1
00:00:08,280 --> 00:00:12,160
Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate.
2
00:00:12,360 --> 00:00:14,800
Aurrean duzuen itsaso zabala
zeharkatuz...
3
00:00:14,960 --> 00:00:16,880
...biharko eguna duzue
helburu...
4
00:00:17,040 --> 00:00:19,600
...gero eta lausoagoa.
Aurkitu bidea...
5
00:00:19,760 --> 00:00:23,200
...bete zuen ametsak.
Itsasontzi berean zoazte denok...
6
00:00:23,360 --> 00:00:26,480
...eta askatasuna da
zuen bandera.
7
00:00:35,040 --> 00:00:38,000
Itsasoan da gure ametsa,...
8
00:00:38,160 --> 00:00:41,280
...itsasoan da gure etorkizuna.
9
00:00:41,440 --> 00:00:44,080
Bidaia luzea
Marra Handira.
10
00:00:44,240 --> 00:00:46,680
Haizeak garamatza
zerutzerantz.
11
00:00:46,840 --> 00:00:49,480
Bildu da talde bikaina...
12
00:00:49,720 --> 00:00:52,600
...garaiezinak gara.
13
00:00:52,760 --> 00:00:56,080
Eta gure untzian
itsasoaren...
14
00:00:56,240 --> 00:00:59,320
...azkeneraino goaz.
15
00:00:59,720 --> 00:01:02,840
Haro berri bat
etorkizunari begira.
16
00:01:03,000 --> 00:01:05,960
Marra Handian ezkutatzen
da, bai.
17
00:01:06,120 --> 00:01:09,440
Gold Roger pirata
handiaren...
18
00:01:09,600 --> 00:01:13,880
...altxor ezkutua.
19
00:01:18,440 --> 00:01:21,680
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.
20
00:01:21,840 --> 00:01:24,600
Eta mapa zahar baten
laguntzarekin.
21
00:01:24,760 --> 00:01:27,760
Gure etorkizunarekin
bat egin.
22
00:01:27,920 --> 00:01:30,600
Guztiok elkarrekin.
23
00:01:30,760 --> 00:01:33,880
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.
24
00:01:34,040 --> 00:01:36,920
Gure ametsen
laguntzarekin.
25
00:01:37,080 --> 00:01:40,120
Gure etorkizunarekin
bat egin.
26
00:01:40,280 --> 00:01:45,040
Guztiok elkarrekin.
27
00:01:45,400 --> 00:01:49,040
ONE PIECE
28
00:01:51,520 --> 00:01:54,000
Hauxe da hiri ederra!
29
00:01:54,160 --> 00:01:56,800
Marra Handirako bidean ziren
piraten hiria!
30
00:01:56,960 --> 00:01:58,360
Denetik dago hemen.
31
00:01:58,520 --> 00:02:00,320
Bai, nik gauza batzuk
erosi behar ditut.
32
00:02:00,480 --> 00:02:02,920
Bizigai freskoak erosteko
azoka ere egongo da.
33
00:02:03,080 --> 00:02:04,680
Baita neska ederrak ere!
34
00:02:04,840 --> 00:02:06,760
Bi ezpata erosi beharrean
nago ni.
35
00:02:06,920 --> 00:02:08,600
Ez duzu txanponik ere eta!
36
00:02:08,760 --> 00:02:11,280
Ba ni urkabea
bisitatzera noa.
37
00:02:11,440 --> 00:02:16,360
-Eraso!!
Ah....
38
00:02:26,080 --> 00:02:28,320
Tori, betaurrekoak.
Eh?
39
00:02:28,480 --> 00:02:30,280
Eh?
40
00:02:30,720 --> 00:02:32,400
Eskerrik asko.
41
00:02:32,560 --> 00:02:34,960
Txikitu egin dituzu!
42
00:02:35,120 --> 00:02:38,880
Kaixo jauna, esango zenidake,
mesedez urkaberako bidea?
43
00:02:39,040 --> 00:02:41,120
Kearen norabidean dago.
44
00:02:42,360 --> 00:02:46,840
-Egin dezagun topa!
Piraten errege handiari.
45
00:02:50,920 --> 00:02:55,560
Piraten errege handiari.
-Lastozko txapelduna.
46
00:02:55,720 --> 00:02:59,080
Jakina, Monkeu de Luffy da.
47
00:03:03,640 --> 00:03:07,080
Hemen da,
hemen hil zuten piraten erregea.
48
00:03:07,240 --> 00:03:10,960
Inoiz izan den piratarik handiena,
Gold Roger.
49
00:03:11,560 --> 00:03:14,480
Hemen hil zen eta
bertan hasi den dena.
50
00:03:14,640 --> 00:03:17,080
Igo beharra daukat.
Bai.
51
00:03:17,240 --> 00:03:18,920
Gora noa!
