Tfe

1
00:00:08,200 --> 00:00:12,000
"Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate.

2
00:00:12,160 --> 00:00:14,720
Aurrean duzuen itsaso zabala
zeharkatuz...

3
00:00:14,880 --> 00:00:16,560
...biharko eguna duzue
helburu...

4
00:00:16,720 --> 00:00:19,560
...gero eta lausoagoa.
Aurkitu bidea...

5
00:00:19,720 --> 00:00:23,160
...bete zuen ametsak.
Itsasontzi berean zoazte denok...

6
00:00:23,320 --> 00:00:26,160
...eta askatasuna da
zuen bandera".

7
00:00:37,960 --> 00:00:41,160
“Itsasoan da gure ametsa,...
...itsasoan da gure etorkizuna.

8
00:00:41,320 --> 00:00:46,320
Bidaia luzea marra handira,
haizeak garamatza.

9
00:00:46,600 --> 00:00:51,600
Pirata talde bikaina,
garai ezinak gara.

10
00:00:52,520 --> 00:00:57,520
Eta gure ontzian
itsasoaren azkeneraino goaz.

11
00:00:59,440 --> 00:01:02,720
Aro berri bat
etorkizunari begira,...

12
00:01:02,880 --> 00:01:05,920
...marra handian
ezkutatzen da bai.

13
00:01:06,080 --> 00:01:11,080
Gold Roger pirata kapitainaren
altxor ezkutua.

14
00:01:17,960 --> 00:01:21,280
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...

15
00:01:21,440 --> 00:01:24,280
...eta mapa zahar baten
laguntzarekin,...

16
00:01:24,440 --> 00:01:27,800
...gure etorkizunarekin
bat egin, guztiok elkarrekin.

17
00:01:27,960 --> 00:01:32,960
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...

18
00:01:33,600 --> 00:01:36,760
...eta gure ametsen
laguntzarekin,...

19
00:01:36,920 --> 00:01:39,960
...gure etorkizunarekin
bat egin.

20
00:01:40,200 --> 00:01:44,560
Guztiok elkarrekin.”

21
00:01:53,400 --> 00:01:55,600
Zure bila ibili naiz, Sanji!

22
00:01:59,320 --> 00:02:00,520
Hamar urtez.

23
00:02:06,760 --> 00:02:08,680
-Carmen aurkeztu nahi dizugu.

24
00:02:08,840 --> 00:02:10,680
-Ekialdeko sukaldaririk onena.

25
00:02:10,840 --> 00:02:15,200
-Nire izen artistikoa
Carmen Suzko emakumea da.

26
00:02:16,040 --> 00:02:17,360
(DENEK) Ole!

27
00:02:18,000 --> 00:02:21,920
-Neu nauzu Carmen andrearen lehen
laguntzailea.

28
00:02:22,800 --> 00:02:25,760
-Eta ni Jose,
bigarren laguntzailea.

29
00:02:35,760 --> 00:02:39,160
EKIALDEKO ITSASOKO SUKALDARIRIK
ONENA

30
00:02:40,640 --> 00:02:43,960
Jendea harrituta

31
00:02:45,640 --> 00:02:47,560
-Hori emakume ederra!

32
00:02:47,720 --> 00:02:48,800
(Denek) Carmen!

33
00:02:48,960 --> 00:02:52,040
Eta zu ibili zara
nire bila hamar urtez?

34
00:02:52,400 --> 00:02:55,760
Hau zortea nirea, bai horixe!

35
00:02:56,360 --> 00:02:59,520
Ohorea da niretzat,
Carmen andrea.

36
00:03:01,280 --> 00:03:03,920
-Geldik!

37
00:03:08,240 --> 00:03:10,520
-Sutsua zara oso.

38
00:03:10,680 --> 00:03:14,880
Nire bila zenbiltzan zartaginkada
bat emateko?

39
00:03:15,040 --> 00:03:19,600
-Laguntzaileok!
Azal iezaiozue.

40
00:03:21,680 --> 00:03:22,840
-Begira honi.

41
00:03:24,160 --> 00:03:25,240
-Zer ote?

42
00:03:26,080 --> 00:03:28,600
Sukaldari ospetsuak dira guztiak.

43
00:03:28,760 --> 00:03:30,320
-Bai!

44
00:03:30,480 --> 00:03:32,600
-Ekialdeko itsasoan dauden
sukaldaririk onenak...

45
00:03:32,760 --> 00:03:34,040
...eta ospetsuenak.

46
00:03:35,040 --> 00:03:38,120
Hala eta guztiz ere,
Carmen andrearen aurka...

