Tfe

1
00:00:02,160 --> 00:00:03,760
"Dirua, ospea eta boterea".

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,640
"Mundu honetan dena lortu zuen
gizon batek Gold Roger piraten...

3
00:00:06,800 --> 00:00:10,400
...erregeak hil aurretik
esan zituen hitzek itsasoetara,...

4
00:00:10,560 --> 00:00:12,000
...bultzatu zuten jendea".

5
00:00:12,200 --> 00:00:14,000
-"Nire altxorrak?".

6
00:00:14,320 --> 00:00:16,320
"Nahi izanez
gero har ditzakezue".

7
00:00:16,480 --> 00:00:19,480
Bilatu... Guztiak munduan
utzi baititut nik".

8
00:00:21,240 --> 00:00:24,360
-"Bai, neska mutilok,
zergatik ez zoazte...

9
00:00:24,520 --> 00:00:26,960
...marra handiko ametsen bila?
Entzun arretaz,...

10
00:00:27,120 --> 00:00:29,520
...bidaia bikainen
garaian gaude".

11
00:00:30,400 --> 00:00:35,080
Hasi da abentura
piraten haro berria,...

12
00:00:35,920 --> 00:00:39,760
...zazpi itsasoetan zehar
altxorraren bila...

13
00:00:41,520 --> 00:00:42,800
ONE PIECE

14
00:00:47,400 --> 00:00:52,400
Gold Roger kapitaina
piraten erregeak...

15
00:00:53,120 --> 00:00:57,800
...aspaldi ezkutatu
zue altxor bikaina.

16
00:00:59,160 --> 00:01:03,480
Luffy gaztea
eta bere lagunak.

17
00:01:04,320 --> 00:01:06,720
One piecen
bila joango dira...

18
00:01:06,880 --> 00:01:09,960
...zazpi itsasoetan zehar.

19
00:01:11,320 --> 00:01:16,000
Zoro gerrari ausarta
Sungy tipo dotorea.

20
00:01:17,040 --> 00:01:20,520
Usoff sudur
luzea eta Nami dira.

21
00:01:22,440 --> 00:01:25,720
Bere lagun lehialak.

22
00:01:26,120 --> 00:01:29,920
Hasi da abentura
piraten haro berria,...

23
00:01:31,080 --> 00:01:34,560
...zazpi itsasoetan
zehar altxorraren bila...

24
00:01:36,760 --> 00:01:41,160
Luffyren ametsa da
piraten errege izatea.

25
00:01:43,320 --> 00:01:47,000
Zabaldu belak
bidaia hasi da.

26
00:01:48,680 --> 00:01:50,160
ONE PIECE

27
00:01:50,760 --> 00:01:54,760
Oh!
Hauxe da hiri ederra!

28
00:01:55,320 --> 00:01:59,000
Marra handirako bidean ziren
piraten hiria hain zuzen ere.

29
00:01:59,280 --> 00:02:00,880
Hemen denetik dago.

30
00:02:01,840 --> 00:02:05,040
Bai ba, nik gauza batzuk
erosi behar ditut.

31
00:02:05,200 --> 00:02:07,680
Armak eta bestelakoak
berritu nahi ditut.

32
00:02:07,840 --> 00:02:10,080
-Bizigai freskoak
erosteko azoka egongo da.

33
00:02:10,240 --> 00:02:12,160
-Baita neska ederrak ere.

34
00:02:12,320 --> 00:02:14,440
Bi ezpata erosi
beharrean nago ni.

35
00:02:14,600 --> 00:02:18,280
Bi ezpata erosi?
Ez duzu txanponik ere eta!

36
00:02:18,920 --> 00:02:22,240
Ba... urkabea
bisitatzera noa ni.

37
00:02:22,720 --> 00:02:26,200
Piraten erregea exekutatu
zuten lekua ikusi nahi dut.

38
00:02:26,360 --> 00:02:27,480
-Eh, egon!

39
00:02:27,760 --> 00:02:29,600
Non elkartuko gara gero?

40
00:02:30,280 --> 00:02:32,160
Oh... beti berdin.

41
00:02:35,680 --> 00:02:37,920
"Gold Roger jaio
eta hil zen hirian nago".

42
00:02:38,400 --> 00:02:42,400
Berak ibili zituen kale berberak
zapaltzen ari naiz... iuju!

43
00:02:48,080 --> 00:02:50,600
LOGE, PIRATEN ERREGEAREN SORTERRIA

44
00:02:54,000 --> 00:02:56,040
Eta?
-Oh, eder-eder zaude.

45
00:02:57,040 --> 00:02:59,960
Zer?
Oh, benetan dotore.

46
00:03:01,080 --> 00:03:02,840
Honekin?
Bikain, andereño!

47
00:03:03,000 --> 00:03:04,880
Eta?
Izugarri.

