1
00:00:01,720 --> 00:00:06,000
"Dirua, ospea eta boterea, munduan
dena lortu zuen gizon batek,...
2
00:00:06,160 --> 00:00:10,160
...Gol Roller piraten erregeak,
hil aurretik esan zituen hitzek...
3
00:00:10,320 --> 00:00:12,800
...itsasoetara
bultzatu zuten jendea".
4
00:00:12,960 --> 00:00:17,240
-"Altxorrak? Nahi izanez gero,
har ditzakezue, bilatu!".
5
00:00:17,400 --> 00:00:20,080
"Guztiak munduan
utzi baititut nik!".
6
00:00:21,520 --> 00:00:25,760
-"Bai, neska-mutilok, zergatik ez
zoazte marra handiko ametsen bila?".
7
00:00:25,920 --> 00:00:29,840
"Entzun arretaz!
Bidaia bikainaren garaian gaude!".
8
00:00:30,800 --> 00:00:35,640
Hasi da abentura,
piraten aro berria.
9
00:00:36,440 --> 00:00:41,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.
10
00:00:41,760 --> 00:00:43,240
One Piece!
11
00:00:47,720 --> 00:00:52,680
Gold Roger kapitainak,
piraten erregeak,...
12
00:00:52,840 --> 00:00:57,800
...aspaldi ezkutatu zuen
altxor bikaina.
13
00:00:59,280 --> 00:01:04,280
Luffy gaztea eta bere lagunak...
14
00:01:04,440 --> 00:01:09,440
...One Piecen bila joango dira
zazpi itsasoetan zehar.
15
00:01:11,800 --> 00:01:16,800
Zoro gerlari ausarta,
Sanji tipo dotorea,...
16
00:01:16,960 --> 00:01:21,920
...Ussop sudur luzea
eta Nami dira...
17
00:01:22,080 --> 00:01:24,760
...bere lagun leialak.
18
00:01:26,440 --> 00:01:31,120
Hasi da abentura,
piraten aro berria.
19
00:01:31,280 --> 00:01:36,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.
20
00:01:37,440 --> 00:01:42,440
Luffyren ametsa da
piraten errege izatea.
21
00:01:43,160 --> 00:01:47,400
Zabaldu belak, bidaia hasi da.
22
00:01:48,280 --> 00:01:50,000
One Piece!
23
00:01:53,960 --> 00:01:55,840
Iujuuuuu!
24
00:01:57,680 --> 00:01:59,200
Eh?
Aaaah!
25
00:02:06,440 --> 00:02:09,560
Ze arraio zabiltzate?
Zer gabiltzan?
26
00:02:09,720 --> 00:02:11,960
Namiren bila etorri gara, Zoro!
27
00:02:12,120 --> 00:02:16,120
Eta non daude Jhonny eta Usopp?
Usopp?
28
00:02:16,280 --> 00:02:18,800
Ai, ene! Bere bila joan behar dugu!
29
00:02:20,840 --> 00:02:24,360
Zer gertatzen zaio?
Gizarrainek harrapatu dute.
30
00:02:24,520 --> 00:02:28,280
Askatu behar dugu hil baino lehen!
Berandu da, lagunok!
31
00:02:28,440 --> 00:02:30,200
Zer?
32
00:02:31,400 --> 00:02:35,440
Usopp gure lagun maitea...
Lagun mina hilik dago!
33
00:02:37,520 --> 00:02:39,920
Eta Namik... Namik hil du!
34
00:02:51,960 --> 00:02:55,560
NAMIREN EGIA, USOPPEK KONTATUA
35
00:02:59,240 --> 00:03:01,080
Ezin da egia izan!
36
00:03:02,400 --> 00:03:05,920
-Bai, sinesgaitza da,
baina nik neuk ikusi dut.
37
00:03:06,080 --> 00:03:10,880
Nami Arlong gizarrain pirataren
taldeko kidea da, lagunok!
38
00:03:11,040 --> 00:03:15,200
Altxorrak biltzea du helburu bakarra
hemengo herraz jabetzeko!
39
00:03:15,360 --> 00:03:19,760
Ez du bihotzik, engainatu gaitu!
Ixo! Zaude isilik!
40
00:03:19,920 --> 00:03:21,560
Nire tripulaziokoa da!
41
00:03:21,720 --> 00:03:24,880
Lasai! Geldi, Luffy!
Utziozu dena azaltzen.
42
00:03:25,040 --> 00:03:27,440
Badakit sinesgaitza dela, Luffy!
43
00:03:27,600 --> 00:03:31,040
Baina Namik zatakaia
sartu dio Usoppi sabelean.
