1
00:00:01,720 --> 00:00:06,000
"Dirua, ospea eta boterea,
munduan dena lortu zuen gizon batek,...

2
00:00:06,160 --> 00:00:10,160
...Gol Roller piraten erregeak,
hil aurretik esan zituen hitzek...

3
00:00:10,320 --> 00:00:12,800
...itsasoetara
bultzatu zuten jendea".

4
00:00:12,960 --> 00:00:17,240
-"Altxorrak? Nahi izanez gero,
har ditzakezue, bilatu!".

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,080
"Guztiak munduan
utzi baititut nik!".

6
00:00:21,520 --> 00:00:25,760
-"Bai, neska-mutilok, zergatik ez
zoazte marra handiko ametsen bila?".

7
00:00:25,920 --> 00:00:29,840
"Entzun arretaz!
Bidaia bikainaren garaian gaude!".

8
00:00:30,800 --> 00:00:35,640
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

9
00:00:36,440 --> 00:00:41,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

10
00:00:41,760 --> 00:00:43,240
One Piece!

11
00:00:47,720 --> 00:00:52,680
Gold Roger kapitainak,
piraten erregeak,...

12
00:00:52,840 --> 00:00:57,800
...aspaldi ezkutatu zuen
altxor bikaina.

13
00:00:59,280 --> 00:01:04,280
Luffy gaztea eta bere lagunak...

14
00:01:04,440 --> 00:01:09,440
...One Piecen bila joango dira
zazpi itsasoetan zehar.

15
00:01:11,800 --> 00:01:16,800
Zoro gerlari ausarta,
Sanji tipo dotorea,...

16
00:01:16,960 --> 00:01:21,920
...Ussop sudur luzea
eta Nami dira...

17
00:01:22,080 --> 00:01:24,760
...bere lagun leialak.

18
00:01:26,440 --> 00:01:31,120
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

19
00:01:31,280 --> 00:01:36,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

20
00:01:37,440 --> 00:01:42,440
Luffyren ametsa da
piraten errege izatea.

21
00:01:43,160 --> 00:01:47,400
Zabaldu belak, bidaia hasi da.

22
00:01:48,280 --> 00:01:50,000
One Piece!

23
00:01:56,040 --> 00:01:58,680
Ezin diegu Bellemere hiltzen utzi!

24
00:01:58,840 --> 00:02:02,200
-Hau zoritxarra,
zuhur jokatu, Bellemere!

25
00:02:03,240 --> 00:02:06,120
Mm! Apartekoa!

26
00:02:06,280 --> 00:02:09,320
Mandarina saltsa
primerakoa ateratzen zait!

27
00:02:09,480 --> 00:02:12,680
Ahatea 10 minutu barru prest!
Zoragarri!

28
00:02:12,840 --> 00:02:17,360
Eta gisatua irakiten,
arroz opila bakarrik falta zait!

29
00:02:18,120 --> 00:02:19,880
Primeran!

30
00:02:27,400 --> 00:02:29,040
Kolpeak atean

31
00:02:29,200 --> 00:02:31,440
Oh, itzuli dira!

32
00:02:34,720 --> 00:02:36,160
SALBATU BIZIA

33
00:02:36,320 --> 00:02:38,880
BELLEMERE ETA NAMIREN
ARTEKO HARREMANA

34
00:02:45,880 --> 00:02:46,960
Mm?

35
00:02:52,000 --> 00:02:53,600
Kolpeak atean

36
00:02:53,760 --> 00:02:56,600
Atea ez dago giltzatua, sartu!

37
00:02:58,840 --> 00:03:01,400
-Zure baimenarekin.

38
00:03:15,400 --> 00:03:16,880
Oihua

39
00:03:30,160 --> 00:03:33,280
-Barkatu harrera, marinel ohia naiz.

40
00:03:33,440 --> 00:03:35,960
Zuek Marra Handiko piratak zarete.

41
00:03:36,120 --> 00:03:38,840
Zertara etorri zarete gure herrira?

42
00:03:41,120 --> 00:03:44,120
Barreak

43
00:03:44,280 --> 00:03:46,160
Zeri egiten diozue barre?

