1
00:00:01,720 --> 00:00:06,000
"Dirua, ospea eta boterea, munduan
dena lortu zuen gizon batek,...

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,840
...Gol Roller piraten erregeak,
hil aurretik esan zituen hitzek...

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,360
...itsasoetara
bultzatu zuten jendea".

4
00:00:12,520 --> 00:00:17,240
-"Altxorrak? Nahi izanez gero,
har ditzakezue, bilatu!".

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,080
"Guztiak munduan
utzi baititut nik!".

6
00:00:21,520 --> 00:00:25,760
-"Bai, neska-mutilok, zergatik ez
zoazte Marra Handiko ametsen bila?".

7
00:00:25,920 --> 00:00:29,840
"Entzun arretaz!
Bidaia bikainaren garaian gaude!".

8
00:00:30,800 --> 00:00:35,640
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

9
00:00:36,000 --> 00:00:41,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

10
00:00:41,760 --> 00:00:43,240
One Piece!

11
00:00:47,720 --> 00:00:52,680
Gold Roger kapitainak,
piraten erregeak,...

12
00:00:52,840 --> 00:00:57,800
...aspaldi ezkutatu zuen
altxor bikaina.

13
00:00:59,280 --> 00:01:04,280
Luffy gaztea eta bere lagunak...

14
00:01:04,440 --> 00:01:09,440
...One Piecen bila joango dira
zazpi itsasoetan zehar.

15
00:01:11,800 --> 00:01:16,800
Zoro gerlari ausarta,
Sanji tipo dotorea,...

16
00:01:16,960 --> 00:01:21,920
...Ussop sudur luzea
eta Nami dira...

17
00:01:22,080 --> 00:01:24,760
...bere lagun leialak.

18
00:01:26,440 --> 00:01:31,120
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

19
00:01:31,280 --> 00:01:36,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

20
00:01:37,440 --> 00:01:42,440
Luffyren ametsa da
piraten errege izatea.

21
00:01:43,160 --> 00:01:47,400
Zabaldu belak, bidaia hasi da.

22
00:01:48,680 --> 00:01:50,120
One Piece!

23
00:01:51,160 --> 00:01:53,800
Arlong itxuraldatu egin da!

24
00:01:53,960 --> 00:01:58,960
-Egin duzu, madarikatua, nola
ausartu zara ni horrela apaltzen?

25
00:02:00,480 --> 00:02:03,480
Oihuak

26
00:02:04,520 --> 00:02:06,000
Kontuz!

27
00:02:06,160 --> 00:02:10,040
Oihuak

28
00:02:10,760 --> 00:02:12,120
Oihua

29
00:02:13,000 --> 00:02:14,840
Luffyren oihuak

30
00:02:17,440 --> 00:02:18,880
Arlongen oihua

31
00:02:20,960 --> 00:02:22,840
Nire gela da!

32
00:02:27,640 --> 00:02:30,320
Orain bai ez duzula ihesbiderik.

33
00:02:30,480 --> 00:02:34,400
Azken solairuko gelan gaude
eta ez dago irtenbiderik.

34
00:02:34,560 --> 00:02:37,920
Eta zer gela da hau?
Hainbetse paper?

35
00:02:38,080 --> 00:02:40,400
Oso paper garrantzitsuak dira.

36
00:02:40,560 --> 00:02:45,320
Hemen aritzen da mari ziztrin hori
nik agindutako planoak egiten.

37
00:02:45,480 --> 00:02:46,920
"Nire mapak".

38
00:02:48,240 --> 00:02:50,000
Namiri buruz ari zara?

39
00:02:50,160 --> 00:02:54,480
Ikusten ari zarena Namik
niretzako eginiko planoak dira.

40
00:02:55,120 --> 00:02:58,520
Egundokoa, ezta?
Denak neureak!

41
00:02:59,120 --> 00:03:03,960
Guk itsasoko datu ugari bil
ditzakegu, baina ezin marraztu!

42
00:03:04,120 --> 00:03:07,560
Lan hori egingo zuen
norbait behar genuen.

43
00:03:08,760 --> 00:03:12,000
Sartu buruan,
Nami nire zerbitzaria da!

44
00:03:12,160 --> 00:03:13,880
Zure zer?

45
00:03:15,200 --> 00:03:18,080
Beraz,
ez itzazu bazterrak gehiago nahasi.

