1
00:00:01,720 --> 00:00:06,000
"Dirua, ospea eta boterea, munduan
dena lortu zuen gizon batek,...

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,840
...Gol Roller piraten erregeak,
hil aurretik esan zituen hitzek...

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,360
...itsasoetara
bultzatu zuten jendea".

4
00:00:12,520 --> 00:00:17,240
-"Altxorrak? Nahi izanez gero,
har ditzakezue, bilatu!".

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,080
"Guztiak munduan
utzi baititut nik!".

6
00:00:21,520 --> 00:00:25,760
-"Bai, neska-mutilok, zergatik ez
zoazte Marra Handiko ametsen bila?".

7
00:00:25,920 --> 00:00:29,840
"Entzun arretaz!
Bidaia bikainaren garaian gaude!".

8
00:00:30,800 --> 00:00:35,640
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

9
00:00:36,000 --> 00:00:41,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

10
00:00:41,760 --> 00:00:43,240
One Piece!

11
00:00:47,720 --> 00:00:52,680
Gold Roger kapitainak,
piraten erregeak,...

12
00:00:52,840 --> 00:00:57,800
...aspaldi ezkutatu zuen
altxor bikaina.

13
00:00:59,280 --> 00:01:04,280
Luffy gaztea eta bere lagunak...

14
00:01:04,440 --> 00:01:09,440
...One Piecen bila joango dira
zazpi itsasoetan zehar.

15
00:01:11,800 --> 00:01:16,800
Zoro gerlari ausarta,
Sanji tipo dotorea,...

16
00:01:16,960 --> 00:01:21,920
...Ussop sudur luzea
eta Nami dira...

17
00:01:22,080 --> 00:01:24,760
...bere lagun leialak.

18
00:01:26,440 --> 00:01:31,120
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

19
00:01:31,280 --> 00:01:36,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

20
00:01:37,440 --> 00:01:42,440
Luffyren ametsa da
piraten errege izatea.

21
00:01:43,160 --> 00:01:47,400
Zabaldu belak, bidaia hasi da.

22
00:01:48,680 --> 00:01:50,120
One Piece!

23
00:01:55,040 --> 00:01:57,080
Zertan zabiltza, madarikatua?

24
00:01:57,240 --> 00:01:59,400
Gelditzeko esan dut!

25
00:02:00,960 --> 00:02:03,040
Ez ukitu nire mapak!

26
00:02:03,880 --> 00:02:05,920
Oihua

27
00:02:06,400 --> 00:02:10,960
Bost axola zure espeziearen
nagusitasuna eta hor zure mapa!

28
00:02:12,960 --> 00:02:14,760
Gela hau suntsituko dut!

29
00:02:15,640 --> 00:02:18,760
Luzatu hankaaaaa!

30
00:02:20,280 --> 00:02:23,240
Ostikadaaaaaaaa!

31
00:02:23,840 --> 00:02:26,800
Oihua

32
00:02:33,080 --> 00:02:37,400
Nami! Entzun!
Gure nabigatzailea zara!

33
00:02:37,560 --> 00:02:38,560
Eh?

34
00:02:45,200 --> 00:02:49,960
Negarra

35
00:02:50,120 --> 00:02:52,480
(DENEK) Aurrera!

36
00:02:52,640 --> 00:02:53,800
Barrea

37
00:02:54,840 --> 00:02:58,440
FESTA KOKONUTEN
NAMIK JOATEA ERABAKI DU

38
00:03:01,880 --> 00:03:06,640
Barreak

39
00:03:06,800 --> 00:03:10,760
Arlong Park suntsitu dute!
-Libre gara!

40
00:03:10,920 --> 00:03:13,640
-Denok libre!
-Baaaai!

41
00:03:13,800 --> 00:03:16,360
Barreak

42
00:03:16,520 --> 00:03:19,400
-Denok libre!
-Askatasuna lortu dugu!

43
00:03:19,560 --> 00:03:24,040
-Mundu guztia kaleta, ospa dezagun!
Egun handia iritsi da!

44
00:03:24,200 --> 00:03:28,560
Gure herriak lortu du,
azkenean libratu gara tiraniatik!

45
00:03:28,720 --> 00:03:31,960
Oihuak

46
00:03:32,120 --> 00:03:36,240
-Har dezagun kalea, gurea da eta!
-Gora askatasuna!