44
00:03:31,200 --> 00:03:35,360
Ez ezan gezurrik, Namik ezin izan
du Usopp hil, lagunak gara!
45
00:03:35,520 --> 00:03:39,760
Nami gure laguna da, Jhonny!
Hitz... Hitz ematen dizut!
46
00:03:41,200 --> 00:03:43,560
Ni ez naiz inoren laguna, Luffy!
47
00:03:43,720 --> 00:03:46,520
Eh, Nami!
Zertara etorri zarete?
48
00:03:46,880 --> 00:03:51,080
Zure bila etorri gara,
gure taldekoa zara, ez ahaztu!
49
00:03:51,240 --> 00:03:53,560
Utzi niri bakean!
Zer?
50
00:03:53,720 --> 00:03:58,600
Uzteko! Bakean uzteko!
Alproja taldea baino ez zarete!
51
00:03:59,760 --> 00:04:03,840
Zu bihotzik gabeko hiltzailea zara,
Nami!
52
00:04:04,000 --> 00:04:08,600
Usopp... hiltzenn ikusi zaitut!
Hil egin dut, bai!
53
00:04:08,760 --> 00:04:10,880
Ez zuen besterik merezi.
54
00:04:11,040 --> 00:04:14,240
Eta orain entzuidazue.
55
00:04:14,920 --> 00:04:19,240
Arlongek mendekua hartu nahi du
Zororen erasoaren ordainetan.
56
00:04:19,400 --> 00:04:22,520
Eta ez da geldituko
bere asmoa gauzatu arte.
57
00:04:22,680 --> 00:04:25,360
Oso indartsuak zaretela
uste baduzue,...
58
00:04:25,520 --> 00:04:28,440
...ez daukazue
zer egiterik Arlongen aurka.
59
00:04:28,600 --> 00:04:32,640
Arlogng garaituko duena
ez da oraindik jaio, ulertzen?
60
00:04:32,800 --> 00:04:36,520
Beraz, hemen geratzen bazarete,
zuenak egin du.
61
00:04:38,920 --> 00:04:41,960
-Oso atsegin ditut
neska kementsuak!
62
00:04:42,120 --> 00:04:46,720
Kaixo, Nami! Sanji naiz!
Gogoratzen? sukaldaria!
63
00:04:46,880 --> 00:04:49,720
Hau ez da txorakeriak esateko unea,
aizu!
64
00:04:49,880 --> 00:04:53,640
Txorakeriak?
Maitasuna ez da txorakeria.
65
00:04:53,800 --> 00:04:56,680
Oso gauza garrantzitsua da.
Non da Usopp?
66
00:04:56,840 --> 00:04:58,240
Itsas ondoan.
67
00:04:58,400 --> 00:05:00,160
Traidorea!
68
00:05:02,800 --> 00:05:06,360
Andereño bati eraso behar diozu,
Roronoa Zoro?
69
00:05:06,520 --> 00:05:10,640
Ez sartu honetan, sukaldari!
Nire laguna hil du eta!
70
00:05:11,320 --> 00:05:15,040
Andereñoen aurka
borrokatzen irabazi duzu ospea?
71
00:05:15,200 --> 00:05:18,920
Eh? Zer?
Ni haserrearazi nahi?
72
00:05:19,080 --> 00:05:21,720
Jakina ba eta lortuko dut!
73
00:05:22,200 --> 00:05:26,280
-Txoratu zarete? Hau ez da
zuen artean haserretzeko unea.
74
00:05:26,440 --> 00:05:29,840
Arrazoi du, bai, ez da unea,
ezta lekua ere.
75
00:05:30,000 --> 00:05:33,840
Zoazte hemendik,
ez ditugu kanpotar ergelak atsegin!
76
00:05:34,000 --> 00:05:38,040
Ea ulertzen duzuen,
zuen dirua baino ez nuen nahi.
77
00:05:38,200 --> 00:05:40,960
Beraz orain ez dut
zuekin joateko asmorik.
78
00:05:41,120 --> 00:05:43,560
Itsasontzia itzuliko dizuet
eta ospa!
79
00:05:43,720 --> 00:05:47,080
Bilatu beste lemazain bat,
zoazte Marra Handira.
80
00:05:47,240 --> 00:05:50,560
Eta segi One Piece
altxor madarikatuaren bila!
81
00:05:50,720 --> 00:05:53,520
Edo pikutara nahiago baduzue,
lagunok.
82
00:05:53,680 --> 00:05:56,400
baina alde behingoz
nire begi bistatik!