47
00:03:38,280 --> 00:03:40,120
...lehiatu eta denek galdu.

48
00:03:40,280 --> 00:03:44,640
-Bai, ekialdeko itsasoko
sukaldaririk onena naiz.

49
00:03:44,800 --> 00:03:49,800
Barre

50
00:03:57,800 --> 00:04:00,360
Hamaika lehiaketatan
hartu dut parte.

51
00:04:00,520 --> 00:04:02,760
Eta guztietan garaile atera.

52
00:04:03,040 --> 00:04:07,600
Mundu osoan ez zegoela nire mailako
sukaldaririk uste nuen.

53
00:04:08,160 --> 00:04:10,120
Baina orduan...

54
00:04:14,920 --> 00:04:18,000
Zuri buruzko artikulu
bat irakurri nuen.

55
00:04:18,160 --> 00:04:21,360
Baratie jatetxean
lan egiten zenuen garaikoa.

56
00:04:22,440 --> 00:04:25,560
Ekialdeko itsasoko sukaldaririk
onena...

57
00:04:25,720 --> 00:04:28,840
...zu zinela zioen
sukaldaritza kritikari horrek.

58
00:04:29,000 --> 00:04:32,240
Zure platerak beste sukaldari
guztiek eginak baino...

59
00:04:32,400 --> 00:04:34,160
...hobeak zirela, alegia!

60
00:04:42,440 --> 00:04:45,800
Harrez gero zure bila ibili naiz gau
eta egun.

61
00:04:45,960 --> 00:04:50,280
Eta egunak joan eta egunak etorri,
hamar urte pasatu dira.

62
00:04:50,440 --> 00:04:52,720
-Egia esan,
hamar egun pasatu dira.

63
00:04:52,880 --> 00:04:57,280
-Carmen andreak dena puzteko joera
duela esan beharra dago.

64
00:04:57,680 --> 00:04:59,280
-Ixo! Biok!

65
00:05:01,760 --> 00:05:05,160
Zuri erronka jotzera etorri naiz,
Sanji.

66
00:05:05,320 --> 00:05:08,200
Gaur eguerdian sukaldaritza
lehiaketa izango da...

67
00:05:08,360 --> 00:05:11,440
...azoka plazan.
Zain izango nauzu.

68
00:05:11,600 --> 00:05:14,640
Zu garaitzeko irrikaz nago!
Agur!

69
00:05:14,800 --> 00:05:19,800
Barre

70
00:05:33,040 --> 00:05:36,560
(JOSE)
Eguerdian azokan, ez ahaztu!

71
00:05:37,440 --> 00:05:41,240
Carmen andrea, txoratuta nauka
emakume horrek.

72
00:05:41,560 --> 00:05:44,760
-Aizu, parte hartu behar duzu
lehiaketan?

73
00:05:45,440 --> 00:05:48,240
-Ez. Lehiaketak ez ditut atsegin.

74
00:05:52,200 --> 00:05:57,200
Musika

75
00:06:09,480 --> 00:06:12,840
Non demontre sartu ote da lasto
txapel arraio hori.

76
00:06:13,000 --> 00:06:15,160
Egunak daramatzagu
bere atzetik.

77
00:06:15,320 --> 00:06:17,920
Bai, kapitaina, baina zergatik joan
behar dugu...

78
00:06:18,080 --> 00:06:19,240
...honela jantzita?

79
00:06:20,800 --> 00:06:24,080
-Zenbat aldiz azaldu behar dizut,
ergel hori?

80
00:06:24,240 --> 00:06:25,800
Berriz azalduko dizut.

81
00:06:25,960 --> 00:06:28,720
Hiri honetan Itsas Armadako Ketzar
kapitaina da...

82
00:06:28,880 --> 00:06:32,680
...jaun eta jabe.
Ikusten bagaitu, gureak egin du.

83
00:06:32,840 --> 00:06:36,520
Zabaldu begiak, ea lasto txapel
ikusten dugun, entzun?

84
00:06:37,360 --> 00:06:38,800
Hau betekada!

85
00:06:39,400 --> 00:06:42,560
Zerbait jan behar nuen
beste ezer egin aurretik.

86
00:06:42,720 --> 00:06:44,600
Goseak akabatzen nengoen.

87
00:06:44,760 --> 00:06:48,920
Ni ere bai, baina ez nuen batere
sosik poltsikoetan.

88
00:06:49,080 --> 00:06:51,160
Eskerrak aurkitu zaitudan.

89
00:06:52,080 --> 00:06:54,320
Aizu, ni ere sosik gabe nago.

90
00:06:55,640 --> 00:06:56,680
Zer?