44
00:03:46,320 --> 00:03:47,920
Barrea

45
00:03:48,080 --> 00:03:50,160
Oihuak

46
00:03:52,080 --> 00:03:56,280
-Ahulak! Ahulak! Ahulak!

47
00:03:56,720 --> 00:04:00,840
Zuek gizakiok...
izaki kaskarrak zarete.

48
00:04:03,400 --> 00:04:07,440
Barreak

49
00:04:08,200 --> 00:04:10,880
Bizkor, atzeko atetik aterako dugu!

50
00:04:11,040 --> 00:04:14,080
-Seguru piratak iritsi direla!
Berdin dio!

51
00:04:14,240 --> 00:04:15,280
-Gelditu!

52
00:04:15,440 --> 00:04:17,920
Oihuak

53
00:04:18,560 --> 00:04:21,200
-Ezin zarete etxera joan!

54
00:04:21,360 --> 00:04:24,200
Utzi joaten!
Bellemere arriskuan dago!

55
00:04:24,360 --> 00:04:28,720
Nojiko, Nami, entzun biok.
Orain ezin zarete hara joan.

56
00:04:28,880 --> 00:04:33,120
Egoera larria da, gauza beldurgarri
bat kontatu behar dizuet.

57
00:04:35,640 --> 00:04:38,600
Oihuak

58
00:04:38,760 --> 00:04:40,160
(BIEK) Bellemere!

59
00:04:40,320 --> 00:04:45,160
Oihuak

60
00:04:49,160 --> 00:04:53,000
"Kito, ezin dut ba,
munstro ankerrak dira".

61
00:04:53,160 --> 00:04:57,680
"Hil egingo naute! Nojiko! Nami!".
-Bellemere!

62
00:04:58,400 --> 00:05:01,240
Ez zaitzala zure harrotasunak hil.

63
00:05:01,400 --> 00:05:05,400
Batzuetan alferrik da borroka,
ordaindu eta konponduta!

64
00:05:05,560 --> 00:05:10,200
-Kenzo!
-Entzun duzu, marineltxo!

65
00:05:10,360 --> 00:05:13,640
Helduek 100 mila eta haurrek erdia.

66
00:05:13,800 --> 00:05:17,280
Ordaindu dagokizuna
eta bizirik utziko zaitugu.

67
00:05:17,440 --> 00:05:19,520
-Ordaindu?

68
00:05:21,200 --> 00:05:25,280
-Guztira 200 mila da,
zenbat diru daukazu?

69
00:05:25,440 --> 00:05:30,360
-Aurrezki guztiekin...
100 mila pasatxo.

70
00:05:31,880 --> 00:05:34,920
-Eh! Mahaian hiru plater daude!

71
00:05:36,760 --> 00:05:39,440
-Kontxo! Hiruko familia, beraz!

72
00:05:39,600 --> 00:05:41,200
Barrea

73
00:05:41,360 --> 00:05:43,800
-Mahaia guretzat prestatu du!

74
00:05:45,920 --> 00:05:49,440
Bai, beste lagun bat
eta ni gonbidatu gaitu afaltzera.

75
00:05:49,600 --> 00:05:54,040
-Tira, Bellemere, ez ibili zalantzan
eta ordaindu heldu batena.

76
00:05:55,960 --> 00:05:58,640
-Kenzo!
-100 mila dauzka justu!

77
00:05:58,800 --> 00:06:03,160
Zuei ordaintzeko lain.
Horrela herritar guztiak onik.

78
00:06:03,640 --> 00:06:08,640
-Egia da, herriko erroldan ez dago
emakumearen ezkon-agiririk.

79
00:06:09,280 --> 00:06:10,680
Ezkongabea da.

80
00:06:14,960 --> 00:06:19,840
Ez dago zuek Bellemeren alabak
zareten inongo frogarik.

81
00:06:20,000 --> 00:06:24,560
Alde uhartetik, zeharkatu itsasoa,
bilatu babesa beste nonbait!

82
00:06:24,720 --> 00:06:27,400
Hori da hirurok
salbatzeko bide bakarra.