83
00:05:59,200 --> 00:06:00,440
Agur betiko.
84
00:06:01,760 --> 00:06:03,160
Nami!
85
00:06:13,680 --> 00:06:15,800
-Zer egin behar duzu?
Ba lo!
86
00:06:15,960 --> 00:06:19,600
Lo?
-Luffy, ezin duzu orain lo egin!
87
00:06:19,760 --> 00:06:22,000
Ez dut hemendik joateko asmorik.
88
00:06:22,160 --> 00:06:25,640
Eta ez zait batere interesatzen
gertatzen ari dena.
89
00:06:25,800 --> 00:06:28,080
Eta logaleak nago.
Beraz...
90
00:06:30,240 --> 00:06:32,800
Baina,.. baina,... Luffy!
91
00:06:34,600 --> 00:06:38,880
Zurrungak
92
00:06:39,040 --> 00:06:43,600
Zurrungak
93
00:06:46,040 --> 00:06:49,120
Esan dizuet, ni banoa!
-Baina...!
94
00:06:53,280 --> 00:06:56,600
Zatoz! Zatoz nirekin!
-Zer gertatzen da, ordea?
95
00:06:56,760 --> 00:06:59,000
-Itsas armada etorri da!
96
00:06:59,160 --> 00:07:03,280
Dirudienez Gozatik laguntza eskatu
zuten eta gerra-ontzia bidali dute!
97
00:07:03,440 --> 00:07:06,640
Uharte honetatik
eramango gaituzte azkenean!
98
00:07:06,800 --> 00:07:08,480
Begira!
99
00:07:08,640 --> 00:07:12,200
Gu salbatzera etorri dira!
100
00:07:12,360 --> 00:07:15,400
Gu salbatzeko bidali dute
gerra-ontzi hori!
101
00:07:19,200 --> 00:07:22,120
-Arlong parkera iritsi gara, beraz!
102
00:07:22,280 --> 00:07:26,680
Lotsagarria da uharte bat
pirata maltzur batzuen mende egotea.
103
00:07:26,840 --> 00:07:30,480
Entzuidazue!
Gure betebeharra hauxe da!
104
00:07:30,640 --> 00:07:34,240
Bizirik iraun duen
jende guztia bilatu...
105
00:07:34,400 --> 00:07:37,480
...eta arriskurik gabeko
leku batera eramatea!
106
00:07:37,640 --> 00:07:39,560
Eta horretaz gainera,...
107
00:07:39,720 --> 00:07:44,200
...itsas armadak justizia egingo du
beti bezala!
108
00:07:44,360 --> 00:07:48,000
Eta gizarrain zorritsu horiek
akabatuko ditugu!
109
00:07:48,160 --> 00:07:49,720
(DENEK) Bai, jauna!
110
00:07:49,880 --> 00:07:53,320
-Presta zaitezte Arlong
eta bere taldea hiltzeko.
111
00:07:53,480 --> 00:07:56,720
Prest borrokarako?
(DENEK) Prest!
112
00:07:57,480 --> 00:08:00,280
77. eskuadra?
-Bai.
113
00:08:00,440 --> 00:08:03,280
Horixe jartzen du
-Ez naute ezagutzen, ala?
114
00:08:03,440 --> 00:08:05,960
Zoazte komandantearekin
hitz egitera.
115
00:08:06,120 --> 00:08:08,480
Eta txorakeriak ez egiteko esan.
116
00:08:08,640 --> 00:08:11,720
Eskaini urrea eta onartzen ez badu,
hil ezazue.
117
00:08:15,480 --> 00:08:18,320
Ba-baina,...
erasoari ekin ez diote ba?
118
00:08:18,480 --> 00:08:20,120
Kontuz, Arlong!
119
00:08:28,560 --> 00:08:31,240
-Ene, hortzik ere ez zaio hautsi.
120
00:08:31,400 --> 00:08:33,840
-Ez dago Arlong
baino indartsuagorik.
121
00:08:37,080 --> 00:08:39,560
Hitz egitera joango gara?
122
00:08:41,720 --> 00:08:43,560
-Eraso!
123
00:08:43,720 --> 00:08:45,240
Oihuak
124
00:08:45,400 --> 00:08:48,040
-Itsas armada zapalduko dugu,
lagunok!
125
00:08:48,200 --> 00:08:51,560
-Tsu! Ez horren azkar, lagunok!
126
00:08:53,480 --> 00:08:57,960
-Zenbat gizarrain behar dira, ba,
zakarrontzia garbitzeko?
127
00:08:58,120 --> 00:09:00,240
-Gu arduratuko gara!