46
00:03:18,240 --> 00:03:20,640
Entzun duzu, goma puska horrek?

47
00:03:20,800 --> 00:03:24,600
Zeri begira zaude?
Nami ez da...

48
00:03:24,760 --> 00:03:26,840
..."ez da zure zerbitzaria!".

49
00:03:28,960 --> 00:03:31,560
Bera gure nabigatzailea da!

50
00:03:36,040 --> 00:03:39,560
ARLONGENEN INPERIOAREN AZKENA.
NAMI, BAZATOZ?

51
00:03:45,280 --> 00:03:47,480
Barrea

52
00:03:48,360 --> 00:03:53,360
Pipiak jotako txalupa ziztrin batean
nabigatzea da eskaintzen diozuna.

53
00:03:53,960 --> 00:03:57,560
Onartuko balu bere dohaina
alferrik galduko litzateke.

54
00:03:57,720 --> 00:03:59,120
Ez zara konturatzen?

55
00:03:59,280 --> 00:04:03,320
Ez dago munduan inork planoak
hain zehatz marrazten duenik.

56
00:04:03,480 --> 00:04:05,000
Benetako artista da!

57
00:04:05,160 --> 00:04:07,720
Eta dohain hori
erabiltzeko eman zaio.

58
00:04:09,600 --> 00:04:11,160
Oh!

59
00:04:13,640 --> 00:04:17,080
Bere hobe-beharrez ari zarela
sinistu behar dut?

60
00:04:17,240 --> 00:04:22,120
Nire taldeko partaide izanda,
bere doaina garatu ahal izango du.

61
00:04:22,280 --> 00:04:25,680
Ni naiz bere bizitzan
izango duen aukerarik onena!

62
00:04:25,840 --> 00:04:28,480
Luma hau... odolez zikindua dago.

63
00:04:29,200 --> 00:04:33,160
Eta, gainera, bere planoak behar
ditut lurra neureganatu...

64
00:04:33,320 --> 00:04:35,720
...eta nire inperioa eraikitzeko.

65
00:04:36,880 --> 00:04:40,440
Eta hori lortu arte,
neuretzat egingo du lan.

66
00:04:40,600 --> 00:04:45,560
Gizarrainok mapari esker zazpi
itsasoak ondo ezagutuko ditugu.

67
00:04:45,720 --> 00:04:48,440
Munduko jabeak izango gara!

68
00:04:48,600 --> 00:04:51,200
Eta gure inperioa sortuko dugu!

69
00:04:53,160 --> 00:04:58,000
Behe-mailako izakia izan arren,
gure goi-patua bizi ahal izango du.

70
00:05:00,200 --> 00:05:05,360
Zuk eskaini diezaiokezu...
bete-behar garrantzitsuagorik?

71
00:05:14,160 --> 00:05:15,680
Barrea

72
00:05:22,560 --> 00:05:26,480
"Ah! Zer du nire zerrak?
Zergatik ez dio burua moztu?".

73
00:05:37,600 --> 00:05:38,760
Zer?

74
00:05:40,600 --> 00:05:41,920
Jakina!

75
00:05:44,280 --> 00:05:49,120
-Zertan ari ote da Luffy?
-Ez da ezertxo ere ikusten.

76
00:05:49,280 --> 00:05:51,200
-Ea azaltzen diren.

77
00:05:51,360 --> 00:05:54,240
-Zergatik luzatzen dira hainbeste?

78
00:05:57,280 --> 00:05:58,440
Luffy!

79
00:05:59,360 --> 00:06:02,160
Baina nor uste duzu dela Nami?

80
00:06:02,320 --> 00:06:04,680
Barrea

81
00:06:04,840 --> 00:06:08,520
Nami zuetako gizaki
penagarri bat izanda ere,...

82
00:06:08,680 --> 00:06:12,960
...polita da, baina batez ere, beste
guztiok baino azkarrago da.

83
00:06:13,120 --> 00:06:15,520
Horregatik egiten du lan niretzat.

84
00:06:15,920 --> 00:06:20,760
Aurrerantzean hobeto tratatuko dut
eta janari gehiago emango diot.

85
00:06:20,920 --> 00:06:24,160
Baita soineko xarmagarri
horiek erosi ere.

86
00:06:24,840 --> 00:06:29,440
Trukean nik agindutako planoak
marraztuko ditu txintik esan gabe.

87
00:06:31,520 --> 00:06:34,880
Nami izango da nire tresna onena.