91
00:06:56,880 --> 00:06:58,240
Zuk ez duzu dirurik?

92
00:06:58,400 --> 00:07:00,880
Noiztik eramaten dut nik dirua?

93
00:07:01,040 --> 00:07:03,000
Barre

94
00:07:03,160 --> 00:07:05,080
Arrazoi osoa duzu!

95
00:07:05,240 --> 00:07:09,560
Zin dagizut, Luffy pirata
madarikatua aurkituko dudala!

96
00:07:09,720 --> 00:07:12,760
Eta behin harrapatuta,
lepoa bihurrituko diot.

97
00:07:12,920 --> 00:07:14,120
Larrutu egingo dut!

98
00:07:14,280 --> 00:07:15,640
Nola ordainduko dugu?

99
00:07:15,800 --> 00:07:16,920
Mendekua!

100
00:07:17,800 --> 00:07:19,600
Agian gonbidatuko gaituzte.

101
00:07:19,760 --> 00:07:21,320
Mendekatuko naiz!

102
00:07:22,480 --> 00:07:23,560
E?

103
00:07:28,440 --> 00:07:29,480
Dirua!

104
00:07:30,960 --> 00:07:34,440
Gonbidatzen gaituzu, jauna?
Eskerrik asko!

105
00:07:36,920 --> 00:07:39,440
Tori, hau nahikoa da.

106
00:07:41,320 --> 00:07:42,480
Eskerrik asko.

107
00:07:43,120 --> 00:07:44,880
Ez horregatik.

108
00:07:45,040 --> 00:07:47,000
Hurrena arte!
Agur!

109
00:07:49,120 --> 00:07:50,280
Ahots hori...

110
00:07:51,120 --> 00:07:54,240
-Hori?
Luffy lasto txapelena zen!

111
00:07:55,280 --> 00:07:56,640
-Ikusi duzu?

112
00:07:57,960 --> 00:08:01,960
-Zergatik ez didazu esan?
Zoaz atzetik!

113
00:08:02,120 --> 00:08:03,280
-Banoa.

114
00:08:08,640 --> 00:08:11,560
Kanpaiak

115
00:08:18,640 --> 00:08:19,840
Azoka plaza.

116
00:08:27,800 --> 00:08:29,160
O!

117
00:08:30,960 --> 00:08:34,880
Arraina ere ugari dago!
Eta mota guztietakoa gainera.

118
00:08:35,040 --> 00:08:36,400
Itxura ederrekoak.

119
00:08:40,840 --> 00:08:42,440
Aparta benetan.

120
00:08:42,960 --> 00:08:44,760
-Begi ona duzu.

121
00:08:44,920 --> 00:08:48,160
Arrainok inguru honetan harrapatuak
dira.

122
00:08:48,320 --> 00:08:49,760
-Inguru honetan?

123
00:08:50,800 --> 00:08:53,120
Harritzekoa,
ez dut inoiz ikusi...

124
00:08:53,280 --> 00:08:55,760
...honelako espezierik hemengo
azoketan.

125
00:08:55,920 --> 00:08:58,440
Ziur ekialdeko itsasokoa dela?

126
00:09:00,160 --> 00:09:02,760
-Aditua zara arrain kontuan.

127
00:09:03,320 --> 00:09:06,800
Egia da, bai. Espezie hau
mendebaldeko itsasoan...

128
00:09:06,960 --> 00:09:10,800
...bizi da, horregatik erosten du
gustura hemengo jendeak.

129
00:09:10,960 --> 00:09:14,880
-Aizu, baina inguru honetan
harrapatuak direla esan didazu.

130
00:09:15,520 --> 00:09:18,560
-Ulertzen dut.
Zu kanpokoa zara, ezta?

131
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
-Bai.

132
00:09:20,760 --> 00:09:24,640
-Agian, portu hau marra handitik
gertu dagoelako,...

133
00:09:24,800 --> 00:09:27,560
...maiz harrapatzen ditugu beste
ozeanoetan...

134
00:09:27,720 --> 00:09:29,360
...bizi diren arrain motak.

135
00:09:29,520 --> 00:09:30,800
-Benetan diozu?

136
00:09:31,720 --> 00:09:36,320
-Bai. Beharbada urlasterrak
bultzatuko ditu honantz,...

137
00:09:36,480 --> 00:09:38,000
...ez dakigu zehazki.

138
00:09:38,480 --> 00:09:39,480
(JENDEA) O!

139
00:09:39,640 --> 00:09:43,720
-Hara, zerbait berezia
ekarri dute. Ikustera noa.

140
00:09:45,040 --> 00:09:46,920
Zer ekarri duzue?