83
00:06:27,560 --> 00:06:32,000
Bai, badakit.
Bi neskatxarentzat arriskutsua da.

84
00:06:32,160 --> 00:06:35,400
Baina horrela
aukera bat izango duzue.

85
00:06:35,560 --> 00:06:37,440
Ez!
Zer?

86
00:06:38,760 --> 00:06:42,240
Ez dut nahi!
Zergatik alde egin behar dugu guk?

87
00:06:42,400 --> 00:06:45,480
Berak dira hemen
bat-batean azaldu direnak!

88
00:06:45,640 --> 00:06:48,960
Gu-guk hemen bizi nahi dugu!

89
00:06:49,120 --> 00:06:50,720
Pobreak garelako da?

90
00:06:50,880 --> 00:06:54,080
Ez gara
Bellemereren familiakoak izango?

91
00:06:54,240 --> 00:06:57,400
Zergatik?
Zergatik ez?

92
00:07:00,240 --> 00:07:04,040
Ondo da, ez dugu zertan kezkatu.

93
00:07:04,200 --> 00:07:06,680
-Alde egingo dugu, ba!
Nojiko!

94
00:07:06,840 --> 00:07:09,400
Goazen, Bellemeren hobe beharrez da!

95
00:07:18,760 --> 00:07:20,360
Negarrak

96
00:07:25,720 --> 00:07:29,200
Egon! Diru hori ez da
nire zatia ordaintzeko.

97
00:07:29,360 --> 00:07:33,160
100 mila horiek
nire alaben partea dira.

98
00:07:33,320 --> 00:07:36,000
Nirea ez dut ordainduko.
Ah!

99
00:07:37,400 --> 00:07:40,320
-Bellemere, baina...
-Sentitzen dut, Kenzo.

100
00:07:40,480 --> 00:07:43,480
Ezin dut esan
nire familiakoak ez direla.

101
00:07:43,640 --> 00:07:45,920
Biziaz ordaindu behar badut ere!

102
00:07:47,840 --> 00:07:49,160
-Hori erokeria!

103
00:07:49,320 --> 00:07:52,440
-Gure artean odol loturarik
ez badugu ere,...

104
00:07:53,480 --> 00:07:57,800
...familia gara.
Bi haurron ama izan nahi dut.

105
00:07:59,080 --> 00:08:02,680
Izan ere, nire alabak dira!

106
00:08:02,840 --> 00:08:05,120
(BIEK) Bellemere!
-Umeok!

107
00:08:06,560 --> 00:08:10,360
Nahiago nuen familia aberats batek
hartu izan banindu!

108
00:08:10,520 --> 00:08:14,080
Ez da egia! Ez nuen benetan esan!

109
00:08:14,240 --> 00:08:16,000
(BIEK) Bellemere!

110
00:08:16,160 --> 00:08:21,120
Negarrak

111
00:08:21,280 --> 00:08:26,280
Negarrak

112
00:08:26,440 --> 00:08:29,920
Negarrak

113
00:08:30,080 --> 00:08:34,160
-Liburua, arropa,...
gauza asko eman nahi nizkizuen.

114
00:08:35,240 --> 00:08:39,200
Barkatu.
Ez naiz ama ona izan zuentzat.

115
00:08:39,360 --> 00:08:42,320
-Oso ona izan zara!
Ez dut ezertxo ere nahi!

116
00:08:42,480 --> 00:08:44,040
Gelditu gurekin!

117
00:08:44,200 --> 00:08:47,600
Nire mundu osoko mapa
ikusi behar duzu oraindik.

118
00:08:48,800 --> 00:08:51,160
-Bai, mapa!

119
00:08:51,320 --> 00:08:54,120
Bete ezazu zure ametsa, Nami!

120
00:08:56,760 --> 00:09:00,120
Egin niregatik.
Bellemere!

121
00:09:02,920 --> 00:09:05,040
-Zure alabak dira, beraz?

122
00:09:07,360 --> 00:09:09,000
-Bai, hala da.

123
00:09:09,160 --> 00:09:12,360
Agindu ez diezuela
minik egingo umeei.

124
00:09:12,520 --> 00:09:16,040
-Jakina ba!
Baina ordaintzen ez duena, fuera!