88
00:06:35,040 --> 00:06:38,840
Hau da... lagun onena.

89
00:06:39,000 --> 00:06:42,680
Barrea

90
00:06:42,840 --> 00:06:45,400
Barrea

91
00:06:45,560 --> 00:06:46,880
Oihua

92
00:06:47,040 --> 00:06:48,520
-Ah! Zer da hori?

93
00:06:50,760 --> 00:06:54,040
-Mahai bat.
Aaaah! Idazmahai bat!

94
00:06:58,160 --> 00:07:00,880
-Eskerrak, altxari bat besterik ez.

95
00:07:01,040 --> 00:07:04,840
-Hau sustoa! Une batez Luffy
izan zitekeela pentsatu dut!

96
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
-Zer diozu?
Ez duzu konfiantza handirik!

97
00:07:08,160 --> 00:07:10,080
Ez da hain kaskarra!

98
00:07:10,240 --> 00:07:13,200
-Ez ezazu putza atera,
zu ere izutu zara eta!

99
00:07:13,360 --> 00:07:16,240
-Baita zera ere!
Nik uste nuen Arlong zela!

100
00:07:16,400 --> 00:07:19,880
Eta gainera eroriko zitzaigula.
-Ez gezurrik kontatu!

101
00:07:20,040 --> 00:07:21,800
-Ni gezurtia naizelakoan?

102
00:07:21,960 --> 00:07:25,400
Nik ez dut sekula pentsatu
Luffyk gal dezakeela.

103
00:07:27,240 --> 00:07:28,280
Luffy!

104
00:07:30,160 --> 00:07:32,120
-Zertan zabiltza, eroa?

105
00:07:34,160 --> 00:07:38,160
Borroka gogorra da itxura denez!
Gauza guztiak airean dabiltza!

106
00:07:48,800 --> 00:07:51,840
Aurrerantzean
hauxe izango da zure gela.

107
00:07:52,000 --> 00:07:55,200
Hauxe zure mahaia
eta hauexek zure arkatzak.

108
00:07:55,360 --> 00:07:58,600
Behar duzun guztia daukazu hemen.

109
00:08:01,040 --> 00:08:03,040
Mapak ez!

110
00:08:04,560 --> 00:08:06,400
Ez ukitu nire mapak!

111
00:08:12,280 --> 00:08:15,400
Ume madarikatua,
ziria sartu nahi zenidan!

112
00:08:16,280 --> 00:08:18,640
Plano faltsua marraztu didazu!

113
00:08:20,280 --> 00:08:24,040
Holakorik berriro egiten badidazu,
akabatuko zaitut.

114
00:08:25,440 --> 00:08:27,200
Negarrak

115
00:08:27,360 --> 00:08:31,400
Aurrerantzean ni engainatzen
saiatzen zaren bakoitzean,...

116
00:08:31,560 --> 00:08:34,840
...herriko bati
lepoa bihurritu diot!

117
00:08:35,000 --> 00:08:37,200
Amatxori bezalaxe!

118
00:08:37,360 --> 00:08:41,120
Barrea

119
00:08:41,640 --> 00:08:43,920
Aaah!
Zomorro nazkagarria!

120
00:08:44,080 --> 00:08:48,240
Mapa hauek urte askotako lanaren
emaitza dira eta bota dituzu!

121
00:08:51,920 --> 00:08:55,360
Bellemere!
Nojiko!

122
00:08:56,440 --> 00:08:57,720
Aaaaah!

123
00:09:01,240 --> 00:09:04,680
-Hara!
Hau bai dela benetako bataila.

124
00:09:04,840 --> 00:09:08,560
-Bai! Hil edo bizikoa.
-Bai horixe.

125
00:09:14,600 --> 00:09:16,400
Negarra

126
00:09:16,560 --> 00:09:19,160
Mila esker, Luffy!

127
00:09:59,320 --> 00:10:00,640
Oihua

128
00:10:00,800 --> 00:10:04,040
Gehiegikeria honek ez du barkamenik!

129
00:10:04,200 --> 00:10:09,080
Bost axola zure
espeziearen nagusitasuna!

130
00:10:09,240 --> 00:10:11,880
Eta hor konpon zure mapak!

131
00:10:12,040 --> 00:10:15,160
Nik dakidan bakarra da
Nami nire laguna dela.

