Tfe

1
00:00:01,720 --> 00:00:06,000
"Dirua, ospea eta boterea, munduan
dena lortu zuen gizon batek,...

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,840
...Gol Roller piraten erregeak,
hil aurretik esan zituen hitzek...

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,360
...itsasoetara
bultzatu zuten jendea".

4
00:00:12,520 --> 00:00:17,240
-"Altxorrak? Nahi izanez gero,
har ditzakezue, bilatu!".

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,080
"Guztiak munduan
utzi baititut nik!".

6
00:00:21,520 --> 00:00:25,760
-"Bai, neska-mutilok, zergatik ez
zoazte Marra Handiko ametsen bila?".

7
00:00:25,920 --> 00:00:29,840
"Entzun arretaz!
Bidaia bikainaren garaian gaude!".

8
00:00:30,800 --> 00:00:35,640
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

9
00:00:36,000 --> 00:00:41,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

10
00:00:41,760 --> 00:00:43,240
One Piece!

11
00:00:47,720 --> 00:00:52,680
Gold Roger kapitainak,
piraten erregeak,...

12
00:00:52,840 --> 00:00:57,800
...aspaldi ezkutatu zuen
altxor bikaina.

13
00:00:59,280 --> 00:01:04,280
Luffy gaztea eta bere lagunak...

14
00:01:04,440 --> 00:01:09,440
...One Piecen bila joango dira
zazpi itsasoetan zehar.

15
00:01:11,800 --> 00:01:16,800
Zoro gerlari ausarta,
Sanji tipo dotorea,...

16
00:01:16,960 --> 00:01:21,920
...Ussop sudur luzea
eta Nami dira...

17
00:01:22,080 --> 00:01:24,760
...bere lagun leialak.

18
00:01:26,440 --> 00:01:31,120
Hasi da abentura,
piraten aro berria.

19
00:01:31,280 --> 00:01:36,240
Zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila.

20
00:01:37,440 --> 00:01:42,440
Luffyren ametsa da
piraten errege izatea.

21
00:01:43,160 --> 00:01:47,400
Zabaldu belak, bidaia hasi da.

22
00:01:48,680 --> 00:01:50,120
One Piece!

23
00:01:57,160 --> 00:02:00,600
Prezioa berriz igo dela?
Oooh!

24
00:02:00,760 --> 00:02:04,360
Ez da batere merkea,
ez, paper puska hau!

25
00:02:05,840 --> 00:02:09,000
Berriro garestitu
eta ez dut berriro erosiko!

26
00:02:09,160 --> 00:02:12,040
Karrankak

27
00:02:13,960 --> 00:02:16,880
Ez izan zuhurra,
ez da hainbesterako eta.

28
00:02:17,040 --> 00:02:19,880
Egunero
pixkanaka pixkanaka diru asko da.

29
00:02:20,040 --> 00:02:23,880
Orain ez duzu zure herria
askatzeko dirua bildu beharrik

30
00:02:25,120 --> 00:02:29,040
Zer dela eta aurreztu behar hori?
Ez izan txoriburua!

31
00:02:29,200 --> 00:02:34,080
Kontu hura amaitu zen, baina
orain neuretzat bilduko dut dirua!

32
00:02:34,240 --> 00:02:38,560
Zazpi itsasoetako
pirata apainena izango naiz!

33
00:02:38,720 --> 00:02:43,000
Ixo! Lanean ari naiz!
Jaurtigai mina prestatzen ari naiz!

34
00:02:46,920 --> 00:02:49,640
Etsaiaren begietara jaurti eta...

35
00:02:49,800 --> 00:02:51,080
Oihuak

36
00:02:51,840 --> 00:02:53,800
Oihuak

37
00:02:53,960 --> 00:02:57,280
Ura! Ura! Ura!
Laranja bat besterik ez dut nahi!

38
00:02:57,440 --> 00:03:00,800
Ez horixe!
Laranjak Namirentzat dira.

39
00:03:00,960 --> 00:03:03,600
Berak beste inork ez ditu jango.

