Tfe

1
00:00:01,720 --> 00:00:06,000
"Dirua, ospea eta boterea, munduan
dena lortu zuen gizon batek,...

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,840
...Gol Roller piraten erregeak,
hil aurretik esan zituen hitzek...

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,360
...itsasoetara
bultzatu zuten jendea".

4
00:00:12,520 --> 00:00:17,240
-"Altxorrak? Nahi izanez gero,
har ditzakezue, bilatu!".

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,080
"Guztiak munduan
utzi baititut nik!".

6
00:00:21,520 --> 00:00:25,760
-"Bai, neska-mutilok, zergatik ez
zoazte Marra Handiko ametsen bila?".

7
00:00:25,920 --> 00:00:29,840
"Entzun arretaz!
Bidaia bikainaren garaian gaude!".

8
00:00:30,800 --> 00:00:35,640
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

9
00:00:36,000 --> 00:00:41,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

10
00:00:41,760 --> 00:00:43,240
One Piece!

11
00:00:47,720 --> 00:00:52,680
Gold Roger kapitainak,
piraten erregeak,...

12
00:00:52,840 --> 00:00:57,800
...aspaldi ezkutatu zuen
altxor bikaina.

13
00:00:59,280 --> 00:01:04,280
Luffy gaztea eta bere lagunak...

14
00:01:04,440 --> 00:01:09,440
...One Piecen bila joango dira
zazpi itsasoetan zehar.

15
00:01:11,800 --> 00:01:16,800
Zoro gerlari ausarta,
Sanji tipo dotorea,...

16
00:01:16,960 --> 00:01:21,920
...Ussop sudur luzea
eta Nami dira...

17
00:01:22,080 --> 00:01:24,760
...bere lagun leialak.

18
00:01:26,440 --> 00:01:31,120
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

19
00:01:31,280 --> 00:01:36,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

20
00:01:37,440 --> 00:01:42,440
Luffyren ametsa da
piraten errege izatea.

21
00:01:43,160 --> 00:01:47,400
Zabaldu belak, bidaia hasi da.

22
00:01:48,680 --> 00:01:50,120
One Piece!

23
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Hara ba, zer duzu?

24
00:02:21,600 --> 00:02:25,120
Herritarrak oraindik
bihotzean dituzu, ezta?

25
00:02:25,920 --> 00:02:27,480
Negarra

26
00:02:27,880 --> 00:02:31,640
Tira ba, maite badituzu,
tratu bat eskaintzen dizut.

27
00:02:31,800 --> 00:02:34,280
Tratua?
Bai ba!

28
00:02:34,440 --> 00:02:38,880
100 miloi dobloi eskuratu behar
dituzu eta niri eman, noski!

29
00:02:39,040 --> 00:02:41,640
Horren truk herria askatuko dut.

30
00:02:41,800 --> 00:02:44,480
Hitz ematen duzu?
Bai, hitz ematen dizut.

31
00:02:44,640 --> 00:02:48,960
Beteko dut hitza, diru kontuetan
ez naiz inoiz txantxetan ibiltzen.

32
00:02:49,120 --> 00:02:52,480
Hartu behar duzun denbora,
ez dut inongo presarik.

33
00:02:55,120 --> 00:02:56,800
Oihuak

34
00:02:58,680 --> 00:03:00,800
Eskuratuko ditut 100 milioiak!

35
00:03:00,960 --> 00:03:03,680
Bai, Bellemere, kosta ala kosta!

36
00:03:03,840 --> 00:03:05,600
Luze jo behar badu ere!

37
00:03:08,760 --> 00:03:11,840
HITZA BETE EZ, LUFFYREN ERANTZUNA

38
00:03:21,800 --> 00:03:24,440
Kenzo!
Eta armadarekin dator!

39
00:03:29,000 --> 00:03:30,800
Barrea

40
00:03:30,960 --> 00:03:34,960
Esan, zu zara Nami lapurra?
Oh!

41
00:03:35,120 --> 00:03:37,320
Gure ikerketen arabera, Nami,...

42
00:03:37,480 --> 00:03:41,200
...hemen ezkutatzen dituzu
piratei kendutako altxorrak.

43
00:03:41,360 --> 00:03:46,320
Legearen arabera, harrapakin horiek
gobernuari eman behar dizkiozu.