132
00:10:15,320 --> 00:10:19,960
Eta zu bezala piztitzar batengatik
libratzen lagundu behar diodala.

133
00:10:21,640 --> 00:10:24,160
Oihuak

134
00:10:25,800 --> 00:10:28,400
Eta horregatik
suntsituko dut gela hau.

135
00:10:28,560 --> 00:10:31,520
Namiren sufrimenduaren
lekuko izan da eta.

136
00:10:31,680 --> 00:10:34,320
hemen izan ditu bizikizun ilunenak.

137
00:10:35,040 --> 00:10:37,120
Luzatu hankaaaaaaaaaaa!

138
00:10:38,200 --> 00:10:41,160
Iritsi da zure ordua,
akabatuko zaitut.

139
00:10:41,320 --> 00:10:45,440
Eta nire espeziearen nagusitasuna
agerian geratuko da behingoz!

140
00:10:46,160 --> 00:10:48,440
Marrazo arimaaa!

141
00:10:48,600 --> 00:10:50,040
Oihua

142
00:10:50,200 --> 00:10:52,600
Ostikadaaa!

143
00:10:54,480 --> 00:10:56,880
Luffyren oihua

144
00:10:58,360 --> 00:11:02,440
Oihuak

145
00:11:04,600 --> 00:11:07,840
Oihuak

146
00:11:08,000 --> 00:11:11,440
Oihuak

147
00:11:35,000 --> 00:11:38,600
-Begira! Arlongen dorrea
behera etorriko da, kontuz!

148
00:11:44,200 --> 00:11:47,840
-Nami! Hanka egin behar dugu!
Baina Luffy barruan dago!

149
00:11:48,000 --> 00:11:49,960
Goazen!
Luffy, irten hortik!

150
00:11:56,600 --> 00:11:58,520
Luffy!

151
00:12:04,440 --> 00:12:09,400
"nik dakidan bakarra da
gela honek ez diola onik egiten".

152
00:12:09,920 --> 00:12:13,760
"Eta horregatik,
dorre guztia desegin behar dut".

153
00:12:13,920 --> 00:12:16,640
Iraganetik libra dadin!

154
00:12:21,600 --> 00:12:23,280
Luffy!

155
00:12:36,000 --> 00:12:37,360
Non zaude?

156
00:12:41,200 --> 00:12:43,360
Arnaseztulak

157
00:12:47,240 --> 00:12:48,400
-Luffy.

158
00:12:52,400 --> 00:12:56,240
Zurrungak

159
00:12:59,640 --> 00:13:01,280
Oihua

160
00:13:05,200 --> 00:13:08,120
Zer gertatzen da?
Zer da zarata hori?

161
00:13:13,400 --> 00:13:14,640
Luffy!

162
00:13:27,760 --> 00:13:31,280
-Arlong Parkek lur jo du.

163
00:13:31,440 --> 00:13:36,240
-Hala da!
-Eta zer gertatu ote da barruan?

164
00:13:39,560 --> 00:13:41,960
-Nor izan ote da garaile?

165
00:13:42,120 --> 00:13:45,200
-Okerrenean jarri behar dugu
eta prestatu.

166
00:13:46,640 --> 00:13:48,040
Luffy!

167
00:14:02,320 --> 00:14:06,520
Luffy!
-(BIEK) Bai! Luffy!

168
00:14:15,760 --> 00:14:18,640
Arraro samar dago, ez da hala?

169
00:14:24,880 --> 00:14:26,560
(OIHUKA) Nami!

170
00:14:34,760 --> 00:14:38,320
Entzun, gure nabigatzailea zara!

171
00:14:46,280 --> 00:14:49,280
Negarra

172
00:14:52,800 --> 00:14:55,440
Barreak

173
00:14:56,920 --> 00:14:58,800
Aaaaah!

174
00:15:00,680 --> 00:15:02,640
-Irabazi dugu?

175
00:15:02,800 --> 00:15:04,520
-Bai, jauna!

176
00:15:05,280 --> 00:15:08,560
-Azkenean!
-(BIEK) Lortu dugu!

177
00:15:08,720 --> 00:15:13,120
Oihuak

178
00:15:13,280 --> 00:15:14,920
Barreak

179
00:15:15,080 --> 00:15:16,800
-Nire besoetara!

180
00:15:16,960 --> 00:15:21,880
-Badirudi, gure aspaldiko amets eder
hura gaur egia bihurtu dela.