52
00:03:22,680 --> 00:03:25,280
ZOROREN EZPATA BERRIAK
53
00:03:28,400 --> 00:03:32,800
Kapitaina, nora zoaz.
-Urkabera.
54
00:03:33,720 --> 00:03:37,760
Hori da.
Piraten erregea hil zuten lekua.
55
00:03:37,920 --> 00:03:40,280
Ziur nago han
egongo dela.
56
00:03:40,440 --> 00:03:42,680
-Nor?
Monkey de Luffy?
57
00:03:42,840 --> 00:03:46,800
-Kapitaina, ehun gizon ditut
itsas-lapur horren bila joateko.
58
00:03:46,960 --> 00:03:50,080
-Ez duzue deus ere ulertu.
-Eh?
59
00:03:50,240 --> 00:03:53,680
-Ez.
Ni neu arduratuko naiz.
60
00:03:58,480 --> 00:03:59,800
Jendeak
61
00:03:59,960 --> 00:04:01,800
-Mutiko hori!
-Erotuta dago...
62
00:04:01,960 --> 00:04:03,360
-Baina...
-Bai...
63
00:04:03,520 --> 00:04:06,440
Ai, ai...
-Ene, baina...
64
00:04:06,600 --> 00:04:10,360
-Aizu!
Jaitsi hortik!
65
00:04:10,680 --> 00:04:13,320
Ez jauna,
goraino joango naiz.
66
00:04:13,480 --> 00:04:17,040
Jaitsi, jaitsi hortik
berehala, Monkey de Luffy.
67
00:04:17,200 --> 00:04:21,200
Luffy deitzen didate,
nor zara zu? Ua! Ai!
68
00:04:21,360 --> 00:04:24,280
Itsas armadako
Ketzar kapitaina naiz.
69
00:04:24,440 --> 00:04:27,480
Eta zu atxilotzera
etorri naiz, Luffy.
70
00:04:27,640 --> 00:04:29,920
Zer?
Ni atxilotzera?
71
00:04:30,080 --> 00:04:32,360
Bai zera.
Marra Handira noa.
72
00:04:32,520 --> 00:04:34,640
Ni piraten erregea
izango naiz.
73
00:04:34,800 --> 00:04:39,120
Piraten erregea?
Bai, ezingo nauzu, beraz, atxilotu.
74
00:04:39,280 --> 00:04:41,600
Nire aurka borrokatu
beharko duzu ba.
75
00:04:41,760 --> 00:04:45,440
Garaitzen banauzu,
Marra Handira joan ahal izango zara.
76
00:04:45,600 --> 00:04:47,680
Horixe da hiri honetako legea.
77
00:04:47,840 --> 00:04:51,640
Eta kanpotik etorritako guztiek
onartu beharra dute.
78
00:04:51,960 --> 00:04:55,800
Hiri honetatik irteteko garaitu
behar zaitudala esan duzu?
79
00:04:55,960 --> 00:04:58,920
Ederki, presta zaitez
galtzeko!
80
00:04:59,080 --> 00:05:03,680
Inozo hori...
Goma-gomazko... oai...!
81
00:05:05,520 --> 00:05:10,080
Gomazko mutila zara?
Bai, oinak trabatu zaizkit.
82
00:05:10,400 --> 00:05:13,280
Zeren zain zaude
borrokan hasteko?
83
00:05:13,440 --> 00:05:16,600
Ez nago ezeren zain aizu.
84
00:05:19,280 --> 00:05:20,800
Lortu dut!
85
00:05:20,960 --> 00:05:23,200
Goma-gomazko ukabila!
86
00:05:23,360 --> 00:05:24,800
Kaixo!
87
00:05:26,440 --> 00:05:29,880
Hogeita hamar milioi balio
ditu panpina honek?
88
00:05:30,040 --> 00:05:32,520
garaitzeko ez dut nire
ahalmena erabili beharrik izango.
89
00:05:32,680 --> 00:05:34,560
Nahikoa izango dut
ukabilarekin.
90
00:05:34,720 --> 00:05:38,240
Ia!! Oh...
91
00:05:43,720 --> 00:05:47,520
Duela hogeita bi urte,
pirateen erregea hil zutenean...
92
00:05:47,760 --> 00:05:49,480
...hemen nengoen ni.
93
00:05:49,640 --> 00:05:53,640
Bizitza osoan ikusi dudan
piratarik duinena zen.
94
00:05:55,360 --> 00:05:57,280
Eta zu, txotxolo halakoa...
95
00:05:57,440 --> 00:06:01,520
...piraten erregea izango zarela
esatera ausartzen zara?
96
00:06:02,920 --> 00:06:05,520
Hobe duzu lurrean geratu.
97
00:06:07,960 --> 00:06:09,800
Zuk ez nauzu oraindik...
98
00:06:09,960 --> 00:06:12,120
...ondo ezagutzen.
Eh?
99
00:06:13,920 --> 00:06:17,680
Goma-gomazko zigor ukaldia...
