baino...

234
00:15:54,880 --> 00:15:57,320
...hamar aldiz
indartsuago omen dira.

235
00:15:57,840 --> 00:16:00,360
Txikizio ta hondamendi hau
guztia gizarrainen indarraren...

236
00:16:00,520 --> 00:16:02,520
...adierazgarri da.

237
00:16:04,560 --> 00:16:06,320
A!!

238
00:16:07,120 --> 00:16:09,360
-Kaleak ere suntsiturik daude ta.

239
00:16:10,720 --> 00:16:13,800
-Ur munstru ikaragarriaren lana da.

240
00:16:14,200 --> 00:16:15,600
-Munstroa?

241
00:16:16,440 --> 00:16:18,880
Ez da arrainek
munstroak dituzte ala?

242
00:16:19,160 --> 00:16:22,520
-Jakina ba. Marra handitik
ekarri genituen guztiak.

243
00:16:22,680 --> 00:16:25,120
-Marra handitik ekarri zenituztela?

244
00:16:26,480 --> 00:16:27,840
A!!

245
00:16:28,120 --> 00:16:31,280
-Ontzian lotuta
zegoenaren laguna zara?

246
00:16:33,400 --> 00:16:35,200
-Lagundu!
-Geldi!

247
00:16:35,560 --> 00:16:37,880
-Ez dut nahi!
-Txiripaz libratu naiz.

248
00:16:38,280 --> 00:16:40,840
-Gelditzeko!
-Usuff gaixoa.

249
00:16:41,360 --> 00:16:43,800
Ez naiz inora joango.
Ez naiz hemendik mugituko...

250
00:16:44,120 --> 00:16:47,720
...Luffy agertu arte.
-Ja, ja! Gizarrainak gu baino...

251
00:16:48,040 --> 00:16:52,600
...hamar aldiz indartsuago izan
arren, lasterka ez naute garaituko.

252
00:16:52,880 --> 00:16:54,280
Ez horixe!

253
00:16:58,200 --> 00:16:59,400
Zer nahi duzu?

254
00:17:00,400 --> 00:17:04,560
-Gure aitaren heriotza mendekatzeko
hil egingo zaitut, gizarraina.

255
00:17:06,560 --> 00:17:07,960
Au!

256
00:17:10,240 --> 00:17:13,760
-Ez egin txorakeriarik. Ez diezu
gizarrainei eraso beharra.

257
00:17:14,360 --> 00:17:17,440
Jendeak euren buruzagiari hobe ditu
ez ziolako sarraskitu zuten...

258
00:17:17,600 --> 00:17:19,080
...gure herria.

259
00:17:21,160 --> 00:17:25,480
Gizarrainak bezain sudur luzea duzu,
baina zu gizakia zara.

260
00:17:25,760 --> 00:17:29,320
-Gizaki izakia!
-Non zaude? Zureak egin du.

261
00:17:29,840 --> 00:17:32,280
-Badator.
-Hurbiltzen ari da!

262
00:17:32,640 --> 00:17:34,240
-Hori gizarraina da, bai.

263
00:17:36,240 --> 00:17:37,760
-Utzi nire esku.

264
00:17:38,440 --> 00:17:42,600
Usuff kapitainak babestuko zaituzte.
Tiro bakar bat eta seko utziko dut.

265
00:17:44,400 --> 00:17:48,400
Tiragoma prestatu...
Ondo apuntatu eta...

266
00:17:48,840 --> 00:17:50,040
A!!

267
00:17:54,840 --> 00:17:57,560
-Nola esan behar dizuet?
Gizarrain bati erasotzen badiozu...

268
00:17:57,960 --> 00:17:59,720
...hilko zaituztela.

269
00:18:03,280 --> 00:18:05,920
-A!!
-Zer duzu?

270
00:18:06,200 --> 00:18:08,640
-Gizon sudur luze bat ikusi dut.
-Non ordea?

271
00:18:08,880 --> 00:18:10,960
-Hortik joan da!
-Harrapatuko dut!