125
00:09:16,200 --> 00:09:17,760
Lagundu!

126
00:09:24,120 --> 00:09:28,960
Oihuak

127
00:09:29,120 --> 00:09:34,120
Hara ba! Sutu egin dira!
Eutsi lasai, ez itzazue hil.

128
00:09:34,280 --> 00:09:37,720
Honengandik hasiko gara
eskarmentu gisa.

129
00:09:40,080 --> 00:09:41,680
Oihuak

130
00:09:41,840 --> 00:09:44,760
Maitasunak galdu zaitu.

131
00:09:44,920 --> 00:09:49,920
Oihuak

132
00:09:54,040 --> 00:09:56,360
-Nojiko!
Nami!

133
00:10:00,200 --> 00:10:01,520
Maiteok!

134
00:10:07,160 --> 00:10:10,320
(BIEK) Bellemere!

135
00:10:13,720 --> 00:10:16,160
Barrea

136
00:10:16,320 --> 00:10:19,520
Ordaindu ezin duena hil egingo da!

137
00:10:19,680 --> 00:10:22,600
Garbi dago, izaki ziztrinok?

138
00:10:22,760 --> 00:10:25,880
Barrea

139
00:10:26,040 --> 00:10:27,400
-Zer da hau?
Ah!

140
00:10:27,560 --> 00:10:29,680
Mapa bat?
Nirea da!

141
00:10:29,840 --> 00:10:33,080
Garrantzitsua da niretzat, emadazu!

142
00:10:33,240 --> 00:10:36,480
-Zuk egin duzu hau?
Emaaaan!

143
00:10:36,640 --> 00:10:38,440
-Nami!
-Arraioa!

144
00:10:40,080 --> 00:10:42,040
Harrigarria, benetan.

145
00:10:42,200 --> 00:10:45,160
Neska baliotsua,
gurekin eramango dugu.

146
00:10:45,320 --> 00:10:46,800
-Konforme!

147
00:10:46,960 --> 00:10:50,360
Aaaah! Askatu!
Ez dut zuekin joan nahi!

148
00:10:50,520 --> 00:10:53,160
-Utziozue bakean, aska ezazue!
-Gelditu!

149
00:10:53,320 --> 00:10:56,840
Ordaindu dizue,
ez diozuela ezer egingo agindu duzue

150
00:10:57,000 --> 00:11:00,160
-Lasai, maileguan hartu dut,
besterik ez

151
00:11:00,320 --> 00:11:03,560
Kenzo, lagundu!
-Utzi bakean neskatoa!

152
00:11:03,720 --> 00:11:05,360
-Ardura zaitez!

153
00:11:07,680 --> 00:11:09,840
Oihuak

154
00:11:10,000 --> 00:11:14,120
Kenzo! Kenzo! Kenzo!

155
00:11:16,360 --> 00:11:19,280
Oihuak

156
00:11:20,880 --> 00:11:23,200
-Nik babestuko zaitut, Nami.

157
00:11:23,920 --> 00:11:25,960
Ez zaituzte eramango.

158
00:11:26,120 --> 00:11:29,840
Aski da, Kenzo, benetan,
uztazu, mesedez!

159
00:11:30,000 --> 00:11:32,960
-Zorritsua!
-Nik salbatuko...

160
00:11:35,360 --> 00:11:37,920
Ez dut inor gehiago hiltzerik nahi!

161
00:11:44,560 --> 00:11:47,360
Herriko ontzi guztiak
ondoratu dituzte.

162
00:11:48,400 --> 00:11:52,480
uste genuen Nojikok eta Namik
ihes egiteko aukera izango zutela.

163
00:11:52,640 --> 00:11:54,720
-Inozoak gu!

164
00:11:54,880 --> 00:11:59,760
-Itsas armadak ez digu kasurik egin.
Uharte hau galdurik dago.

165
00:11:59,920 --> 00:12:03,840
-Bai, Bellemerek bazekien hori,
itsas armadan egon zen.

166
00:12:04,000 --> 00:12:09,000
Berak ondo zekien zer gertatuko zen.
Bazekien ez genuela zereginik.