128
00:09:00,400 --> 00:09:05,240
-Badakigu itsas armadari arazoak
asko gustatzen zaizkiola.
129
00:09:05,400 --> 00:09:09,040
-Ziur nago zuek hirurok
emango dizkiozuela.
130
00:09:09,200 --> 00:09:12,760
-Hiru minutu barru urpean
egongo dira eta!
131
00:09:12,920 --> 00:09:14,560
Barrea
132
00:09:14,720 --> 00:09:16,440
Harritzekoa!
133
00:09:16,600 --> 00:09:20,840
-Komandante! Ez du eztanda egin!
-Bota beste bat!
134
00:09:21,000 --> 00:09:24,960
Hasi besterik ez gara egin!
Ez ahaztu, garaituko ditugu!
135
00:09:25,120 --> 00:09:26,280
(DENEK) Bai!
136
00:09:28,320 --> 00:09:29,680
Oihuak
137
00:09:29,840 --> 00:09:32,560
-Baina, zer bota dio?
-Ez dakit!
138
00:09:32,720 --> 00:09:34,320
-Ez eraso oraindik.
139
00:09:35,960 --> 00:09:37,840
Entzuidazu, gizarraina.
140
00:09:38,000 --> 00:09:43,000
-Itsas armadaren 77. eskuadrako
Pudding komandantea nauzu
141
00:09:43,160 --> 00:09:46,800
Eta zerbait jakinarazi nahi nizuke.
142
00:09:46,960 --> 00:09:51,560
Gure eskuadra itsas armadako
gizonik jaioenek osatzen dutenez,...
143
00:09:51,720 --> 00:09:54,320
Aaaaaah!
-Komandantea! Zer bota dio?
144
00:09:54,480 --> 00:09:55,760
-Txistua?
145
00:09:55,920 --> 00:09:58,480
-Zergatik mugitzen gara?
146
00:09:58,640 --> 00:09:59,880
Oihuak
147
00:10:03,160 --> 00:10:06,760
-Nik ere zerbait
jakinarazi nahi nizuke.
148
00:10:06,920 --> 00:10:11,600
Zuen itsasontziak ez duela lemarik,
alajaina.
149
00:10:11,760 --> 00:10:14,080
-Zer diozu, ordea?
-Komandante!
150
00:10:14,240 --> 00:10:18,680
-Tsu! Zuen komandantea
ondo dago oraingoz.
151
00:10:18,840 --> 00:10:21,240
Oihuak
152
00:10:21,400 --> 00:10:23,800
Eta badakizue zer izan den hau?
153
00:10:23,960 --> 00:10:28,560
Beste gizarrain batek itsasondoan
zegoen harri handi bat...
154
00:10:28,720 --> 00:10:30,480
...mugitu duela.
-Zer?
155
00:10:35,080 --> 00:10:37,040
-Eh! Ezinezkoa da!
156
00:10:37,200 --> 00:10:40,120
Ikaragarrizko indarra
behar da horretarako!
157
00:10:40,280 --> 00:10:42,480
-Ederki! Geldi, Olagar!
158
00:10:43,880 --> 00:10:48,480
-Komandante! Ur zurrunbiloa popan!
-Lemak ez du erantzuten.
159
00:10:48,640 --> 00:10:49,920
-Zer?
160
00:10:50,080 --> 00:10:52,520
-Esan dizuet lema kendu dizuegula.
161
00:10:52,680 --> 00:10:55,560
Lemarik gabe ez duzue
inora joaterik.
162
00:10:55,720 --> 00:10:58,400
Tsu!
Hondora ez bada
163
00:10:58,560 --> 00:11:03,320
Oihuak
164
00:11:03,480 --> 00:11:08,280
Oihuak
165
00:11:08,440 --> 00:11:11,360
Oihuak
166
00:11:16,960 --> 00:11:18,560
Akabo...!
167
00:11:21,400 --> 00:11:23,840
-Lagunok, hauxe da egia.
168
00:11:24,720 --> 00:11:29,160
Ez gaitu inork... inork ere
Arlongen atzaparretatik askatuko.
169
00:11:32,600 --> 00:11:37,120
-Lan bikaina egin duzue.
-Erraza izan da, Arlong nagusia.
170
00:11:37,280 --> 00:11:40,720
Inguru honetako itsasondoa
primeran ezagutzen dugu.
171
00:11:40,880 --> 00:11:44,280
-Halaxe da! Urotan ez dugu
parekorik, ez jauna!
172
00:11:44,440 --> 00:11:46,880
-Namik eginiko mapari esker.
