1
00:00:08,280 --> 00:00:12,160
Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate.

2
00:00:12,360 --> 00:00:14,800
Aurrean duzuen itsaso zabala
zeharkatuz...

3
00:00:14,960 --> 00:00:16,880
...biharko eguna duzue
helburu...

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,600
...gero eta lausoagoa.
Aurkitu bidea...

5
00:00:19,760 --> 00:00:23,200
...bete zuen ametsak.
Itsasontzi berean zoazte denok...

6
00:00:23,360 --> 00:00:26,480
...eta askatasuna da
zuen bandera.

7
00:00:35,040 --> 00:00:38,200
“Itsasoan da gure ametsa,...

8
00:00:38,360 --> 00:00:41,120
...itsasoan da gure etorkizuna.

9
00:00:41,280 --> 00:00:44,120
Bidaia luzea marra handira,...

10
00:00:44,280 --> 00:00:46,720
...haizeak garamatza.

11
00:00:46,880 --> 00:00:49,720
Pirata talde bikaina,...

12
00:00:49,880 --> 00:00:52,800
...garai ezinak gara.

13
00:00:52,960 --> 00:00:56,160
Eta gure ontzian
itsasoaren...

14
00:00:56,320 --> 00:00:59,480
...azkeneraino goaz.

15
00:00:59,640 --> 00:01:03,000
Aro berri bat
etorkizunari begira,...

16
00:01:03,160 --> 00:01:06,000
...marra handian
ezkutatzen da bai.

17
00:01:06,160 --> 00:01:09,440
Gold Roger pirata kapitainaren...

18
00:01:09,600 --> 00:01:14,000
...altxor ezkutua.

19
00:01:18,400 --> 00:01:21,360
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...

20
00:01:21,520 --> 00:01:24,640
...eta mapa zahar baten
laguntzarekin,...

21
00:01:24,800 --> 00:01:27,880
...gure etorkizunarekin
bat egin,...

22
00:01:28,040 --> 00:01:30,560
...guztiok elkarrekin.

23
00:01:30,720 --> 00:01:33,920
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...

24
00:01:34,080 --> 00:01:37,040
...eta gure ametsen
laguntzarekin,...

25
00:01:37,200 --> 00:01:40,160
...gure etorkizunarekin
bat egin.

26
00:01:40,320 --> 00:01:45,080
Guztiok elkarrekin.”

27
00:01:57,200 --> 00:01:59,040
Nire txapela!

28
00:01:59,200 --> 00:02:00,680
Geldi!

29
00:02:07,880 --> 00:02:10,280
Nire lastozko txapela.

30
00:02:15,640 --> 00:02:19,400
Aupa! Hauxe ikusi zuen piraten
erregeak hil aurretik.

31
00:02:23,360 --> 00:02:26,840
Azkenean iritsi da
mendeku eguna.

32
00:02:27,000 --> 00:02:30,120
Ikusiko du
gomazko mutil horrek.

33
00:02:30,640 --> 00:02:33,680
(PENTSATZEN) “Ederki,
ausarta izango zara,...

34
00:02:33,840 --> 00:02:36,480
...baina oraingoan
zureak egin du.”

35
00:02:36,640 --> 00:02:40,000
-Ketzar Kapitaina!
Zurekin joango naiz!

36
00:02:40,160 --> 00:02:43,160
-Bai, brigada, zatoz.
-Bai!

37
00:02:52,320 --> 00:02:55,400
BUGGY PAILAZOAREN MENDEKUA

38
00:02:58,400 --> 00:03:01,960
Begira, norbait dago hor!
-Zertan ote dabil?

39
00:03:03,200 --> 00:03:06,200
Gaur 22 urte bete dira
hil zutenetik.

40
00:03:06,360 --> 00:03:09,200
Eta hiltzeko unean
hauxe ikusi zuen.

41
00:03:10,760 --> 00:03:15,240
Aizu! Jaitsi hortik bizkor!

42
00:03:15,720 --> 00:03:19,080
Arazoak
izango dituzu bestela!

43
00:03:19,440 --> 00:03:20,640
Zergatik?

44
00:03:20,800 --> 00:03:22,800
Debekatua dagoelako
hor egotea.