40
00:03:03,880 --> 00:03:07,280
Nami maitea,
zuretzat gordetzen ditut!

41
00:03:07,440 --> 00:03:09,520
Ederki, mila esker, Sanji!

42
00:03:09,680 --> 00:03:13,000
Ah! Namik
nahierara erabiltzen du Sanji.

43
00:03:15,760 --> 00:03:19,680
Hara, Sanji, arren eskatzen dizut.
Laranjatxo bat!

44
00:03:19,840 --> 00:03:22,640
Mesedez!
Ezetz ba!

45
00:03:23,360 --> 00:03:26,720
Tira! Horrek ez dit poza kenduko!

46
00:03:28,680 --> 00:03:31,160
Mundua hankaz gora dago erabat.

47
00:03:31,320 --> 00:03:33,960
Beste estatu kolpe bat.

48
00:03:36,040 --> 00:03:37,480
Papertxo bat?

49
00:03:38,480 --> 00:03:39,760
Aaaah, eh?

50
00:03:41,720 --> 00:03:42,840
Eh?
Aaah!

51
00:03:43,000 --> 00:03:44,200
Ah!

52
00:03:44,360 --> 00:03:45,360
Eh?

53
00:03:45,520 --> 00:03:47,960
Oihuak

54
00:03:51,440 --> 00:03:55,000
MONKEY D. LUFFYREN BILA
HILIK EDO BIZIRIK

55
00:04:20,920 --> 00:04:25,720
Oker ez banago, gizon hori
benetan arriskutsua izan liteke.

56
00:04:27,840 --> 00:04:29,360
-Bai, hala da.

57
00:04:29,840 --> 00:04:33,840
Morgan, armadako buruzagi
beldurgarrienetakoa,...

58
00:04:34,000 --> 00:04:37,840
...aspiratu zuen.
Gero eta ahaltsuago bihurtu da.

59
00:04:39,000 --> 00:04:44,000
18 milioi Buggy pailazoarengatik.
17 Krieg kapitainarengatik.

60
00:04:44,160 --> 00:04:47,960
20 miloin
Arlong gizarrainen buruzagiagatik.

61
00:04:48,640 --> 00:04:52,960
Ekialdeko itsasoan
eskainitako sari handienak...

62
00:04:53,120 --> 00:04:57,640
...pirata eta gaizkile horien
arriskuaren adierazgarriak.

63
00:04:57,800 --> 00:05:01,680
Mutil honek, ordea,
denak aspiratu ditu!

64
00:05:01,840 --> 00:05:06,720
Beraz, ausnartu eta eztabaidatu
ondoren, 30 miloi eskainiko ditugu.

65
00:05:06,880 --> 00:05:09,160
Bera da arriskutsuena!

66
00:05:09,320 --> 00:05:13,520
Kosta ala kosta harrapatu behar dugu
berandu izan baino lehen.

67
00:05:14,240 --> 00:05:15,960
-Hala egin dadila.

68
00:05:36,360 --> 00:05:39,560
Borrokarako prest ez dagoenak,
alde egin dezala!

69
00:05:39,720 --> 00:05:44,440
Guk bakearen aldekoak izanik ere,
justiziaren alde borrokatzen dugu.

70
00:05:45,560 --> 00:05:47,720
Ezin dugu ahultasunik onartu.

71
00:05:48,600 --> 00:05:52,800
Egoera larria da, pirata arriskutsu
bati egin behar diogu aurre.

72
00:05:53,040 --> 00:05:57,520
Buru eta bihotz borrokatuko gara
pirata hori mendekatu arte!

73
00:05:58,120 --> 00:06:02,640
Justiziaren alde borrokatzeko prest?
-(DENEK) Bai, jauna!

74
00:06:10,200 --> 00:06:11,960
Kaya andereñoa!

75
00:06:13,520 --> 00:06:15,880
Kaya andereñoa!

76
00:06:18,560 --> 00:06:21,760
Kaya andereñoa!
-Bai? Zer dugu, Merry?