173
00:11:47,040 --> 00:11:51,360
-Mapa horretan itsas-laster eta
korronte guztiak agertzen dira.
174
00:11:51,520 --> 00:11:54,160
-Ezin hobea dela onartu behar dut.
175
00:11:54,320 --> 00:11:58,040
Namik itsaso guztien mapak
egitea lortuko bagenu,...
176
00:11:58,200 --> 00:12:01,040
...mundu osoa izango genuke
agindupean.
177
00:12:01,880 --> 00:12:06,080
-Beraz, zuen ustez,
lagungarri izango litzateke Nami...
178
00:12:06,240 --> 00:12:08,800
...nire inperioa osatzeko.
Lastima.
179
00:12:08,960 --> 00:12:10,600
-Lastima?
180
00:12:10,760 --> 00:12:14,920
-Bai, Namik 100 miloi bilduta
Arlongek aske utziko duelako.
181
00:12:15,080 --> 00:12:19,240
-Zer? Egia d ahori?
Ez askatu Nami, mesedez!
182
00:12:19,400 --> 00:12:21,880
Bere laguntza behar dugu!
Mesedez!
183
00:12:22,040 --> 00:12:26,480
-Ez dut aukerarik, duela zortzi urte
tratu bat egin nuen berarekin.
184
00:12:26,640 --> 00:12:30,720
Eta nik ez ditut inoiz
nire diru tratuak hausten.
185
00:12:31,560 --> 00:12:32,880
Inoiz ez.
186
00:12:34,000 --> 00:12:38,760
Baina,... esadazu, Zoro!
Jakin daiteke zer egin behar duzuen?
187
00:12:38,920 --> 00:12:41,560
-Badakigu Arlongek
hil nahi gaituela!
188
00:12:41,720 --> 00:12:43,720
Zertan gaude, beraz, hemen?
189
00:12:43,880 --> 00:12:47,640
-Zergatik geratuko gara
uharte madarikatu honetan....
190
00:12:47,800 --> 00:12:50,760
...Namik ez badu etorri nahi?
Esango dizuet.
191
00:12:50,920 --> 00:12:53,840
Luffyk
geldituko garela esan duelako.
192
00:12:54,560 --> 00:12:58,960
-Zoro, ez esan zuk ere
Nami gurekin etortzea nahi duzula!
193
00:12:59,120 --> 00:13:02,360
Bost axola niri horrek!
Luffy nire kapitaina da.
194
00:13:02,520 --> 00:13:06,560
Eta berarekin geratuko naiz.
-Baina, Zoro!
195
00:13:11,640 --> 00:13:16,640
-Orduan, Zoro, berriz elkartu bagara
ere, aldentzeko unea heldu zaigu.
196
00:13:16,800 --> 00:13:21,160
-Ni ere ados nago! Ez nago
prest Arlongen zain geratzeko.
197
00:13:21,320 --> 00:13:24,960
Ederki, zorte ona izan ba.
-Agur!
198
00:13:25,120 --> 00:13:28,240
Hurren arte, lagunak!
-Zuentzat ere zorte ona!
199
00:13:28,400 --> 00:13:29,520
Eskerrik asko!
200
00:13:46,600 --> 00:13:49,800
Zurrungak
201
00:13:56,440 --> 00:13:58,360
Aizu.
Zer?
202
00:13:59,280 --> 00:14:03,880
Zergatik ari zen Nami negarrez?
Nami negarrez?
203
00:14:04,040 --> 00:14:06,520
Ziur zaude?
Bai, bihotzean bai.
204
00:14:06,680 --> 00:14:10,640
Auskalo! Beharbada
Usopp hiltzeaz damutu zaio.
205
00:14:10,800 --> 00:14:14,080
Mesedez, istorio hori sinetsi duzu?
206
00:14:16,520 --> 00:14:20,760
Benetan uste duzu
Namik Usopp hil duela?
207
00:14:30,720 --> 00:14:32,320
"Salbatu egin nau!".
208
00:14:33,720 --> 00:14:36,440
"ETa horregatik oraintxe bertan...
209
00:14:36,600 --> 00:14:39,480
...Hilko zaitut, Usopp!".
210
00:14:40,960 --> 00:14:44,960
"Eta zaztakaitz zorrotza nire
bihotzean sartu beharrean...
211
00:14:45,120 --> 00:14:47,400
...bere eskuan sartu du Namik!"
212
00:14:49,560 --> 00:14:53,320
"Gizarrainek odola ikusi
eta nirea zela pentsatu dute!".
213
00:14:55,360 --> 00:14:59,320
"zertan nabil, ordea?
Namik salbatu egin nau".