181
00:15:22,040 --> 00:15:26,880
Oihuak

182
00:15:27,760 --> 00:15:31,040
(DENEK) Gora!
Gora!

183
00:15:31,200 --> 00:15:35,160
(DENEK) Gora!
Gora!

184
00:15:35,680 --> 00:15:39,360
Zu bai txapelduna, Luffy!
Beti bezala onena izan zara!

185
00:15:39,520 --> 00:15:43,880
Lan pixka bat utzi izan bazenit,
lilura gehiago izango zuen!

186
00:15:44,040 --> 00:15:47,800
Bai horixe!
-Oso kezkaturik egon gara.

187
00:15:47,960 --> 00:15:52,840
Hurrengoan saiatu lehenago amaitzen,
gehiegitxo luzatu zara.

188
00:15:54,720 --> 00:15:58,200
(DENEK) Gora!
Gora!

189
00:15:58,360 --> 00:16:02,160
(DENEK) Gora!
Gora!

190
00:16:02,320 --> 00:16:06,240
(DENEK) Gora!
Gora!

191
00:16:06,400 --> 00:16:10,320
(DENEK) Gora!
Gora!

192
00:16:10,480 --> 00:16:14,320
(DENEK) Gora!
Gora!

193
00:16:14,480 --> 00:16:18,440
(DENEK) Gora!
Ooooh!

194
00:16:20,160 --> 00:16:22,200
Barrea

195
00:16:22,360 --> 00:16:25,520
Lasai, gomazkoa naiz!
Eh?

196
00:16:32,840 --> 00:16:36,320
Barreak

197
00:16:36,480 --> 00:16:38,440
Barrea

198
00:16:38,600 --> 00:16:42,760
-Amaitu da jokoa, denok etxera!
-Arratoi da!

199
00:16:44,120 --> 00:16:46,240
-Gaur oso egun berezia da.

200
00:16:46,400 --> 00:16:50,880
Eskerrak eman nahi dizkizuet, zuen
borrokaren lekuko izan naiz eta...

201
00:16:51,040 --> 00:16:54,520
...onartu behar dut
ez nuela uste pirata batzuek...

202
00:16:54,680 --> 00:16:57,520
...Arlong gizarraina
garaituko zutenik.

203
00:16:57,680 --> 00:16:59,520
Naiz eta halabeharra izan.

204
00:16:59,680 --> 00:17:04,040
Hala ere, eta Arlong ez dagoenez,
orain nireak dira bere bitxiak.

205
00:17:04,200 --> 00:17:09,000
Errenditu, Arratoi kapitainaren
menpe bizitzea komeni zaituzte.

206
00:17:09,160 --> 00:17:12,880
Gobernuaren legezko
ordezkaria naizenez, agindu bat da!

207
00:17:13,040 --> 00:17:15,520
Aaaaaaaaaah!

208
00:17:15,680 --> 00:17:18,880
Mina, ezta?
Ez diguzu festa zapuztuko.

209
00:17:19,040 --> 00:17:21,200
Garaipena ospatzen ari gara.

210
00:17:21,360 --> 00:17:24,120
Oihuak

211
00:17:26,760 --> 00:17:31,560
Alproja halakoak! Kontuz ibili, nire
gizonek astintzea nahi ez baduzu!

212
00:17:31,720 --> 00:17:33,560
Honek ez du ikasiko.

213
00:17:37,040 --> 00:17:39,400
Garbitu ditzagun kontuak.

214
00:17:39,560 --> 00:17:43,520
Nire ahizpa zauritu zenuen
eta nire amaren baratzea ondatu.

215
00:17:44,680 --> 00:17:46,760
Oihuak

216
00:17:47,680 --> 00:17:49,400
-Kapitaina!

217
00:17:53,760 --> 00:17:56,360
-Eskerrik asko, Nami,
orain hobeto nago.

218
00:17:56,520 --> 00:17:59,200
-Emaiozu ba merezi duen egurra!

219
00:18:05,440 --> 00:18:09,640
Lehenik eta behin Arlongen gizon
guztiak hemendik eramango dituzu.

220
00:18:09,800 --> 00:18:13,120
Eta Goza hiria
berreraikitzen lagundukok diguzue.

221
00:18:13,280 --> 00:18:16,000
Altxor bat bera ere
ez da zuentzat izango!