47
00:03:36,400 --> 00:03:38,240
-(DENEK) Gora!

48
00:03:43,480 --> 00:03:45,240
Ah!
-Nojiko!

49
00:03:47,920 --> 00:03:52,160
Arlongen dorrea ikustera joan naiz
eta erabat txikituta dago.

50
00:03:52,320 --> 00:03:56,960
-Gezurra dirudi, ezta?
-Bai, esadazu nork lortu duen!

51
00:03:57,120 --> 00:04:00,440
Oso indartsua izango da, ezta?
Nor da? Non dago?

52
00:04:00,600 --> 00:04:03,880
-Begira, hor dagoen hori.
-Erraldoia izango da!

53
00:04:04,040 --> 00:04:06,480
-Ez zehazki, lastozko txapelduna da.

54
00:04:18,280 --> 00:04:21,520
-Horrek garaitu du Arlong
eta uhartea salbatu?

55
00:04:21,680 --> 00:04:24,320
-Gezurra badirudi ere, halaxe da.

56
00:04:26,520 --> 00:04:28,360
Haragi gehiago nahi dut!

57
00:04:29,040 --> 00:04:33,320
Oihua

58
00:04:33,480 --> 00:04:34,960
Hori da oinazea.

59
00:04:35,120 --> 00:04:38,120
Badirudi Zororen zauria
gaiztoetakoa dela.

60
00:04:38,280 --> 00:04:42,920
Bai horixe, beste edonork bi urte
egon beharko luke mugitu gabe.

61
00:04:43,080 --> 00:04:45,320
Oihua

62
00:04:45,480 --> 00:04:46,760
Burugabea!

63
00:04:46,920 --> 00:04:49,200
Itsas belakia zarela uste duzu?

64
00:04:49,360 --> 00:04:53,520
Zauriak ez zaizkizu berez sendatuko!
Ontzian baduzue sendagilea, ezta?

65
00:04:53,680 --> 00:04:55,680
Beharko duzu!
Ez mugitu!

66
00:04:55,840 --> 00:04:58,120
Sendagilea? Ez da ideia txarra!

67
00:04:59,200 --> 00:05:00,200
Luffy!

68
00:05:00,360 --> 00:05:02,880
Baina aurretik
musikaria behar dugu.

69
00:05:03,040 --> 00:05:05,760
Zertarako?
Piraten abestiak kantatzeko!

70
00:05:05,920 --> 00:05:08,600
Bai, baina zergatik
musikaria aurretik?

71
00:05:08,760 --> 00:05:13,760
Doktore, Nami ikusi duzu?
Bila nabil eta ez dut aurkitzen.

72
00:05:14,520 --> 00:05:17,680
Egia esan,
ez dut hemen inguruan ikusi.

73
00:05:17,840 --> 00:05:20,400
Baina badakit non egongo den.

74
00:05:34,000 --> 00:05:37,560
Nami! Hemen zaude oraindik!
-Mm?

75
00:05:38,000 --> 00:05:41,080
-Zure bila dabiltza mutil hori,
zure laguna.

76
00:05:42,920 --> 00:05:46,440
Aizu Nojiko! Eta Kenzo!

77
00:05:46,600 --> 00:05:49,840
Esadazue egia,
zuen ustez Bellemerek ez luke...

78
00:05:50,000 --> 00:05:52,920
...begi onez ikusiko
ni pirata izatea, ezta?

79
00:05:53,080 --> 00:05:56,120
-Pirata? Burutik zaude, ala?

80
00:05:56,280 --> 00:05:59,960
Nola onartuko luke Bellemerek
zu itsas-lapur izatea?

81
00:06:00,120 --> 00:06:02,400
-Ez lioke asko inportako.
-Nojiko!

82
00:06:02,560 --> 00:06:06,640
-Gainera, hala ez balitz,
berdin-berdin egingo zenuke, ezta?

83
00:06:06,800 --> 00:06:08,680
Bai horixe, neska!

84
00:06:09,400 --> 00:06:12,400
Barrea

85
00:06:13,360 --> 00:06:16,200
Barrea

86
00:06:16,360 --> 00:06:18,040
Zergatik barre horiek?