77
00:06:21,920 --> 00:06:23,600
-Begiratu honi, mesedez!

78
00:06:25,480 --> 00:06:26,680
Barrea

79
00:06:26,840 --> 00:06:28,400
-Usopp dago hor!

80
00:06:29,600 --> 00:06:30,680
-Eh?

81
00:06:30,840 --> 00:06:34,080
-Atzera begira badago ere,
ziur nago Usopp dela!

82
00:06:34,240 --> 00:06:37,000
-Ez naiz konturatu, bai.
Usopp da!

83
00:06:45,480 --> 00:06:49,920
Kaixo! Itxura hobea duzu!
Pozten naiz, Kaya!

84
00:06:50,480 --> 00:06:52,360
Ni abiatzekotan naiz.

85
00:06:53,400 --> 00:06:57,520
-Hau poza, Usopp, zure ametsa
egia bihurtzeko bidean zara.

86
00:07:02,480 --> 00:07:03,920
Barrea

87
00:07:04,080 --> 00:07:08,880
Ni ere bai, mediku izan nahi dut,
behar duenari laguntzeko.

88
00:07:09,960 --> 00:07:14,400
Ziur nago noizbait eta nonbait
zure ametsak eta nireak...

89
00:07:14,560 --> 00:07:16,320
...bat egingo dutela!

90
00:07:31,040 --> 00:07:34,800
Azkenean! Azkenean lortu duzu!

91
00:07:34,960 --> 00:07:37,880
Egia bihurtu duzu zure ametsa,
Luffy!

92
00:07:39,080 --> 00:07:43,520
Ni Luffy naiz!
Ni piraten erregea izango naiz.

93
00:07:47,200 --> 00:07:49,080
Aguuur!

94
00:07:50,640 --> 00:07:54,760
Agian hurrena elkartzean
aurre egin beharko diot.

95
00:08:01,040 --> 00:08:03,040
Barrea

96
00:08:10,600 --> 00:08:12,400
Karranka

97
00:08:15,800 --> 00:08:18,160
Eh? Kapitaina!

98
00:08:48,360 --> 00:08:51,520
-Azkar!
-Prest egon behar dute!

99
00:08:51,680 --> 00:08:56,240
Oihuak

100
00:08:56,400 --> 00:08:59,000
Ni piraten erregea izango naiz!

101
00:08:59,160 --> 00:09:02,560
Biok dugu nork bere ametsa.

102
00:09:03,760 --> 00:09:07,160
Eta betetzeko behar den guztia
egiteko prest gaude!

103
00:09:07,320 --> 00:09:11,160
Oihuak

104
00:09:11,320 --> 00:09:16,120
Oihuak

105
00:09:24,680 --> 00:09:28,720
Aizu, Zeff,
ikusi duzu inoiz urdin-urdina?

106
00:09:29,720 --> 00:09:33,640
Eskerrik asko, Zeff,
beti edukiko zaitut nire bihotzean!

107
00:09:45,520 --> 00:09:50,520
Barrea

108
00:09:50,680 --> 00:09:52,600
Barrea

109
00:09:52,760 --> 00:09:55,800
Azkenean!
Ordainsaria nire buruagatik!

110
00:09:55,960 --> 00:10:00,280
Hilik edo bizirik!
30 miloi!

111
00:10:00,760 --> 00:10:04,320
30 milioi! Bai!

112
00:10:04,480 --> 00:10:05,480
Barrea

113
00:10:05,640 --> 00:10:09,800
Ikusi duzue? Atzean neu nago!
Neskak txoratuko dira!

114
00:10:09,960 --> 00:10:12,840
Zer? Argazkian
zu agertzen zarela eta ni ez?

115
00:10:13,760 --> 00:10:16,880
Non zaude ba?
Usopp, hemen ez zaitut ikusten!

116
00:10:17,040 --> 00:10:21,360
Hementxe!
Aurpegia ez zaizu ikusten.