100
00:06:19,960 --> 00:06:21,880
Berriz ere?
101
00:06:25,160 --> 00:06:29,400
Ah...
Hau zorte txarra!
102
00:06:32,840 --> 00:06:35,120
Txotxongiloa dirudi.
103
00:06:35,520 --> 00:06:38,600
-Eskerrak...
Egun osoa daramat zure atzetik...
104
00:06:38,760 --> 00:06:41,840
...bide-lapur eder hori...
-Eh?
105
00:06:42,000 --> 00:06:45,280
-Barkaidazu, mesedez...
hanka sartu dut.
106
00:06:45,840 --> 00:06:49,120
-Non sartu ote da emakume hori?
107
00:06:54,320 --> 00:06:56,840
-Agur eta eskerrik asko, jauna.
108
00:06:59,600 --> 00:07:02,680
-Eh, itzuliko naiz.
-Ederki.
109
00:07:02,840 --> 00:07:05,720
Ia!!
110
00:07:05,880 --> 00:07:08,360
Zertan ote dabil Luffy?
111
00:07:22,880 --> 00:07:24,840
Ji, ji...
Banekien bai nik.
112
00:07:25,000 --> 00:07:28,800
Estolderiako arratoi hori
hemen izan dela dio karta honek.
113
00:07:28,960 --> 00:07:31,720
Mendeku hartzeko ordua
gertu dut azkenean.
114
00:07:31,880 --> 00:07:35,680
-Bai, baina oraingoan garaituko
duzula uste duzu?
115
00:07:36,080 --> 00:07:39,760
-Karten arabera, hilko da.
116
00:07:41,080 --> 00:07:43,040
-Hara, zeu zara eta.
117
00:07:43,200 --> 00:07:45,720
-Ai!
Eh!!
118
00:07:49,000 --> 00:07:51,800
-Kapitaina, hemen dago!
Ah!!!
119
00:07:59,800 --> 00:08:01,960
Kontxo!
120
00:08:05,800 --> 00:08:08,200
Hegaldi luzea egin dut ba.
121
00:08:08,360 --> 00:08:10,560
Eta orain zer egingo dut?
122
00:08:11,360 --> 00:08:13,400
Lo-kuluxkatxo bat?
123
00:08:13,560 --> 00:08:16,920
Aharrausi
124
00:08:17,080 --> 00:08:21,040
Bai ba, lo pixka bat.
-Ondo zaude?
125
00:08:21,200 --> 00:08:23,920
-Hilik dago?
-Hala dirudi...
126
00:08:24,080 --> 00:08:25,920
-Oh...
127
00:08:29,600 --> 00:08:34,280
Aizu, nora goaz?
Betaurrekoak hautsi dizkidazu...
128
00:08:34,440 --> 00:08:37,520
..., gogoratzen?
Ordainduko dizkizudala...
129
00:08:37,680 --> 00:08:39,440
...esan dizut,
ezta?
130
00:08:39,600 --> 00:08:42,360
Zure itxura ikusita,
ez dut uste dirua...
131
00:08:42,520 --> 00:08:45,040
...izango duzunik.
Zer?
132
00:08:45,200 --> 00:08:48,800
Ze itxura dut nik ba?
Esango dizut.
133
00:08:48,960 --> 00:08:52,280
Kale gorrian dagoen
arlote baten itxura duzu.
134
00:08:52,440 --> 00:08:54,840
Etxetik bota zaituztela
dirudi.
135
00:08:55,000 --> 00:08:58,080
Eta beste zerbait.
Mundu honetan ez dela inor...
136
00:08:58,240 --> 00:09:01,080
..zutaz arduratzen.
Oh... ez da egia.
137
00:09:01,240 --> 00:09:04,400
Bost axola niri.
Ixo eta zatoz.
138
00:09:08,640 --> 00:09:11,360
Itsas-armada?
139
00:09:12,000 --> 00:09:14,840
Pausoak
140
00:09:15,000 --> 00:09:17,120
Hartu.
Entzun.
141
00:09:17,280 --> 00:09:19,760
Garbitzaileak utzi berri
du lana, beraz...
142
00:09:19,920 --> 00:09:22,240
...onartzen baduzu,
ez duzu diru-arazorik...
143
00:09:22,400 --> 00:09:24,400
...izango betaurrekoak
ordaintzeko.
144
00:09:24,560 --> 00:09:26,440
Eta, lasai, ez didazu
eskertu behar.
145
00:09:26,600 --> 00:09:29,680
Zoratu zara, ala?
Nik ez dut lan hau nahi.
146
00:09:29,840 --> 00:09:32,160
Dirua irabazteko aukera
ematen dizut eta...
147
00:09:32,320 --> 00:09:36,080
...uko egiten diozu?
Jakizu dirurik ez duena baino...
148
00:09:36,240 --> 00:09:39,520
...askoz ere behartsuago dela
lanerako gogorik ez duena.
