1
00:00:01,720 --> 00:00:06,000
"Dirua, ospea eta boterea, munduan
dena lortu zuen gizon batek,...

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,840
...Gol Roller piraten erregeak,
hil aurretik esan zituen hitzek...

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,360
...itsasoetara
bultzatu zuten jendea".

4
00:00:12,520 --> 00:00:17,240
-"Altxorrak? Nahi izanez gero,
har ditzakezue, bilatu!".

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,080
"Guztiak munduan
utzi baititut nik!".

6
00:00:21,520 --> 00:00:25,760
-"Bai, neska-mutilok, zergatik ez
zoazte Marra Handiko ametsen bila?".

7
00:00:25,920 --> 00:00:29,840
"Entzun arretaz!
Bidaia bikainaren garaian gaude!".

8
00:00:30,800 --> 00:00:35,640
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

9
00:00:36,000 --> 00:00:41,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

10
00:00:41,760 --> 00:00:43,240
One Piece!

11
00:00:47,720 --> 00:00:52,680
Gold Roger kapitainak,
piraten erregeak,...

12
00:00:52,840 --> 00:00:57,800
...aspaldi ezkutatu zuen
altxor bikaina.

13
00:00:59,280 --> 00:01:04,280
Luffy gaztea eta bere lagunak...

14
00:01:04,440 --> 00:01:09,440
...One Piecen bila joango dira
zazpi itsasoetan zehar.

15
00:01:11,800 --> 00:01:16,800
Zoro gerlari ausarta,
Sanji tipo dotorea,...

16
00:01:16,960 --> 00:01:21,920
...Ussop sudur luzea
eta Nami dira...

17
00:01:22,080 --> 00:01:24,760
...bere lagun leialak.

18
00:01:26,440 --> 00:01:31,120
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

19
00:01:31,280 --> 00:01:36,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

20
00:01:37,440 --> 00:01:42,440
Luffyren ametsa da
piraten errege izatea.

21
00:01:43,160 --> 00:01:47,400
Zabaldu belak, bidaia hasi da.

22
00:01:48,680 --> 00:01:50,120
One Piece!

23
00:01:52,160 --> 00:01:53,560
Zoro!

24
00:02:00,960 --> 00:02:04,360
"Zauri honek heriotzera
eraman behar banau ere,...

25
00:02:04,520 --> 00:02:06,560
...ez dut amore emango!".

26
00:02:06,720 --> 00:02:08,320
-Eraso!

27
00:02:11,440 --> 00:02:14,080
Oihuak

28
00:02:14,240 --> 00:02:15,600
Zurrunbiloa!

29
00:02:17,920 --> 00:02:20,240
Oihuak

30
00:02:22,880 --> 00:02:25,000
Luffy salbatu beharra dago!

31
00:02:28,200 --> 00:02:30,200
Barrea

32
00:02:30,360 --> 00:02:32,080
-Berebizikoa!

33
00:02:33,520 --> 00:02:36,080
-Oraingoz ezin zaitugu osorik atera.

34
00:02:40,640 --> 00:02:44,920
-"Bai ba! Nik apurtuko dut
hormigoia Luffy ateratzeko".

35
00:02:45,920 --> 00:02:47,240
Oihua

36
00:02:48,760 --> 00:02:50,600
Barrea

37
00:02:50,760 --> 00:02:54,760
-Jakizue zuen bizitzak
ezer gutxi balio duela!

38
00:02:54,920 --> 00:02:57,880
Barrea

39
00:03:00,960 --> 00:03:04,880
GERRARIEN HARROTASUNA
USOPP ETA SANJIREN BORROKALDIAK

40
00:03:21,960 --> 00:03:23,400
Barrea

41
00:03:27,240 --> 00:03:31,240
Oh! Herritar zoritxarreko hori
alfer-alferrik ari da.

42
00:03:31,400 --> 00:03:33,360
-"Arraioa, ikusi egin nau".

43
00:03:33,520 --> 00:03:37,120
-Ezin duzu mutil horren
patua aldatu, gizaki baboa!".

44
00:03:37,280 --> 00:03:39,800
Zuk izango duzun patu bera!

45
00:03:39,960 --> 00:03:41,760
Oihua

46
00:03:42,480 --> 00:03:44,200
-Egon, arraintxo.

47
00:03:45,000 --> 00:03:48,240
-Hara! Gizaki burugogorra?