48
00:03:05,040 --> 00:03:06,800
Eta honekin?
Paregabe.

49
00:03:06,960 --> 00:03:08,520
Jantziok eraman
nahi dituzu?

50
00:03:09,040 --> 00:03:12,000
Ez, mila esker,
dotoregiak dira niretzat.

51
00:03:12,160 --> 00:03:14,360
Arg... nahi duzun
bezala andereño...!

52
00:03:14,520 --> 00:03:18,960
-Oh.... hori da gazigarria...
Oi... zizka-mizkak xanpainarekin...

53
00:03:20,960 --> 00:03:24,720
Hauxe mokadu sorta goxoa...

54
00:03:25,200 --> 00:03:27,840
Berebiziko aukera dago hemen...

55
00:03:28,800 --> 00:03:31,320
Oh!!
Luxuzko plater nagusia...

56
00:03:31,480 --> 00:03:33,320
...da hori!
Oh! Jo, jo...

57
00:03:36,680 --> 00:03:38,600
-Denda hau apartekoa da.

58
00:03:38,880 --> 00:03:41,360
Zale guztiek burua galtzeko modukoa!

59
00:03:41,520 --> 00:03:42,920
-Kaixo jauna.

60
00:03:43,080 --> 00:03:45,400
-Hemen agerian
dituzun gai guztiak...

61
00:03:45,560 --> 00:03:48,560
...marra handitik itzulitako
piratek ekarriak dira.

62
00:03:48,880 --> 00:03:51,400
Balio handikoak denak, jakina.

63
00:03:51,560 --> 00:03:53,920
-Beraz, gauza hauek guztiak...

64
00:03:54,080 --> 00:03:56,200
...marra handia
bisitatutako piratenak ziren?

65
00:03:56,360 --> 00:03:58,520
-Bai, bai, halaxe da jauna.

66
00:03:58,680 --> 00:04:02,080
Inon diren itsas-gizon
petoentzat zabaldu genuen denda hau.

67
00:04:02,360 --> 00:04:04,400
Nabari da zu aditua zarela.

68
00:04:04,560 --> 00:04:07,000
Honenbestez, ongi
etorria zara, jauna.

69
00:04:07,160 --> 00:04:09,720
Begiratu honi.
Gold Roger ospetsuaren...

70
00:04:09,880 --> 00:04:11,800
...pistolarik gogokoena.

71
00:04:11,960 --> 00:04:14,000
-Bai? Gold Rogerren pistola!??

72
00:04:14,160 --> 00:04:16,320
-Bai.
O, jo, jo...

73
00:04:16,480 --> 00:04:19,840
-Zer diozu jauna?
-Gauza gehiago ikusi nahi dut.

74
00:04:20,440 --> 00:04:21,960
-Berehala jauna.

75
00:04:28,240 --> 00:04:29,880
-Eh?

76
00:04:32,920 --> 00:04:35,720
Ketzar kapitaina,
garrantzitsua da.

77
00:04:38,840 --> 00:04:40,920
Mezu bat kuartel
nagusitik.

78
00:04:41,080 --> 00:04:44,640
Monkey de Luffy pirata Logera
etorri omen da bere taldearekin.

79
00:04:44,800 --> 00:04:47,360
Ordainsaria eskaintzen
dute bere buruagatik.

80
00:04:47,760 --> 00:04:52,200
-30 milioi.
-30 milioi, hori bai berri ona.

81
00:04:52,840 --> 00:04:54,960
-Oso pirata beldurgarria da.

82
00:04:55,120 --> 00:04:57,080
Arlonen taldea
ere aspiratu zuen.

83
00:04:57,240 --> 00:04:59,120
-Isildu behingoz.
-Eh? Ei...

84
00:05:01,800 --> 00:05:05,560
-Ah... Begira
zer gertatu den zure oihuen erruz.

85
00:05:07,200 --> 00:05:08,760
-Barkatu, jauna.

86
00:05:08,920 --> 00:05:11,600
-Oihurik ez.
Neure onetik ateratzen naute.

87
00:05:11,760 --> 00:05:14,560
Ahapeka hitz egin
sumindu nahi ez banauzu.

88
00:05:14,720 --> 00:05:17,200
-Argi dago?
-Bai, jauna.

89
00:05:21,520 --> 00:05:23,160
-Zertaz ari zinen?

90
00:05:23,360 --> 00:05:27,880
-Eh, jauna, pirata talde bat
iritsiko omen da hirira gaur, jauna.

91
00:05:28,600 --> 00:05:30,800
-Eta horrek estutzen zaitu?

92
00:05:30,960 --> 00:05:32,840
Ni hiriko armadaren buru...

93
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
...naizenetik ona bada
hemen menderatu ez dudan piratarik?

94
00:05:36,920 --> 00:05:38,560
-Ez jauna.