149
00:09:39,840 --> 00:09:41,800
Hori jenioa hori...
150
00:09:41,960 --> 00:09:43,840
-Brigada!
Instrukzio-ordua.
151
00:09:44,000 --> 00:09:46,400
-Banoa...
Zorte on lan berrian.
152
00:09:46,560 --> 00:09:48,400
Brigada?
153
00:09:51,120 --> 00:09:53,920
Ji, ji...
Gauza polit pila erosi dut.
154
00:09:58,240 --> 00:09:59,800
Hara!
155
00:10:01,120 --> 00:10:05,240
Pikutara bidali behar nuen!
Zertan ari da Zoro?
156
00:10:06,320 --> 00:10:08,720
Irudipena izango zen.
157
00:10:10,920 --> 00:10:14,320
Martxa honetan, ez dut inoiz
bukatuko.
158
00:10:15,880 --> 00:10:20,120
Ah...Ah...
159
00:10:21,240 --> 00:10:23,480
Askoz bizkorrago
hiru erabilita.
160
00:10:23,640 --> 00:10:26,160
-Ah!
-Ia...
161
00:10:37,080 --> 00:10:39,000
-Aizu, baina
zertan ari zara?
162
00:10:39,160 --> 00:10:40,160
Eh?
163
00:10:40,320 --> 00:10:42,800
-Zu Zoro pirata
ehiztaria zara.
164
00:10:42,960 --> 00:10:44,800
Zer zabiltza hiru erratzekin?
165
00:10:44,960 --> 00:10:48,880
-Oker ez banago, orain Monkey
de Loofyren taldekoa da.
166
00:10:49,400 --> 00:10:52,480
-Atxilotua zaude.
167
00:10:57,360 --> 00:11:00,560
Orain, joan egin beharko dut.
168
00:11:03,000 --> 00:11:05,120
-Zer gertatu da hemen?
169
00:11:05,720 --> 00:11:08,960
-Eraso egin diete,
baina nor ausartu ote da...
170
00:11:09,120 --> 00:11:11,040
...kuartelean sartzen?
171
00:11:11,360 --> 00:11:13,040
-Eh?
172
00:11:14,280 --> 00:11:16,560
"Erosi berriak".
173
00:11:19,000 --> 00:11:20,520
Pentsatzen
174
00:11:20,680 --> 00:11:23,320
Zer demontre,
oso urduri jarri naiz...
175
00:11:23,480 --> 00:11:25,840
...itsas-armadako neska hori
ikusita.
176
00:11:26,000 --> 00:11:29,760
Kuina berbera iruditu zait
eta Kuina bezain ezpatari ona.
177
00:11:29,920 --> 00:11:33,160
Halabehar hutsa baino ez,
jakina.
178
00:11:40,080 --> 00:11:42,200
Zurrunga
179
00:11:42,360 --> 00:11:46,720
Zerbait erosi nahi dut, jauna.
Eh? Eta zer nahi duzu?
180
00:11:46,880 --> 00:11:49,920
Begiratu lasai gure dendan.
Denetik daukagu, eta gustuko ...
181
00:11:50,080 --> 00:11:52,920
...zerbait aurkituko
duzula uste dut, jauna.
182
00:11:53,080 --> 00:11:56,880
Ehun mila dobloi ditut,
eta bi ezpata nahi nituzke.
183
00:11:57,040 --> 00:12:01,000
Zer? Ehun mila dobloiren truk
bi ezpata?
184
00:12:01,160 --> 00:12:04,080
(Pentsatzen) Kontxo,
beste pirata bat xoxik gabe.
185
00:12:04,240 --> 00:12:07,440
Prezio horretan
kabutsak besterik ez duzu jauna.
186
00:12:07,600 --> 00:12:10,920
Ezpata onak erosi arte
horiekin moldatu behar, noski.
187
00:12:11,080 --> 00:12:14,520
(Pentsatzen)-Moldatuko dela?
Harroputs halakoa!
188
00:12:15,880 --> 00:12:19,200
Baina... ezpata hori...
nire ustez...
189
00:12:20,120 --> 00:12:25,120
u...u...utziko didazu
zure ezpata ikusten...jauna?
190
00:12:25,360 --> 00:12:28,320
Unetxo bat...
Zergatik jarri zara urduri?
191
00:12:28,480 --> 00:12:31,600
E...ez nago urduri.
Ongi da, ikusi ezpata.
192
00:12:31,920 --> 00:12:33,280
Pentsatzen
193
00:12:33,440 --> 00:12:36,640
"Ah... pentsatzen nuena...
194
00:12:36,800 --> 00:12:40,640
Lasaitu... aukera paregabea
duzu aurrean.
195
00:12:40,800 --> 00:12:42,800
Hau bi xoxeko ezpataria da.
196
00:12:42,960 --> 00:12:46,920
Eta ezpata, berriz, onenetako bat.
Ezin dut aukera hau galdu."