167
00:12:10,480 --> 00:12:13,400
Negarra

168
00:12:14,840 --> 00:12:19,480
Nami ere eraman dute, Bellemere!
Bakarrik nago.

169
00:12:19,640 --> 00:12:23,360
Zer egin behar dut orain?
Bellemere!

170
00:12:26,880 --> 00:12:29,720
Arlongen taldearen berri jakin dut!

171
00:12:29,880 --> 00:12:32,880
Gure uhartean gelditzeko asmoa dute,
antza!

172
00:12:33,040 --> 00:12:35,200
Erabaki bat hartu behar dugu!

173
00:12:35,360 --> 00:12:39,760
Borrokatu eta modu duinean hil edo
patua gobernuaren eskuetan utzi.

174
00:12:39,920 --> 00:12:43,320
Lagunduko diguten itxaropenean.
Gure esku dago!

175
00:12:43,480 --> 00:12:46,280
-Armadak bakarrik
garai ditzake horiek.

176
00:12:46,440 --> 00:12:49,920
Orain Marra Handiko arazoekin
lanpetuta dabiltza.

177
00:12:50,080 --> 00:12:53,440
Duda egiten dut bazter honetara
etorriko direnik.

178
00:12:53,600 --> 00:12:56,120
Nami ez dut pirata horiekin utziko.

179
00:12:57,920 --> 00:12:59,440
Borrokatu egingo naiz!

180
00:13:02,120 --> 00:13:06,640
-Ni ere bai! Umea bakarrik utzita,
ezingo nuke bizitzen segi.

181
00:13:06,800 --> 00:13:11,280
Familia handi bat osatzen dugu.
-Nami salbatu behar dugu!

182
00:13:11,440 --> 00:13:15,080
-Bellemerek bere bizia
eman zuen neskatoen alde.

183
00:13:15,240 --> 00:13:17,240
-Bai, aurre egin behar diegu!

184
00:13:17,400 --> 00:13:20,040
-Egin dutena ikusita,
ezin gara isildu!

185
00:13:22,000 --> 00:13:26,280
-"Zuek gertakari zoriontsu ugari
biziko dituzue oraindik".

186
00:13:26,440 --> 00:13:30,520
Oihuak

187
00:13:30,680 --> 00:13:33,640
Ahotsak

188
00:13:33,800 --> 00:13:35,600
-Ah! Nami!

189
00:13:36,320 --> 00:13:38,720
-Eh? Nami!
-Nami!

190
00:13:38,880 --> 00:13:42,160
Onik zaude!
-Namia! Nami!

191
00:13:42,880 --> 00:13:45,800
Nami, ondo zaude?
Ez dizute minik egin?

192
00:13:45,960 --> 00:13:48,880
Ahotsak

193
00:13:49,040 --> 00:13:49,640
-Nami?
Orain,... euretakoa naiz.

194
00:13:54,440 --> 00:13:56,920
Arlongen taldean sartu naiz.

195
00:13:58,560 --> 00:14:01,400
Arlongen taldekoa naiz.

196
00:14:01,560 --> 00:14:06,440
Mapak marraztuko ditut eurentzat.
-Zer? Baina...

197
00:14:06,600 --> 00:14:11,600
-Nola liteke?
-Ze-zertaz ari zara, Nami?

198
00:14:12,120 --> 00:14:13,640
Erotu, ala?

199
00:14:13,800 --> 00:14:18,200
Torturatu zaituzte?
Torturatu zaituzte, ez da hala?

200
00:14:18,360 --> 00:14:20,440
Ez!
Zer egin dizute?

201
00:14:20,600 --> 00:14:23,240
Esan, Nami! Esan!
Utzi bakean!

202
00:14:24,040 --> 00:14:26,360
Nami!
-Ah! Nami!

203
00:14:30,280 --> 00:14:35,160
-Arlongen tatuajea darama eta!
-Oh! Baina...

204
00:14:35,520 --> 00:14:39,200
-Nami!
Begira...!

205
00:14:39,760 --> 00:14:42,680
Dirutza hau guztia eman dit.