87
00:06:19,880 --> 00:06:23,000
-Dudarik ez dago,
bera bezalakoxeak zarete.

88
00:06:23,160 --> 00:06:25,240
-Eta hori zergatik?

89
00:06:25,400 --> 00:06:28,040
-Nami,
argi dago erabakia hartu duzula.

90
00:06:28,200 --> 00:06:32,680
Hortaz, segi bizitza gozatzera.
Horixe egin zuen beti zure amak.

91
00:06:33,640 --> 00:06:36,600
Eta zuk ere
halaxe egitea nahiko luke.

92
00:06:45,320 --> 00:06:49,960
Oihuak eta barreak

93
00:06:54,800 --> 00:06:56,440
Alajaina!

94
00:06:56,600 --> 00:06:59,960
Ez dago gaizki
besteek prestatua jatea.

95
00:07:00,120 --> 00:07:04,440
Zer moduz doa zure zauria?
Zauri? Banketearekin ahaztu zait.

96
00:07:04,920 --> 00:07:05,920
Ah bai?

97
00:07:06,080 --> 00:07:09,280
Noiz arte iraungo du
parranda zalapartatsua?

98
00:07:09,440 --> 00:07:11,080
Hiru egun daramatzate.

99
00:07:11,240 --> 00:07:15,200
Auskalo! Kontua da
guk joan behar genukeela.

100
00:07:17,120 --> 00:07:20,480
Sanji, badakizu
zer zen lehen jan dudana?

101
00:07:20,640 --> 00:07:24,040
Oso goxoa zegoen!
Zer zabiltza janari horrekin?

102
00:07:24,200 --> 00:07:28,120
Zer zen? Meloia urdaiazpikoarekin,
ez duzu inoiz probatu?

103
00:07:28,280 --> 00:07:31,160
Meloia urdaiazpikoarekin?
Non ematen dute?

104
00:07:31,320 --> 00:07:34,240
Hainbeste janari
artean auskalo non dagoen!

105
00:07:34,400 --> 00:07:38,320
Oraintxe ez dut gogoan.
Ziztuan joan da, lasai.

106
00:07:38,480 --> 00:07:43,400
Hiru egun darama etengabe jaten.
Nik ondo bete dut tripa.

107
00:07:44,080 --> 00:07:47,680
Orai neskatara!
Hemen nauzue, politak!

108
00:07:49,760 --> 00:07:50,880
Mm?

109
00:07:54,520 --> 00:07:56,960
Eh! Entzuidazue denok!

110
00:07:57,120 --> 00:08:00,880
Arlongen taldeko arraintzar
arriskutsu neuk garaitu nuen!

111
00:08:01,040 --> 00:08:05,640
Usopp dut izena! Usopp,
heroi ausart eta kantari bikaina!

112
00:08:06,240 --> 00:08:10,640
Nor da?
Nor da arrain zikina hil zuena?

113
00:08:10,800 --> 00:08:13,080
Huts egin didazu.
-Zergatik?

114
00:08:13,240 --> 00:08:16,600
-Nik uste nuen kexatzen
hasiko zinela esanez,...

115
00:08:16,760 --> 00:08:20,960
...zergatik gertatu da orain?
Zergatik ez aita hil baino lehen?

116
00:08:21,800 --> 00:08:24,160
-Aurrena horixe pentsatu nuen.

117
00:08:24,320 --> 00:08:27,800
Baina gero nire etorkizunaz
hasi nintzen pentsatzen.

118
00:08:27,960 --> 00:08:29,480
-Zure etorkizunaz?

119
00:08:29,640 --> 00:08:33,240
-Oso pozik nago
lastozko txapeldunak eta lagunek....

120
00:08:33,400 --> 00:08:37,560
...askatu gaituztelako, baina gure
bizitzak berregin beharko ditugu.

121
00:08:37,840 --> 00:08:42,520
ETa ezin dugu atzera begiratu,
ez dugu gertatu dena ahaztuko.

122
00:08:42,680 --> 00:08:47,520
Baina herriak aurrera egin dezan
nola moldatu erabaki behar dugu.

123
00:08:47,680 --> 00:08:51,280
Berriz ere herria alai
eta oparoa izan dadin saiatu.

124
00:08:51,440 --> 00:08:52,840
Ez da lan makala!