117
00:10:21,520 --> 00:10:22,880
Lepondoa besterik ez

118
00:10:23,040 --> 00:10:27,640
Ez izan bekaizti, egunen batean
agian zu ere agertuko zara!

119
00:10:27,800 --> 00:10:31,480
Eh? Bai? Benetan?
Agian, zorte apur batekin!

120
00:10:31,640 --> 00:10:33,760
Barrea

121
00:10:33,920 --> 00:10:36,840
Abia gaitezen Marra Handira,
lagunok!

122
00:10:37,600 --> 00:10:42,000
Burugabeak, hori ez da batere
ona guretzat, ez zarete jabetzen?

123
00:10:42,160 --> 00:10:46,040
Pilaka etorriko zaizkigu
atzetik saria eskuratzeko!

124
00:10:46,200 --> 00:10:51,080
Hobe dugu Ekialdeko itsasotik
lehenbailehen alde egin.

125
00:10:51,240 --> 00:10:54,360
Gora gu lege gabeak!

126
00:10:55,040 --> 00:10:57,040
30 milioi.

127
00:10:57,720 --> 00:11:02,520
Dirutza horrekin armada eta sari
ehiztariak izango ditugu atzetik.

128
00:11:03,440 --> 00:11:07,200
Aldatu egin da gure egoera.
Izugarri gainera.

129
00:11:07,360 --> 00:11:09,960
(DENEK) Marra Handira goaz!

130
00:11:10,120 --> 00:11:14,360
(DENEK) Gora gu eta gutarrak!
Gora!

131
00:11:14,520 --> 00:11:17,760
Oihuak eta barreak

132
00:11:31,480 --> 00:11:33,080
Karranka

133
00:11:35,600 --> 00:11:37,840
Karranka

134
00:11:41,240 --> 00:11:45,240
Ai ene! Ardo merkeak
ajea ekartzen dit.

135
00:11:46,680 --> 00:11:51,640
Aaaai, garai eder haiek ardo onenak
edaten emakumez inguraturik...

136
00:12:00,160 --> 00:12:05,160
"Baina zoritxarreko sukaldariarekin
topo egin eta dena pikutara!".

137
00:12:06,480 --> 00:12:10,440
Armadakoek etsaiaren aurrean
koldarra izatea leporatu eta...

138
00:12:10,600 --> 00:12:13,160
...eta teniente gradua
kendu zidaten.

139
00:12:13,320 --> 00:12:16,680
Gero itsas-bazter
ziztrin honetara bidali ninduten!

140
00:12:18,040 --> 00:12:21,480
-Fulbodi sarjentua!
Aaaah!

141
00:12:21,640 --> 00:12:24,760
-Zer dugu?
-Beste ordainsari bat, jauna!

142
00:12:26,160 --> 00:12:30,600
-Utzi mahai gainean, horman jarriko
dugu beste kartelekin batera.

143
00:12:33,120 --> 00:12:36,360
Aurpegi hori...
oso ezaguna egiten zait.

144
00:12:37,680 --> 00:12:39,680
Aizue, ontzikook!

145
00:12:41,240 --> 00:12:45,640
Fulbodi tenientea naiz!
Fulbodi ontzi tenientea!

146
00:12:46,040 --> 00:12:48,440
Nor zarete zuek, esan!

147
00:12:48,600 --> 00:12:52,440
Ni Luffy kapitaina naiz!
Eta ni naiz Usopp kapitaina!

148
00:12:52,600 --> 00:12:56,160
Ez jaramonik egin, txatxetan dabil!

149
00:12:56,320 --> 00:12:58,520
Bai ba! Gogoratzen naiz!

150
00:12:58,680 --> 00:12:59,880
Berebizikoa!

151
00:13:00,040 --> 00:13:04,160
Hau da nire teniente gradua
berreskuratzeko aukera paregabea!

152
00:13:04,560 --> 00:13:07,400
Ume moko bat besterik ez da!

153
00:13:07,560 --> 00:13:11,800
Haize harrapatuko dut
eta saria neuretzat izango da!