141
00:09:47,880 --> 00:09:49,800
Ene! Baina hori...

142
00:10:00,480 --> 00:10:03,880
Non harrapatu duzue
elefante hegaluze hori?

143
00:10:04,040 --> 00:10:08,760
-Gertu samar. Ez dakizu zelako
indarra zuen madarikatuak.

144
00:10:08,920 --> 00:10:11,400
Ezin genuen uretatik atera.

145
00:10:12,520 --> 00:10:14,600
-Elefante hegaluzea.

146
00:10:17,200 --> 00:10:19,160
Barre

147
00:10:20,640 --> 00:10:24,080
Ikusi duzue liburu honetan dagoen
arraintzar hau?

148
00:10:24,240 --> 00:10:26,840
-Zer zabiltza? Sukaldaritza liburu
horrekin berriz?

149
00:10:27,000 --> 00:10:30,720
Ez zara aspertzen? Arrain hori
elefante hegaluzea da.

150
00:10:30,880 --> 00:10:32,920
-Bai? Jatekoa da?

151
00:10:33,080 --> 00:10:35,840
-Jakina ba,
eta oso gustu onekoa.

152
00:10:36,000 --> 00:10:38,680
Ozeanoko perla
esaten diote, baina nik...

153
00:10:38,840 --> 00:10:40,600
...liburuetan bakarrik
ikusi dut.

154
00:10:40,760 --> 00:10:44,440
-Baita nik ere. Gu ekialdeko
itsasoan ibiltzen gara beti...

155
00:10:44,600 --> 00:10:47,320
...eta arrain horrek
Urdin-urdinean bizi dira.

156
00:10:47,480 --> 00:10:50,920
Halaxe du izena itsaso horrek,
Urdin-urdina.

157
00:10:51,080 --> 00:10:54,680
-(BARRE) Zuk zer nahi duzu, mutikoa
txoratu ala?

158
00:10:54,840 --> 00:10:55,880
-Egia da.

159
00:10:56,040 --> 00:10:58,160
-Non dago
Urdin-urdina itsasoa?

160
00:10:58,320 --> 00:11:02,840
-Ikusten duzu. Ea orain zer
erantzuten diozun mutikoari.

161
00:11:03,000 --> 00:11:06,120
-Leku hori
elezaharretako itsasoa da.

162
00:11:06,280 --> 00:11:07,320
Barre

163
00:11:07,480 --> 00:11:08,840
-Segi kontatzen.

164
00:11:09,120 --> 00:11:12,640
-Itsaso horretan mota guztietako
arrainak omen daude.

165
00:11:12,800 --> 00:11:15,440
-Ez sinetsi, Sanji,
gezurretako ipuinak dira.

166
00:11:15,600 --> 00:11:18,280
-Tira, ahaztu eta segi ikasten.

167
00:11:18,600 --> 00:11:19,640
-O!

168
00:11:26,880 --> 00:11:28,320
Urdin-urdina.

169
00:11:28,880 --> 00:11:31,200
-Tira, eramazue hemendik.

170
00:11:31,360 --> 00:11:32,360
(DENEK) Bai.

171
00:11:32,520 --> 00:11:34,400
-Ez, itxaron, mesedez.

172
00:11:34,560 --> 00:11:37,360
Zenbat balio du?
Erosi nahi nuke.

173
00:11:37,520 --> 00:11:39,480
-Erosi?
-Bai jauna, mesedez.

174
00:11:39,640 --> 00:11:42,600
Nahi haina ordainduko dizuet.
Zenbat?

175
00:11:43,480 --> 00:11:46,320
-Sentitzen dut,
baina hau ez dago salgai.

176
00:11:46,480 --> 00:11:48,480
Gaurko sukaldaritza lehiaketarako
da.

177
00:11:48,640 --> 00:11:49,920
Lehen saria da.

178
00:11:50,800 --> 00:11:53,000
-Lehiaketa?
-Bai.

179
00:11:53,320 --> 00:11:56,760
Gaur ekialdeko itsasoko sukaldaritza
lehiaketa...

180
00:11:56,920 --> 00:12:01,360
...izango da. Alde guztietako
sukaldari onenak etorriko dira.

181
00:12:01,520 --> 00:12:04,520
Garaileak elefante hegaluzea
irabaziko du.

182
00:12:04,680 --> 00:12:08,160
-Ez da batere txarra
aurtengo lehen saria, ezta?

183
00:12:08,320 --> 00:12:12,280
Elefante hegaluzea harrapatzea
ez da lan erraza izaten.

184
00:12:12,440 --> 00:12:15,320
-Elefante hegaluzea
eskuratu nahi baduzu,...