214
00:14:59,480 --> 00:15:03,360
"Ezin dut ihes egin berak bakarrik
utzita hemen, baina...
215
00:15:03,520 --> 00:15:07,560
...laguntzeko zoro aurkitu
behar dut eta laguntza eskatu".
216
00:15:07,720 --> 00:15:11,040
"Oker ez banago, horko hori... Zoro
da!".
217
00:15:11,200 --> 00:15:14,360
Orduan, zure ustez
Namik ez du Usopp hil?
218
00:15:14,520 --> 00:15:17,240
Ziur nago.
Ja! Ni ez ordea.
219
00:15:17,400 --> 00:15:21,440
Behin batean koldarra deitu nion
heriotzak beldurtzen zuelako.
220
00:15:21,600 --> 00:15:24,560
Eta apustu egingo nuke
horrek bultzatu duela.
221
00:15:24,720 --> 00:15:28,080
Koldarra deitu zenion?
Koldarra nire neskari?
222
00:15:28,240 --> 00:15:29,920
Geldi zaitez!
223
00:15:35,200 --> 00:15:36,320
Bizirik dago!
224
00:15:36,480 --> 00:15:38,840
Bai, txiripaz egia esan.
225
00:15:42,320 --> 00:15:46,120
Usopp! Erdi hilik utzi zaitu Namik?
226
00:15:46,280 --> 00:15:49,720
Ez, Luffy, zorok utzi du horrela.
Eta zuk zer?
227
00:15:49,880 --> 00:15:53,640
Kaixo, Luffy, etorri zara!
Bai, hemen nago!
228
00:15:53,800 --> 00:15:56,320
Kaixo, ni ere etorri naiz,
zer moduz?
229
00:15:56,480 --> 00:16:00,000
Noizbait hilko zaitut!
Ah ze mutiko ausarta zaren!
230
00:16:00,160 --> 00:16:01,280
Isil zaitez!
231
00:16:01,440 --> 00:16:04,800
Namik hil zaituela
esan digu Jhonnyk.
232
00:16:04,960 --> 00:16:08,760
Jhonnny madarikatua,
banekien dena gezurra zela!
233
00:16:08,920 --> 00:16:12,160
Tira, Luffy, Jhonnyk
ikusi duena kontatu dizue.
234
00:16:13,120 --> 00:16:17,240
Baina ez nau hil, alderantziz,
Namik bizitza salbatu dit.
235
00:16:28,360 --> 00:16:30,360
Kristalak apurtzen
236
00:16:40,960 --> 00:16:44,240
Txoratu zara, ala?
Begira nola utzi duzun dena.
237
00:16:44,400 --> 00:16:46,840
Nami!
Zer duzu?
238
00:16:47,000 --> 00:16:49,680
Ezer ez,
atseden hartzera etorri naiz.
239
00:16:51,000 --> 00:16:55,960
Eta zer uste duzu? Nire gauzak
leihotik botata hartuko duzula?
240
00:16:58,280 --> 00:17:02,160
Kontaidazu dena, zergatik duzu
aurrean mapa hori, Nami?
241
00:17:02,840 --> 00:17:05,640
Haserre bizian nago, besterik ez.
242
00:17:07,200 --> 00:17:10,840
Mutil horiek badute zerikusirik?
Ezagutzen?
243
00:17:11,000 --> 00:17:15,640
Bai, Usopp izeneko bat ezagutu dut,
tipo jostakina zirudien.
244
00:17:17,200 --> 00:17:20,320
Eurekin zoriontsu
ematen zenuela esan zidan.
245
00:17:20,480 --> 00:17:22,360
Barre egiten zenuela.
246
00:17:23,080 --> 00:17:26,880
Badakizu noiztik...
ez zaitudan nik barrez ikusi?
247
00:17:28,240 --> 00:17:31,240
Ahizpatxo,...
zerk kezkatzen zaitu, ordea?
248
00:17:34,920 --> 00:17:38,280
Hobeto geratuko zara
niri kontatzen badidazu.
249
00:17:43,600 --> 00:17:47,480
Mutil horiek...
ahazten zaiatu naiz.
250
00:17:51,960 --> 00:17:55,680
Neuk ez nekien,
baina bihotzean sartuta dauzkat!
251
00:17:56,120 --> 00:17:59,760
Aupa! Irabazi dizuet!
Kaka zaharra, zuk berriro?
252
00:17:59,920 --> 00:18:03,760
Aizu, Luffy, zer zabiltza
hainbeste kartarekin eskuetan?
253
00:18:03,920 --> 00:18:07,360
Eh? Hola irabazteko aukera gehiago!