222
00:18:16,160 --> 00:18:18,640
Dena uhartean geratuko da,
argi dago?

223
00:18:18,800 --> 00:18:21,560
Bai, oso ondo ulertu dizut,
primeran!

224
00:18:21,720 --> 00:18:25,560
Eta bada beste zerbait...
Itzulidazu ostutako dirua!

225
00:18:25,720 --> 00:18:30,560
Bai, bai, itzuliko dizut!
Ez dut nahi, kalte egingo lidake.

226
00:18:34,080 --> 00:18:36,400
Larrutik ordainduko didazue!

227
00:18:36,560 --> 00:18:40,120
Batez ere zuk, lastozko
txapeldunak, Luffy zara, ezta?

228
00:18:40,280 --> 00:18:43,440
Horrela deitzen dizute
eta kapitaina zara, ezta?

229
00:18:43,600 --> 00:18:48,440
Ba, jakizu, aurrerantzean...
zure patua bestelakoa izango dela...

230
00:18:48,600 --> 00:18:53,360
...ni apaltzeagatik!
-Gure patua aldatuko dela dio.

231
00:18:53,520 --> 00:18:57,320
Orduan badaki! Badaki
ni piraten erregea izango naizela!

232
00:18:57,480 --> 00:19:00,600
Ez zen horretaz ari, baboa!
Zu beti txoritan!

233
00:19:00,760 --> 00:19:04,120
Eta zere san nahi zuen ba?
Zer gertatuko zaigu?

234
00:19:04,280 --> 00:19:06,120
Beldur naiz!

235
00:19:06,280 --> 00:19:10,120
-Orain entzun! Herrira
joan behar dugu berri ona ematera.

236
00:19:10,280 --> 00:19:13,520
Jakin dezatela denek
azkenean libre garela!

237
00:19:13,680 --> 00:19:15,720
(DENEK) Bai!

238
00:19:15,880 --> 00:19:18,800
-Arlong Park suntsituta dago!

239
00:19:18,960 --> 00:19:21,400
Oihuak

240
00:19:21,560 --> 00:19:25,400
Ni baboa naiz,
baina zu zoroa zara, Zoro!

241
00:19:25,560 --> 00:19:27,360
Barrea

242
00:19:29,520 --> 00:19:32,920
Barreak

243
00:19:33,080 --> 00:19:35,920
Barreak

244
00:19:40,280 --> 00:19:42,720
Namirengatik pozten naiz.

245
00:19:43,720 --> 00:19:47,520
-Pirata batzuek
babestu gaituztela pentsatzea ere...

246
00:19:47,680 --> 00:19:49,960
Bitxia da bizitza.

247
00:19:53,040 --> 00:19:56,680
-Entzun, behe-mailako izakiok,
ordua iritsi da!

248
00:19:56,840 --> 00:20:00,040
Aurrerantzean uharte hau
nirea izango da eta...

249
00:20:00,200 --> 00:20:02,480
...nire agindupean biziko zarete.

250
00:20:02,640 --> 00:20:07,360
Oihuak

251
00:20:08,760 --> 00:20:12,400
Kenzo, lagundu!
-Utzi neskatila bakean!

252
00:20:13,640 --> 00:20:15,200
Oihua

253
00:20:15,640 --> 00:20:20,520
Arlongen barrea

254
00:20:24,120 --> 00:20:26,720
-Baina hori Arlongen marka da eta!

255
00:20:27,840 --> 00:20:29,120
-Arraioa!

256
00:20:30,840 --> 00:20:32,440
-Nahikoa da.

257
00:20:33,840 --> 00:20:37,800
Ez dugu nahi zu gure bizien
erantzukizuna izatea.

258
00:20:37,960 --> 00:20:40,760
Ez da bidezkoa.
Kenzo!

259
00:20:41,920 --> 00:20:43,440
Negarra

260
00:20:56,840 --> 00:21:00,200
Ondo borrokatu zara,
ni bezain ondo!

261
00:21:00,360 --> 00:21:01,800
Barreak

262
00:21:07,120 --> 00:21:11,560
-Orain, behintzat,...
Bellemere gaixoaren arimak...

263
00:21:11,720 --> 00:21:14,000
...bakea aurkituko du betiko.

264
00:21:21,760 --> 00:21:23,640
Deika!
Deika!

265
00:21:23,800 --> 00:21:25,760
-"Hemen zentrala, esan".