185
00:12:15,480 --> 00:12:17,360
...hartu parte lehiaketan.

186
00:12:17,520 --> 00:12:20,520
-Bai.
-Hortxe eman behar duzu izena.

187
00:12:20,680 --> 00:12:23,680
Baina zoaz lehenbailehen.
Berandu samar da.

188
00:12:23,840 --> 00:12:26,440
Aurki itxiko dute
izena emateko epea.

189
00:12:26,600 --> 00:12:27,680
Zorte on!

190
00:12:30,920 --> 00:12:34,000
-Sukaldaritza lehiaketa.
Ondo da.

191
00:12:36,920 --> 00:12:38,120
Carmen andreak?

192
00:12:38,280 --> 00:12:40,880
-Sukaldaritza lehiaketa bat izango
da azoka plazan.

193
00:12:41,040 --> 00:12:43,040
-Lehiaketa bera ote da?

194
00:12:52,760 --> 00:12:55,240
(AURKEZLEA)
“Eta orain, jaun andreok,...

195
00:12:55,400 --> 00:12:58,080
...sukaldaritza lehiaketari ekingo
diogu.”

196
00:12:58,240 --> 00:13:01,440
Alde guztietako sukaldari onenak
bildu dira berton.

197
00:13:01,600 --> 00:13:02,800
Jende pila dago!

198
00:13:02,960 --> 00:13:04,720
Ez dakit zertan dabiltzan.

199
00:13:04,880 --> 00:13:08,240
“Aurten, lehen saria
elefante hegaluzea hau da.

200
00:13:08,400 --> 00:13:12,600
Ozeanoko perla esaten zaio gustu
oneko arrain bikain honi.

201
00:13:12,760 --> 00:13:17,200
Nork irabaziko du aurten
lehen saria? Garaileak, jakina.”

202
00:13:19,400 --> 00:13:23,520
-Carmen andreak beraz!
Lehiaketa neuk irabaziko dut.

203
00:13:24,560 --> 00:13:26,520
Ikusi duzue, laguntzaileok?

204
00:13:26,680 --> 00:13:30,120
Sanji sasi sukaldaria ere
etorri da. Prest zaude...

205
00:13:30,280 --> 00:13:33,400
...nire ondoan
barregarri geratzeko, kaikua?

206
00:13:33,560 --> 00:13:37,520
-Carmen andrea, pozten nau
zu berriro ikusteak.

207
00:13:39,120 --> 00:13:41,080
-Utzi bakean!

208
00:13:42,520 --> 00:13:45,200
-Suzko emakumea.

209
00:13:47,880 --> 00:13:50,840
Usopp! Begira horri.
Ikusten nor den?

210
00:13:52,840 --> 00:13:54,920
Hori Sanji da, ezta?
Bai ba.

211
00:13:55,080 --> 00:13:57,840
Kaixo, Sanji!
Kaixo, Sanji!

212
00:13:58,000 --> 00:13:59,640
Zer moduz zaude!
Kaixo!

213
00:13:59,800 --> 00:14:02,960
Nami!
Ni animatzera etorri zara?

214
00:14:03,120 --> 00:14:05,680
Ez ba, ez genuen
lehiaketaren berririk.

215
00:14:05,840 --> 00:14:09,120
Zer dela eta hartu behar duzu parte
sukaldaritza lehiaketan?

216
00:14:09,280 --> 00:14:10,640
Zu ere hemen zaude?

217
00:14:10,800 --> 00:14:13,360
Zer, neskak bakarrik
ikusten dituzu zuk ala?

218
00:14:13,520 --> 00:14:16,120
-“Oraintxe ekingo diogu lehiaketari.

219
00:14:16,280 --> 00:14:19,560
Epaimahaikideak prest daude eta
ikusten duzuenez,...

220
00:14:19,720 --> 00:14:23,320
...Sam dago euren artean.
Epaimahaian sartzeko...

221
00:14:23,480 --> 00:14:26,480
...eskatu diogu
emaitza zuzenagoa izan dadin.

222
00:14:26,640 --> 00:14:29,520
Prest, Sam?”
-Prest!

223
00:14:30,280 --> 00:14:33,640
-“Prozedura. Lehiakideak
binaka arituko dira.

224
00:14:33,800 --> 00:14:36,440
Bikote bakoitzetik
irabazle bat aterako da...

225
00:14:36,600 --> 00:14:41,120
...eta horrela jarraituko dute
lehiakideek bi geratu arte.

226
00:14:41,280 --> 00:14:45,160
Azken biak, jakina.
Hona hemen lehen bikotea.