272
00:18:11,600 --> 00:18:14,400
-Mugi gaitezen.
Etxera eramango dugu.

273
00:18:25,200 --> 00:18:28,800
Ene! A ze itxura!
-Utzi ikusten!

274
00:19:07,080 --> 00:19:08,720
-Nahikoa dela uste dut.

275
00:19:13,320 --> 00:19:16,160
Mur! Bazkaria prest daukazu.

276
00:19:17,160 --> 00:19:21,400
Harritzekoa berehala ez agertzea.
Goseak akabatzen egon behar du...

277
00:19:21,560 --> 00:19:24,520
...itsas munstro horrek.
Non sartu ote da?

278
00:19:36,440 --> 00:19:38,400
-Sukaldari bikaina.

279
00:19:39,200 --> 00:19:42,040
-Nami ederra agertzen denean,
beretzat prestatuko dut...

280
00:19:42,320 --> 00:19:44,080
...plater bereziren bat.

281
00:19:46,200 --> 00:19:50,600
-Lortuko ote dute
Zorok eta besteek Nami ekartzea.

282
00:19:51,080 --> 00:19:53,920
Noski, ta Nami itzulitakoan...

283
00:19:55,400 --> 00:19:57,680
Marra handira joango gara.
E!

284
00:19:58,240 --> 00:20:00,200
Utzi hori!
Bai zera! Hau niretzat da.

285
00:20:00,560 --> 00:20:03,880
Zuk jan duzu zure puska.
Baina biak ziren niretzat.

286
00:20:04,160 --> 00:20:06,520
Bai? Nork dio hori?
Emateko! Goseak nago.

287
00:20:06,800 --> 00:20:09,000
Ni ere bai.
Haserretuko naiz. Emaidazu!

288
00:20:09,440 --> 00:20:10,960
Ezta pentsatu ere.

289
00:20:11,680 --> 00:20:13,920
-Geldituko zarete behingoz?

290
00:20:15,160 --> 00:20:17,960
Untzia mugitzen ari da
eta ardoa eroriko zait.

291
00:20:20,320 --> 00:20:24,240
-Zabaldu atea!
Gizaki bat aurkitu dugu ta.

292
00:20:35,520 --> 00:20:39,840
-Berriro galdetuko dizut.
Zertara etorri zarete uhartera?

293
00:20:40,960 --> 00:20:45,160
Berriro erantzungo dizut. Neska
baten bila, sardina kiratsdun.

294
00:20:46,600 --> 00:20:49,440
Ederki. Ni iraintzen ausartu zara?

295
00:20:50,000 --> 00:20:53,480
Ez zara oso gizaki buru argia
niri horrela hitz egiteko.

296
00:20:53,880 --> 00:20:58,680
Gu gizarrainok gizakiok baino
espezie eboluzionatuagoak gara.

297
00:20:59,640 --> 00:21:02,760
Zuen gaitasunak izateaz gain,
ur azpian arnasa hartzeko...

298
00:21:03,040 --> 00:21:07,080
...gauza gara. Eta gaitasun
horrek zuek baino askoz jaioago...

299
00:21:07,400 --> 00:21:08,920
...egiten gaitu, noski.

300
00:21:09,240 --> 00:21:13,160
Sartzazu buruan izadian sortutako
izakirik onenak garela.

301
00:21:13,640 --> 00:21:18,360
Eta zuek gure ondoan saiatuta
ere galdu baino ez duzuela egingo.

302
00:21:19,320 --> 00:21:22,600
Ez zara aspertzen
erretorika horrekin, Arlong?

303
00:21:23,840 --> 00:21:26,680
A!!
Ez naiz aspertzen, Nami.

304
00:21:27,000 --> 00:21:29,520
Esandako guztia egia biribila da ta.

305
00:21:30,160 --> 00:21:32,920
Zu gizakia izan arren berezia zara.

306
00:21:33,560 --> 00:21:36,240
Harro gaude zutaz
eta zure mapez ere bai.