125
00:08:53,000 --> 00:08:56,440
Hori da gutxi gora behera
buruan narabilena Nojiko.

126
00:08:58,000 --> 00:09:02,240
ai! Ez egin atximurrik,
nik ez dut ezertxo ere egin!

127
00:09:03,400 --> 00:09:06,520
-Ni pixka bat zirikatu nahian
eta hara bestea.

128
00:09:06,680 --> 00:09:10,800
-Ez duzu lotsarik! Zu bezalako
zaharra haurrak zirikatzen!

129
00:09:10,960 --> 00:09:14,840
Barrea

130
00:09:15,000 --> 00:09:17,120
-Zaharra naiz, bai.

131
00:09:20,960 --> 00:09:24,160
Kendu da?
Baietz esan nahi nizuke, neska.

132
00:09:24,320 --> 00:09:26,800
Baina gezurra esango nizuke.

133
00:09:26,960 --> 00:09:31,520
bizpahiru orbain geratu zaizkizu.
Ezin dut besterik egin.

134
00:09:32,840 --> 00:09:34,640
Nahikoa egin duzu.

135
00:09:34,800 --> 00:09:37,680
Hainbeste denboran
eraman behar izan dut...

136
00:09:37,840 --> 00:09:40,040
"Ez dut inork ikusterik nahi!".

137
00:09:40,200 --> 00:09:43,840
Besoko tatuaje hau lotsagarria da!

138
00:09:44,000 --> 00:09:46,800
Nik ez dut zerikusirik eurekin.

139
00:09:46,960 --> 00:09:50,560
Betiko markatua nago,
piratatzat hartuko naute!

140
00:09:52,800 --> 00:09:54,440
Nami!

141
00:09:56,000 --> 00:09:58,040
Baina, Nojiko, zer egin duzu?

142
00:09:58,200 --> 00:10:01,440
Honengatk diozu?
Ez da hain arraroa, modan dago!

143
00:10:01,600 --> 00:10:03,160
Zuk ere baduzu!

144
00:10:03,320 --> 00:10:06,760
Barreak

145
00:10:06,920 --> 00:10:09,800
Barreak

146
00:10:11,760 --> 00:10:16,560
Aizu, doktore, eta
beste tatuaje bat egingo bazenit?

147
00:10:18,040 --> 00:10:19,080
Hau!

148
00:10:19,240 --> 00:10:22,560
Barreak

149
00:10:22,720 --> 00:10:25,320
Begira, hori da dantzatzeko modua!

150
00:10:25,480 --> 00:10:29,160
Musika

151
00:10:32,160 --> 00:10:36,120
Bellemere, neskak oskortu dira
eta emakume bihurtu dira.

152
00:10:36,280 --> 00:10:40,080
Horixe nahi zenuen zuk,
Bellemere, ez da hala?

153
00:10:41,560 --> 00:10:44,600
"Zer diozu?
Armadan izena eman behar duzula?".

154
00:10:44,760 --> 00:10:48,720
-"Horixe esan dut eta ez egiteko
mila bider esanda ere,...

155
00:10:48,880 --> 00:10:51,440
...orduan eta ziurrago emango dut".

156
00:10:52,960 --> 00:10:57,000
-Hemendik aurrena guk denok askoz
hobeto aprobetxatuko dugu bizitza.

157
00:10:57,160 --> 00:11:00,600
Une oro bete-betean biziko dugu.

158
00:11:00,760 --> 00:11:05,760
Eta inoiz baino gehiago gozatuko
dugu eguberriaren zoriona!

159
00:11:09,200 --> 00:11:11,360
Eta meloia urdaiazpikoarekin?

160
00:11:13,080 --> 00:11:16,240
hemen ez dute ezer ematen!
Hau amorrua!

161
00:11:16,400 --> 00:11:19,400
Errespetu pixka bat!

162
00:11:19,560 --> 00:11:24,360
Hilobi bat? Norbait hil da, ala?
Bai, aspaldi hil zen.

163
00:11:24,520 --> 00:11:29,520
Ba nire dolo... dole...
Bueno, zera, hori!

164
00:11:30,320 --> 00:11:34,800
Azaldu nahi dizut nire doli...
lo... Nola zen?

165
00:11:34,960 --> 00:11:38,400
Dolumina esaten da, ergela!
Hori, doluminak!