227
00:14:45,320 --> 00:14:49,920
Alde batean, ekialde urrunetik
etorri den Shu muskerra.

228
00:14:50,080 --> 00:14:53,560
Eta bestean gure hiriaren ordezkari
den Dekori.”

229
00:14:53,720 --> 00:14:56,360
Prest? Aurrera!

230
00:14:57,320 --> 00:14:59,760
Zer, Sanji,
ekialdeko itsasoko...

231
00:14:59,920 --> 00:15:02,040
...sukaldari onena
izan nahi duzu?

232
00:15:02,200 --> 00:15:06,280
-Ez Usopp, ez da hori.
Lehen saria eskuratu nahi dut.

233
00:15:06,440 --> 00:15:08,240
Arrain zoragarri hori.

234
00:15:08,400 --> 00:15:11,120
Hara!
Oso arrain bitxia da, ezta?

235
00:15:11,280 --> 00:15:14,480
Bai,
ez dakit asmatuko ote dudan...

236
00:15:14,640 --> 00:15:16,640
...gero behar den bezala prestatzen.

237
00:15:16,800 --> 00:15:17,840
(BIEK) O?

238
00:15:48,080 --> 00:15:51,280
-Finalera heldu diren sukaldariak!

239
00:15:51,440 --> 00:15:52,520
Denek animatu

240
00:15:52,680 --> 00:15:56,440
Ene! Jende pila bildu da!
Bai.

241
00:15:57,360 --> 00:16:00,080
“Jaun andreok,
gure finalistetako bat...

242
00:16:00,240 --> 00:16:03,680
...Sanji sukaldaria da.
Eta lehiakide izango duena,...

243
00:16:03,840 --> 00:16:05,400
...Carmen andrea.”

244
00:16:06,640 --> 00:16:09,720
“Sukaldari bikaina izateaz gain,
dantzari aparta.”

245
00:16:09,880 --> 00:16:10,880
-Kaixo!

246
00:16:11,040 --> 00:16:13,880
-Nork irabaziko du?
Auskalo!

247
00:16:17,480 --> 00:16:19,440
-Azenarioa!

248
00:16:19,600 --> 00:16:23,400
Barre

249
00:16:23,560 --> 00:16:27,360
-Aupa! Ikusten duzue
Carmen andrearen estiloa?

250
00:16:27,520 --> 00:16:30,160
“Ikuskizun ederra dugu aurrean,...

251
00:16:30,320 --> 00:16:34,960
...baina zertan dabil bitartean
Sanji? Jo eta ke ari da.”

252
00:16:37,520 --> 00:16:41,800
Bai, jaun andreok, Sanji
buru-belarri ari da lanean.

253
00:16:44,760 --> 00:16:48,040
“Oso erritmo ona darama
eta badirudi inguruak...

254
00:16:48,200 --> 00:16:50,440
...ez duela eraginik beregan.”

255
00:16:59,320 --> 00:17:02,400
(SANJI TXIKITAN)
“Ziur nago badela benetan.”

256
00:17:03,880 --> 00:17:07,000
-“Istorio horrekin segitzen duzu?
Nahikoa da.”

257
00:17:07,160 --> 00:17:08,840
-“Nahikoa sinesten duzu.”

258
00:17:09,000 --> 00:17:11,920
-Eta nork esan dizue zuei gezurra
dela?

259
00:17:12,080 --> 00:17:16,440
-Utzi txorakeriak eta hasi behingoz
platerak garbitzen.

260
00:17:16,600 --> 00:17:18,560
Nagusia laster etorriko da.

261
00:17:19,920 --> 00:17:22,840
(PENTSATZEN) -Badakit, ezinezkoa da
teorian.

262
00:17:23,000 --> 00:17:24,880
Gure munduan
lau itsaso daude:

263
00:17:25,040 --> 00:17:29,200
iparraldekoa, hegoaldekoa,
ekialdekoa eta mendebaldekoa.

264
00:17:29,360 --> 00:17:32,400
Marra gorriak kontinenteak goitik
behera bereizten ditu.

265
00:17:32,560 --> 00:17:35,080
Eta marra handiak
ur lasterrak zeharretara.

266
00:17:35,240 --> 00:17:38,680
Ezin dira nahasi inola ere
lau itsasoetako urak.

267
00:17:38,840 --> 00:17:42,840
Pentsa ezina da lau itsasoetako urak
dituen...

268
00:17:43,040 --> 00:17:44,560
...itsaso bat dagoela.

269
00:17:44,880 --> 00:17:48,240
(SANJI TXIKITAN) “Ni ziur nago
itsaso hori badela.”