45
00:03:22,960 --> 00:03:25,160
Gobernuak babesturiko monumentua da.

46
00:03:25,320 --> 00:03:27,840
Jaitsi
edo isuna jarri beharko dizut.

47
00:03:28,000 --> 00:03:31,760
Gizona, utzidazu pixka bat egoten,
mesedez.

48
00:03:31,920 --> 00:03:33,440
Ez dut hautsiko.

49
00:03:33,600 --> 00:03:36,880
Jaitsi hortik berehala
edo atxilotuko zaitut.

50
00:03:39,840 --> 00:03:42,680
-Ez honaino etorri
denbora galtzera.

51
00:03:44,920 --> 00:03:49,240
Zure bila ibili naiz.
Denbora pila daramat.

52
00:03:49,800 --> 00:03:53,240
Barre

53
00:03:53,400 --> 00:03:54,680
E?

54
00:03:54,840 --> 00:03:58,040
Ez esan ez zarela
nitaz gogoratzen, Luffy.

55
00:03:58,200 --> 00:03:59,960
Horren buru txarra duzu ala?

56
00:04:00,120 --> 00:04:03,560
-A ze emakume ederra!
-Ene!

57
00:04:03,720 --> 00:04:07,480
-Ederra eta liraina, alajaina!

58
00:04:07,640 --> 00:04:11,480
Nola ahaztuko nuen ba,
zu bezalako emakume ederra?

59
00:04:11,640 --> 00:04:13,520
Ezin inola ere.

60
00:04:13,680 --> 00:04:15,360
Nik ez zaitut zu
inoiz ahaztuko.

61
00:04:15,520 --> 00:04:18,200
Bizitza osoan, jo nauen gizonezko
bakarra zara eta.

62
00:04:18,360 --> 00:04:20,560
Noiz jo zaitut nik?

63
00:04:23,320 --> 00:04:26,960
-Tripan ukabilkada izugarria eman
zenidan.

64
00:04:27,120 --> 00:04:31,440
Goma-gomazko ukabila!

65
00:04:40,000 --> 00:04:42,400
Zure okerrerako.

66
00:04:45,160 --> 00:04:48,040
Galdera bat. Nor da
zuen bizitza osoan...

67
00:04:48,200 --> 00:04:51,000
...ikusi duzuen
emakumerik ederrena?

68
00:04:51,160 --> 00:04:53,840
(DENEK) Zu zara
emakumerik ederrena!

69
00:04:54,000 --> 00:04:57,360
-Bai, egia hutsa da. Munduko
gizonezko guzti-guztiak...

70
00:04:57,520 --> 00:05:00,560
...errenditu egiten dira
nire edertasunaren aurrean.

71
00:05:00,720 --> 00:05:03,320
Eta zu ez zara
salbuespena izango.

72
00:05:03,480 --> 00:05:07,720
Aurki zu ere liluratuko zaitut,
Luffy.

73
00:05:07,880 --> 00:05:11,080
Nola demontre dakizu
nire izena?

74
00:05:11,240 --> 00:05:14,000
Ezagutzen zaitut eta!

75
00:05:14,160 --> 00:05:17,360
-Geldi guztiok!
Andrea, atxilotuta zaude.

76
00:05:17,520 --> 00:05:20,920
Ofizial bat jotzeagatik
zaude atxilotua, andrea.

77
00:05:21,080 --> 00:05:24,440
Eta zu jaitsi hortik!
Berehala!

78
00:05:24,600 --> 00:05:27,160
-Zer? Atxilotuta nagoela
esan duzu?

79
00:05:27,320 --> 00:05:29,080
-Bai andrea.

80
00:05:29,480 --> 00:05:32,840
-Ederregia naiz ni
espetxera eramateko.

81
00:05:37,200 --> 00:05:40,440
-Ezin dugu emakume hori atxilotu,
teniente.

82
00:05:40,600 --> 00:05:42,960
-Zaila da,
baina egin behar dugu.

83
00:05:43,120 --> 00:05:45,920
-Baina ikusi duzu ze larruazal fina
duen?

84
00:05:46,080 --> 00:05:48,040
-Babesera denok!