307
00:21:36,680 --> 00:21:39,600
Sardintzer baten garuna
ez dudalako naiz ona...

308
00:21:40,120 --> 00:21:43,920
...mapak egiten.
Nola?! Mapak egiten al dizkiezu?

309
00:21:44,880 --> 00:21:46,800
Gizarrainok zure lagunak dira?

310
00:21:47,080 --> 00:21:49,640
Kontxo, ezagutzen duzue elkar?

311
00:21:49,960 --> 00:21:51,280
Baina ez gara lagunak.

312
00:21:51,440 --> 00:21:54,120
Ontzi berean bidaiatu
dugu, eta halako batean...

313
00:21:54,440 --> 00:21:57,480
...inortxo ere konturatu
gabe altxorra ostu diet.

314
00:21:57,920 --> 00:22:01,160
Ziur nago nire bila etorri dela
ostu diedala jakin gabe.

315
00:22:01,840 --> 00:22:05,400
Ezta, inozo halakoa?
Horrelakoa zara benetan?

316
00:22:06,360 --> 00:22:08,360
Piratak gorroto zenituela zenioen.

317
00:22:08,600 --> 00:22:09,720
Harrituta?

318
00:22:10,240 --> 00:22:11,960
Antzezle ona naiz, ezta?

319
00:22:12,480 --> 00:22:13,920
Ezer esaten dizu honek?

320
00:22:16,200 --> 00:22:18,040
"Marrazki hori!".

321
00:22:26,040 --> 00:22:28,720
Bai, besoan daramadan marrazki hau.

322
00:22:29,400 --> 00:22:32,120
Arlong gizarrain
pirataren ikurra da.

323
00:22:37,400 --> 00:22:39,360
JARRAITUKO DU

324
00:22:41,800 --> 00:22:45,760
Ziztu bizian Luffy
altxorraren bila.

325
00:22:46,560 --> 00:22:51,000
Ziztu bizian
Zoro ausarta du bere ondoan.

326
00:22:51,680 --> 00:22:55,760
Elkar lanean
beteko dute beren ametsa.

327
00:22:56,560 --> 00:23:00,640
Luffy izango da
pirata guztien erregea.

328
00:23:06,440 --> 00:23:10,800
Nami da xarmantena,
Usuff sudur luzea.

329
00:23:11,040 --> 00:23:15,680
Zoro ezpataria,
Sanji sukaldaria dira.

330
00:23:16,200 --> 00:23:21,040
Talde buruak
piratarik ausartena...

331
00:23:22,280 --> 00:23:24,440
Luffy gaztea da.

332
00:23:27,400 --> 00:23:31,240
Ziztu bizian
altxorraren bila doaz.

333
00:23:32,320 --> 00:23:36,760
Ziztu bizian
uharte misteriotsura doaz.

334
00:23:37,320 --> 00:23:41,440
Elkar lanean
beteko dute bai helburua.

335
00:23:42,200 --> 00:23:46,360
Eta azkenean
beteko dute beren ametsa.

336
00:23:55,480 --> 00:23:58,560
Arlongek eta bere gizarrainak
gerriaz jabetu dira.

337
00:23:58,880 --> 00:24:00,600
Eta ez dute batere asmo onik.

338
00:24:00,760 --> 00:24:03,360
-Hara, nik betidanik izan
dut atsegin arraina.

339
00:24:03,760 --> 00:24:05,920
Nik berriz nahiago dut haragia.

340
00:24:06,080 --> 00:24:08,160
Sanji, haragi gehiago!
Ai...

341
00:24:08,360 --> 00:24:10,240
Gizarrainak oso arriskutsuak dira.

342
00:24:10,760 --> 00:24:14,200
Gainera, Namik engainatu egin gaitu.
Bai ba, halaxe da.

343
00:24:14,440 --> 00:24:17,840
Baina hau ez da oraindik amaitu.
Nolanahi ere, noizbait ni...

344
00:24:17,920 --> 00:24:19,680
...pirateen erregea izango naiz.