270
00:17:48,400 --> 00:17:51,640
(PENTSATZEN) “Baliteke, nola
agertzen dira bestela...

271
00:17:51,800 --> 00:17:54,320
...beste itsasoetako
arrain motak?”

272
00:17:55,960 --> 00:17:59,480
“Azeri zaharrak ere esan zidan,
bazegoela aukera bat.

273
00:17:59,640 --> 00:18:03,360
Eta hala bada, arra handira joan
beharko dut bila.”

274
00:18:03,520 --> 00:18:06,800
(TXIKITAN) “Bizitza osoan bilatu
behar badut ere,...

275
00:18:06,960 --> 00:18:09,760
...badakit
noizbait aurkituko dudala.”

276
00:18:10,160 --> 00:18:14,240
“Elezaharretako itsasoa,
Urdin-urdina.”

277
00:18:16,800 --> 00:18:17,880
-O!

278
00:18:18,360 --> 00:18:19,800
-O!

279
00:18:19,960 --> 00:18:22,800
-Badirudi
Sanji bukatzen ari dela.

280
00:18:25,600 --> 00:18:29,520
“Carmen andrea era bai, platerak
jartzen ari da eta.

281
00:18:29,840 --> 00:18:32,840
Sukaldaritza lehiaketa amaitzear
dago, beraz.

282
00:18:33,000 --> 00:18:34,520
Azken ukituak.

283
00:18:35,600 --> 00:18:39,760
Nork irabaziko du
elefante hegaluzea?

284
00:18:39,920 --> 00:18:41,920
Laster ikusiko dugu.

285
00:18:42,080 --> 00:18:44,280
Sanjik dena prestatu du.

286
00:18:44,440 --> 00:18:49,080
Eta suzko emakumeak, bai! Carmen
andreak ere bai.

287
00:18:49,680 --> 00:18:51,400
Nork irabaziko du?

288
00:18:51,560 --> 00:18:55,400
Itxaron pixka bat,
berehalaxe jakingo dugu eta!”

289
00:19:00,640 --> 00:19:04,720
Ohorea da niretzat, irabazlearen
izena esatea.

290
00:19:04,880 --> 00:19:08,720
Aurtengo txapelduna...San...
-Itxaron!

291
00:19:20,440 --> 00:19:22,120
Ezin dut sinetsi.

292
00:19:23,480 --> 00:19:24,840
Baina egia da.

293
00:19:25,640 --> 00:19:28,520
Aspaldi nahi nuen
zure aurka lehiatu...

294
00:19:28,680 --> 00:19:32,440
...eta gogor aritu naiz lanean egun
hau iristen zenerako,...

295
00:19:32,600 --> 00:19:35,800
...baina alferrik izan dira
nire ahaleginak.

296
00:19:39,040 --> 00:19:42,920
Bai, txikitako gogo bera
duzu oraindik...

297
00:19:43,080 --> 00:19:45,600
...eta indar hori
ez dago garaitzerik.

298
00:19:45,760 --> 00:19:49,440
Nola pasatu ote zait inoiz burutik
zu baino hobea...

299
00:19:49,600 --> 00:19:50,880
...izango nintzela?

300
00:19:52,200 --> 00:19:56,120
Onena zara, ez dago ukatzerik.
Zorionak.

301
00:19:56,920 --> 00:20:00,520
Ekialdeko itsasoko sukaldaririk
onena zara.

302
00:20:06,040 --> 00:20:09,720
-Eskerrik asko! Ez nuen zuregandik
holakorik espero!

303
00:20:09,880 --> 00:20:11,200
Musu bat?
-E?

304
00:20:11,360 --> 00:20:12,720
-Geldi!

305
00:20:15,880 --> 00:20:18,760
-Amaitu dira betiko zartaginkadak!

306
00:20:20,720 --> 00:20:22,880
-Ez dut amore emango, Sanji.

307
00:20:23,040 --> 00:20:25,360
Hurrengoan
nik garaituko zaitut.

308
00:20:25,520 --> 00:20:27,040
Prestatu galtzeko.

309
00:20:27,360 --> 00:20:31,800
Ongi, atsegin handiz lehiatuko naiz
beti zure aurka, Carmen.

310
00:20:34,720 --> 00:20:38,400
-“Aurtengo txapelduna
Sanji da!”

311
00:20:38,560 --> 00:20:42,360
Jendea pozik

312
00:20:47,360 --> 00:20:50,600
Primeran pasatu dut. Lehiaketa...

313
00:20:50,760 --> 00:20:53,600
Zergatik eraman behar dut nik
pisutik handiena, e?

314
00:20:53,760 --> 00:20:56,760
Azkenean eskuratu dut
elefante hegaluzea.