197
00:12:47,080 --> 00:12:51,080
Ez dago gaizki ezpata hau.
Tratu bat egingo dugu.
198
00:12:51,240 --> 00:12:54,480
Nik berrehun mila dobloi
emango dizkidut honen truk.
199
00:12:54,640 --> 00:12:58,040
Hartara, ehun mila dobloiko hiru
ezpata erosi ahal izango dituzu.
200
00:12:58,200 --> 00:13:00,080
Zer iruditzen zaizu?
Ondo, ezta?
201
00:13:00,240 --> 00:13:05,120
Zer? Berrehun mila?
Itxaron, berrehun eta berrogeita...
202
00:13:05,280 --> 00:13:08,760
...hamar mila dobloi.
Ez... hirurehun mila.
203
00:13:08,920 --> 00:13:10,320
Bostehun mila?
204
00:13:10,480 --> 00:13:13,400
Ez jauna, nire ezpata
ez dago salgai.
205
00:13:13,560 --> 00:13:17,320
Seiehun eta berrogeita hamar mila
dobloi emango dizkizut.
206
00:13:17,520 --> 00:13:19,680
Zortziehun mila dobloi?
207
00:13:19,840 --> 00:13:22,920
Hori izan da nire azken
eskaintza, jauna.
208
00:13:23,080 --> 00:13:25,680
-Arratsalde on.
Ezpataren bila nator.
209
00:13:25,840 --> 00:13:30,640
Zorroztu duzu? Ah, pozten nau zu
ondo ikusteak, aizu.
210
00:13:30,960 --> 00:13:34,080
Kuartelean norbait sartu da
eta bi marineli astindu ederra...
211
00:13:34,240 --> 00:13:36,400
...eman die.
Eskerrak ez zaituen...
212
00:13:36,560 --> 00:13:38,720
...zu ere bertan harrapatu.
213
00:13:38,880 --> 00:13:41,320
(Pentsatzen) "Oraingoan ere...
ez dit bakean utziko..."
214
00:13:41,480 --> 00:13:44,800
Oso garbi utzi duzu dena.
Banekien langile fina izango zinela.
215
00:13:44,960 --> 00:13:47,720
Baina joan egin zara. Ez duzula
jarraituko esan nahi du horrek...
216
00:13:47,880 --> 00:13:50,680
...ezta?
Ba, hartu utzitako dirua.
217
00:13:50,840 --> 00:13:53,640
Jakizu nik ez dudala
zure diruaren beharrik.
218
00:13:53,800 --> 00:13:58,560
Gainera, betaurreko berriak ditut.
219
00:13:58,720 --> 00:14:02,480
Ah! Matsu jauna, ezpata hori
oso antzinakoa da!
220
00:14:02,640 --> 00:14:05,320
Bouge armaginek egina.
221
00:14:05,480 --> 00:14:09,720
Zer?
(Pentsatzen) "Ixo, ixo..."
222
00:14:11,320 --> 00:14:14,720
-Begira metalari.
Holako berrogeita hamasei...
223
00:14:14,880 --> 00:14:17,200
...ezpata daude munduan.
224
00:14:17,880 --> 00:14:21,120
Ene, honela bada, hamar milioitik
gora...
225
00:14:21,280 --> 00:14:23,160
...balioko ditu ezpata honek.
226
00:14:23,320 --> 00:14:25,920
Nondik atera duzu halako ezpata
bitxia?
227
00:14:26,080 --> 00:14:28,480
-Ixo!
Zer gehiago esan behar diozu?
228
00:14:28,640 --> 00:14:31,200
Nire negozioa pikutara bidali nahi
duzu?
229
00:14:31,360 --> 00:14:33,480
-Oh...ez haserretu...
230
00:14:33,640 --> 00:14:36,280
Zer gertatzen da?
Zer esan dut ba nik, Matsu jauna?
231
00:14:36,440 --> 00:14:39,760
-Rg...Zure ezpataren bila
etorri zara, ezta?
232
00:14:39,920 --> 00:14:42,480
Hemen duzu ba.
Hartu eta zoaz behingoz!
233
00:14:42,640 --> 00:14:44,840
-Ah... ah...
234
00:14:45,840 --> 00:14:48,400
-Orain, denda suntsitu
behar didazu?
235
00:14:48,560 --> 00:14:50,760
-Sentitzen dut...
236
00:14:50,920 --> 00:14:52,880
-Ja... eskerrak eman behar
zenizkioke.
237
00:14:53,040 --> 00:14:55,560
Hain ezapta bikaina
gehiegizkoa da...
238
00:14:55,720 --> 00:14:58,840
...ezpata kontuan halako ezjakina
den batentzat.
239
00:14:59,000 --> 00:15:02,280
Upel horietako ezpata horiek
berrogeita hamar biena balio dute.
240
00:15:02,440 --> 00:15:04,560
Hartu bi eta ozpa hemendik!