266
00:21:25,920 --> 00:21:28,600
-Zentralaren egoitza,
bada inor hor?

267
00:21:28,760 --> 00:21:32,160
Arratoi kapitaina naiz,
itsas armadako 16.ekoa.

268
00:21:32,320 --> 00:21:36,560
Nire kodea 0073 da!
zentralarekin hitz egin nahi dut!

269
00:21:36,720 --> 00:21:39,560
-"Jauna,
ez duzu garrasi egin beharrik".

270
00:21:39,720 --> 00:21:42,800
-Luffy pirata arriskutsua
salatu nahi dut.

271
00:21:42,960 --> 00:21:46,520
-"Luffy pirata arriskutsua
salatu nahi dut"

272
00:21:47,320 --> 00:21:51,040
-Beste lau lagunekin ibiltzen da,
oso arriskutsuak dira.

273
00:21:51,200 --> 00:21:52,280
Eraso didate!

274
00:21:52,440 --> 00:21:56,320
-"Beste lau lagunekin ibiltzen da,
oso arriskutsuak dira".

275
00:21:56,480 --> 00:21:57,520
"Eraso didate".

276
00:21:57,960 --> 00:22:00,960
-Oraintxe bidaliko dizut
argazki bat faxez.

277
00:22:01,120 --> 00:22:05,280
Luffyren buruagatik ordainsari
bikaina eskaintzea nahi dut!

278
00:22:05,440 --> 00:22:10,360
Arlong gizarraina garaitu du,
Kokonut uhartean parkea egin zuena.

279
00:22:10,520 --> 00:22:12,600
-"Ondo da!".

280
00:22:16,880 --> 00:22:20,240
-Zer lardaskeria da hau?
Ez da ia ikusten!

281
00:22:20,400 --> 00:22:22,040
-Ba... ez dago besterik.

282
00:22:22,200 --> 00:22:26,280
-Gertakaria egiaztatu ondoren,
oniritzia beharko dugu.

283
00:22:26,440 --> 00:22:31,320
-Ez ahaztu oso arriskutsua dela!
Bizirik edo hilda nahi dugu!

284
00:22:32,120 --> 00:22:36,080
-"Azal dadila gaizkileen
nazioarteko zerrendan!".

285
00:22:37,680 --> 00:22:39,080
JARRAITUKO DU

286
00:22:41,600 --> 00:22:46,040
Ziztu bizian
Luffy One Piece altxorraren bila.

287
00:22:46,200 --> 00:22:50,920
Ziztu bizian
Zoro ausarta du bere ondoan.

288
00:22:51,080 --> 00:22:55,920
Elkar lanean beteko dute
beren ametsa!

289
00:22:56,080 --> 00:23:00,800
Luffy izango da
pirata guztien erregea!

290
00:23:06,160 --> 00:23:10,720
Nami da xarmantena,
Usoop sudur luzea,...

291
00:23:10,880 --> 00:23:15,080
...Zoro ezpataria,
Sanji sukaldaria,..

292
00:23:15,240 --> 00:23:18,120
...Pirata talde burua,...

293
00:23:18,280 --> 00:23:21,960
...piratarik ausartena,...

294
00:23:22,120 --> 00:23:25,240
...Luffy gaztea da!

295
00:23:27,200 --> 00:23:31,600
Ziztu bizian
One Piece altxorraren bila doaz.

296
00:23:31,760 --> 00:23:36,800
Ziztu bizian
uharte misteriotsura doaz.

297
00:23:36,960 --> 00:23:41,800
Elkarlanean
beteko dute bai helburua.

298
00:23:41,960 --> 00:23:46,560
Eta azkenean
beteko dute beren ametsa.

299
00:23:54,560 --> 00:23:57,240
"Kokonut herriak
askatasuna lortu du".

300
00:23:57,400 --> 00:24:01,120
"Nami, pozik zaude Usopp
kapitainaren ontzian egoteko?".

301
00:24:01,280 --> 00:24:06,200
"Pozik dago ni asko maite nauelako.
Utzi txatxukeriak esateari".

302
00:24:06,920 --> 00:24:11,320
"Bellemere, zortzi urte
kostatu zait gure herria askatzea".

303
00:24:11,480 --> 00:24:15,040
"Aurrerantzean benetako
talde pirata izango gara!".

304
00:24:15,200 --> 00:24:18,600
"Gutxi falta da!
Ni piraten erregea izango naiz!".