85
00:05:48,200 --> 00:05:49,960
(DENEK) A!

86
00:05:50,120 --> 00:05:52,200
-Zer izan da hori?
-Bonba bat!

87
00:05:55,600 --> 00:05:58,640
Ze ote?
-Ze izan da eztanda hori?

88
00:05:58,800 --> 00:06:01,120
Baina nork bota du hori?

89
00:06:03,640 --> 00:06:06,520
Orrazkera hondatu didazu.

90
00:06:06,680 --> 00:06:08,240
-Sentitzen dut.

91
00:06:08,400 --> 00:06:12,080
Jakin ez zela nire
asmoa zuri kalterik egitea.

92
00:06:12,240 --> 00:06:16,800
Baina lasai,
beti bezain eder zaude, Alvida.

93
00:06:16,960 --> 00:06:20,080
Alvida?

94
00:06:20,600 --> 00:06:22,520
Non dago Alvida?

95
00:06:22,680 --> 00:06:25,760
-Hementxe,
ez nauzu oraindik ezagutu?

96
00:06:25,920 --> 00:06:29,200
Nik ezagutu nuen Alvidak
ez zuen zure antzik.

97
00:06:29,760 --> 00:06:33,800
Deabruaren fruituak dastatu
nituen,...

98
00:06:33,960 --> 00:06:35,800
...edertasunarenak.

99
00:06:35,960 --> 00:06:39,640
Sube Sube no mi. Ezta ikusten
duzunez, emaitza ez zen...

100
00:06:39,800 --> 00:06:42,200
...batere txarra izan.

101
00:06:42,960 --> 00:06:46,360
Larruazal zimur gabe honek eraso
guzti-guztietatik...

102
00:06:46,520 --> 00:06:47,960
...babesten nau.

103
00:06:48,120 --> 00:06:52,440
Horrez gain ederrago naiz orain
eta hori ere lagungarri da.

104
00:06:52,600 --> 00:06:54,560
Bai, lehen baino politago zara.

105
00:06:54,720 --> 00:06:56,920
Behin deabruaren fruitua janda,...

106
00:06:57,080 --> 00:07:00,960
...nire helburu bera zuen
gizonarekin elkartu nintzen.

107
00:07:01,120 --> 00:07:05,720
Barre maltzurra

108
00:07:09,360 --> 00:07:13,720
Bai! Eta gure helburu hori
zu harrapatzea da!

109
00:07:14,400 --> 00:07:18,760
Monkey D. Luffy,
mendeku bila etorri gara hona!

110
00:07:18,920 --> 00:07:22,320
Izugarrizko kolpea emanda zeru
goienetara...

111
00:07:22,480 --> 00:07:26,320
...bidali ninduzun eta egun hartan
hartu nuen erabakia...

112
00:07:26,760 --> 00:07:29,240
..noizbait
mendekatuko nintzela.

113
00:07:29,400 --> 00:07:32,040
Horretarako behar nuen guztia egin
dut.

114
00:07:32,200 --> 00:07:35,680
Egunen batean zure bila etorri
eta mendekua hartzeko...

115
00:07:35,840 --> 00:07:38,880
...prestatua egoteko!

116
00:07:39,040 --> 00:07:43,040
Nola zenuen izena?
Bogi, Bagi, Begi...

117
00:07:43,200 --> 00:07:45,920
A, ez! Gogoratzen naiz!

118
00:07:46,080 --> 00:07:48,160
Sudur handi!

119
00:07:49,320 --> 00:07:52,760
Ez niri horrela deitu!
Ez zaitez ausartu...

120
00:07:52,920 --> 00:07:55,720
...niri adarra jotzen! Entzun?

121
00:07:55,880 --> 00:07:58,080
-Buggy pailazoa da!

122
00:07:58,240 --> 00:07:59,960
-Piratak dira!

123
00:08:00,120 --> 00:08:02,400
(DENEK) Bai, piratak!

124
00:08:02,560 --> 00:08:04,520
Garrasiak

125
00:08:04,680 --> 00:08:08,160
-Zaudete geldik! Ez mugitu!

126
00:08:09,200 --> 00:08:12,320
Buggy pailazoaren unea
iritsi da!