44
00:03:50,480 --> 00:03:52,440
Barrea

45
00:03:52,600 --> 00:03:55,240
Zer, ez duzu ulertu
zer esan dizudan?

46
00:03:55,400 --> 00:03:56,720
Berriro diotsut!

47
00:03:56,880 --> 00:04:01,080
Harrapatutako altxorrak
konfiskatu behar dizkizugu.

48
00:04:02,560 --> 00:04:04,480
Gobernuaren aginduz, ezta?

49
00:04:04,640 --> 00:04:07,840
Eta zu legea
betearazteko asmotan zatoz.

50
00:04:08,000 --> 00:04:10,840
Piratei kontra
egiteko gauza ez zarenez,...

51
00:04:11,000 --> 00:04:14,800
...dena kendu ahi diguzu.
Arratoi harrapari zikina!

52
00:04:17,440 --> 00:04:19,480
Ez nazazu ukitu ere egin.

53
00:04:19,640 --> 00:04:22,360
Arlong gizarrainarentzat
ari naiz lanean.

54
00:04:22,520 --> 00:04:25,360
Utzi bakean edo
gorriak pasaraziko dizkizu!

55
00:04:25,520 --> 00:04:26,640
Barrea

56
00:04:26,800 --> 00:04:31,000
Neska harroputza! Zure hitz
potoloekin ikaratuko nauzulakoan?

57
00:04:31,160 --> 00:04:34,440
Miatu inguru osoa!
-(MARINELEK) Bai, jauna!

58
00:04:35,320 --> 00:04:37,280
Ez! Geldi hor!

59
00:04:41,520 --> 00:04:43,360
Oihua

60
00:04:43,520 --> 00:04:45,920
Oihuak

61
00:04:48,880 --> 00:04:52,040
Hau al da orain
itsas armadaren eginbeharra?

62
00:04:52,200 --> 00:04:54,280
Ez duzu ezer hoberik egiteko?

63
00:04:54,440 --> 00:04:57,880
Ez ote dago konpondu beharreko
arazo larriagorik?

64
00:04:58,040 --> 00:05:01,960
Arlong herria suntsitzen eta
errugabeak hiltzen ibili da.

65
00:05:02,120 --> 00:05:05,040
Eta zuek berari
kontra egin beharrean,...

66
00:05:05,200 --> 00:05:07,600
...altxor biltzen diharduzue!

67
00:05:07,760 --> 00:05:10,200
Gobernuaren agindua bete behar da.

68
00:05:10,360 --> 00:05:12,120
Ez utzi ezer miatu gabe!

69
00:05:12,280 --> 00:05:16,400
Herri honetako lagunak luzaroan
egon dira zuen laguntzaren zain.

70
00:05:16,560 --> 00:05:20,640
Alferrik! Eta orain agertzen
zarete, herriari bizkarra emanda!

71
00:05:20,800 --> 00:05:24,080
-Kapitaina, ezkutalekua
aurkitu dugula uste dut!

72
00:05:24,240 --> 00:05:25,440
-Zulatu ba!

73
00:05:27,960 --> 00:05:31,840
Ezta pentsatu ere, Bellemeren
baratzea ez duzue zulatuko!

74
00:05:32,000 --> 00:05:33,680
Oihuak

75
00:05:34,280 --> 00:05:38,400
Ez dizuet nire dirua emango,
behar dut eta!

76
00:05:40,240 --> 00:05:44,440
-Izan ere, diru hori herritarrak
eta herria askatzeko da!

77
00:05:44,600 --> 00:05:47,880
Pirata zital horri emango dio
gure bizitzen truk!

78
00:05:48,040 --> 00:05:49,440
Utzi bakean!

79
00:05:50,680 --> 00:05:55,640
-Hara, herri honetako herritarrak
armadaren kontra matxinatu dira.

80
00:05:56,920 --> 00:05:59,880
Oh, Kenzo, bazenekien orduan?

81
00:06:04,080 --> 00:06:07,320
-Bertako guztiok dakigu.
Oh!

82
00:06:09,640 --> 00:06:12,040
Negarra

83
00:06:12,200 --> 00:06:14,360
Nami?
Arlongekin noa.

84
00:06:14,960 --> 00:06:17,240
-Ez!

85
00:06:18,040 --> 00:06:20,040
Ez da posible!
-Nami!