95
00:05:38,720 --> 00:05:42,480
-Orduan lasai ibili.
Gogoaz aldatzen didazu bestela.

96
00:05:43,880 --> 00:05:45,360
-Berriak jauna!

97
00:05:45,640 --> 00:05:48,320
Kai aldean pirata
batzuk ikusi dituzte.

98
00:05:48,480 --> 00:05:50,320
-Zure aginduen zain gaude.

99
00:05:50,480 --> 00:05:54,000
-Luffyren taldea, ziur.
Pirata gaizkile horiek hirian daude.

100
00:05:54,600 --> 00:05:56,200
-30 milioi!

101
00:05:56,480 --> 00:05:58,160
Horrenbeste balio ote du ba?

102
00:05:58,320 --> 00:06:01,720
-Zer, jauna?
-Ezer ez, pentsatzen ari nintzen.

103
00:06:03,360 --> 00:06:05,720
-Ez diozu honi
begiratu nahi?

104
00:06:09,840 --> 00:06:12,520
-Eskatuko ditut
indar-berritzekoak?

105
00:06:12,680 --> 00:06:15,440
-Nik ez ditut behar.
-Baina...oso pirata...

106
00:06:15,600 --> 00:06:17,400
...arriskutsuak
omen dira jauna.

107
00:06:18,400 --> 00:06:20,560
-Nahikoa da.
-Uh,...

108
00:06:21,040 --> 00:06:22,560
-Aholkurik ez niri.

109
00:06:22,720 --> 00:06:24,760
-Bai, barkatu jauna.

110
00:06:25,200 --> 00:06:27,120
-Izan ere,
non da Tashiji?

111
00:06:27,280 --> 00:06:29,880
-Ba ez dut gaur
goizetik ikusi jauna.

112
00:06:30,040 --> 00:06:32,560
-Instrukzio-saiorako
itzuliko zela esan du.

113
00:06:32,720 --> 00:06:36,040
-Emakume bazter-nahasle hori...
nora joan ote da?

114
00:06:36,200 --> 00:06:40,360
-Ai! Hiru bolako izozkia!
-Astiro... eroriko zaizu bestela.

115
00:06:40,840 --> 00:06:42,960
-Ai!
Oh...

116
00:06:48,080 --> 00:06:51,080
-Eh!!!
Ketzal kapitaina!

117
00:06:51,240 --> 00:06:54,800
-Nire izozkia...
-Barkatu nire alabari arren...

118
00:06:54,960 --> 00:06:58,320
-Barkatu mesedez, jauna...
Barkatu, barkatu...

119
00:07:00,040 --> 00:07:02,560
-Barkatu neskatxa,
nire prakek jan dute...

120
00:07:02,720 --> 00:07:04,400
...zure izozki
hirukoitza.

121
00:07:04,560 --> 00:07:06,880
-Erosi beste bat.
Bost bolakoa.

122
00:07:07,040 --> 00:07:09,080
-Oh...
-Goazen.

123
00:07:09,240 --> 00:07:10,400
-Bai, kapitaina.

124
00:07:10,640 --> 00:07:12,840
-Oh... mila esker, jauna.

125
00:07:13,000 --> 00:07:14,760
-Eskerrik asko.

126
00:07:16,160 --> 00:07:20,040
-Ja, ja...
Hustu biltegiak!

127
00:07:20,760 --> 00:07:24,360
-Ez utzi arroz alerik ere!
Nik gali hilgorak bezala...

128
00:07:24,520 --> 00:07:28,200
...erabiliko dut dena
piraten errege berria izateko!

129
00:07:28,360 --> 00:07:30,040
-Je, je, je...

130
00:07:30,200 --> 00:07:33,120
-Izan ere guretzako
zerga da hori, ja, ja...

131
00:07:33,280 --> 00:07:34,640
-Aizue...
-Eh?

132
00:07:34,800 --> 00:07:37,480
-Zuetako nor da burua?
-Eta nor demontre zara zu?

133
00:07:37,640 --> 00:07:40,160
-Zu zara, beraz,
Monkey de Luffy hori?

134
00:07:40,640 --> 00:07:44,400
-Nire ardurapeko
hiri honentzat...

135
00:07:44,560 --> 00:07:46,400
...arriskutsua ote zaren
ikusi nahi dut Monkey.

136
00:07:46,560 --> 00:07:48,440
-Zer?
Niri harpa jotzen?

137
00:07:48,600 --> 00:07:50,160
-Akaba ezazue!

138
00:07:59,320 --> 00:08:00,920
Ketzar kapitaina?

139
00:08:01,120 --> 00:08:03,600
-Bai ba, armadako
gizonik kementsuena.

140
00:08:04,320 --> 00:08:06,840
Lehen, marra handira zihoazen...

141
00:08:07,000 --> 00:08:09,400
...piraten babeslekua
zen hiri hau.

142
00:08:09,560 --> 00:08:12,480
-Baina kapitainak
uharte honetara datozen...