166
00:11:38,560 --> 00:11:43,040
Entzudazu arretaz, Namik pirata
bihurtzea erabaki du...

167
00:11:43,200 --> 00:11:45,600
...eta zuekin itsasoratuko da.

168
00:11:45,760 --> 00:11:50,760
Ondo-ondo zaindu behar duzu.
Egoera arriskutsuak biziko dituzue.

169
00:11:50,920 --> 00:11:53,840
Horregatik
ondo babes dezazun nahi dut!

170
00:11:54,000 --> 00:11:57,240
Zerbait gertatu eta
lagunduko ez bazenio...

171
00:11:57,400 --> 00:11:59,840
...aurkitu eta
akabatu egingo zaitut.

172
00:12:00,000 --> 00:12:02,480
Ez duzu horretarako
beharrik izango!

173
00:12:02,640 --> 00:12:04,840
Ulertu didazu?
Primeran!

174
00:12:08,160 --> 00:12:13,120
(OIHUKA) Eta orain
Usopp ausartaren 386. abestia!

175
00:12:14,040 --> 00:12:17,880
(OIHUKA) Nor izango da
ausartatan ausartena?

176
00:12:18,040 --> 00:12:21,960
Entzun ondo Usopp kapitaina!

177
00:12:23,040 --> 00:12:25,440
Zurrungak

178
00:12:25,600 --> 00:12:30,600
Zurrungak

179
00:12:38,480 --> 00:12:40,680
Oihua

180
00:13:04,120 --> 00:13:07,360
"Uaaa! Hau janari pila!".

181
00:13:07,520 --> 00:13:11,360
"Jakina, gaur oso egun
berezia da eta, neskok!".

182
00:13:12,080 --> 00:13:16,520
"Gaurko egunez aurkitu zintuztedan
eta familia bat osatu genuen!".

183
00:13:16,680 --> 00:13:19,040
"Harrezkero nire alabak zarete!".

184
00:13:19,200 --> 00:13:20,360
Barrea

185
00:13:22,160 --> 00:13:23,760
Negarrak

186
00:13:23,920 --> 00:13:28,800
Ez egin negarrik, txingorra puska
alferrik galtzea lastima izan da.

187
00:13:28,960 --> 00:13:33,720
Biana kaltea eginda dago eta negar
eginda ez dugu ezer konponduko.

188
00:13:33,880 --> 00:13:37,360
Irribarreari
eutsi behar diozue beti.

189
00:13:39,160 --> 00:13:41,480
Irribarrez dena gaindituko duzue.

190
00:13:41,640 --> 00:13:44,520
Nami! Ekarridazu gatza!

191
00:13:44,680 --> 00:13:48,400
Mapak marrazteko
sekulako trebezia duzu, maitea.

192
00:13:48,560 --> 00:13:51,560
Bai! Mapak egitea
izugarri gustatzen zait!

193
00:13:51,720 --> 00:13:55,960
Planoak egitea atsegin duzu, beraz.
-Bere ametsa dela esaten du beti!

194
00:13:56,120 --> 00:14:00,520
"Handia izatean munduari bira
egingo diot itsasontzi batean!".

195
00:14:00,680 --> 00:14:04,240
Horrela munduko mapa osoa
marraztu ahal izango dut.

196
00:14:04,400 --> 00:14:08,760
.Beraz, eskuetan dudan marrazki hau
ibilbide luze baten lehenengoa da.

197
00:14:08,920 --> 00:14:10,200
"Hori da!".

198
00:14:41,320 --> 00:14:44,000
Amaitu da, Bellemere maitea.

199
00:14:44,160 --> 00:14:47,640
Zortzi urte behar izan ditugu
askatasuna lortzeko.

200
00:14:47,800 --> 00:14:50,000
Zuzen zeunden, Bellemere.

201
00:14:50,160 --> 00:14:53,120
lehenago edo geroxeago
dena iristen da.

202
00:14:53,280 --> 00:14:57,680
Eta orain bizitza berria dugu zain
eta zuk esan bezala,...

203
00:14:57,840 --> 00:15:02,360
...ziur gauza zoragarriak gertatuko
zaizkigula hemendik aurrera.