127
00:08:12,480 --> 00:08:15,560
Akabatuko zaitut, Luffy.

128
00:08:15,720 --> 00:08:17,600
Noski, Buggy zara!

129
00:08:17,760 --> 00:08:19,880
Kosta zaizu gogoratzea!

130
00:08:22,040 --> 00:08:24,040
Zer da hau?

131
00:08:24,200 --> 00:08:26,680
Kaixo, goma zati. Aspaldiko.

132
00:08:26,880 --> 00:08:29,920
Zer moduz dago Zoro?

133
00:08:30,080 --> 00:08:32,600
-Aupa, ideia bikaina.

134
00:08:35,920 --> 00:08:40,160
Primerako ikuskizuna eskainiko
dizuegu.

135
00:08:40,320 --> 00:08:44,560
Gomazko mutila
zuen aurrean hilko dugu!

136
00:08:44,720 --> 00:08:48,960
Piraten erregea hil zen leku berean!

137
00:08:50,080 --> 00:08:52,240
Pozik egongo zara.

138
00:08:52,400 --> 00:08:57,320
Ohorea da hori
gomazko panpina batentzat.

139
00:09:07,800 --> 00:09:10,240
Presio atmosferikoa
jaisten ari da.

140
00:09:10,400 --> 00:09:12,840
Susmo txarra hartzen diot honi,
lagunok.

141
00:09:13,000 --> 00:09:15,360
Ze gertatuko da?

142
00:09:16,440 --> 00:09:18,840
Egundoko ekaitza
altxatuko du.

143
00:09:19,000 --> 00:09:23,320
Egundokoa?
Bai, goazen azkar itsasontzira.

144
00:09:23,480 --> 00:09:25,760
Ez da horrenbesterako izango.
Kaixo.

145
00:09:25,920 --> 00:09:26,920
Zoro!

146
00:09:27,080 --> 00:09:31,080
Luffy ikusi duzue?
Nik ez behintzat.

147
00:09:31,600 --> 00:09:35,240
Nirekin zegoen, baina
bat-batean desagertu da.

148
00:09:36,440 --> 00:09:40,560
Ez dakit, baina arriskuan dagoela
sartu zait buruan.

149
00:09:40,720 --> 00:09:44,600
Piratak!
-Piratak!

150
00:09:44,760 --> 00:09:48,600
-Buggyren pirata taldea!
-Buggy pailazoa hirian da!

151
00:09:50,040 --> 00:09:52,720
Nor da hirian?
Buggy pailazoa.

152
00:09:57,360 --> 00:10:01,040
Hitz egin, sarjentu.
-Bai, jauna.

153
00:10:01,200 --> 00:10:03,400
Zuk agindu bezala
urkabe plazara...

154
00:10:03,560 --> 00:10:05,760
...bidali ditudan
gizonen txostenak dio,...

155
00:10:05,920 --> 00:10:08,720
...orain Monkey D. Luffy egoteaz
gain,...

156
00:10:08,880 --> 00:10:11,840
...Buggy eta Alvira ere
han direla.

157
00:10:12,000 --> 00:10:14,440
-Hiru horiek
elkarrekin badaude...

158
00:10:15,440 --> 00:10:17,640
...batera garaituko ditugu.

159
00:10:17,800 --> 00:10:20,840
-Kapitaina,
aginduen zain gaude.

160
00:10:21,200 --> 00:10:23,400
-Bidali erregimentu bat portura.

161
00:10:23,560 --> 00:10:26,120
Beste bat plazako
irteera guztiak ixtera.

162
00:10:26,280 --> 00:10:30,080
Gainontzeko gizonak prest egon
daitezela edozertarako.

163
00:10:30,240 --> 00:10:31,880
Zoaz.
-Bai, jauna.

164
00:10:32,040 --> 00:10:36,600
-Nik seinalea emandakoan,
bonbardatu portuan dauden...

165
00:10:36,760 --> 00:10:38,400
...itsasontzi pirata guztiak.

166
00:10:38,560 --> 00:10:40,960
Oraingo honetan ez da
uharte honetatik...

167
00:10:41,120 --> 00:10:44,120
...pirata bakar bat ere
bizirik irtengo.