143
00:08:12,640 --> 00:08:14,920
...pirata guztiak
atxilotzen ditu.

144
00:08:15,080 --> 00:08:19,040
Beti. Denak espetxera.
Ahalmen ikaragarriak ditu.

145
00:08:19,480 --> 00:08:23,080
-Deabruaren zerbait
hartu omen zuen.

146
00:08:23,360 --> 00:08:26,080
Oh, deabruaren fruituak!

147
00:08:32,360 --> 00:08:36,200
-Luffy eta bere taldea
amen batean menderatu dituzu.

148
00:08:36,760 --> 00:08:38,440
-Ez duzu begirik ala?

149
00:08:38,600 --> 00:08:41,320
Harritzekoa zu ezertaz
ez konturatzea.

150
00:08:41,480 --> 00:08:43,480
Arranpalo barregarri hau...

151
00:08:43,640 --> 00:08:45,480
...ez da Monkey de Luffy.

152
00:08:45,640 --> 00:08:47,640
-Baina...non dago
ba Monkey de Luffy?

153
00:08:47,800 --> 00:08:49,400
-Agertuko da laster.

154
00:08:49,560 --> 00:08:51,840
Jokoa hasi besterik ez da egin.

155
00:08:52,000 --> 00:08:53,840
Hara ba...
-Eh?

156
00:08:54,400 --> 00:08:57,680
Kai aldean agertu naiz berriz.
Galduta nabil.

157
00:08:58,400 --> 00:09:00,240
Aizue!

158
00:09:00,520 --> 00:09:02,600
-Horko hori piraten taldekoa da?

159
00:09:02,760 --> 00:09:04,760
-Ez dut uste, jauna.
Ez du ematen.

160
00:09:04,920 --> 00:09:08,680
Kaixo jauna. Esango
didazu urkabera joateko bidea?

161
00:09:09,200 --> 00:09:11,960
-Urkabera?
Bai, okerreko bidea hartu dut.

162
00:09:12,120 --> 00:09:14,040
-Ez zara hemengoa, ezta?

163
00:09:14,200 --> 00:09:17,000
Ez, iritsi berria
naiz uharte honetara.

164
00:09:17,160 --> 00:09:18,760
Oso hiri handia da.

165
00:09:18,920 --> 00:09:21,160
Hau nire sorterria
baino askoz handiagoa.

166
00:09:21,320 --> 00:09:23,080
-Urkabera zertarako ba?

167
00:09:23,320 --> 00:09:25,960
Piraten erregea hil zen
lekua bisitatu nahi dut.

168
00:09:26,120 --> 00:09:27,840
-Eh?

169
00:09:30,280 --> 00:09:32,840
Ez dakizu?
Tira.

170
00:09:33,000 --> 00:09:35,360
Egon, kearen norabidean dago.

171
00:09:37,000 --> 00:09:40,160
Ah! Bai ba... mila esker.

172
00:09:46,520 --> 00:09:50,320
Astaputza!
Oso garestiak dira!

173
00:09:51,160 --> 00:09:53,000
Mailegu bat behar duzu?

174
00:09:53,160 --> 00:09:55,160
Ederki, baina hirukoitza...

175
00:09:55,320 --> 00:09:57,240
...bueltatu beharko didazu...

176
00:09:57,600 --> 00:10:01,200
"Neska kaskarin horri
ezin diot dirurik eskatu".

177
00:10:01,360 --> 00:10:03,840
"Ketzar munstroa... Izan
ere, ezin naiz marra handira...

178
00:10:04,000 --> 00:10:07,440
...ezpata bakar batekin joan.
-Ez da munstroa!

179
00:10:07,880 --> 00:10:09,680
-Ikusi al duzu?
-Nola ezetz?

180
00:10:09,840 --> 00:10:11,600
-Gure buruzagia
kartzelan dago Ketzar...

181
00:10:11,760 --> 00:10:14,800
...horren erruz!
-Amore eman behar zenukete!

182
00:10:14,960 --> 00:10:18,160
-Amore eman?
Ez ba, ez diogu bizkarra emango.

183
00:10:18,320 --> 00:10:22,520
-Ketzar akabatu baino lehen,
zure gorpua erakutsiko diogu!

184
00:10:22,680 --> 00:10:25,120
-Hil nahi nauzue?
Egin ba borroka.

185
00:10:25,280 --> 00:10:28,040
-Ja, ja...
Zure aurka?

186
00:10:28,200 --> 00:10:31,600
-Emakume barregarria.
Errenditu ala... hil!

187
00:10:32,280 --> 00:10:33,960
-Ah!

188
00:10:47,760 --> 00:10:50,760
-Ene! Hori neska ausarta!
-Ikusi al duzue?

189
00:10:51,440 --> 00:10:53,320
-Itzel, neska!
-Bai...