86
00:06:20,200 --> 00:06:25,120
-Esan zenuena ezin sinisturik,
Nojikori aitorrarazi genion egia.

87
00:06:25,640 --> 00:06:30,400
Orduan jakin genuen zuk Arlongekin
batzeko helburuaren berri.

88
00:06:30,560 --> 00:06:32,840
Gure herria askatzea.

89
00:06:33,000 --> 00:06:35,720
Hala ere, ezjakinarena egin genuen.

90
00:06:35,880 --> 00:06:38,440
Ez genizun behartua sentiarazteko...

91
00:06:38,600 --> 00:06:42,920
...edo saldu egin gintuzula
pentsatzeko motiborik eman nahi.

92
00:06:43,080 --> 00:06:44,680
Oh! Baina...

93
00:06:46,960 --> 00:06:49,960
-Ze azpikeriatan zabiltzate
hor marmarrean?

94
00:06:50,120 --> 00:06:52,680
Denok eraman
beharko zaituztet preso!

95
00:06:52,840 --> 00:06:56,120
Heri honetan matxino asaldariak
besterik ez dago!

96
00:06:56,280 --> 00:06:57,720
-Herri zintzoa gara!

97
00:06:57,880 --> 00:07:01,440
Bizirik irauteko
borroka latza egin behar izan dugu.

98
00:07:01,600 --> 00:07:05,000
Eta zuek, armadakook,
ez diguzue inoiz lagundu.

99
00:07:05,160 --> 00:07:09,280
Gure alde egin behar ez baduzue,
zoazte eta utzi guri bakean.

100
00:07:09,440 --> 00:07:13,520
Arlong ez da besoak gurutzaturik
geratuko, hobe duzue alde egin.

101
00:07:13,680 --> 00:07:16,560
-Arlong diozu?
Ez diot batere beldurrik.

102
00:07:16,720 --> 00:07:17,840
Eh?

103
00:07:18,520 --> 00:07:20,240
Luze joko du honek?

104
00:07:20,400 --> 00:07:24,400
Ez zarete arrozale baten bila ari!
100 miloi dobloi dira!

105
00:07:25,280 --> 00:07:27,680
-Nola dakizu 100 miloi direla?

106
00:07:27,840 --> 00:07:29,640
Barrea

107
00:07:29,800 --> 00:07:32,400
-Ba,... zeragatik,...

108
00:07:32,560 --> 00:07:35,640
...beti izan dut zen berezia
diru kontuetarako.

109
00:07:35,800 --> 00:07:37,360
Barrea

110
00:07:46,720 --> 00:07:48,200
Beharbada...

111
00:07:48,360 --> 00:07:53,320
Barrea

112
00:07:53,480 --> 00:07:56,600
Esan egia!
Arlong berak bidali zaitu hona?

113
00:07:56,760 --> 00:07:58,000
Barrea

114
00:07:58,160 --> 00:07:59,240
Baliteke!

115
00:07:59,400 --> 00:08:03,400
Gobernuaren aginduz, lapurren
aurkako neurriak ezartzen ari gara.

116
00:08:03,560 --> 00:08:06,240
Eta hori da garrantzitsua,
besterik ez.

117
00:08:06,400 --> 00:08:08,280
-Harrapari ustelak zarete!

118
00:08:08,440 --> 00:08:11,720
-Ezin dut sinistu,
armada piraten alde lanean!

119
00:08:13,400 --> 00:08:16,600
"Traizio egin dit!".
-Hemen dago!

120
00:08:21,120 --> 00:08:22,920
Barrea

121
00:08:23,800 --> 00:08:28,680
-Aaaaah! Zoragarria!
Neskak halako dirutza eskuratzea!

122
00:08:30,560 --> 00:08:32,680
-Odolez zikinduta dago dena.

123
00:08:32,840 --> 00:08:35,480
-Ez dio axola,
dirua da azken batean.

124
00:08:35,640 --> 00:08:37,600
Barrea

125
00:08:37,760 --> 00:08:40,440
Eta honen guztiaren herena,
neuretzat!

126
00:08:40,600 --> 00:08:45,360
Utzi hori! Neurea da!
Utzi hori!

127
00:08:47,280 --> 00:08:50,240
-Nami!
Utzi hori!