48
00:03:49,840 --> 00:03:52,360
NIrekin urpean borrokatu nahian?

49
00:03:52,520 --> 00:03:56,560
Ez zara arnasa hartzeko gai!
Behe-mailako izakia zara!

50
00:03:58,360 --> 00:04:01,720
Dena den, nahi baduzu,
jolastuko gara.

51
00:04:01,880 --> 00:04:04,040
Piko erasoa!

52
00:04:04,200 --> 00:04:07,720
Oihuak

53
00:04:09,680 --> 00:04:11,160
Oihua

54
00:04:11,320 --> 00:04:12,920
Kaskarra.

55
00:04:13,080 --> 00:04:17,320
Urpean zure kolpeek...
ez dute indar erditik ere.

56
00:04:18,080 --> 00:04:22,440
Gizakiok hemen ezer gutxi zarete.
Gu, berriz, ahaltsuago gara.

57
00:04:23,080 --> 00:04:26,120
Urpean indarra
bikoiztu egiten zaigu.

58
00:04:28,600 --> 00:04:31,760
Gizarrain karatea!

59
00:04:31,920 --> 00:04:35,200
Kolpe zuzena!
Eta ostikada!

60
00:04:35,360 --> 00:04:36,840
Oihua

61
00:04:39,440 --> 00:04:42,600
Biribildu eta gorpukada!

62
00:04:42,760 --> 00:04:44,920
Oihuak

63
00:04:45,080 --> 00:04:47,760
Ez zaitez joan,
ez dugu oraindik bukatu!

64
00:04:52,960 --> 00:04:55,280
Ostikada zuzena!

65
00:04:55,440 --> 00:04:56,760
Oihua

66
00:04:58,880 --> 00:05:00,360
Eski azpia!

67
00:05:01,600 --> 00:05:03,680
Oihua

68
00:05:03,840 --> 00:05:05,360
Kolpe hilgarria!

69
00:05:33,560 --> 00:05:37,000
-Airea!
Arnasa hartu behar dut!

70
00:05:42,800 --> 00:05:44,400
-Nora zoaz?

71
00:05:45,800 --> 00:05:48,080
Arraioa! Arnasa behar dut!

72
00:05:49,400 --> 00:05:53,720
-Dezente irauten duzu urpean
gizakia izanik.

73
00:05:53,880 --> 00:05:56,360
-Itogarrian nago.

74
00:05:56,520 --> 00:05:58,320
Barrea

75
00:05:59,200 --> 00:06:03,000
Barrea

76
00:06:09,120 --> 00:06:11,360
Oihuak

77
00:06:15,640 --> 00:06:20,120
Hona agertu zara, zalduna bazina
bezala neska zikinaren alde.

78
00:06:20,280 --> 00:06:25,120
Orain, zalduntxo, itolarrian dagoen
oilo bustia besterik ez zara.

79
00:06:28,680 --> 00:06:32,440
Hemen, urpean,
hilko zara halabeharrez.

80
00:06:32,600 --> 00:06:35,160
Baina gomazko mutila
eta aguazila ere.

81
00:06:35,320 --> 00:06:39,440
Eta Zoro, sudur-luze txepela
eta herritar matxinatuak.

82
00:06:42,000 --> 00:06:45,400
Azkenik, Namik hartuko du
saldukeriaren ordaina.

83
00:06:48,240 --> 00:06:52,400
Zure ahalegin guztiak
alferrikakoak izan dira erabat.

84
00:06:52,560 --> 00:06:55,840
Orain Nami galduta dago!

85
00:06:56,000 --> 00:06:58,560
Ez du zuetako inork salbatuko.

86
00:07:06,720 --> 00:07:11,640
Tematia zara, bai, baina azken
batean, gizaki makala zara

87
00:07:15,240 --> 00:07:19,400
Zure gorputza ez da presio
aldaketa bortitza jasateko gai.

88
00:07:20,840 --> 00:07:25,720
Beraz, laster batean
ondora eramaten bazaitut,...

89
00:07:25,880 --> 00:07:29,440
...lehertu egingo zaizu
gorputza burutuk behera.

90
00:07:30,560 --> 00:07:31,880
Oihua

91
00:07:32,040 --> 00:07:36,000
Ondora zuzen!
Presio hilgarria!