204
00:15:04,360 --> 00:15:07,880
Ez kezkatu, Bellemere,
den dena gozatuko dut.

205
00:15:08,240 --> 00:15:10,960
Herritik banoala
jakin dezazun nahi dut.

206
00:15:11,120 --> 00:15:15,600
Baina oso ondo ibiliko naiz!
Mutilak jatorrak eta alaiak dira.

207
00:15:16,240 --> 00:15:20,080
Egin ditudan mapa guztietatik
hauxe eramango dut aldean.

208
00:15:20,240 --> 00:15:23,040
Aurrerantzean
neuretzat egingo ditut.

209
00:15:23,200 --> 00:15:26,200
Eta munduan zehar
ibiliko naizenez,...

210
00:15:26,360 --> 00:15:29,560
...gero ate zehatzagoak
egin ahal izango ditut.

211
00:15:29,720 --> 00:15:33,600
Beraz, zuk nahi bezala,
nire ametsa egia bihurtuko dut.

212
00:15:34,920 --> 00:15:37,680
Eta hori da garrantzitsuena,
Bellemere.

213
00:15:38,800 --> 00:15:40,680
Baina ez dakit.

214
00:15:41,960 --> 00:15:45,520
Ez dakit noiz itzuliko naizen
zuri bisita egitera.

215
00:15:47,280 --> 00:15:51,480
Negarra

216
00:15:54,200 --> 00:15:56,080
Bueno, hori da dena

217
00:16:03,160 --> 00:16:04,600
Ah!

218
00:16:14,240 --> 00:16:15,840
Barrea

219
00:16:16,000 --> 00:16:20,720
Oihuak

220
00:16:21,680 --> 00:16:24,360
Ez da gehiago geratzen, ezta?
Ez.

221
00:16:24,520 --> 00:16:26,880
Primeran! Sama gehiago?
Bai zera!

222
00:16:27,040 --> 00:16:29,880
Jaki pila oparitu digute,
denetik daukagu.

223
00:16:30,040 --> 00:16:31,840
Ez zaigu ezer falta.

224
00:16:32,000 --> 00:16:36,480
Denbora laburrean egon gara,
baina oroitzapen asko daramagu!

225
00:16:36,640 --> 00:16:37,760
Bai!

226
00:16:37,920 --> 00:16:39,440
Barrea

227
00:16:44,480 --> 00:16:47,800
-Mila esker guregatik
egin duzuen guztiagatik.

228
00:16:47,960 --> 00:16:51,720
Baina orain lanera
itzuli behar dugu sariak ehizatzera.

229
00:16:51,880 --> 00:16:56,280
-Gure bideak hemen bananduko dira,
baina ikusiko dugu elkar berriro!

230
00:16:56,920 --> 00:16:58,600
Bidaia ona izan.

231
00:16:58,760 --> 00:17:02,560
-(DENEK) Zuek ere bai!
Bueno, jasoko ditugu aingurak?

232
00:17:02,720 --> 00:17:06,200
-Eh? Ez, oraindik ez!
Eta Nami non dago?

233
00:17:06,360 --> 00:17:09,160
Agian ez da etorriko.
Eh?

234
00:17:09,320 --> 00:17:13,000
zergatik diozu hori?
Zirikatzen aritu zara berriz?

235
00:17:13,160 --> 00:17:16,600
Zer esan diozu nire neskari?
Ez diot ezer ere esan.

236
00:17:16,760 --> 00:17:20,640
Nire ustez Zoro zuzen dago,
Namik nahi zuena lortu du.

237
00:17:20,800 --> 00:17:25,360
Ez du etortzeko arrazoirik, agian
hemen geratuko da bere jendearekin.

238
00:17:25,520 --> 00:17:27,080
Entzun belarrietatik!

239
00:17:27,240 --> 00:17:31,160
Nami ez badator, taldekoa ez bada,
nik ez dut arrazoirik...

240
00:17:31,320 --> 00:17:33,720
...hemen piratetan jolasteko!

241
00:17:33,880 --> 00:17:37,000
Ulertzen dudana da
ez nuela aurkitu meloia!

242
00:17:37,160 --> 00:17:39,720
-Non ote da Nami?
-Arrastorik ere ez.

243
00:17:39,880 --> 00:17:44,200
Gaur goizetik ez dut inon ikusi.
-Dirua guretzat utzi duela diozu?