241
00:15:04,720 --> 00:15:07,120
A ze gizon erretsina!
242
00:15:07,280 --> 00:15:09,960
-Orduan hiru ezpata
erabiltzen dituzu?
243
00:15:10,120 --> 00:15:13,640
Pirata ehiztari famatu batek ere
halaxe erabiltzen omen ditu, hiru.
244
00:15:13,800 --> 00:15:16,920
Pirata ehiztari famatua?
-Bai, famatu-famatua...
245
00:15:17,080 --> 00:15:19,520
...Roronoa Zoro.
Ah, ezagun egiten zait.
246
00:15:19,680 --> 00:15:23,200
Bai, ekialdeko itsasoko
ezpatari onena omen da.
247
00:15:23,360 --> 00:15:24,720
Baina, zoritxarrez,...
248
00:15:24,880 --> 00:15:28,560
...bere trebetasun paregabea dirua
irabazteko erabiltzen du.
249
00:15:28,720 --> 00:15:32,320
Ezpatari guztiak piratak
edo pirata ehiztariak dira.
250
00:15:32,480 --> 00:15:35,480
Eta antzinako ezpata on
guzti-guztiak eurek dauzkate,...
251
00:15:35,640 --> 00:15:37,040
...jakina.
252
00:15:37,200 --> 00:15:40,280
Ezpata horiek beste batzuen eskuetan
egon behar lukete.
253
00:15:40,440 --> 00:15:42,280
Ez dira pertsona onak.
254
00:15:44,360 --> 00:15:47,720
Ezpatari horiek agian
ez dute beste aukerarik.
255
00:15:47,880 --> 00:15:50,560
Zer egin behar dute beste lanik
ez badago.
256
00:15:50,720 --> 00:15:54,360
Nire ustez gauza guztien gainetik
dago duintasuna.
257
00:15:54,520 --> 00:15:56,680
Nahitaezkoa da ezpata jokoan.
258
00:15:56,840 --> 00:15:59,160
Antzinako ezpata horiek
baliotsuak dira oso,...
259
00:15:59,320 --> 00:16:01,920
...eta era askotakoak.
Oso trebea izan behar da...
260
00:16:02,080 --> 00:16:04,080
...ezpata horietako bat
erabiltzeko.
261
00:16:04,240 --> 00:16:06,680
Teknika berezia eta
beste hamabostak erabiltzeko...
262
00:16:06,840 --> 00:16:09,160
...irmotasuna.
Nik eskuratuko ditut.
263
00:16:09,320 --> 00:16:11,560
Eskuratu?
Horrek esan nahi du...
264
00:16:11,720 --> 00:16:14,480
...niri ezpata hau kendu
behar didazula?
265
00:16:15,680 --> 00:16:19,760
Oh, tira... nik egia esan...
zera baino ez nuen esan nahi.
266
00:16:20,440 --> 00:16:23,720
Esku txarretan daudenak
eskuratuko ditudala.
267
00:16:26,720 --> 00:16:28,960
(Pentsatzen) "Honek ona dirudi"
268
00:16:29,840 --> 00:16:32,800
Eh? Ezpata hori...
Itxaron...
269
00:16:34,040 --> 00:16:36,520
Bai, hauxe da...
menderakaitz bat.
270
00:16:36,680 --> 00:16:40,680
Hirugarren menderakaitza da.
Ezpata hau egin zuen armagileak...
271
00:16:41,120 --> 00:16:43,040
...honelako hiru baino
ez zituen egin.
272
00:16:43,200 --> 00:16:46,320
Antzinakoen ondoren datoz
liburuxkan.
273
00:16:46,480 --> 00:16:49,160
Jauna, ezpata honek ere
berrogeita hamar mila beste...
274
00:16:49,320 --> 00:16:51,360
...ez du balio?
-Ba... bai.
275
00:16:51,520 --> 00:16:54,400
-Erosi ba!
Oso ezpata ona da eta.
276
00:16:54,840 --> 00:16:57,320
Nik ez nuke zalantzarik
egingo.
277
00:16:58,320 --> 00:17:00,720
Milioi bat eskatuko
lizuke edonork.
278
00:17:00,880 --> 00:17:04,520
Eramazu, gizona.
-Ezpata hori ez dago salgai!!
279
00:17:04,680 --> 00:17:07,920
-Ez nau harritzen.
Ezin da ezpata honen truk...
280
00:17:08,080 --> 00:17:09,880
...berrogeita hamar mila
eskatu.
281
00:17:10,040 --> 00:17:11,560
-Ez da horregatik!
282
00:17:19,880 --> 00:17:22,920
Madarikatua dago.
283
00:17:23,080 --> 00:17:25,760
Eh? Nolatan dakizu zuk?
284
00:17:25,920 --> 00:17:28,560
Sentitu egin dut.
285
00:17:28,720 --> 00:17:30,720
Munduko ezpatarik onenetarikoak...