154
00:13:13,760 --> 00:13:16,160
(OIHUKA) Lerooookatu!

155
00:13:24,320 --> 00:13:27,480
Pelotoia martxa bizian!

156
00:13:27,640 --> 00:13:31,080
-Bai, jauna,
baina nora joan behar dugu zehazki?

157
00:13:31,240 --> 00:13:33,040
-Ah,... nora?

158
00:13:33,480 --> 00:13:36,880
Baratie itsas jatetxera
jo behar genuke, nik uste.

159
00:13:37,040 --> 00:13:39,520
-Jatetxera!
-Bai! Bapo afalduko dugu!

160
00:13:39,680 --> 00:13:42,360
Oihuak

161
00:13:42,520 --> 00:13:44,360
-Oker ulertu duzue!

162
00:13:51,400 --> 00:13:54,320
Aaaah, bera da eta!

163
00:13:54,920 --> 00:13:58,760
Zuen lekuetara denok,
prest abordatzeko!

164
00:14:01,800 --> 00:14:04,400
Gerra-ontzi hori
hondatua dago erabat!

165
00:14:04,560 --> 00:14:08,200
Piratek erasoko zieten!
Oskol zahar bat ematen du.

166
00:14:08,360 --> 00:14:10,760
Zeken samarrak dira armadakoak.

167
00:14:11,560 --> 00:14:15,160
Ez da zaharra!
Ez nauzue gogoratzen?

168
00:14:15,320 --> 00:14:18,880
Ni naiz Fulbodi
ontzi-teniente beldurgarria!

169
00:14:19,040 --> 00:14:23,440
Ah bai! Ardo kontuan sasi-aditua.
Arazoren bat? Laguntza behar duzu?

170
00:14:24,120 --> 00:14:28,760
Txantxa gutxi, mutiko! Ez duzu
zorterik izan nirekin topo eginda!

171
00:14:28,920 --> 00:14:31,720
Monkey D. Luffy! Atxiloturik zaude!

172
00:14:31,880 --> 00:14:36,200
Hara! Irribarre polita, ezta?
Eta nire lepondo bikaina, zer?

173
00:14:37,040 --> 00:14:41,280
Hilik edo bizirik, berdin da.
Nik harrapatuko zaitut.

174
00:14:41,440 --> 00:14:43,680
Prestatu kanoia!

175
00:14:46,400 --> 00:14:48,600
Zer demontre da hori?
Sanji!

176
00:14:50,560 --> 00:14:54,600
Hara, su egin behar dute?
Bai, gure kontra!

177
00:14:54,760 --> 00:14:56,200
Babesera denok!

178
00:14:57,000 --> 00:15:00,440
Ba, lasai, lagun!
Bidaliko diet bala bueltan.

179
00:15:00,600 --> 00:15:04,640
Luffy, utzi hau nire esku.
Bai, hobe duzu babesera joan.

180
00:15:04,800 --> 00:15:07,720
Zergatik?
Zure bila dabiltzalako, ezkutatu!

181
00:15:08,480 --> 00:15:10,400
Egin su!

182
00:15:12,360 --> 00:15:13,560
Ia!

183
00:15:16,840 --> 00:15:19,040
Oh!
Bete-betean!

184
00:15:19,200 --> 00:15:21,240
Pirata demonio hori!

185
00:15:21,400 --> 00:15:24,520
-Hara! Gainaldean
istilua dugu itxura denez.

186
00:15:28,480 --> 00:15:31,360
Loaldia eten didazu!

187
00:15:31,520 --> 00:15:35,160
Zakurraren bibolina!
Egin su!

188
00:15:36,160 --> 00:15:39,160
Berriz su?

189
00:15:44,000 --> 00:15:47,080
Oihuak

190
00:15:47,240 --> 00:15:50,120
Bai ba, kanoiak pitzadurak zituen.

191
00:15:50,280 --> 00:15:52,200
Hori bai armada kaskarra!