128
00:08:50,400 --> 00:08:52,720
Utzi hori! Neurea da!

129
00:09:01,120 --> 00:09:03,920
Oihua

130
00:09:05,360 --> 00:09:06,840
Oihua

131
00:09:08,360 --> 00:09:09,880
Nami!

132
00:09:11,600 --> 00:09:12,840
-Eeeez!

133
00:09:15,080 --> 00:09:16,360
Nojiko!

134
00:09:17,080 --> 00:09:19,720
(OIHUKA) Nojikooooooo!

135
00:09:22,840 --> 00:09:25,160
Haizagailu antzeko hura...

136
00:09:33,920 --> 00:09:35,720
"...zertarako ote da?".

137
00:09:38,040 --> 00:09:40,480
Ah! Burutazio ederra!

138
00:09:40,640 --> 00:09:43,000
-Zer gertatu da?
-Medikua!

139
00:09:43,160 --> 00:09:45,520
Bizkor!
Mm?

140
00:09:45,680 --> 00:09:48,680
-Bai, Kenzo!
Zer dugu?

141
00:09:48,840 --> 00:09:52,360
-Nojiko zauritu dute, larri dago!
-Nor izan da?

142
00:09:52,520 --> 00:09:53,920
-Armadakoak!
Zer?

143
00:09:54,080 --> 00:09:55,760
Nojiko!
-Ondo nago.

144
00:09:55,920 --> 00:09:59,280
-Horiek elkar hartuta
ibili dira beti.

145
00:09:59,440 --> 00:10:00,640
-Zer?

146
00:10:00,800 --> 00:10:05,800
-Arlongek iruzur egin zion Namiri,
ez du hitza betetzeko asmorik.

147
00:10:05,960 --> 00:10:07,240
-Pirata ankerrak!

148
00:10:07,400 --> 00:10:11,520
-Namiren nekeak, alferrik denak!
-Zortzi urte! Zitala izan behar!

149
00:10:11,680 --> 00:10:13,360
-Gaixoa!

150
00:10:16,720 --> 00:10:19,640
-Gaizki dago.
Nami, kaixo!

151
00:10:19,800 --> 00:10:22,360
Zer, laguntzarik behar duzue?

152
00:10:24,840 --> 00:10:27,240
Ze demontre zabiltza zu hemen?

153
00:10:27,400 --> 00:10:30,840
Esan nizun ez nahasteko,
ospa hemendik berehalaxe!

154
00:10:32,760 --> 00:10:34,080
Aaah!

155
00:10:37,400 --> 00:10:41,160
Iruzurtia!
Iruzurtia!

156
00:10:41,480 --> 00:10:43,480
Iruzurtia!

157
00:10:43,640 --> 00:10:45,240
Bai, beteko dut hitza!

158
00:10:45,400 --> 00:10:48,240
Diru kontuetan ez naiz
txantxetan ibiltzen!

159
00:10:48,400 --> 00:10:51,600
Hartu behar duzun denbora,
ez dut presarik!

160
00:10:51,760 --> 00:10:53,320
Arlong!

161
00:10:57,280 --> 00:10:59,320
Ez dago neskak ulertzerik!

162
00:11:01,120 --> 00:11:02,240
Arlong!

163
00:11:04,600 --> 00:11:09,280
Oh! Iritsi da gure damatxoa!
Bazen garaia, ezta?

164
00:11:09,440 --> 00:11:11,840
Eta? Nahigabetua ematen duzu.

165
00:11:13,040 --> 00:11:17,640
Armadako kapitain bat etorri zait
etxera eta dirua ostu dit!

166
00:11:17,800 --> 00:11:20,480
Hitza beteko zenuela esan zenuen!

167
00:11:20,640 --> 00:11:23,680
Zergatik jan duzu, eh?
Zergatik?

168
00:11:23,840 --> 00:11:26,760
Eman nizun hitza haustea
leporatzen didazu?

169
00:11:26,920 --> 00:11:29,400
Aitortu egia! Saldu egin nauzu!

170
00:11:31,440 --> 00:11:35,760
Ezin du inork nire hitza
zalantzan jarri, ezta zuk ere.

171
00:11:37,520 --> 00:11:42,200
Barreak

172
00:11:42,360 --> 00:11:44,360
Barreak

173
00:11:44,840 --> 00:11:47,040
Zital alena!