92
00:07:36,160 --> 00:07:37,720
Oihua

93
00:07:41,920 --> 00:07:45,360
Barrea

94
00:07:45,520 --> 00:07:47,480
-"Eutsi behar diot".

95
00:07:47,640 --> 00:07:50,160
Barrea

96
00:07:50,320 --> 00:07:52,400
"Nami salbatuko dut, bai!".

97
00:07:59,560 --> 00:08:01,320
Barrea

98
00:08:05,600 --> 00:08:08,720
-Madarikatu honek ez du hil behar,
ala?

99
00:08:11,160 --> 00:08:15,080
Tira, hala nahi baduzu,
beste osteratxo bat egingo dugu!

100
00:08:15,520 --> 00:08:20,360
-"Gizarrainek urpean
zakatzetatik hartzen dute arnasa".

101
00:08:23,800 --> 00:08:27,680
"Orain, beraz,
arrain berritsua besterik ez da".

102
00:08:29,200 --> 00:08:32,600
-Eta orain behera berriz ere.

103
00:08:32,760 --> 00:08:36,360
-"Arraina izanik,
sakatzen bidez harten du arnasa".

104
00:08:36,520 --> 00:08:39,800
"Zakatzei eraso eta
ito larrian izango da!".

105
00:08:39,960 --> 00:08:41,120
Oihua

106
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
-Mm?

107
00:08:51,720 --> 00:08:53,160
Eskerrak!

108
00:08:57,320 --> 00:08:59,840
-Lasai, Zoro, Luffy ondo dago.

109
00:09:00,000 --> 00:09:03,280
Bai? Ondo dago?
Tira, hola-hola.

110
00:09:03,440 --> 00:09:05,480
Zer ba?
Gero azalduko dizut.

111
00:09:06,320 --> 00:09:11,200
Atera zaitez uretatik, txipiroi,
eta egin borroka hemen, lehorrean!

112
00:09:13,520 --> 00:09:15,840
-Ez duzu ulertu, ezta?

113
00:09:16,920 --> 00:09:22,240
Urpean izan, ala lehorrean,
zuk ezin nauzu garaitu

114
00:09:23,400 --> 00:09:26,920
Orain ikusiko duzu benetako
gizarrain karatea zer den.

115
00:09:28,120 --> 00:09:32,480
Orain arteko teknikak berotze
ariketak ziren, besterik ez.

116
00:09:32,640 --> 00:09:36,200
Orain,
teknika hilgarri bat baliatuko dut.

117
00:09:37,160 --> 00:09:41,960
Bizirik irteteko aukerak?
Batereeeeeee!

118
00:09:43,120 --> 00:09:44,840
-Kokotsa!

119
00:09:48,200 --> 00:09:53,120
oilo bustia besterik ez naizela?
Sorbalda!

120
00:09:54,240 --> 00:09:57,080
Gizaki makal bat
besterik ez naizela?

121
00:09:57,240 --> 00:10:02,120
Txuleta, azpizuna,
saiheskia eta hanka!

122
00:10:03,440 --> 00:10:06,520
Oihuak

123
00:10:07,560 --> 00:10:09,480
-Arraioa!

124
00:10:10,680 --> 00:10:15,200
Ez nauzu aspiratuko,
behe mailako izakia!

125
00:10:20,080 --> 00:10:22,480
-Eta orain, labera!

126
00:10:24,080 --> 00:10:26,840
Oihua

127
00:10:30,680 --> 00:10:34,000
Oihuak

128
00:10:34,160 --> 00:10:35,240
Barrea

129
00:10:42,720 --> 00:10:44,520
Postrerik nahi duzu?

130
00:10:45,280 --> 00:10:46,960
Edo ase zara?

131
00:10:54,960 --> 00:10:56,440
-Eh?

132
00:10:56,600 --> 00:10:59,440
Zer da hori?
Zer gertatzen da?

133
00:11:21,280 --> 00:11:23,280
-Oh, Mototz!

134
00:11:25,600 --> 00:11:27,040
Olagar!

135
00:11:27,840 --> 00:11:30,520
-Azken batean, arrainak zarete.

136
00:11:30,680 --> 00:11:33,240
Sukaldariaren mendekoak, beraz.

137
00:11:34,360 --> 00:11:38,440
Horregatik,...
irabazi dugu borrokaldia.

138
00:11:41,760 --> 00:11:45,600
-Nire bi lagunik onenak
lur jota utzi dituzue.