192
00:15:53,560 --> 00:15:58,280
Mukitsu madarikatuak! Fulbodi
teniente ohiari isekarik ez!

193
00:15:58,440 --> 00:16:01,880
Aurrez aurre borrokatuko gara!
Abordatzera!

194
00:16:02,040 --> 00:16:04,480
Oihuak

195
00:16:04,640 --> 00:16:06,400
Akabatuko zaitut!

196
00:16:09,200 --> 00:16:11,800
Gomazko... kanpaia!

197
00:16:11,960 --> 00:16:13,920
Kanpaia

198
00:16:15,360 --> 00:16:20,320
Oihuak

199
00:16:23,440 --> 00:16:24,640
Oihua

200
00:16:24,800 --> 00:16:27,440
-Berriz ere bazkalorduan
istilu bila?

201
00:16:27,600 --> 00:16:30,360
Argi dago ez duzula ikasten.

202
00:16:30,520 --> 00:16:34,520
Ez dago ezertxo ere zuretzat,
jan zabortegiko hondarrak.

203
00:16:34,680 --> 00:16:37,040
-Aaah! Sukaldaria!

204
00:16:37,200 --> 00:16:39,440
Oihuak

205
00:16:40,080 --> 00:16:44,600
Lagundu!
Aaaah!

206
00:16:46,720 --> 00:16:50,480
Hara, laster amaitu da dena.
Bai, ahobero hutsa da hori.

207
00:16:50,640 --> 00:16:53,680
-Hala da,
txakur zaunkariak koskarik ez.

208
00:16:53,840 --> 00:16:57,280
Aizue,e zin zarete
zarata atera gabe egon?

209
00:16:57,440 --> 00:16:59,880
Hemen ez dago lasai irakurtzerik!

210
00:17:00,040 --> 00:17:03,880
Nami maitea! Bazkaria prest dago!
Ederki!

211
00:17:04,040 --> 00:17:08,120
Oooh! Goseak amorratzen nago!
Jatera, lagunok!

212
00:17:14,880 --> 00:17:16,160
Eh?

213
00:17:17,760 --> 00:17:20,600
Zer da hori?
-Ea ba!

214
00:17:21,440 --> 00:17:23,080
Utzi ikusten!

215
00:17:24,440 --> 00:17:26,360
Oihua

216
00:17:26,520 --> 00:17:30,880
Harridura ahotsak

217
00:17:31,040 --> 00:17:33,560
-Belatz-begi, zer zabiltza zu hemen?

218
00:17:33,720 --> 00:17:37,200
-Lasai, mutilak,
zuekin ez du zerikusirik.

219
00:17:37,360 --> 00:17:39,120
Non dago kapitaina?

220
00:17:41,200 --> 00:17:45,400
Uharte honetara etortzea ere!
Burugabea izan behar!

221
00:17:50,160 --> 00:17:52,240
-Nagusi!

222
00:18:01,520 --> 00:18:05,440
Ho-ho-hor da Belatz-begi!

223
00:18:07,600 --> 00:18:09,480
Oooooh!

224
00:18:09,640 --> 00:18:13,600
-Hara, Belatz-begi, hau ezustekoa.

225
00:18:14,040 --> 00:18:17,040
Orain ez nago, ordea,
borrokarako sasoian.

226
00:18:19,200 --> 00:18:24,120
-Esker besoa galdu zenuenez,...
...ez dut borrokatzeko asmorik.

227
00:18:25,760 --> 00:18:27,920
Pirata arraro bat ezagutu dut.

228
00:18:28,080 --> 00:18:31,400
Zuk kontatzen zenuen
istorio bat gogorarazi dit.

229
00:18:32,480 --> 00:18:36,400
Herrixka txiki bateko
mutiko bati buruzkoa.

230
00:18:36,840 --> 00:18:38,960
-Mm?
-Alajaina!

231
00:18:45,840 --> 00:18:48,480
-Lortu duzu, Luffy!

232
00:18:50,160 --> 00:18:53,240
Orduan gauzak horrela,
Belatz-begi,...