244
00:17:44,360 --> 00:17:46,120
100 milioiak osorik?

245
00:17:46,280 --> 00:17:48,760
-Bai, etxean utzi du
ohartxo batekin.

246
00:17:48,920 --> 00:17:52,720
-baian nolatan itsasoratuko da
dirurik gabe? Beharko du!

247
00:17:52,880 --> 00:17:56,400
Berea da, bizia arriskatu zuen.
-Guregatik egin zuen.

248
00:17:56,560 --> 00:18:00,880
Orain libre gara!
Gainera, buruan sartu bazaio, akabo

249
00:18:01,360 --> 00:18:05,640
-Halakorik! Hainbeste zor diogu!
Izan ere,...

250
00:18:08,240 --> 00:18:10,680
Oihuak

251
00:18:11,840 --> 00:18:15,040
Nami!
Namiiii!

252
00:18:15,200 --> 00:18:18,920
Nami da!
Askatu amarrak!

253
00:18:25,320 --> 00:18:28,680
Horrek esan nahi du bagoazela?
Hala ematen du!

254
00:18:28,840 --> 00:18:30,120
Baina oraindik...

255
00:18:31,000 --> 00:18:33,800
-Ez da izango!
Nami agurtu gabe joango da?

256
00:18:33,960 --> 00:18:37,080
Ez digu eskerrak ematen utziko?
-Ez ba!

257
00:18:37,240 --> 00:18:38,800
Zabaldu belak!

258
00:18:44,040 --> 00:18:46,880
(DENEK) Aguuur!

259
00:18:47,040 --> 00:18:50,280
-Ez joan oraindik,
eskerrak eman nahi dizkiogu!

260
00:18:50,440 --> 00:18:55,360
Oihuak

261
00:18:55,800 --> 00:19:00,040
-Nami! Ez da bidezkoa
ezer esan gabe joatea!

262
00:19:00,200 --> 00:19:03,320
-Horrela alde egitea
ondo dagoela uste duzu?

263
00:19:03,480 --> 00:19:06,320
Eta zergatik ez?
Berak hala nahi badu....

264
00:19:06,480 --> 00:19:10,200
-Etorri, Nami!
-Itxaron!

265
00:19:10,360 --> 00:19:14,360
Oihuak

266
00:19:14,520 --> 00:19:18,920
Oihuak

267
00:19:19,080 --> 00:19:23,560
Oihuak

268
00:19:23,720 --> 00:19:25,240
-Nami!

269
00:19:25,400 --> 00:19:29,640
Oihuak

270
00:19:31,480 --> 00:19:34,160
Oihuak

271
00:19:34,320 --> 00:19:36,600
-Nami!

272
00:19:47,440 --> 00:19:50,240
Oihuak

273
00:19:58,680 --> 00:20:02,880
Ez! Nire diru zorroa!
Nondik atera duzu nire zorroa?

274
00:20:09,520 --> 00:20:11,640
Izan zoriontsu denok!

275
00:20:12,960 --> 00:20:17,680
Oihuak

276
00:20:17,840 --> 00:20:22,360
Lapurra, lehengo lepotik burua.
Baietz berriro ziria sartu?

277
00:20:22,520 --> 00:20:24,080
-Ondo egina!

278
00:20:24,240 --> 00:20:26,560
Barreak

279
00:20:26,720 --> 00:20:30,080
-Lapurra!

280
00:20:30,240 --> 00:20:35,240
Oihuak

281
00:20:36,480 --> 00:20:38,040
Barrea

282
00:20:38,200 --> 00:20:39,440
-Luffy!

283
00:20:40,760 --> 00:20:43,360
Ez ahaztu nire esana!

284
00:20:46,640 --> 00:20:50,040
Agur! Hurren arte,
ez zaituztet ahaztuko!

285
00:20:51,680 --> 00:20:53,520
Nojiikoren barrea

286
00:20:53,680 --> 00:20:55,320
Ez da inoiz aldatuko!

287
00:20:55,480 --> 00:20:58,240
Nire ahizpatxoa
ez da nolanahikoa, ezta?

288
00:20:59,160 --> 00:21:00,840
Zoriontsu izan.