139
00:11:45,760 --> 00:11:50,760
Larrutik ordainaraziko dizuet hau,
larrutik.

140
00:11:54,760 --> 00:11:58,920
Esan, zer esan nahi zenuen
Luffy hala-hola dagoela esanda?

141
00:11:59,080 --> 00:12:02,240
-Esan nahi nuen bizirik,
behintzat, badagoela.

142
00:12:02,400 --> 00:12:06,560
Baina joan behar dut berriz
bere onera etor dadin laguntzeko.

143
00:12:06,720 --> 00:12:09,720
Hori eragozten saiatuko bada ere.

144
00:12:14,720 --> 00:12:17,840
-Harrigarria da, ezin dut sinets!

145
00:12:18,000 --> 00:12:20,400
Arlongen bi morroi garaitu dituzte!

146
00:12:25,360 --> 00:12:28,520
-Ezin dut... gehiago iraun urpean.

147
00:12:28,680 --> 00:12:31,200
-Gera zaitez hemen, nire txanda da.

148
00:12:31,920 --> 00:12:35,520
-Itxura hobea du.
-Ur dezente bota du.

149
00:12:35,680 --> 00:12:38,920
-Zer moduz hemen?
-Ongi, mutilak bizirik.

150
00:12:39,080 --> 00:12:43,000
Egia esan, mutil hauek
berpiztu egin didate gogoa.

151
00:12:43,160 --> 00:12:45,840
Orain itxaropena dut berriz ere!

152
00:12:46,000 --> 00:12:48,680
Garaituko ditugu gizarrainak.

153
00:13:01,360 --> 00:13:04,320
-Tsu! Gorriak pasarazi dizkit.

154
00:13:04,840 --> 00:13:07,800
Bizkorra baino bizkorragoa zen!

155
00:13:09,560 --> 00:13:12,880
Azkenean nire ur pistolarekin
jo eta akabatu dut.

156
00:13:15,240 --> 00:13:18,200
Orain lasai joan naiteke
Arlong Parkera.

157
00:13:35,200 --> 00:13:37,680
Barrea

158
00:13:39,640 --> 00:13:41,560
Salbu naiz!

159
00:13:41,720 --> 00:13:44,000
Ketchuparen ziria sartu diot!

160
00:13:44,160 --> 00:13:45,360
Barrea

161
00:13:45,520 --> 00:13:48,280
Ur zurrusta batekin
hilko ninduelakoan!

162
00:13:48,440 --> 00:13:50,960
Ur-pistola esaten ez dio ba!

163
00:13:51,120 --> 00:13:52,520
Barrea

164
00:13:55,600 --> 00:13:58,080
Baina,... ankerrak dira benetan.

165
00:13:58,240 --> 00:14:01,240
Herri oso bat
errausteko bezain ankerrak.

166
00:14:04,240 --> 00:14:08,640
Nami eta herritar gaixoak...
lagundu ahal izango banie!

167
00:14:09,840 --> 00:14:11,240
Mm?

168
00:14:14,080 --> 00:14:15,640
Irudipenak.

169
00:14:16,520 --> 00:14:18,680
Ez dut hil nahi, ordea.

170
00:14:19,960 --> 00:14:23,280
Ketchup mordoa bota dut,
baina ez da nahikoa.

171
00:14:23,440 --> 00:14:27,880
Zerbait gehiago behar dut borroka
latza egin dudala adierazteko.

172
00:14:28,800 --> 00:14:29,960
Bai ba!

173
00:14:30,120 --> 00:14:34,000
Erabat lokaztuta agertzen banaiz,
sinetsi egingo didate!

174
00:14:34,160 --> 00:14:38,240
Bai! Eta hauxe esango diet,
galdu egin dut.

175
00:14:39,240 --> 00:14:41,960
Am,... edo agian hobeto...

176
00:14:42,120 --> 00:14:46,160
Gogor borrokatu naiz, baina
azkenean, ihes egin dit arrainak.

177
00:14:46,320 --> 00:14:48,560
Ah! Ez dakit ba!

178
00:14:50,400 --> 00:14:52,320
"Adiskideak gara, ezta?".

179
00:14:53,040 --> 00:14:55,600
Nami! Ez ezazu negarrik egin!

180
00:14:55,760 --> 00:14:58,640
Nik egin beharrekoa egin dut,
besterik ez!