168
00:10:50,040 --> 00:10:52,560
Urkabe plazan
gizon bat hilko dutela?

169
00:10:52,720 --> 00:10:55,680
-Bai, pailazoak Luffy
lasto txapel hil behar du.

170
00:10:55,840 --> 00:10:59,160
Luffy hil behar dute?
Ezin liteke.

171
00:10:59,320 --> 00:11:00,960
Goazen. Zaindu hau.

172
00:11:04,320 --> 00:11:06,440
Sanji!

173
00:11:06,600 --> 00:11:08,760
-Ondo zaindu
elefante hegaluzea!

174
00:11:08,920 --> 00:11:12,360
Eraman dezagun arraina.
Baina nora goaz?

175
00:11:12,520 --> 00:11:16,560
Kaira, nora nahi duzu ba?
Inora ere ez!

176
00:11:19,440 --> 00:11:23,000
Ketzar kapitaina. Nire ustez ikusi
behar zenuke hau.

177
00:11:25,640 --> 00:11:29,000
Ze arraio? Zertan ari dira?

178
00:11:29,160 --> 00:11:31,320
Itxaron, Kapitaina.

179
00:11:31,480 --> 00:11:35,000
Mokey D. Luffy
pirata hil behar dute.

180
00:11:36,200 --> 00:11:39,680
-(PENTSATZEN) “Gold Roger hil zuten
leku berea?”

181
00:11:40,320 --> 00:11:43,960
Non dago piraten erregea
hil zuten lekua?

182
00:11:46,880 --> 00:11:50,320
“Gainerako piratek
ez duten zerbait du.”

183
00:11:50,480 --> 00:11:53,400
“Bestelakoa dela
onartu behar dut.”

184
00:11:53,560 --> 00:11:57,600
“Monkey D. Luffyk badu gustatzen
zaidan zerbait.”

185
00:11:57,760 --> 00:12:00,080
-Ketzar Kapitaina,
erasoko diegu?

186
00:12:00,240 --> 00:12:01,600
-Ez, oraindik ez.

187
00:12:01,760 --> 00:12:03,840
-Baina kapitaina
erasotzen ez badiegu...

188
00:12:04,000 --> 00:12:06,800
-Aginduak nork ematen ditu?

189
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
-Zuk, kapitaina.

190
00:12:09,120 --> 00:12:12,160
-Bi pirata horiei
Luffy hiltzen utziko diegu.

191
00:12:12,320 --> 00:12:15,120
Hartara
lan gutxiago izango dugu guk.

192
00:12:16,000 --> 00:12:18,920
Entzun! Monkey D. Luffyri burua
moztutakoan...

193
00:12:19,080 --> 00:12:21,880
...Alvira, Buggy eta gainerakoak
inguratu...

194
00:12:22,160 --> 00:12:24,560
...eta hil itzazue!

195
00:12:28,360 --> 00:12:31,600
Barre maltzurra

196
00:12:31,760 --> 00:12:35,480
Monkey D. Luffyk astindu ederra
eman zidan behin...

197
00:12:35,640 --> 00:12:38,720
...eta orain mendekua hartzeko unea
iritsi zait!

198
00:12:38,880 --> 00:12:41,680
(DENEK) Bai!
-Ospa dezagun!

199
00:12:42,960 --> 00:12:45,120
Ondo pasa!

200
00:12:48,360 --> 00:12:50,720
A ze festa antolatu duzuen!

201
00:12:50,880 --> 00:12:53,520
Zure heriotzaren festa da.

202
00:12:54,760 --> 00:12:58,520
Txantxetan ala?
Txantxetako aurpegia dut?

203
00:12:58,680 --> 00:13:02,720
Aska nazazu berehala, entzun?
Askatzeko esan dizut!

204
00:13:02,880 --> 00:13:05,440
Orain, jaun-andreok,
zuen aurrean...

205
00:13:05,600 --> 00:13:08,160
...lepoa moztuko diot
Monkey D. Luffyri.

206
00:13:08,320 --> 00:13:10,280
Askatu!

207
00:13:10,840 --> 00:13:15,160
Begira zeruari. Hodei beltz pila
bat dago eta ekialdetik datoz.