190
00:10:53,480 --> 00:10:56,160
-Oso ausarta zara!
-Harrigarria da!

191
00:10:57,720 --> 00:10:59,520
-Ah!

192
00:10:59,680 --> 00:11:03,160
-Ausarta bezain baldarra zara!
-Oh, betaurrekoak!

193
00:11:03,320 --> 00:11:06,680
-Nire betaurrekoak...
non daude?

194
00:11:07,680 --> 00:11:09,440
Tori, betaurrekoak.

195
00:11:09,600 --> 00:11:10,600
-Eh?

196
00:11:11,520 --> 00:11:13,040
-Oh, eskerrik asko.

197
00:11:15,320 --> 00:11:16,800
Benetan eskertzen dizut.

198
00:11:18,200 --> 00:11:20,480
-Ah!!
Ah!!

199
00:11:20,640 --> 00:11:23,200
-Nire betaurrekoak!
Hau ezbeharra!

200
00:11:23,360 --> 00:11:26,120
-Oso garestiak ziren
eta txikitu egin dituzu!

201
00:11:26,280 --> 00:11:29,640
Nahi gabe izan da!
-Ordaindu beharko duzu hau.

202
00:11:42,840 --> 00:11:44,360
Berriz ere galduta.

203
00:11:44,520 --> 00:11:47,360
Ez dago urkabea aurkitzeko modurik.

204
00:11:47,520 --> 00:11:50,000
Eta orain, non
nabilen ere ez dakit.

205
00:11:50,160 --> 00:11:52,400
Tira, ez da urrun egongo.

206
00:11:55,200 --> 00:11:58,200
Ea ba... eh?

207
00:11:59,720 --> 00:12:02,440
"Gold Roger".

208
00:12:22,080 --> 00:12:24,160
Kaixo jauna,
bertako jabea zara?

209
00:12:24,320 --> 00:12:27,240
Gold Roger izena
ikusi dut kanpoan idatzita.

210
00:12:27,400 --> 00:12:29,240
Horrela du izena tabernak?

211
00:12:29,400 --> 00:12:31,080
-Ospa hemendik.

212
00:12:31,280 --> 00:12:35,040
Tabernak ez dira zu bezalako
ume batentzako lekuak.

213
00:12:35,280 --> 00:12:37,840
Gainera, gaur
itxita dago taberna.

214
00:12:38,000 --> 00:12:41,600
Porrot egin duzu?
-Ez porrot ez ezer.

215
00:12:41,760 --> 00:12:44,000
Neuk nahi
izan dudalako itxi dut.

216
00:12:44,160 --> 00:12:47,840
Eta orain, alde hemendik.
Jakin-mina nuen, besterik ez.

217
00:12:48,760 --> 00:12:50,760
Ai... egia esan,
galduta nabil.

218
00:12:50,920 --> 00:12:53,160
Urkabea dagoen
lekuaren bila nabil.

219
00:12:53,320 --> 00:12:55,320
Esango didazu nola iritsi?

220
00:12:55,560 --> 00:12:58,200
Eh? Zer da horko hori?

221
00:12:58,520 --> 00:13:01,360
Hara!
Burezur bat da!

222
00:13:01,520 --> 00:13:02,360
Eta handia!

223
00:13:02,840 --> 00:13:04,600
-Burezurra Erraldoi...

224
00:13:04,760 --> 00:13:07,760
...hiltzaile esaten
zioten gizon batena zen.

225
00:13:07,920 --> 00:13:11,560
-Ehun pirata baino gehiago
bidali zituen infernura.

226
00:13:13,640 --> 00:13:17,240
-Baina Gold Rogerrek ezapatakada
bakar batez akabatu zuen.

227
00:13:18,520 --> 00:13:20,200
Gold Rogerrek?

228
00:13:20,360 --> 00:13:22,640
-Tximista bezain bizkorra zen.

229
00:13:22,800 --> 00:13:25,280
Erraldoi hiltzailek ezpatarekin...

230
00:13:25,440 --> 00:13:27,960
...oso trebea zenaren ospea zuen.
Baina berehalaxe amaitu zen...

231
00:13:28,120 --> 00:13:31,400
...borroka hura.
Hona hemen egin zion ebakia.

232
00:13:32,760 --> 00:13:34,880
-Baina ez zen berehala hil.

233
00:13:35,040 --> 00:13:37,080
Hil zorian zegoela, azken arnasa...

234
00:13:37,240 --> 00:13:40,560
...eman aurretik xuxurlatu zion:
"Roger, garaitu nauzu azkenean...

235
00:13:40,720 --> 00:13:44,000
...Zuri, pirata handienari ohore".

236
00:13:45,440 --> 00:13:47,680
Hori bai zirraragarria!

237
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Itsas-lapur handiak ziren.

238
00:13:50,840 --> 00:13:54,280
Eric Down "silver" ezizenekoa,
su-armetan maisua.