289
00:21:01,000 --> 00:21:03,960
Barrea

290
00:21:04,800 --> 00:21:07,600
-Begira honi, Kenzo.
-Zer da hori?

291
00:21:07,760 --> 00:21:08,960
Zer da, doktore?

292
00:21:09,720 --> 00:21:13,840
-Berarekin nengoela tatuaje hori
jar niezaion tematu zen.

293
00:21:14,000 --> 00:21:15,960
Gure Nami!
-Zer esan nahi du?

294
00:21:17,040 --> 00:21:20,640
Orkidea eta errota,
beretzat esanahiren bat izango du.

295
00:21:21,320 --> 00:21:24,920
-Aizu, Kenzo, non da zure errota?

296
00:21:26,800 --> 00:21:29,840
Barrea

297
00:21:30,000 --> 00:21:31,840
-Ez dut gehiago beharko.

298
00:21:42,960 --> 00:21:44,080
"Agur".

299
00:21:47,040 --> 00:21:50,800
Negarra

300
00:21:50,960 --> 00:21:54,280
"Kenzo, ospa hemendik,
negar eragiten diozu!".

301
00:21:54,440 --> 00:21:57,680
-"Baina nik asko maite dut,
ez diot ezer egin!".

302
00:21:57,840 --> 00:22:01,360
-"Zure aurpegiak izutzen du,
ez duzu ikusten?".

303
00:22:01,520 --> 00:22:04,520
-"Ba hori ez dago aldatzerik!
Ah! Bai ba!".

304
00:22:04,680 --> 00:22:08,720
"Hauxe jarrita agian grazia egingo
dio eta irribarre egingo dut".

305
00:22:08,880 --> 00:22:10,680
"Polita, ezta?".

306
00:22:10,840 --> 00:22:14,480
-"Pailazo halakoa!
Errota hori ez zaio gustatuko!".

307
00:22:14,640 --> 00:22:17,760
Barrea

308
00:22:22,520 --> 00:22:24,680
"Oh, barrez ari da".

309
00:22:38,120 --> 00:22:39,720
JARRAITUKO DU

310
00:22:41,640 --> 00:22:46,080
Ziztu bizian
Luffy One Piece altxorraren bila.

311
00:22:46,240 --> 00:22:50,960
Ziztu bizian
Zoro ausarta du bere ondoan.

312
00:22:51,120 --> 00:22:55,960
Elkar lanean beteko dute
beren ametsa!

313
00:22:56,120 --> 00:23:00,840
Luffy izango da
pirata guztien erregea!

314
00:23:06,200 --> 00:23:10,760
Nami da xarmantena,
Usoop sudur luzea,...

315
00:23:10,920 --> 00:23:15,120
...Zoro ezpataria,
Sanji sukaldaria,..

316
00:23:15,280 --> 00:23:18,160
...Pirata talde burua,...

317
00:23:18,320 --> 00:23:22,000
...piratarik ausartena,...

318
00:23:22,160 --> 00:23:25,280
...Luffy gaztea da!

319
00:23:27,240 --> 00:23:31,640
Ziztu bizian
One Piece altxorraren bila doaz.

320
00:23:31,800 --> 00:23:36,840
Ziztu bizian
uharte misteriotsura doaz.

321
00:23:37,000 --> 00:23:41,840
Elkarlanean
beteko dute bai helburua.

322
00:23:42,000 --> 00:23:46,600
Eta azkenean
beteko dute beren ametsa.

323
00:23:55,800 --> 00:23:57,680
"Hau izugarria da!
Zer da?".

324
00:23:57,840 --> 00:24:01,720
"Egunkari guztietan atera da!
-Hori ezinezkoa da!".

325
00:24:01,880 --> 00:24:03,440
"Gezurretan ari da".

326
00:24:03,600 --> 00:24:07,480
"Ez duzu argazki hau ikusi?
Egunkarietan azaldu da".

327
00:24:07,640 --> 00:24:10,360
"Nik aurkitu dut!
Erakutsidazu!".

328
00:24:10,520 --> 00:24:12,080
"(DENEK) Egia da!"

329
00:24:12,240 --> 00:24:16,080
"Arranopola, orain
bai naizela benetako pirata!".

330
00:24:16,240 --> 00:24:19,920
"Gutxiago falta da!
Piraten erregea izango naiz!".