174
00:11:47,200 --> 00:11:49,040
Barrea

175
00:11:49,200 --> 00:11:52,160
Diru guztia lapurtu dizute, beraz!

176
00:11:52,320 --> 00:11:56,800
Hori da ba zorte txarreko izatea!
Baina hitza bete egin behar da.

177
00:11:56,960 --> 00:12:01,880
100 milioiak ematen ez badizkidazu,
ez duzue askatasunik izango.

178
00:12:02,040 --> 00:12:04,440
Niretzat sakratua da dirua.

179
00:12:05,760 --> 00:12:07,280
Madarikatua!

180
00:12:07,440 --> 00:12:09,840
Barrea

181
00:12:10,000 --> 00:12:14,000
100 milioitxo besterik ez da!
Haize eskura ditzakezu berriz!

182
00:12:14,160 --> 00:12:17,440
Barrea

183
00:12:17,600 --> 00:12:20,360
Edo niri bizkarra
eman nahian zabiltza?

184
00:12:21,840 --> 00:12:27,000
Jakizu, alde egiten baduzu, herritar
guztiak hil egingo ditudala.

185
00:12:30,800 --> 00:12:34,280
-"Nami! Ezjakinarena egin genuen".

186
00:12:34,560 --> 00:12:37,320
"Ez genizun behartua
sentiarazteko,...

187
00:12:37,480 --> 00:12:41,360
...edo saldu gintuzula
pentsatzeko motiborik eman nahi.

188
00:12:47,040 --> 00:12:49,640
-Oh! Ez dituzu herrikideak maite.

189
00:12:49,800 --> 00:12:52,800
Barrea

190
00:12:52,960 --> 00:12:54,960
-Joaten utzi behar diogu?

191
00:12:55,120 --> 00:12:59,760
-Oh, bai, noski.
Neska gaixoa ez da urrutira joango.

192
00:12:59,920 --> 00:13:04,160
Ez die hil edo biziko egoeran dauden
herritarrei bizkarra emango.

193
00:13:04,320 --> 00:13:05,560
Barrea

194
00:13:05,720 --> 00:13:08,760
-Hori amarru zikina izan da,
Arlong jauna!

195
00:13:08,920 --> 00:13:12,880
-Nami da gure mapagilerik onena,
ezin nion alde egiten utzi.

196
00:13:13,040 --> 00:13:16,280
Baina ez naiz, hala ere,
pizti bihozgabea.

197
00:13:16,440 --> 00:13:20,120
Askatu egingo dut
mapa amaitzen duenean.

198
00:13:20,280 --> 00:13:22,680
Itsaso guztien mapa, alegia.

199
00:13:22,840 --> 00:13:24,040
Barreak

200
00:13:24,200 --> 00:13:26,360
-Eta noiz izango da hori, eh?

201
00:13:26,520 --> 00:13:28,080
Barreak

202
00:13:28,240 --> 00:13:29,840
-100 urte barru edo?

203
00:13:30,000 --> 00:13:32,200
Barreak

204
00:13:35,920 --> 00:13:39,120
Aaah! Luffy aurkitu behar dugu
lehenbailehen.

205
00:13:40,240 --> 00:13:42,640
Eh? Sanji, laguna, zer zabiltza?

206
00:13:42,800 --> 00:13:47,280
Zoriontasun honetaz gozatzen.
Zertaz ari zara, ordea?

207
00:13:47,440 --> 00:13:51,760
Orain arte Nami oztopo latz ugariri
egin behar izan dio aurre.

208
00:13:53,520 --> 00:13:58,520
Nik neke horietatik libratuko dut
eta horrek zoriontsu egiten nau.

209
00:14:01,680 --> 00:14:05,560
Hara! Hori da buruan darabilzuna.
Zeurekoia!

210
00:14:06,960 --> 00:14:11,160
Namiri lagundu nahi diot!
Zer du txar horrek?

211
00:14:11,320 --> 00:14:15,800
Ez da amodio kontua, Namiren herria
askatzea da gure eginbeharra.

212
00:14:15,960 --> 00:14:17,440
Zuk ez dakizu ezer.

213
00:14:23,720 --> 00:14:27,080
Utzi lelokeriak.
Goazen ba.

214
00:14:32,320 --> 00:14:35,560
Borrokara denok! Nahikoa dugu!
Aurrera!