286
00:17:30,880 --> 00:17:34,760
...dira hiru menderakaitzak.
Baina madarikatuta omen daude.
287
00:17:36,560 --> 00:17:40,600
Menderakaitzak eskuratu eta
erabili dituzten ezpatari guztiak...
288
00:17:40,760 --> 00:17:42,760
...hil egin dira.
Nola edo hala.
289
00:17:42,920 --> 00:17:46,280
Horrexegatik, gaur egun ez ditu
inork eskuetan nahi.
290
00:17:46,440 --> 00:17:50,000
Nik ere ez ditut dendan nahi,
baina beldur naiz.
291
00:17:50,160 --> 00:17:54,560
Saltzen baditut ez ote den
madarikazioa nire gainean eroriko.
292
00:17:54,840 --> 00:17:58,280
-Ah... ez nekien ezer.
Ez nekien hiru menderakaitzak...
293
00:17:58,440 --> 00:18:00,320
...madarikatuak zeudenik!
294
00:18:02,720 --> 00:18:05,560
Atsegin dut.
Erosiko dizut.
295
00:18:05,720 --> 00:18:08,360
-Ez jauna, ez dizut
salduko.
296
00:18:08,520 --> 00:18:11,400
Zerbait gertatzen bazaizu
errudun sentituko naiz eta.
297
00:18:11,560 --> 00:18:12,840
Kolpea
298
00:18:13,000 --> 00:18:15,400
-Ergel hori, salduiozu,
dirua behar dugu eta.
299
00:18:15,560 --> 00:18:19,280
-Baina, ama!
Ongi, ideia bat dut.
300
00:18:19,440 --> 00:18:21,920
Aurrez-aurre jarriko ditugu...
301
00:18:22,080 --> 00:18:25,040
...madarikazioa eta nire adur ona.
302
00:18:25,200 --> 00:18:28,360
-Eh?
303
00:18:30,160 --> 00:18:32,360
-Baina!
304
00:18:32,520 --> 00:18:35,160
-Ez jarri besoa!
Ezpatak moztuko dizu!
305
00:18:35,320 --> 00:18:37,280
Oso zorrotza da.
306
00:19:04,360 --> 00:19:06,880
Erosiko dizut.
307
00:19:10,560 --> 00:19:14,040
Aizu, aukeratuko didazu
beste ezpata bat?
308
00:19:14,200 --> 00:19:16,720
Ah... noski.
309
00:19:17,600 --> 00:19:19,560
-Ez... itxaron.
310
00:19:27,400 --> 00:19:30,440
Eskutokia eta zorroa
lakaturik daude.
311
00:19:30,800 --> 00:19:33,080
Bakarra da.
Eta ederra, oso.
312
00:19:34,960 --> 00:19:38,880
Yu Bashirena zen.
Ni gazte nintzela...
313
00:19:39,040 --> 00:19:41,840
...ezpatari onenetako
bat zen.
314
00:19:42,480 --> 00:19:45,640
Polita da, baina dirurik
ez dut, badakizu.
315
00:19:45,800 --> 00:19:48,960
Oparituko dizut,
eta menderakaitza ere bai.
316
00:19:49,120 --> 00:19:51,960
Eta barkaidazu
ergeltzat hartu izanagatik.
317
00:19:52,120 --> 00:19:54,880
Aspaldi ez nuen benetako ezpatari
bat ikusten.
318
00:19:55,040 --> 00:19:56,880
Badakizu ze esaten den, jauna...
319
00:19:57,040 --> 00:19:59,640
...ezpatak hautatzen
duela ezpataria.
320
00:20:08,360 --> 00:20:10,960
A ze ondo,
hiru ezpatarekin.
321
00:20:11,120 --> 00:20:13,920
Ezin dut sinetsi.
Zure bizitza osoan...
322
00:20:14,080 --> 00:20:16,040
...ez duzu ezertxo ere
oparitu.
323
00:20:16,200 --> 00:20:19,760
-Ezpatari horrek
merezi zituen ezpata horiek.
324
00:20:20,320 --> 00:20:23,560
-Eramazu zaborra kalera.
-Bai ama.
325
00:20:23,720 --> 00:20:27,160
-Ikaragarria.
Aho-zabalik utzi nau.
326
00:20:30,320 --> 00:20:32,600
Aharrausi
327
00:20:32,760 --> 00:20:36,320
Primeran nago!
Tira, orain...
328
00:20:36,960 --> 00:20:38,960
...urkabera igoko naiz.
329
00:20:43,240 --> 00:20:46,040
Eta?
-Ezer ere ez.
330
00:20:49,040 --> 00:20:52,560
-Eta ez ahaztu
buruan lastozko txapela daramala.
331
00:20:52,720 --> 00:20:57,240
-Ez, ez jauna.
-Ji, ji... ba, segi bila.
332
00:21:00,840 --> 00:21:03,480
Non demontre ote dago
urkabe hori?