206
00:14:42,840 --> 00:14:44,400
Barrea

207
00:14:44,560 --> 00:14:48,160
Nahi dudana erosiko omen dit.

208
00:14:48,320 --> 00:14:50,520
-Nami!

209
00:14:50,680 --> 00:14:55,560
Ez dizut utziko pirata
talde bat erabiltzen,...

210
00:14:55,720 --> 00:14:59,320
...are gutxiago anker horiek,
munstroak dira!

211
00:14:59,480 --> 00:15:01,400
Ez duzu ikusten?
Utzi bakean!

212
00:15:01,560 --> 00:15:04,520
Bellemere zintzoa
izateagatik hil zuten!

213
00:15:04,680 --> 00:15:07,560
Nik ez dut zintzoa
izan nahi horretarako!

214
00:15:08,960 --> 00:15:10,120
Nami!

215
00:15:11,760 --> 00:15:13,920
Nola esan dezakezu hori?

216
00:15:14,880 --> 00:15:18,680
Bellemere gu salbatzearren hil zen,
ez ahaztu!

217
00:15:18,840 --> 00:15:22,640
-Aski da, Nojiko!
alde herritiik, Nami!

218
00:15:23,200 --> 00:15:25,640
Ez azaldu uhartean inoiz gehiago.

219
00:15:30,480 --> 00:15:34,760
Negarra

220
00:15:34,920 --> 00:15:36,200
-Nami!

221
00:15:41,400 --> 00:15:45,360
-"ze egin du, ordea?
Izan ere,...

222
00:15:45,520 --> 00:15:49,160
...Bellemere, bere ama,
ez da ezer beretzat, ala?".

223
00:16:00,240 --> 00:16:05,120
"Ez da hori,
Namik oso maite zuen Bellemere".

224
00:16:12,480 --> 00:16:14,280
Nojiko.

225
00:16:14,720 --> 00:16:18,440
Gogoratzen Bellemerek
zer esan zigun?

226
00:16:18,600 --> 00:16:23,000
Gertakari zoriontsu ugari
biziko genuela oraindik?

227
00:16:23,520 --> 00:16:25,240
Egun eder ugari!

228
00:16:27,440 --> 00:16:28,760
Bai.

229
00:16:28,920 --> 00:16:33,280
Arlongek bahitu eta gero armadako
bost ontzi etorri ziren atzetik.

230
00:16:33,440 --> 00:16:36,480
Baina piratek
ondoratu zituzten bostak.

231
00:16:36,640 --> 00:16:41,600
Ikusi nuen gobernuaren laguntza
ez genuela izango uhartean.

232
00:16:41,760 --> 00:16:44,280
Eta neure kabuz moldatu
beharko nuela!

233
00:16:44,440 --> 00:16:48,240
Tratua egin nuen Arlongekin.
Gure herria erosiko diot.

234
00:16:48,400 --> 00:16:52,040
Herria erosi?
100 milioiren truk.

235
00:16:53,960 --> 00:16:56,080
Eta gero libre izango gara.

236
00:16:56,240 --> 00:16:58,880
Ez da hilketa zentzugabe
gehiago izango.

237
00:16:59,040 --> 00:17:03,160
Nik taldean sartu eta eurentzat
mapak marrazteko baldintzarekin.

238
00:17:03,320 --> 00:17:04,640
Baina 100 miloi!

239
00:17:04,800 --> 00:17:08,640
Bizitza osoan ere ez duzu
dirutza hori biltzerik izango!

240
00:17:08,800 --> 00:17:10,720
Lortuko dut, nola edo hala!

241
00:17:10,880 --> 00:17:14,280
Herriko jendea nahiko lan du
zergak ordaintzearekin.

242
00:17:14,440 --> 00:17:18,520
Bakarrik egin behar dut, laguntza
eskatzen badiot norbaiti...

243
00:17:18,680 --> 00:17:20,480
...arriskuan jarriko nuke

244
00:17:26,280 --> 00:17:29,520
Latza da... Latza!

245
00:17:29,680 --> 00:17:32,960
Bellemere hil zuen
pertsonarekin bizi beharra.

246
00:17:33,120 --> 00:17:35,560
Baina ez kezkatu!