215
00:14:35,720 --> 00:14:37,840
(DENNEK) Bai!

216
00:14:40,280 --> 00:14:44,400
Kenzo! Itxaron!
Entzuidazue denok, mesedez!

217
00:14:44,560 --> 00:14:46,760
Ez dut inor hiltzea nahi!

218
00:14:47,840 --> 00:14:50,280
Denok hil ezkero, akabo!

219
00:14:50,440 --> 00:14:52,240
Bizirik iraun beharra dugu!

220
00:14:52,520 --> 00:14:55,200
Orain dela zortzi urte
garrantzitsuena...

221
00:14:55,360 --> 00:14:58,000
...bizirik irautea zela
erabaki genuen.

222
00:14:58,160 --> 00:15:02,160
Namiren alde egitea erabaki genuen
eta bere helburua lortzean,...

223
00:15:02,320 --> 00:15:04,760
...Arlong zapaltzea
onartuko genuela!

224
00:15:04,920 --> 00:15:08,080
Baina hau gehitxo da!
Agortu zaigu itxaropena!

225
00:15:08,240 --> 00:15:12,360
Namik ez du herria askatuko,
Arlongek ez duelako hitza bete!

226
00:15:12,520 --> 00:15:15,560
Iruzurti horrek
bildu duen dirua ostu dio.

227
00:15:15,720 --> 00:15:18,760
Arlongi aurre egitea da,
beraz, bide bakarra.

228
00:15:18,920 --> 00:15:20,440
Ados?
-Bai horixe!

229
00:15:20,600 --> 00:15:24,360
-Aurre egin behar diogu!
-Herria borrokarako prest dago!

230
00:15:24,520 --> 00:15:27,800
-Nazkatuta gaude Arlongek
gu zapaltzeaz!

231
00:15:27,960 --> 00:15:29,960
-Borrokara!
-(DENEK) Bai!

232
00:15:30,120 --> 00:15:32,080
Egon! Entzuidazue!

233
00:15:32,240 --> 00:15:34,120
-Nami itzuli da!

234
00:15:34,280 --> 00:15:37,360
Barrea

235
00:15:37,520 --> 00:15:41,080
Ondo nago!
Ez duzue zertan larritu!

236
00:15:41,240 --> 00:15:44,600
Eskuratuko dut berriz dirua,
ez da zaila izango!

237
00:15:44,920 --> 00:15:49,000
Eskarmentua dut, bai horixe!
Lortuko dut benetan!

238
00:15:49,160 --> 00:15:50,520
Utzi dena nire esku!

239
00:15:52,480 --> 00:15:55,360
Dirua denbora
laburrean eskuratuko dut.

240
00:15:57,080 --> 00:15:59,600
Hilketa gehiago ez!

241
00:15:59,760 --> 00:16:03,320
Egon lasai, ez kezkatu niregatik!
Moldatuko naiz!

242
00:16:07,120 --> 00:16:08,240
Oh!

243
00:16:10,920 --> 00:16:15,160
-Nahikoa da, Nami, ondotxo
dakizu bide hori amaitu dela.

244
00:16:15,560 --> 00:16:19,880
Ahalegin guztiak egin dituzu
eta bihotzez eskertzen dizugu denok.

245
00:16:20,400 --> 00:16:25,120
Denok dakigu zuretzat oso latza
izan dela, heriotza baino latzagoa.

246
00:16:27,200 --> 00:16:29,280
Bikaina zara, Nami.

247
00:16:38,640 --> 00:16:40,960
Orain herritik aldendu behar duzu.

248
00:16:42,880 --> 00:16:45,960
Baia, Kenzo...
-Kenzo zuzen dago, Nami.

249
00:16:46,120 --> 00:16:48,440
Ez!
-Bai, Nammi.

250
00:16:48,600 --> 00:16:49,640
-Onena da.

251
00:16:50,520 --> 00:16:54,000
-Bizitza ederra duzu aurrean,
segi zure bideari.

252
00:16:54,160 --> 00:16:58,400
Ez, Nojiko! Entzudazue!
Ez mugitu!

253
00:17:00,000 --> 00:17:04,120
Ez zarete inora joango!
Arlongi aurre egiten badiozue,...

254
00:17:06,640 --> 00:17:09,840
...hil egingo zaituzte.
-Baliteke.