208
00:13:15,320 --> 00:13:18,840
Horrek esan nahi du ekaitza
dakartela. Izugarrizko ekaitza.

209
00:13:19,000 --> 00:13:21,560
Buggy keta sortutako istilua
konpontzeko...

210
00:13:21,720 --> 00:13:23,560
...Itsas Armada irtengo da.

211
00:13:23,720 --> 00:13:26,680
Eta kaia hartzen badute
ez dugu hemendik...

212
00:13:26,840 --> 00:13:29,760
...ihes egiterik izango.
Arrazoi duzu.

213
00:13:29,920 --> 00:13:33,080
Gainera itsasontziak suntsitzea otu
zaie behar bada.

214
00:13:33,240 --> 00:13:35,800
Merryren arima
babestu behar dugu.

215
00:13:35,960 --> 00:13:40,400
Itsas Armadak Merryren arima
suntsitu behar duela?

216
00:13:40,560 --> 00:13:44,560
Bai zera! Ezta pentsatu ere!
Itxaron, Usopp!

217
00:13:46,120 --> 00:13:49,160
Konpainia, kaira goaz!
Pauso arinean!

218
00:13:49,320 --> 00:13:51,960
Helburua:
piraten itsasontziak suntsitzea.

219
00:13:52,120 --> 00:13:54,800
(DENEK) Bai, jauna!

220
00:14:00,800 --> 00:14:04,480
-Bat, bi, bat, bi,
Richie eta Mongy.

221
00:14:05,280 --> 00:14:09,720
Bat, bi, bat, bi,
Richiek txerritxoa dirudi.

222
00:14:09,880 --> 00:14:11,760
Kontxo!

223
00:14:13,560 --> 00:14:16,640
A ze itsasontzi handia duen gomazko
mutilak.

224
00:14:18,680 --> 00:14:22,720
Handia ala txikia, berdin dio.
Baggy kapitainak...

225
00:14:22,880 --> 00:14:26,200
...gaur bertan moztuko dio lepoa
urkabe plazan.

226
00:14:27,760 --> 00:14:30,840
Akabo Luffy,
oraingoan ez da libratuko.

227
00:14:31,000 --> 00:14:33,960
Baina badaezpada ere,
haren itsasontzia erretzeko...

228
00:14:34,120 --> 00:14:37,640
...agindu digu nagusiak
eta guk horixe egingo dugu.

229
00:14:43,720 --> 00:14:48,080
Barkaidazu, mesedez, Buggy.
Ez nazazu hil.

230
00:14:48,240 --> 00:14:50,120
Gaur hilko zaitut, Luffy.

231
00:14:50,280 --> 00:14:53,240
-Merezia du holaxe hiltzea
lotsagabe horrek.

232
00:14:53,400 --> 00:14:56,800
-Irrikaz nengoen neu ere mendekua
hartzeko.

233
00:14:56,960 --> 00:15:01,000
-Azken hitzak esateko unea iritsi
zaizu.

234
00:15:01,160 --> 00:15:04,200
-Plaza beteta dago,
zerbait polita esan beraz.

235
00:15:06,200 --> 00:15:09,160
Zer? Ezin duzu itz egin?

236
00:15:09,320 --> 00:15:13,160
Berdin dio, ziur ergelkeria galanta
esango zenuela.

237
00:15:15,400 --> 00:15:20,400
Entzun! Laster
ni piraten erregea izango naiz!

238
00:15:20,640 --> 00:15:23,480
Piraten erregea izango naiz!

239
00:15:33,680 --> 00:15:38,520
Ze esan du?
-Piraten erregea izango dela.

240
00:15:39,080 --> 00:15:41,440
-Burua moztu behar diote eta.

241
00:15:43,920 --> 00:15:47,680
-Amaitu da dena, goma zati.
Esan agur.

242
00:15:51,440 --> 00:15:53,680
Aska ezazu!
-E?

243
00:15:53,840 --> 00:15:56,160
Askatzeko!

244
00:15:59,240 --> 00:16:00,960
Zoro! Sanji!

245
00:16:02,720 --> 00:16:04,640
-Zoro!