181
00:14:58,800 --> 00:15:01,600
"Porrota baino,
nahiago dut heriotza!".

182
00:15:01,760 --> 00:15:05,160
Bai!
Borroka ikaragarria izan da, bai.

183
00:15:05,320 --> 00:15:09,920
"Damatxoei iruzur egiten dien izaki
ankerrak baino askoz hobea da".

184
00:15:10,960 --> 00:15:14,320
Bai ba! Borroka benetan latza!

185
00:15:14,960 --> 00:15:18,240
"Ezin nuen besterik egin,
hitza bete behar!".

186
00:15:20,240 --> 00:15:25,200
Tira, bai, denok borrokatu zarete
kemen handiz eta ausarki.

187
00:15:25,360 --> 00:15:27,640
-"Namiri negar eragin diote".

188
00:15:27,800 --> 00:15:31,000
-"Namiren alde
bizitza ere emango genuke".

189
00:15:31,160 --> 00:15:35,480
-"Nammik 10 urte besterik ez zuen,
hura bai erabaki gogorra".

190
00:15:37,680 --> 00:15:40,800
-"Borrokara!
-(DENEK) Bai, borrokara!".

191
00:15:45,320 --> 00:15:46,880
Egia esan,...

192
00:15:47,040 --> 00:15:51,800
...nik egin dudan borroka
ez da izan batere...

193
00:15:57,920 --> 00:16:00,040
Ziztrin huts hau!

194
00:16:03,280 --> 00:16:05,280
Ziztrin hutsa naiz!

195
00:16:06,520 --> 00:16:11,480
Etsipenik ez!
Geldi hor, arrain madarikatua!

196
00:16:12,480 --> 00:16:14,960
-Mm, hara!

197
00:16:15,720 --> 00:16:17,600
Bizirik dago eta.
Tsu!

198
00:16:19,120 --> 00:16:23,360
Jakina ba, ergela!
Ur zurrusta bat hilko ninduelakoan?

199
00:16:26,360 --> 00:16:29,080
Herritik alde egitea
erabaki nuenean,...

200
00:16:30,360 --> 00:16:32,760
...hobeto pentsatu behar nuen.

201
00:16:33,800 --> 00:16:36,760
Eurek arriskuan
jartzen dute bizitza.

202
00:16:36,920 --> 00:16:39,640
Eta pozik
egiten dute barre hala ere.

203
00:16:41,720 --> 00:16:46,600
Horregatik egin nuen bat eurekin.
Orain borroka egin behar dut!

204
00:16:46,760 --> 00:16:49,200
Daukadan guztia ematen ez badut,...

205
00:16:49,360 --> 00:16:52,280
...ez naiz eurekin
joateko duina izango!

206
00:16:52,440 --> 00:16:55,600
Ez naiz eurekin
barre egiteko duina izango!

207
00:16:55,760 --> 00:16:59,200
Oihuak

208
00:17:07,640 --> 00:17:08,720
Txatxua!

209
00:17:09,560 --> 00:17:12,320
Hobe zuen
hilarena egiten jarraitzea.

210
00:17:12,480 --> 00:17:14,880
Garunez ere behe mailakoa da.

211
00:17:15,040 --> 00:17:16,360
Tsu!

212
00:17:19,160 --> 00:17:23,560
Neureak egin du!
Bai horixe, gizaki!

213
00:17:23,720 --> 00:17:26,800
Zureak egin du.
Baina aurretik...

214
00:17:26,960 --> 00:17:31,840
...begira nire mailuari!
Eta goma xingolari!

215
00:17:36,760 --> 00:17:40,200
Eh?
Aaaaah! Arraioa!

216
00:17:40,360 --> 00:17:44,200
Ziria sartu dit berriz!
Ergel babo hutsarena egin dut!

217
00:17:44,360 --> 00:17:47,480
Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!

218
00:17:50,760 --> 00:17:52,360
Edaria.
Edari gogorra!

219
00:17:52,520 --> 00:17:54,880
Oihua

220
00:17:55,800 --> 00:17:59,400
Amarru zikinak niri?
Alferrik zabiltza!

221
00:17:59,560 --> 00:18:04,560
Tsu! Ezkutaturik ere, arrozale
honetako ur guztia botako dizut!

222
00:18:08,960 --> 00:18:13,240
Ez dira amarruak, gerra baizik.
Hil edo biziko gerra.