333
00:21:03,640 --> 00:21:07,600
Buruan lastozko txapela darama.
Ez dut urkabea ikusten...
334
00:21:07,760 --> 00:21:12,320
Non demontre sartu ote da?
Mmmm...ezer ez.
335
00:21:15,480 --> 00:21:18,160
Laguntzarik behar?
Urkabera joateko?
336
00:21:18,320 --> 00:21:20,800
Segi hortik.
Eskerrik asko.
337
00:21:20,960 --> 00:21:23,960
yuhu,....
Eh!
338
00:21:25,960 --> 00:21:28,760
Ah!! Lastozko txapela!!!
339
00:21:30,320 --> 00:21:34,240
-Zoazte Monkey de Loofeyren bila!
Hirian dago ezkutaturik.
340
00:21:34,400 --> 00:21:36,040
Bilatu eta ekarri hona!
341
00:21:36,200 --> 00:21:38,200
(Denek) Bai!!
342
00:21:39,360 --> 00:21:42,880
-Oihurik ez egiteko
esan dizut, sargentu.
343
00:21:43,520 --> 00:21:45,840
Eta ez dago ezkutaturik.
344
00:21:46,240 --> 00:21:49,120
Ni hemen banago, agertuko da.
345
00:21:49,280 --> 00:21:51,720
-Ketzar kapitaina,
zer gertatu da?
346
00:21:53,400 --> 00:21:55,920
-Non sartu zara orain arte
Ta segin?
347
00:21:56,080 --> 00:22:00,160
-Eh...
-Kapitaina, albiste bat dugu.
348
00:22:00,480 --> 00:22:04,320
-Ikusten dudanez ondo zaudete.
Zeuen onera itzuli zarete.
349
00:22:04,480 --> 00:22:07,880
-Gure erasotzailea
Roronoa Zoro izan da.
350
00:22:08,040 --> 00:22:10,640
-Kuartel barruan zegoen.
-Zoro...
351
00:22:12,760 --> 00:22:15,560
-Eta nola arraio
sartu ote da hona?
352
00:22:16,520 --> 00:22:19,920
Yuhu! Ja, ja...
353
00:22:24,720 --> 00:22:27,720
Hona etorriko da.
Ziur nago.
354
00:22:28,760 --> 00:22:32,360
Oraingoan, urkabera igoko naiz.
Goraino.
355
00:22:32,520 --> 00:22:34,840
Eta hil zutenean
berak ikusi zuena...
356
00:22:35,000 --> 00:22:37,280
...ikusiko dut nik ere.
357
00:22:38,000 --> 00:22:39,440
JARRAITUKO DU
358
00:22:41,480 --> 00:22:44,440
Ziztu bizian
Luffy One Piece...
359
00:22:44,600 --> 00:22:47,960
...altxorraren bila.
Ziztu bizian...
360
00:22:48,120 --> 00:22:51,360
...Zoro ausarta du
bere ondoan.
361
00:22:51,680 --> 00:22:55,840
Elkar lanean
beteko dute beren ametsa.
362
00:22:56,000 --> 00:23:00,640
Luffy izango da
pirata guztien erregea.
363
00:23:06,400 --> 00:23:10,840
Nami da xarmantena
Ussof sudurluzea.
364
00:23:11,000 --> 00:23:15,200
Zozo ezpataria
Sunyi sukaldaria.
365
00:23:15,360 --> 00:23:18,280
Pirata talde burua...
366
00:23:18,440 --> 00:23:22,120
...piratarik ausartena...
367
00:23:22,280 --> 00:23:25,880
...Luffy gaztea da.
368
00:23:27,280 --> 00:23:32,000
Ziztu bizian One Piece
altxorraren bila doaz.
369
00:23:32,200 --> 00:23:36,920
Ziztu bizian
uharte misteriotsura doaz.
370
00:23:37,200 --> 00:23:41,880
Elkar lanean
beteko dute bai helburua.
371
00:23:42,120 --> 00:23:46,760
Eta azkenean beteko dute
beren ametsa.
372
00:23:55,080 --> 00:23:58,480
Ussofek duelua egingo du.
Burutik dago, ala?
373
00:23:58,640 --> 00:24:01,760
Ez dauka ezer egiterik
aurkari horren kontra.
374
00:24:01,920 --> 00:24:04,920
Nor da ba aurkaria?
Garai guztietako pistolaririk...
375
00:24:05,080 --> 00:24:07,880
...jaioena.
Benetan? Ikustera noa ba.
376
00:24:08,040 --> 00:24:10,440
Agudo Ussof, utzi hemen
bizkarzorroa.
377
00:24:10,600 --> 00:24:14,160
Ihes egin behar du ala?
Ez horixe, Ussof zuek uste baino...
378
00:24:14,320 --> 00:24:16,720
...trebeago da,
eta lagun leiala.
379
00:24:16,880 --> 00:24:19,760
Eta ni, piraten erregea
izango naiz.
Tfe