246
00:16:05,560 --> 00:16:07,640
Ezin zaitugu bakarrik utzi.

247
00:16:07,800 --> 00:16:11,040
Iskanbilak sortzen baino
ez dakizu, Luffy.

248
00:16:11,200 --> 00:16:15,000
Hiri hau alaitzeko, dantzaldi bat
antolatuko dugu,...

249
00:16:15,600 --> 00:16:19,640
...baina lehenbizi, Zoro,
dantzalekutik zaborra kenduko dugu.

250
00:16:19,800 --> 00:16:23,680
-Zoro pirata ehiztaria da!
Ni banoa!

251
00:16:23,840 --> 00:16:25,160
Jendea garrasika

252
00:16:25,320 --> 00:16:26,720
Sanji! Zoro!

253
00:16:26,880 --> 00:16:31,600
Kaixo, Zoro.
Lastima, berandu iritsi zara.

254
00:16:31,760 --> 00:16:34,880
Suntsi dezagun!
Urkabera!

255
00:16:35,040 --> 00:16:37,600
-Roronoa Zoro.

256
00:16:39,800 --> 00:16:41,680
-Harrapatu eta hil!

257
00:16:41,840 --> 00:16:44,480
Harrapa ditzagun!
-Alviraren izenean!

258
00:16:49,960 --> 00:16:51,400
Kendu!

259
00:16:58,560 --> 00:17:01,280
-Zure lagunak
ezin dira hona iritsi.

260
00:17:01,440 --> 00:17:05,640
Ez zaituzte salbatuko!
Agur betiko, Luffy!

261
00:17:05,800 --> 00:17:07,760
-Madarikatuak!

262
00:17:11,320 --> 00:17:14,480
Oholtza botatzea
lortuko bagenu.

263
00:17:14,880 --> 00:17:19,080
(KETZAR) Monkey D. Luffyri burua
moztutakoan erasoko diegu.

264
00:17:21,760 --> 00:17:25,720
Nik seinalea emandakoan.
(DENEK) Bai, jauna!

265
00:17:31,440 --> 00:17:36,080
Sanji! Usopp! Nami!
Itxaron!

266
00:17:36,400 --> 00:17:40,000
Agur! Agur, lagunok.

267
00:17:45,040 --> 00:17:46,080
Nahikoa da!

268
00:17:46,240 --> 00:17:48,640
-Irribarrez dago.

269
00:19:00,000 --> 00:19:03,360
Ez didate lepoa moztu!
Ene ba!

270
00:19:09,160 --> 00:19:11,720
Baina nola... Nola da posible?

271
00:19:11,880 --> 00:19:15,320
Zorteko naiz! Hilko ninduelakoan
nengoen.

272
00:19:15,480 --> 00:19:18,120
Goazen hemendik lehenbailehen.

273
00:19:22,120 --> 00:19:25,280
Soldaduok!
Ez dezatela ihes egin!

274
00:19:25,440 --> 00:19:29,120
Soldaduen garrasiak

275
00:19:29,280 --> 00:19:31,360
Itsas Armada!

276
00:19:38,280 --> 00:19:41,640
Azkenean
dena ondo ateratzen da beti.

277
00:19:42,880 --> 00:19:45,240
Monkey D. Luffy.
Ai!

278
00:19:45,400 --> 00:19:46,480
Zoro?

279
00:19:46,640 --> 00:19:48,480
Orain ez dugu astirik
ondo pasatzeko, aizu.

280
00:19:48,640 --> 00:19:51,440
Itsasontzira joan eta ihes egin
behar dugu hemendik.

281
00:19:51,600 --> 00:19:54,840
Harrapatzen bagaituzte
ez gara marra handira iritsiko.

282
00:19:55,000 --> 00:19:57,280
Zer? Mugi gaitezen ba.

283
00:19:58,800 --> 00:20:01,440
Lasto txapelduna
eta bere lagunak!

284
00:20:01,600 --> 00:20:04,480
-Goazen atzetik!
-Ez dezatela ihes egin!

285
00:20:08,400 --> 00:20:10,560
(KETZAR) Ikaragarria.

286
00:20:11,040 --> 00:20:14,080
Hil egin behar zuten
eta irribarrez ari zen.