223
00:18:13,400 --> 00:18:16,880
Aurre egin behar diot arrain
zital madarikatu horri!

224
00:18:17,040 --> 00:18:21,520
Pirata naiz eta...
pirata moduan borrokatuko naiz!

225
00:18:21,920 --> 00:18:23,640
Ur kanoikada!

226
00:18:32,280 --> 00:18:34,960
Uuuh! Hori da, hori, indarra!

227
00:18:36,000 --> 00:18:40,040
Txoriburu horren kontra
borrokatu behar izatea ere!

228
00:18:40,440 --> 00:18:42,720
Agerian jarri zara, mila esker!

229
00:18:42,880 --> 00:18:47,600
Helburu paregabea!
Eutsi ur-tiroei!

230
00:18:48,560 --> 00:18:52,080
Aaaaaaah!
Baina nola demontre aurkitu nau?

231
00:18:52,240 --> 00:18:56,760
Mila deabru! Usopp pirata naiz!
Kayaren alde borrokatu zena!

232
00:18:56,920 --> 00:19:00,920
Pirata izateko itsasoratu nintzen!
Ez naiz koldarra!

233
00:19:01,080 --> 00:19:05,520
Kementsu jokatu behar dut eta
arrain madarikatu hori aspiratu!

234
00:19:05,680 --> 00:19:10,040
Benetako gerraria naiz!
Amaitu da jolasa!

235
00:19:10,200 --> 00:19:12,680
Behin betiko!

236
00:19:14,360 --> 00:19:15,920
Ze amaitu da?

237
00:19:16,080 --> 00:19:19,320
Jolasa!
Badakizu, edariak kalte egiten du.

238
00:19:19,480 --> 00:19:21,440
Horra sugar hilgarria!

239
00:19:23,040 --> 00:19:24,400
Oihua

240
00:19:24,560 --> 00:19:27,560
Ai, ai, ai, ai!
Ura! Ura! Ura!

241
00:19:27,720 --> 00:19:29,640
Ai, ai, ai!

242
00:19:29,800 --> 00:19:31,760
Orain!

243
00:19:31,920 --> 00:19:34,600
Ura! Ura! Ura! Ura!

244
00:19:34,760 --> 00:19:36,680
Mailukada!

245
00:19:38,080 --> 00:19:40,360
Oihuak

246
00:19:46,200 --> 00:19:47,760
Oihua

247
00:19:50,840 --> 00:19:52,240
Aaaaah...

248
00:20:00,520 --> 00:20:03,160
Alua!
Mailukada!

249
00:20:03,320 --> 00:20:05,600
Mailukada!
Mailukada!

250
00:20:05,760 --> 00:20:07,360
Mailukada!
Mailukada!

251
00:20:07,520 --> 00:20:09,560
Mailukada!
Mailukada!

252
00:20:09,720 --> 00:20:11,480
Mailukada!
Mailukada!

253
00:20:11,640 --> 00:20:13,520
Mailukada!
Mailukada!

254
00:20:14,920 --> 00:20:17,360
Ah!

255
00:20:23,600 --> 00:20:27,040
Garaitu dut!
garaitu!

256
00:20:33,000 --> 00:20:35,120
Entzun, arrainak!

257
00:20:35,280 --> 00:20:39,560
Zuek menderatzeko gauza naiz!
Ez naiz zuen beldur!

258
00:20:39,720 --> 00:20:43,120
Ni pirata kementsua naiz!

259
00:20:43,280 --> 00:20:45,400
Eztulak

260
00:20:45,560 --> 00:20:48,600
Eztulak

261
00:20:54,880 --> 00:20:57,480
Arren, itzuli zeure onera!

262
00:21:01,880 --> 00:21:05,520
Berpiztu zaitez, bizkor!
Ez dago astirik!

263
00:21:05,680 --> 00:21:08,360
Zure lagunak tinka larrian daude!

264
00:21:13,680 --> 00:21:15,240
-Akabo ametsa.

265
00:21:15,720 --> 00:21:19,520
Unetxo batez izan dut
irabazteko itxaropena.

266
00:21:20,320 --> 00:21:23,440
-Baina, ze demontre
egin die gure lagunei?

267
00:21:23,600 --> 00:21:25,000
-Ez nago ziur.