Txotxolo hori!
254
00:18:07,520 --> 00:18:10,200
Kartarik gabe
geratzen dena irabazten du!
255
00:18:10,360 --> 00:18:12,760
Aurrerantzean alderantziz
izango da!
256
00:18:12,920 --> 00:18:16,400
"Ezin ahaztu haiekin
pasa ditudan une zoragarriak".
257
00:18:16,560 --> 00:18:18,400
Oihuak
258
00:18:18,880 --> 00:18:22,160
Kontuz! Ur sarbidea dago!
Ez kendu eskuak hortik!
259
00:18:22,320 --> 00:18:23,640
Utzidazue niri!
260
00:18:26,120 --> 00:18:27,560
Lehertuko da!
261
00:18:28,280 --> 00:18:32,440
Oihuak
262
00:18:32,600 --> 00:18:35,600
Oihuak
263
00:18:36,160 --> 00:18:40,920
"Egia esan, heldu zen une bat
honetaz ahaztea lortu nuena".
264
00:18:47,880 --> 00:18:52,200
(OIHUKA) Pirata batek ez ditu
bere lagunak horrela tratatzen!
265
00:19:13,480 --> 00:19:18,120
"Tripulazioan sartu eta itsasoan
betiko ibiltzea pentsatu nuen".
266
00:19:26,360 --> 00:19:27,880
"Nami gaixoa".
267
00:19:30,320 --> 00:19:34,840
"Ondo ulertzen dut nola sentitzen
den une honetan nire ahizpa-ordea".
268
00:19:39,280 --> 00:19:41,600
"Mutil horiek maite dute".
269
00:19:43,080 --> 00:19:46,360
Lagunak ditu.
Horregatik...
270
00:19:47,680 --> 00:19:49,960
...etorri dira bere bila.
271
00:19:53,920 --> 00:19:58,200
Eta gizarrainek Namiren odola
ikusi eta nirea dela pentsatu dute.
272
00:19:59,600 --> 00:20:03,800
Arrazoi bat eduki behar izan zuen
Namik Arlongen taldean sartzeko.
273
00:20:03,960 --> 00:20:06,520
Horrek badu zentzua.
Zer egingo dugu?
274
00:20:06,680 --> 00:20:08,760
Arlong maltzurrari eraso?
275
00:20:08,920 --> 00:20:13,040
Zoro, hori egin aurretik Namiren
egoera ezagutu behar genuke, ezta?
276
00:20:13,200 --> 00:20:15,080
-Ez duzue Arlong garaituko.
277
00:20:15,240 --> 00:20:18,240
Arlong eta bere
gizarrainak garaiezinak dira.
278
00:20:18,400 --> 00:20:20,600
Nojiko!
Nor da?
279
00:20:20,760 --> 00:20:22,040
Ba, Namiren ahizpa!
280
00:20:22,200 --> 00:20:25,640
-Noski! Horregatik da,
ba, Nami bezain ederra!
281
00:20:25,800 --> 00:20:27,840
Zertara etorri zara guregana?
282
00:20:28,000 --> 00:20:32,160
-Uhartean eta herri honetan
gertatzen dena kontatu nahi dizuet.
283
00:20:32,320 --> 00:20:35,680
Dena kontatuko dizuet,
baina gero zoazte hemendik.
284
00:20:35,840 --> 00:20:36,840
-Dena?
285
00:20:37,000 --> 00:20:40,360
Zergatik sartu zen Nami
Arlongen taldean ere bai?
286
00:20:40,520 --> 00:20:43,400
-Bai eta entzundakoan
joango zarete, bai?
287
00:20:43,560 --> 00:20:47,280
Ederki, hasi lehenbailehen,
irrikaz nago entzuteko!
288
00:20:47,440 --> 00:20:49,960
Ni ez!
No-nola?
289
00:20:50,120 --> 00:20:52,480
Ez dut Namiren istorioa
entzun nahi.
290
00:20:52,640 --> 00:20:54,520
-Nora zoaz, Luffy?
Ibiltzera!
291
00:20:54,680 --> 00:20:57,280
Ibiltzera?
Benetan ez duzu entzun nahi?
292
00:20:57,440 --> 00:20:59,160
Ez! Agur!
293
00:21:00,440 --> 00:21:03,960
-Orduan?
-Zu lasai, oso bitxia da.
294
00:21:04,120 --> 00:21:07,040
Hasi kontatzen,
guk entzungo dizugu.
295
00:21:07,200 --> 00:21:10,360
Baina entzundakoak
ez digu iritziz aldaraziko.