233
00:18:55,200 --> 00:18:58,520
...ezin dizut uharte honetatik
joaten utzi.

234
00:19:01,200 --> 00:19:06,160
-Tira!
-Hartu tragotxo bat gurekin!

235
00:19:06,320 --> 00:19:10,760
Aurrera! Gora bihotzak!
Festa dugu hemen eta!

236
00:19:11,800 --> 00:19:15,440
-Ez zeunden ajearekin, ala?
-Aje guztiak joan zaizkit!

237
00:19:15,600 --> 00:19:19,840
Ospatu beharra dago hau!
Hori da, dena barrura!

238
00:19:20,000 --> 00:19:21,880
Barrea

239
00:19:22,040 --> 00:19:24,920
Aupa, mutilak! Busti ondo eztarria!

240
00:19:25,080 --> 00:19:26,600
-Baina, nagusi!

241
00:19:26,760 --> 00:19:31,040
Lehen esan duzu ondoezik zeundela
gehiegi edan duzulako!

242
00:19:31,200 --> 00:19:35,080
-Artaburua! Gau zoragarri honetan
zerbait edan behar da!

243
00:19:35,240 --> 00:19:37,920
-Egun argitan gaude, ordea!
-Bost axola!

244
00:19:38,080 --> 00:19:39,520
Ea, bete pitxerrak!

245
00:19:44,920 --> 00:19:47,840
Luffyrengatik ordainsaria
eskaintzen dute!

246
00:19:48,000 --> 00:19:50,440
-Pirata handia den seinale!

247
00:19:50,600 --> 00:19:53,760
-Bai ba! Herri honek
pirata ospetsu bat eman du!

248
00:19:53,920 --> 00:19:56,760
-Berebizikoa da hori.
-Isildu, burugabeak!

249
00:19:56,920 --> 00:19:58,280
-Eh, alkate jauna!

250
00:19:58,440 --> 00:20:02,520
-Herrikide bat iheslaria izateak
ez digu mesederik egingo!

251
00:20:02,680 --> 00:20:05,200
-Topa Luffyri!
-(DENEK) Luffyri!

252
00:20:05,360 --> 00:20:08,400
-Arraioa, ezin dut sinetsi.

253
00:20:09,480 --> 00:20:13,840
-Begiratu honi, alkate,
Luffy poz-pozik ematen du.

254
00:20:14,000 --> 00:20:15,920
-Nolanahi ere pirata da.

255
00:20:18,360 --> 00:20:20,400
"Ni pirata izango naiz!".

256
00:20:21,120 --> 00:20:24,120
-Jakina, horixe izan du amets beti!

257
00:20:25,280 --> 00:20:26,640
Kezkaturik?

258
00:20:28,040 --> 00:20:31,280
-Ametsa? Hala patua?

259
00:20:37,680 --> 00:20:42,120
Maparen arabera, Marra Handitik
hurbil gaude azkenean.

260
00:20:42,920 --> 00:20:46,800
Hara sartzeko alderantzizko mendia
zeharkatu beharko dugu.

261
00:20:46,960 --> 00:20:48,360
Ez dirudi samurra.

262
00:20:48,520 --> 00:20:51,120
Ezin gara itsasotik joan
besterik gabe.

263
00:20:51,280 --> 00:20:55,840
Azeri zaharrak esan zidan
ontziek ez dutela pasatzerik.

264
00:20:57,080 --> 00:20:59,880
zergatik ez ba?
Arriskutsua omen delako.

265
00:21:00,040 --> 00:21:03,920
Eta zein da arrisku hori?
Ez dakit, gogaikarri hori!

266
00:21:04,080 --> 00:21:05,920
Dena den, arriskutsua da!

267
00:21:06,080 --> 00:21:09,280
Bai ba!
Itsasotik sartuko gara zuzen-zuzen!

268
00:21:09,440 --> 00:21:11,840
Zuk ez didazu entzun, ala?

269
00:21:12,200 --> 00:21:14,400
Bai, baina abentura zalean gara!