268
00:21:25,160 --> 00:21:28,640
Ura bota die eta bat-batean
odola isuri zaie ahotik.

269
00:21:30,880 --> 00:21:33,440
-Ur pixka batekin nahikoa dut...

270
00:21:33,600 --> 00:21:38,600
...gizaki guztiok akabatzeko,
zuek ukitzeko beharrik gabe.

271
00:21:39,000 --> 00:21:42,480
Gurekin alderatuta ez zarete ezer!
-Ez naiz ezer?

272
00:21:42,640 --> 00:21:45,280
Oihuak

273
00:21:46,000 --> 00:21:48,080
Oihuak

274
00:21:49,320 --> 00:21:51,240
Larria da hau.

275
00:21:51,400 --> 00:21:54,680
Ura da, baina su arma ematen du.

276
00:21:55,320 --> 00:21:58,560
Arlong honek aparteko ahalmena du!

277
00:21:59,240 --> 00:22:02,280
beste gizarrainak
baino ahaltsuagoa da.

278
00:22:05,600 --> 00:22:07,720
Goi-mailakoa da.

279
00:22:07,880 --> 00:22:12,080
-Eman amore eta hil,
behe-mailako izakiak zarete.

280
00:22:12,240 --> 00:22:14,640
Zuen bizitzek ezer gutxi balio dute.

281
00:22:14,800 --> 00:22:16,000
Arlong!

282
00:22:17,520 --> 00:22:19,480
(DENEK) Nami!
-Nola liteke?

283
00:22:19,640 --> 00:22:21,040
-Bera da!
-Nami!

284
00:22:21,200 --> 00:22:22,400
-Hara, Nami!

285
00:22:22,560 --> 00:22:27,240
Hain zuzen ere, zure lagun piratak
txiki-txiki egiten ari naiz.

286
00:22:27,400 --> 00:22:29,600
Nolatan zu hemen?

287
00:22:29,760 --> 00:22:31,840
Barrea

288
00:22:34,800 --> 00:22:36,480
Zu akabatzera nator.

289
00:22:38,040 --> 00:22:40,200
JARRAITUKO DU

290
00:22:41,640 --> 00:22:46,360
Ziztu bizian
Luffy One Piece altxorraren bila.

291
00:22:46,520 --> 00:22:51,160
Ziztu bizian
Zoro ausarta du bere ondoan.

292
00:22:51,320 --> 00:22:55,840
Elkar lanean beteko dute
beren ametsa!

293
00:22:56,000 --> 00:23:00,600
Luffy izango da
pirata guztien erregea!

294
00:23:06,040 --> 00:23:10,760
Nami da xarmantena,
Usoop sudur luzea,...

295
00:23:10,920 --> 00:23:15,120
...Zoro ezpataria,
Sanji sukaldaria,..

296
00:23:15,280 --> 00:23:18,080
...Pirata talde burua,..

297
00:23:18,240 --> 00:23:21,800
...piratarik ausartena,...

298
00:23:21,960 --> 00:23:25,360
...Luffy gaztea da!

299
00:23:27,200 --> 00:23:31,760
Ziztu bizian
One Piece altxorraren bila doaz.

300
00:23:31,920 --> 00:23:36,640
Ziztu bizian
uharte misteriotsura doaz.

301
00:23:36,800 --> 00:23:41,560
Elkarlanean
beteko dute bai helburua.

302
00:23:41,720 --> 00:23:46,440
Eta azkenean
beteko dute beren ametsa.

303
00:23:55,600 --> 00:23:58,120
"Utzi hau nire esku,
zuk lagundu Luffyri".

304
00:23:58,200 --> 00:23:59,800
"Bai, urpetik aterako dut".

305
00:24:00,560 --> 00:24:04,400
"Nahi baduzue, aterako dut.
Ez, zuk eutsi Arlongi!"

306
00:24:04,880 --> 00:24:07,920
"Zera, Arlongek nazka ematen dit".

307
00:24:08,000 --> 00:24:11,480
"Kopla gutxi, egizu!
Ah! Ozta-ozta!".

308
00:24:11,560 --> 00:24:13,720
"Mila esker salbatu nauzuelako,
lagunok!".

309
00:24:13,800 --> 00:24:17,200
"Tripulaziorik onena zarete!
Zuekin elkarturik...

310
00:24:17,280 --> 00:24:19,360
...piraten erregea izango naiz!".