239
00:13:55,120 --> 00:13:59,520
Gawn anaiak, Erraldoiren taldekoak.
Jendeak beldurra zien.

240
00:14:00,080 --> 00:14:04,040
Baina Gold Rogerren aurrean,
hutsaren hurrengoak ziren.

241
00:14:06,600 --> 00:14:08,120
Gehiago entzun nahi duzu?

242
00:14:08,320 --> 00:14:09,600
Bai!

243
00:14:09,880 --> 00:14:13,800
Gaur egun inor gutxiri interesatzen
zaizkio ba holako istorioak.

244
00:14:14,200 --> 00:14:17,920
Niri bai ordea, segi.
Bai, bai, lasai.

245
00:14:18,400 --> 00:14:21,120
Aspaldi hartan,
eta gerora ere bai,...

246
00:14:21,280 --> 00:14:24,440
...Gold Roger izan zen
marra handian barna ibiltzeko...

247
00:14:24,600 --> 00:14:27,120
...beldurrik izan ez zuen bakarra.

248
00:14:29,040 --> 00:14:33,080
Garai hartan, marra handia itsasalde
ezezaguna zen.

249
00:14:33,480 --> 00:14:36,840
Hara joandako ontzi bakar
bat ere ez zen itzultzen.

250
00:14:37,000 --> 00:14:39,120
Infernuko atea zen guztientzat.

251
00:14:39,640 --> 00:14:42,800
Horregatik, inork ez
zuen ur ilun eta...

252
00:14:42,960 --> 00:14:45,520
...beldurgarri
horietara joan nahi.

253
00:14:45,960 --> 00:14:48,120
-Ja, ja...
-Atera ron gehiago.

254
00:14:48,280 --> 00:14:50,040
Botila osoa.

255
00:14:51,080 --> 00:14:53,480
-Pozik ematen duzu, Roger.

256
00:14:55,120 --> 00:14:56,880
-Ja, ja...

257
00:14:58,960 --> 00:15:02,520
Pozik nago bai.
Marra handira abiatzeko naiz.

258
00:15:04,120 --> 00:15:07,080
-Eh?
-Ikusmina sorrarazi dit, izan ere.

259
00:15:07,480 --> 00:15:10,640
-Hori infernura
joatea bezala da.

260
00:15:10,800 --> 00:15:12,520
-Bai, eta?

261
00:15:12,720 --> 00:15:14,520
-Ezer ez, Roger,
zeuk ikusi, baina...

262
00:15:15,520 --> 00:15:18,320
-Kontuan eduki
leku beldurgarria dela.

263
00:15:18,480 --> 00:15:20,800
Hara joandako
inor ez da bueltatu.

264
00:15:20,960 --> 00:15:24,600
-Ja, ja...Horrexegatik.
Abentura nahi dut.

265
00:15:25,200 --> 00:15:28,720
Eta orain, atera ron gehiago.
Upel osoa!

266
00:15:29,120 --> 00:15:31,680
-"Etxeko ron guztia edan zuten,...

267
00:15:32,000 --> 00:15:34,240
...eta egunsentian,
Roger eta bere gizonak...

268
00:15:34,400 --> 00:15:37,040
...marra handirantz abiatu ziren.

269
00:15:38,120 --> 00:15:40,560
Eta gero, hara iritsi eta...

270
00:15:40,720 --> 00:15:43,720
...onik iritsi zela entzun nuenean,
ez nintzen harritu.

271
00:15:43,880 --> 00:15:46,960
Haren ibilen berri
jakiteko irrikaz jarri nintzen.

272
00:15:47,600 --> 00:15:50,080
Baina iraganeko kontua da hori.

273
00:15:50,600 --> 00:15:53,080
Roger gaur 22 urte
urkabean hil zuten.

274
00:15:54,920 --> 00:15:58,080
-Harrezkero marinel askok,
marinel harroskoek, piratatzat...

275
00:15:58,240 --> 00:16:00,480
...jo dute beren burua
baina Rogerrekin amaitu zen...

276
00:16:00,640 --> 00:16:03,200
...itsas-gizon kementsuen haroa.
Orain, jendaila besterik ez dago...

277
00:16:04,320 --> 00:16:08,640
...uharte honetan.
Koldar pila bat.

278
00:16:10,520 --> 00:16:15,040
Ez dago mar handira joateko adorerik
duen behar bezalako gizonik.

279
00:16:15,680 --> 00:16:19,680
Eta, horregatik, mutiko, gaur
taberna ixtea erabaki dut.

280
00:16:20,200 --> 00:16:21,880
Ni marra handira noa.

281
00:16:22,240 --> 00:16:23,320
Eh?

282
00:16:23,480 --> 00:16:28,040
Bai ba, Gold Roger dut eredu Pirata
guztiek miretsi behar lukete.