247
00:17:35,720 --> 00:17:39,120
Aurpegi ona jarriko diot
txerri horri!

248
00:17:39,280 --> 00:17:41,440
Ez dut malko gehiago isuriko!

249
00:17:42,960 --> 00:17:45,720
Bakarrik borrokatuko naiz!

250
00:17:45,880 --> 00:17:50,840
Negarrak

251
00:17:51,000 --> 00:17:55,640
Negarrak

252
00:18:00,360 --> 00:18:04,640
Zurrungak

253
00:18:04,800 --> 00:18:07,000
Zurrungak

254
00:18:07,160 --> 00:18:10,720
Pentsa ze egoera lazgarria
10 urteko neskatxarentzat.

255
00:18:10,880 --> 00:18:14,120
Arazo guztiei bakarrik
aurre egitea erabakita.

256
00:18:14,280 --> 00:18:17,320
Eta dena bere herria salbatzearren!

257
00:18:18,640 --> 00:18:19,760
Nami!

258
00:18:19,920 --> 00:18:24,320
-Nire Namiri txarrik egiten
dionak larrutik ordainduko du!

259
00:18:24,840 --> 00:18:27,200
Ze-zergatik egin duzu hori?

260
00:18:27,360 --> 00:18:30,720
-Esan dizuet,
bakean utzi behar diozue!

261
00:18:30,880 --> 00:18:34,960
Haren lagunak zaretela jakiten
badute, susmatzen hasiko dira.

262
00:18:35,120 --> 00:18:38,840
Eta pikutara haren
zortzi urteotako borroka guztia!

263
00:18:39,000 --> 00:18:42,560
Ez gehiago eragotzi,
bakarrik borrokatu behar du.

264
00:18:42,720 --> 00:18:46,880
Ez iozue gehiago sufriarazi
oraindik lagun deituta.

265
00:18:50,400 --> 00:18:54,760
Negarrak

266
00:19:03,440 --> 00:19:07,720
-Itzuli altxorra!
-Lapur zikina!

267
00:19:08,720 --> 00:19:10,720
-"Piratei lapurtu diezu?".

268
00:19:10,880 --> 00:19:14,240
Bai, egunotan alde guztietan
dabiltza piratak.

269
00:19:14,400 --> 00:19:18,000
Aprobetxatu egin dut nik!
Lapurrei lapurtu!

270
00:19:18,160 --> 00:19:22,360
Baina hatza-markaz josita zaude!
Bai, estropezu egin dut.

271
00:19:22,520 --> 00:19:24,400
Baina begira! Miloi bat!

272
00:19:24,560 --> 00:19:27,320
Zauri horiek
sendatzera joan behar dugu!

273
00:19:27,480 --> 00:19:29,240
Ez kezkatu, ez da ezer.

274
00:19:29,960 --> 00:19:32,320
Ezkutaleku guztiz segurua da hau.

275
00:19:33,040 --> 00:19:37,560
Diru pixkanaka aurrezten joango
naiz, 100 miloiak lortu arte.

276
00:19:39,680 --> 00:19:41,320
Barrea

277
00:19:41,480 --> 00:19:43,880
Iritsiko da egun hori!

278
00:19:44,440 --> 00:19:46,040
"100 miloi".

279
00:19:49,120 --> 00:19:50,480
"Luze jo dit".

280
00:19:51,120 --> 00:19:54,160
"Baina zazpi miloi bakarrik
falta zaizkit".

281
00:19:54,320 --> 00:19:57,200
"Orain zaharrago eta
zuhurrago naizenez,...

282
00:19:57,360 --> 00:20:00,520
...eraso bakar batean
eskuratuko dut dena".

283
00:20:02,280 --> 00:20:04,440
"Azken itsas bidaia eta akabo".

284
00:20:04,600 --> 00:20:08,560
"Herria eta neu Arlongen
atzaparretatik libre azkenean!".

285
00:20:09,440 --> 00:20:10,960
"Eta orduan,...

286
00:20:11,120 --> 00:20:14,200
...barre egin ahal
izango dut berriz ere".

287
00:20:17,960 --> 00:20:19,560
"Bai, Bellemere".