255
00:17:11,200 --> 00:17:12,200
Oh!

256
00:17:14,440 --> 00:17:16,880
Negarra

257
00:17:17,240 --> 00:17:20,400
-Egin bide!
Herriak erabaki garbia hartu du!

258
00:17:20,560 --> 00:17:22,800
Negarra

259
00:17:24,120 --> 00:17:26,440
-Kendu paretik, Nami!

260
00:17:28,600 --> 00:17:29,960
Aurrera!

261
00:17:30,120 --> 00:17:33,240
Garaitzen ez badugu,
duintasunez hilko gara!

262
00:17:33,400 --> 00:17:35,160
-(DENEK) Aurrera!

263
00:17:35,320 --> 00:17:40,240
Oihuak

264
00:17:40,400 --> 00:17:43,640
Oihuak

265
00:17:46,840 --> 00:17:51,720
Arlongen barrea

266
00:17:51,880 --> 00:17:56,760
Arlongen barrea

267
00:17:56,920 --> 00:18:01,560
Arlongen barrea

268
00:18:01,720 --> 00:18:06,560
Barrea

269
00:18:06,720 --> 00:18:11,520
Barrea

270
00:18:11,680 --> 00:18:14,720
Namiren negarrak

271
00:18:14,880 --> 00:18:16,200
Oihua

272
00:18:16,360 --> 00:18:17,800
Arlong!

273
00:18:17,960 --> 00:18:19,640
Arlong!
Arlong!

274
00:18:19,800 --> 00:18:23,560
Gorroto dizut!
Gorroto dizut, Arlong!

275
00:18:23,720 --> 00:18:26,320
Arlong! Arlong!

276
00:18:34,000 --> 00:18:35,760
Luffy.

277
00:18:40,120 --> 00:18:42,720
Zuk... zuk ez dakizu ezer.

278
00:18:42,880 --> 00:18:46,800
Duela zortzi urte
uharte honetan gertatu zenaz.

279
00:18:46,960 --> 00:18:48,600
Ba ez, ez dakit ezer.

280
00:18:48,760 --> 00:18:52,160
Zuk ez duzu zer ikusirik honekin.

281
00:18:52,320 --> 00:18:54,280
Esan nizun alde egiteko.

282
00:18:54,440 --> 00:18:58,000
Esan zenidan, bai.
Zoaz ba!

283
00:18:58,160 --> 00:19:02,600
Alde egizu! Ez dut zure
gomazko aurpegia ikusi nahi!

284
00:19:02,760 --> 00:19:05,680
Alde egin!
Alde egin hemendik!

285
00:19:06,360 --> 00:19:08,400
Negarra

286
00:19:09,480 --> 00:19:12,120
Negarra

287
00:19:13,360 --> 00:19:16,360
Negarra

288
00:19:16,840 --> 00:19:19,960
Negarra

289
00:19:20,120 --> 00:19:25,000
Negarra

290
00:19:25,160 --> 00:19:28,080
Negarra

291
00:19:28,480 --> 00:19:32,400
Luffy.
Lagunduidazu.

292
00:19:40,520 --> 00:19:41,720
Eh?

293
00:19:47,640 --> 00:19:50,120
(OIHUKA) Borrokara goaz!

294
00:19:53,200 --> 00:19:55,760
Lagunen artean
lagundu beharra dago!

295
00:19:57,480 --> 00:19:58,840
Luffy!

296
00:20:07,640 --> 00:20:11,000
Denok prest?
(DENEK) Bai.

297
00:20:11,840 --> 00:20:14,800
Negarra

298
00:20:15,520 --> 00:20:18,160
Hara, mutilok, ondo zaudete?

299
00:20:18,320 --> 00:20:22,040
-Arlongen lana izan da hori, ezta?
Kendu paretik!

300
00:20:23,960 --> 00:20:26,840
Gizarrainekin zorrak kitatzera goaz!

301
00:20:27,000 --> 00:20:29,800
-Namiri gertatuaren
berri jakin genuen.

302
00:20:29,960 --> 00:20:34,160
Arlong eta bere taldearen kontra
egin beharra zegoela erabaki dugu.

303
00:20:34,320 --> 00:20:39,040
Eta eraso egin diegu.
-Baina astindu gogorra eman digute.