283
00:16:28,440 --> 00:16:31,560
Ni, marra handira
joateko itsasoratu naiz.

284
00:16:31,720 --> 00:16:35,520
One piece altxorra eskuratuko dut
eta piraten erregea izango naiz!

285
00:16:37,160 --> 00:16:39,040
Eh??

286
00:16:43,760 --> 00:16:48,200
Hitz potoloak dira horiek!
Zuk badakizu zertaz ari zaren?

287
00:16:48,920 --> 00:16:51,520
Bai horixe, benetan ari naiz.
Je, je...

288
00:16:52,760 --> 00:16:57,120
Mutiko, gogoa berpiztu didazu.
Taberna zabalduko dut berriz.

289
00:16:58,320 --> 00:17:02,960
Tira ba, zeure kontua da hori.
-Bai ba, neure kontua da.

290
00:17:03,440 --> 00:17:06,640
Ez nintzen aspaldi
hain pozik sentitzen.

291
00:17:06,800 --> 00:17:08,760
Tragoxka bat aterako dizut.

292
00:17:09,120 --> 00:17:11,520
Mila esker baina ez dut edaten.

293
00:17:11,680 --> 00:17:14,360
Ja, ja...
Hau bai, egin dezagun topa.

294
00:17:14,800 --> 00:17:18,320
Basokada bat esne gozo
piraten errege handiari.

295
00:17:23,760 --> 00:17:26,120
Bai ba, topa Gold Rogerri!

296
00:17:35,280 --> 00:17:37,200
-Eh, zu zara?

297
00:17:37,880 --> 00:17:39,760
-Hori al da betiko bezeroari...

298
00:17:39,920 --> 00:17:43,120
...ongi etorria egiteko modua?
-Nazkatuta naukazu.

299
00:17:43,280 --> 00:17:45,640
-Zuk duzu nire zorigaitzaren errua.

300
00:17:46,160 --> 00:17:48,920
-Neure lana betetzen dut,
besterik ez.

301
00:17:49,080 --> 00:17:51,800
Nik ez dut ezer ere
ez zure kontra, tabernari.

302
00:17:51,960 --> 00:17:54,520
Hemen pirata koldar batzuk
baino ez badira ibiltzen...

303
00:17:54,920 --> 00:17:56,520
...ez dut horren errua.

304
00:17:56,680 --> 00:18:00,360
Eh? Bezero bat egon da hemen,...

305
00:18:00,840 --> 00:18:04,760
...hau bai bitxia.
Raul, ateraidazu basokada bat ron.

306
00:18:04,920 --> 00:18:09,240
-Zuretzat ez dago edaririk.
-Ez jokatu horren zakar nirekin.

307
00:18:10,000 --> 00:18:15,040
-Gaur, oso egun berezia da.
Ez da hala?

308
00:18:20,160 --> 00:18:21,720
Ah... bikaina.

309
00:18:23,240 --> 00:18:25,480
Ondo gogoratzen dut bai egun hura.

310
00:18:28,680 --> 00:18:30,640
Gold Rogerren azken eguna.

311
00:18:33,160 --> 00:18:35,000
Hiriko kale nagusia da hau.

312
00:18:35,440 --> 00:18:38,640
Gold Roger ere sarri
ibiliko zen kale honetan.

313
00:18:39,600 --> 00:18:43,200
Bai, arratsalde
heze eta beroa zen.

314
00:18:46,800 --> 00:18:49,000
Kale Nagusia zen
urkaberako bidera.

315
00:18:49,920 --> 00:18:52,200
-Eskuak estekaturik
bazituen ere,...

316
00:18:52,440 --> 00:18:54,840
...jeneral garailea
balitz bezala zihoan.

317
00:19:23,600 --> 00:19:28,600
Aberastasuna, ospea, boterea, Gold
Rogerrek den-dena erdietsi zuen.

318
00:19:31,040 --> 00:19:34,400
Eta urkaberantz joan arren,
heriotza zain eduki arren,...

319
00:19:34,560 --> 00:19:37,000
...errege harro bat ematen zuen.

320
00:19:38,000 --> 00:19:41,080
-Asmoak eta lorpenak,
aldi emankorrak...

321
00:19:41,240 --> 00:19:44,040
...lagun guztion ametsak.
Askatasunaren bila bizi izan den...

322
00:19:44,200 --> 00:19:47,080
...gizakiaren gogoa
ez da sekula hilko!

323
00:19:58,560 --> 00:20:01,480
-Zein da zure azken nahia, errudun?

324
00:20:02,720 --> 00:20:07,120
-Kenduidazu hau hazkura
ematen dit eta.

325
00:20:07,400 --> 00:20:08,600
-Ezinezkoa da.

326
00:20:08,800 --> 00:20:10,880
-Ihes egingo dudan beldur?

327
00:20:11,720 --> 00:20:13,680
Mutil gaixoa.