288
00:20:23,200 --> 00:20:25,000
Hara!
-Hara!

289
00:20:28,640 --> 00:20:29,720
Mm?

290
00:20:33,640 --> 00:20:35,440
Aaah!

291
00:20:36,280 --> 00:20:38,800
-Zer nahi duzue Namigandik?

292
00:20:38,960 --> 00:20:40,360
Barrea

293
00:20:40,520 --> 00:20:42,720
-Zuk eraman harengana isilik.

294
00:20:46,000 --> 00:20:49,280
Eta horrek zergatik darama
errotatxo hori buruan?

295
00:20:50,200 --> 00:20:52,080
-Ah ze traste polita!

296
00:20:55,760 --> 00:20:58,520
Oooh!

297
00:20:59,040 --> 00:21:01,920
Prest nago nire
azken itsasaldirako!

298
00:21:09,280 --> 00:21:10,760
"Armadakoak!".

299
00:21:11,480 --> 00:21:14,640
"Eta Kenzo zertan dabil
kenzo haiekin?".

300
00:21:14,800 --> 00:21:16,400
Barrea

301
00:21:16,560 --> 00:21:19,160
-zu zara Nami, neska lapurra?

302
00:21:21,000 --> 00:21:26,000
Jakin dugunez, piratei lapurtutako
altxorrak mandarina-ondoan dituzu.

303
00:21:27,320 --> 00:21:29,160
Oh!

304
00:21:29,920 --> 00:21:32,920
Altxor horiek piratei
lapurtu dizkiezunez,...

305
00:21:33,080 --> 00:21:37,880
...ez zaitugu atxilotuko,
baina lapurreta lege haustea da.

306
00:21:38,040 --> 00:21:42,520
Eta ostutako diru eta ondasunak
gobernuaren jabetza dira orain.

307
00:21:43,400 --> 00:21:46,600
Bizkor! Ekarri
lapurtutako guztia berehalaxe!

308
00:21:48,400 --> 00:21:49,800
JARRAITUKO DU

309
00:21:52,400 --> 00:21:57,200
Ziztu bizian
Luffy One Piece altxorraren bila.

310
00:21:57,360 --> 00:22:02,080
Ziztu bizian
Zoro ausarta du bere ondoan.

311
00:22:02,240 --> 00:22:07,000
Elkar lanean beteko dute
beren ametsa!

312
00:22:07,160 --> 00:22:11,640
Luffy izango da
pirata guztien erregea!

313
00:22:16,680 --> 00:22:21,560
Nami da xarmantena,
Usoop sudur luzea,...

314
00:22:21,720 --> 00:22:26,000
...Zoro ezpataria,
Sanji sukaldaria,..

315
00:22:26,160 --> 00:22:29,040
...Pirata talde burua,..

316
00:22:29,200 --> 00:22:33,000
...piratarik ausartena,...

317
00:22:33,160 --> 00:22:35,920
...Luffy gaztea da!

318
00:22:38,400 --> 00:22:42,520
Ziztu bizian
One Piece altxorraren bila doaz.

319
00:22:42,680 --> 00:22:47,600
Ziztu bizian
uharte misteriotsura doaz.

320
00:22:47,760 --> 00:22:52,160
Elkarlanean
beteko dute bai helburua.

321
00:22:52,320 --> 00:22:57,200
Eta azkenean
beteko dute beren ametsa.

322
00:23:06,000 --> 00:23:10,000
"Badakigu zer gertatu den herrian,
Luffy aurkitu behar dugu!".

323
00:23:10,160 --> 00:23:12,080
"Sanji, zertan ari zara?".

324
00:23:12,240 --> 00:23:15,760
"Namik aurreztuta daukana
babesteko prestatzen!".

325
00:23:16,760 --> 00:23:21,000
"Aizu, Nami, zer duzu ordea?
Ez sartzeko honetan esan dizut!".

326
00:23:21,160 --> 00:23:24,920
"Nire ontzi taldekoa zara,
ez zaitut bakarrik utziko!".

327
00:23:25,080 --> 00:23:28,600
"Badakizu! Eta ez ahaztu,...
ni piraten erregea izango naiz!".