270
00:21:14,560 --> 00:21:17,720
Zuzen joatea
askoz zirraragarriagoa izango da!

271
00:21:18,800 --> 00:21:23,040
Aaah, zurekin hitz egiteak
erotu egiten nau!

272
00:21:23,840 --> 00:21:27,920
Bide batez, uharteren batean
lehorreratuko gara zerbait jateko.

273
00:21:28,080 --> 00:21:29,680
Eta bizigaiak erosteko!

274
00:21:31,120 --> 00:21:33,120
hemen hiri famatu bat dago.

275
00:21:33,960 --> 00:21:35,440
Loge du izena.

276
00:21:36,040 --> 00:21:40,520
Loge? Famatua, zergatik?
Jatetxe onak daudelako?

277
00:21:40,680 --> 00:21:43,120
Zerbait entzun dut
leku horri buruz.

278
00:21:43,720 --> 00:21:46,080
Alfa eta omega hiria
deitzen diote.

279
00:21:47,280 --> 00:21:51,080
Gold Roller piraten
errege ospetsua bertan jaio zen.

280
00:21:51,240 --> 00:21:53,480
Eta bertan exekutatu zuten.

281
00:21:56,160 --> 00:21:59,000
Piraten erregea hil zen hiria.

282
00:22:00,480 --> 00:22:04,240
Eta?
Goazen, hara joan nahi dut.

283
00:22:04,400 --> 00:22:07,320
One Piece eskuratu zuenaren
sorterrira.

284
00:22:07,480 --> 00:22:11,480
Munduko gizon ahaltsuena izan zena
jaio eta hil zen hiria...

285
00:22:11,640 --> 00:22:13,400
...ezagutu nahi dut!

286
00:22:37,880 --> 00:22:39,360
JARRAITUKO DU

287
00:22:42,080 --> 00:22:46,960
Ziztu bizian
Luffy One Piece altxorraren bila.

288
00:22:47,120 --> 00:22:51,840
Ziztu bizian
Zoro ausarta du bere ondoan.

289
00:22:52,000 --> 00:22:56,840
Elkar lanean beteko dute
beren ametsa!

290
00:22:57,000 --> 00:23:01,720
Luffy izango da
pirata guztien erregea!

291
00:23:07,080 --> 00:23:11,640
Nami da xarmantena,
Usoop sudur luzea,...

292
00:23:11,800 --> 00:23:16,000
...Zoro ezpataria,
Sanji sukaldaria,..

293
00:23:16,160 --> 00:23:19,040
...Pirata talde burua,...

294
00:23:19,200 --> 00:23:22,880
...piratarik ausartena,...

295
00:23:23,040 --> 00:23:26,160
...Luffy gaztea da!

296
00:23:28,120 --> 00:23:32,520
Ziztu bizian
One Piece altxorraren bila doaz.

297
00:23:32,680 --> 00:23:37,720
Ziztu bizian
uharte misteriotsura doaz.

298
00:23:37,880 --> 00:23:42,720
Elkarlanean
beteko dute bai helburua.

299
00:23:42,880 --> 00:23:47,480
Eta azkenean
beteko dute beren ametsa.

300
00:23:56,080 --> 00:23:58,920
"Gogoratzen duzu
sudur-handiaren izena?".

301
00:23:59,080 --> 00:24:02,200
"Ze sudur handi?
Sekulako sudur gorria zuena".

302
00:24:02,360 --> 00:24:06,000
"IZen xelebrea zuen, Bogly edo...
Buggy zuen izena!".

303
00:24:06,160 --> 00:24:09,040
"Buggy pailazoa!
Bai, horixe!".

304
00:24:09,200 --> 00:24:11,320
"Non dabil pirata zital hori?".

305
00:24:11,480 --> 00:24:14,840
"Bost axola, ez dut
Buggyrekin topo egin nahi!".

306
00:24:15,000 --> 00:24:18,400
"Aurki izango da eguna!
Piraten erregea izango naiz!".