328
00:20:13,840 --> 00:20:15,840
Beldurrak jota
ez dago bizitzerik.

329
00:20:19,120 --> 00:20:21,560
Ea ba, buka dezagun
lehenbailehen.

330
00:20:29,720 --> 00:20:32,720
(Jendetzak)
Oh, ez!

331
00:20:37,960 --> 00:20:39,800
-Aizu pirata!

332
00:20:40,360 --> 00:20:42,480
Non utzi dituzu
ohostutako altxorrak?

333
00:20:43,240 --> 00:20:45,680
Marra handian ezkutatu dituzu?

334
00:20:46,040 --> 00:20:49,720
Ez da xurrumurru hutsa, ezta?
Han daude, esan egia.

335
00:20:49,880 --> 00:20:51,840
-Aizu, isilik.

336
00:20:52,480 --> 00:20:54,200
-Bertan dago dena?

337
00:20:55,240 --> 00:20:58,680
Bertan dago One Piece altxorra?

338
00:21:00,000 --> 00:21:02,120
Ja, ja...

339
00:21:08,200 --> 00:21:11,560
-Nire altxorrak nahi dituzue?
-Ez daukazu hitz egiterik!

340
00:21:11,720 --> 00:21:16,000
-Marra handian daude, bai.
Zoazte bila. Neukan guztia hantxe...

341
00:21:16,160 --> 00:21:18,120
...utzi nuen eta.
-Exekutatu!

342
00:21:28,000 --> 00:21:29,320
-Eh?

343
00:21:31,360 --> 00:21:32,960
-Eh?

344
00:21:52,840 --> 00:21:55,720
-Huraxe izan zen
garai honen sorrera.

345
00:21:57,080 --> 00:22:00,560
-Eh, agure!
Pirata baten kartela.

346
00:22:00,720 --> 00:22:02,120
-Jar ezazu horman.

347
00:22:03,760 --> 00:22:05,520
Eh... Ketzar kapitaina!

348
00:22:05,680 --> 00:22:07,280
-Barkatu, jauna.
-Eh?

349
00:22:10,680 --> 00:22:14,520
-Zure aginduetara.
-Lastozko txapelduna!

350
00:22:14,960 --> 00:22:17,120
-Bai ba, Monkey de Luffy.

351
00:22:22,800 --> 00:22:24,760
Hemen da.

352
00:22:26,040 --> 00:22:27,920
Hemen hil zuten piraten erregea.

353
00:22:30,720 --> 00:22:34,040
Inoiz izan den piratarik
handiena bertan hil zen.

354
00:22:35,160 --> 00:22:37,120
Eta bertan hasi zen dena.

355
00:22:37,880 --> 00:22:39,560
JARRAITUKO DU

356
00:22:41,600 --> 00:22:44,880
Ziztu bizian
Luffy One Piece altxorraren bila.

357
00:22:45,800 --> 00:22:49,040
Ziztu bizian Zoro
ausarta du bere ondoan.

358
00:22:51,200 --> 00:22:55,840
Elkar lanean
beteko dute beren ametsa.

359
00:22:56,240 --> 00:23:00,640
Luffy izango da
pirata guztien erregea.

360
00:23:06,680 --> 00:23:10,400
Nami da xarmantena
Ussof sudurluzea.

361
00:23:10,560 --> 00:23:15,080
Zozo ezpataria
Sunyi sukaldaria.

362
00:23:16,160 --> 00:23:20,360
Pirata talde burua
piratarik ausartena...

363
00:23:21,760 --> 00:23:25,480
...Luffy gaztea da.

364
00:23:26,840 --> 00:23:31,080
Ziztu bizian
One Piece altxorraren bilo doaz.

365
00:23:31,240 --> 00:23:34,440
Ziztu bizian
uharte misteriotsura doaz.

366
00:23:37,080 --> 00:23:40,760
Elkar lanean
beteko dute bai helburua.

367
00:23:41,400 --> 00:23:46,040
Eta azkenean beteko
dute beren ametsa.

368
00:23:56,960 --> 00:23:58,840
-Maite dut hiri hau.

369
00:23:58,920 --> 00:24:00,160
-Ez da hainbesterako.

370
00:24:00,240 --> 00:24:02,840
Joateko garaia da,
ezin gara hemen geratu.

371
00:24:02,920 --> 00:24:06,200
Iritsi berri gara eta!
Erosi dituzu ezpatak?

372
00:24:06,280 --> 00:24:09,240
Ez dut nahiko dirurik.
Bi ezpata berri behar ditut!

373
00:24:10,400 --> 00:24:14,640
Lasai Zoro, guk lagunduko dizugu,
elkarri laguntzeko gaude eta.

374
00:24:14,720 --> 00:24:18,120
Eta zuen laguntzari esker,
ni, piraten erregea izango naiz.