296
00:21:10,520 --> 00:21:12,240
Tira, hasi kontatzen!
297
00:21:12,400 --> 00:21:16,080
Jakin-mina piztu didazu, Nojiko!
Zer gertatzen da hemen?
298
00:21:16,240 --> 00:21:18,760
-Nik ere entzuteko gogo bizia dut!
299
00:21:19,040 --> 00:21:20,640
Zurrungak
300
00:21:20,800 --> 00:21:24,400
-Lotan dago?
Esnatu eta entzun, Zoro!
301
00:21:27,440 --> 00:21:32,120
Ez da harritzekoa
Namik atsegin izatea zuek.
302
00:21:32,280 --> 00:21:36,520
-Itsas armadaren beste ontzi bat!
-16. eskuadra da!
303
00:21:36,680 --> 00:21:40,360
Agian aurrekoari gertatu zaiona
ikertzera etorri da.
304
00:21:44,400 --> 00:21:45,640
Barrea
305
00:21:45,800 --> 00:21:49,680
-Hemen itsas armaren
16. eskuadraren Arratoi kapitaina.
306
00:21:49,840 --> 00:21:54,760
Nor da Kenzo, herriaren zaindaria?
-Neu naiz Kenzo, Arratoi kapitaina.
307
00:21:54,920 --> 00:21:59,040
-Eraman nazazu
Nami izeneko neskaren etxera.
308
00:21:59,200 --> 00:22:02,920
-Nami? Baina,...
jakin daiteke zertarako?
309
00:22:03,360 --> 00:22:07,600
-Eraman nazazu
eta ez ezazu galderarik egin.
310
00:22:09,840 --> 00:22:11,080
"Entzun ba".
311
00:22:13,560 --> 00:22:15,960
"Nami eta biok umezurtzak ginen".
312
00:22:16,120 --> 00:22:17,560
Barreak
313
00:22:17,720 --> 00:22:20,720
"Eta emakume batek
alabatzat hartu gintuen".
314
00:22:23,520 --> 00:22:26,480
"Emakume hori zoragarria zen,
benetan".
315
00:22:27,720 --> 00:22:31,200
"Hona ekarri gintuen,
mandarina-ondo honetara".
316
00:22:32,800 --> 00:22:35,120
"Izena Bellemere zuen".
317
00:22:37,960 --> 00:22:39,640
JARRAITUKO DU
318
00:22:41,560 --> 00:22:46,280
Ziztu bizian
Luffy One Piece altxorraren bila.
319
00:22:46,440 --> 00:22:51,080
Ziztu bizian
Zoro ausarta du bere ondoan.
320
00:22:51,240 --> 00:22:55,760
Elkar lanean beteko dute
beren ametsa!
321
00:22:55,920 --> 00:23:00,520
Luffy izango da
pirata guztien erregea!
322
00:23:05,960 --> 00:23:10,680
Nami da xarmantena,
Usoop sudur luzea,...
323
00:23:10,840 --> 00:23:15,040
...Zoro ezpataria,
Sanji sukaldaria,..
324
00:23:15,200 --> 00:23:18,000
...Pirata talde burua,..
325
00:23:18,160 --> 00:23:21,720
...piratarik ausartena,...
326
00:23:21,880 --> 00:23:25,280
...Luffy gaztea da!
327
00:23:27,120 --> 00:23:31,680
Ziztu bizian
One Piece altxorraren bila doaz.
328
00:23:31,840 --> 00:23:36,560
Ziztu bizian
uharte misteriotsura doaz.
329
00:23:36,720 --> 00:23:41,480
Elkarlanean
beteko dute bai helburua.
330
00:23:41,640 --> 00:23:46,360
Eta azkenean
beteko dute beren ametsa.
331
00:23:55,720 --> 00:24:00,320
"Bellemere, ez dut bizitzan hori
baino izen politagorik entzun!".
332
00:24:00,400 --> 00:24:02,840
"Zer da? Mandarina mota bat?
Zaude isilik!".
333
00:24:02,920 --> 00:24:07,000
"Namik maite zuen pertsona bat zen
eta Namik maite bazuen...".
334
00:24:08,280 --> 00:24:10,800
"Nahikoa da!
Utziko didazu lo egiten?".
335
00:24:10,880 --> 00:24:12,600
"Utzidazue Nojiko entzuten!".
336
00:24:12,680 --> 00:24:15,560
"Lagunok, hurrengo atalean
Bellemere ezagutuko dugu!".
337
00:24:15,640 --> 00:24:19,480
"Ez ahaztu!
Ni piraten errege izango naiz!".
Tfe