304
00:20:40,640 --> 00:20:45,160
-Horregatik ez dizuegu
ate honetatik pasatzen utziko!

305
00:20:45,320 --> 00:20:47,760
-Nola ezetz?
-Itxaron behar dugu.

306
00:20:47,920 --> 00:20:51,160
Laguntzera datozen
mutil batzuk iristear daude.

307
00:20:51,320 --> 00:20:54,720
-Ze mutil dira horiek?
-Gazte ausartak dira.

308
00:20:54,880 --> 00:20:57,760
Eta zuen alde
borrokatzeko prest daude.

309
00:21:12,320 --> 00:21:13,680
(BIEK) Horra!

310
00:21:29,320 --> 00:21:30,400
-Haiek dira.

311
00:21:30,560 --> 00:21:33,560
-Zer dute, ba, berezi mutil horiek?

312
00:21:33,720 --> 00:21:36,800
-Zuen etsai haiek baino
ahaltsuago bada,...

313
00:21:36,960 --> 00:21:41,360
...uharte honenak ez,
ekialdeko itsaso osoarenak egin du.

314
00:21:42,680 --> 00:21:45,960
-Lau gizon hauek
zuen patua aldatzera datoz.

315
00:21:46,120 --> 00:21:47,920
Aintzat har itzazue!

316
00:21:57,920 --> 00:21:59,440
Egin bide!

317
00:21:59,600 --> 00:22:04,120
Barreak

318
00:22:04,280 --> 00:22:06,200
Barreak

319
00:22:06,360 --> 00:22:11,160
Etorri den memelo pare hori
Roronoa Zororen kideak ote ziren?

320
00:22:11,320 --> 00:22:13,920
-Ez, ez dut uste,
gauza ez-hutsak ziren.

321
00:22:14,080 --> 00:22:16,400
Ez zuten heriotza ere merezi

322
00:22:16,560 --> 00:22:18,240
-Hori bai arrazoia!

323
00:22:30,880 --> 00:22:32,400
No arraio?

324
00:22:34,720 --> 00:22:36,960
Ea ba, zuetako nor da Arlong?

325
00:22:38,000 --> 00:22:39,400
JARRAITUKO DU

326
00:22:42,040 --> 00:22:46,480
Ziztu bizian Luffy
One Piece altxorraren bila.

327
00:22:46,640 --> 00:22:51,440
Ziztu bizian
Zoro ausarta du bere ondoan.

328
00:22:51,600 --> 00:22:55,880
Elkar lanean beteko dute
beren ametsa!

329
00:22:56,040 --> 00:23:00,640
Luffy izango da
pirata guztien erregea!

330
00:23:06,080 --> 00:23:10,800
Nami da xarmantena,
Usopp sudur luzea,...

331
00:23:10,960 --> 00:23:15,160
...Zoro ezpataria,
Sanji sukaldaria,..

332
00:23:15,320 --> 00:23:18,120
...Pirata talde burua,..

333
00:23:18,280 --> 00:23:21,840
...piratarik ausartena,...

334
00:23:22,000 --> 00:23:25,400
...Luffy gaztea da!

335
00:23:27,240 --> 00:23:31,800
Ziztu bizian
One Piece altxorraren bila doaz.

336
00:23:31,960 --> 00:23:36,680
Ziztu bizian
uharte misteriotsura doaz.

337
00:23:36,840 --> 00:23:41,600
Elkarlanean
beteko dute bai helburua.

338
00:23:41,760 --> 00:23:46,480
Eta azkenean
beteko dute beren ametsa.

339
00:23:59,880 --> 00:24:01,680
"Egia, ai, ene!"

340
00:24:01,840 --> 00:24:04,280
"Arazo bat dut, lagunduidazue!"

341
00:24:04,440 --> 00:24:06,760
"Ez! Zer egin behar du Arlongek?".

342
00:24:06,920 --> 00:24:09,800
"Oi, zer egin behar dut nik?
Lagundu!".

343
00:24:09,960 --> 00:24:12,680
"Luffy!
Ez huts egin!".

344
00:24:12,840 --> 00:24:16,800
"Hurrengo atalean borrokaldi
gogoangarria izango da eta".

345
00:24:16,960 --> 00:24:19,360
"Ez ahaztu,
ni piraten erregea izango naiz!"