315
00:20:56,920 --> 00:20:59,080
Ondo pentsatu behar dut
zer egin.

316
00:20:59,240 --> 00:21:01,160
Zopa gozo bat egingo dut.

317
00:21:01,400 --> 00:21:03,520
Horretarako hegalak, jakina.

318
00:21:04,080 --> 00:21:06,080
Nola izango da gozoago?

319
00:21:09,680 --> 00:21:11,840
Aizu, ze gertatzen da?

320
00:21:12,160 --> 00:21:14,880
Haize bitxia dabil.
Haize?

321
00:21:15,040 --> 00:21:18,080
Ekaitza dator.
Zer? Eguraldi ona dago.

322
00:21:18,240 --> 00:21:20,840
Ziur nago. Mugi gaitezen.

323
00:21:21,560 --> 00:21:22,640
Bale!

324
00:21:27,960 --> 00:21:31,280
O! Nire txapela! Geldi!

325
00:21:35,240 --> 00:21:36,600
Ez joan!

326
00:21:39,440 --> 00:21:40,520
Luffy?

327
00:21:49,160 --> 00:21:50,840
Nire lastozko txapela.

328
00:21:54,280 --> 00:21:57,080
O! urkabea!

329
00:21:59,800 --> 00:22:00,880
Ze ondo!

330
00:22:01,280 --> 00:22:02,880
Hor dago, azkenean!

331
00:22:03,360 --> 00:22:05,120
-Luffy izango da, ezta?

332
00:22:05,280 --> 00:22:09,000
-Aurkitu duzue?
-Bai. Urkabea dagoen plazan.

333
00:22:09,160 --> 00:22:11,720
Zuk esan duzun bezala.
-Ederki.

334
00:22:12,440 --> 00:22:13,560
Goazen ba.

335
00:22:15,760 --> 00:22:18,040
(PENTSATZEN)
“Ausarta izango zara,...

336
00:22:18,200 --> 00:22:20,680
...baina oraingoan
zureak egin du.”

337
00:22:28,920 --> 00:22:31,560
Hauxe kusi zuen
Gold Rogerrek,...

338
00:22:31,720 --> 00:22:34,400
...Piraten erregeak
hil baino lehen.

339
00:22:38,000 --> 00:22:39,160
JARRAITUKO DU

340
00:22:41,960 --> 00:22:43,640
“Ziztu bizian,...

341
00:22:43,800 --> 00:22:46,800
...Luffy One Piece
altxorraren bila.

342
00:22:46,960 --> 00:22:51,640
Ziztu bizian,
Zoro ausarta du bere ondoan.

343
00:22:51,800 --> 00:22:56,320
Elkar lanean
beteko dute beren ametsa.

344
00:22:56,720 --> 00:23:01,400
Luffy izango da
pirata guztien erregea.

345
00:23:06,560 --> 00:23:11,200
Nami da xarmantena,
Usopp sudur luzea,

346
00:23:11,360 --> 00:23:15,520
Zoro ezpataria,
Sanji sukaldaria.

347
00:23:15,680 --> 00:23:20,680
Pirata talde burua,
piratarik ausartena,...

348
00:23:22,480 --> 00:23:25,920
...Luffy gaztea da.

349
00:23:27,520 --> 00:23:32,320
Ziztu bizian, One Piece
Altxorraren bila doaz.

350
00:23:32,480 --> 00:23:37,160
Ziztu bizian
uharte misteriotsura doaz.

351
00:23:37,400 --> 00:23:42,120
Elkar lanean
beteko dute bai helburua.

352
00:23:42,280 --> 00:23:47,160
Eta azkenean
beteko dute beren ametsa.”

353
00:23:55,280 --> 00:23:57,240
Zer? Luffy hil behar dutela?

354
00:23:57,400 --> 00:23:58,880
Ez esan ergelkeriarik.

355
00:23:59,040 --> 00:24:01,920
Zer diozue? Buggy pailazoak
harrapatu duela?

356
00:24:02,080 --> 00:24:04,800
Goazen ba, Buggyren bila.
Bai, zatozte!

357
00:24:04,960 --> 00:24:07,400
Badakit, urkabean dago.
Goazen hara.

358
00:24:07,560 --> 00:24:09,600
Zoro, Sanji, Usopp, Nami!

359
00:24:09,760 --> 00:24:11,480
Barkatu, baina hilik nago.

360
00:24:11,640 --> 00:24:15,320
Ez huts egin hurrengo atala.
Oso interesgarria izango da.

361
00:24:15,480 --> 00:24:18,600
Iritsiko ote naiz noizbait piraten
erregea izatera?