287
00:20:14,240 --> 00:20:18,040
Zergatik? Beharbada bazekielako
ez zutela hilko.

288
00:20:18,200 --> 00:20:20,480
Ez, ez zen horregatik.

289
00:20:20,640 --> 00:20:24,200
Heriotza onartu du
eta gero irribarre egin du.

290
00:20:24,920 --> 00:20:27,680
-Kapitaina,
piratek ihes egin dute.

291
00:20:28,920 --> 00:20:32,480
-Inoiz ikusi duzu
pirata bat irribarrez...

292
00:20:32,640 --> 00:20:35,160
...hil behar zuten unean?
Esan.

293
00:20:37,240 --> 00:20:40,360
-Inoiz ere ez, Piratarik
adoretsuenak ere...

294
00:20:40,520 --> 00:20:42,040
...beldurtu egiten dira
azken unean...

295
00:20:42,200 --> 00:20:43,960
...eta erruki eske hiltzen dira.

296
00:20:44,120 --> 00:20:47,640
-Luffy irribarrez ari zen,
Gold Roger bezalaxe.

297
00:20:50,280 --> 00:20:52,080
-Kapitaina.

298
00:20:52,360 --> 00:20:54,360
-Nola lortu du ihes egitea?

299
00:20:54,520 --> 00:20:58,080
-Ez dakit, baina itsasoa egongo da
honez gero bere lagunekin.

300
00:20:58,240 --> 00:21:00,360
-Baina lehenago
Erregimentuak...

301
00:21:00,520 --> 00:21:03,080
...piraten ontziak
suntsitu behar zituen.

302
00:21:03,400 --> 00:21:06,680
-Bai jauna, baina ekaitzak ezustean
harrapatu gaitu...

303
00:21:06,840 --> 00:21:10,040
...eta generaman
bolbora guztia busti zaigu.

304
00:21:10,200 --> 00:21:11,360
-Eta orain?

305
00:21:11,520 --> 00:21:15,640
-Ontzia prestatzen ari gara pirata
horien atzetik joateko.

306
00:21:16,000 --> 00:21:18,440
-Ketzar Kapitaina.
Harrapatzen ez baditugu,...

307
00:21:18,600 --> 00:21:22,160
...Marra handian sartuko
dira eta ihes egingo digute.

308
00:21:22,680 --> 00:21:26,680
-Ekaitzak salbatu du eta haizea
mendebaldetik dator.

309
00:21:30,240 --> 00:21:32,920
Berari komeni zaiona,
hain zuzen.

310
00:21:34,240 --> 00:21:36,320
Hau ez da halabehar hutsa.

311
00:21:36,480 --> 00:21:38,880
Badirudi
zeruak babesten duela.

312
00:21:39,040 --> 00:21:41,560
Bizkorrago!
Goazen, bizkor!

313
00:21:41,720 --> 00:21:43,280
Marra handira iritsiko gara!

314
00:21:43,440 --> 00:21:46,360
“Zin dagizuet, nik,
Itsas Armadako...

315
00:21:46,520 --> 00:21:49,440
...Ketzar Kapitainak,
ez diodala ur hauetatik...

316
00:21:49,600 --> 00:21:51,880
...irteten utziko.”

317
00:22:11,800 --> 00:22:14,200
Haizeak jo dezala.

318
00:22:14,720 --> 00:22:17,600
Patuaren ekaitza iritsi da eta.

319
00:22:21,280 --> 00:22:23,560
JARRAITUKO DU

320
00:22:24,960 --> 00:22:26,560
“Ziztu bizian,...

321
00:22:26,720 --> 00:22:29,720
...Luffy One Piece
altxorraren bila.

322
00:22:29,880 --> 00:22:34,560
Ziztu bizian,
Zoro ausarta du bere ondoan.

323
00:22:34,720 --> 00:22:39,400
Elkar lanean
beteko dute beren ametsa.

324
00:22:39,760 --> 00:22:44,400
Luffy izango da
pirata guztien erregea.

325
00:22:49,560 --> 00:22:54,000
Nami da xarmantena,
Usopp sudur luzea.

326
00:22:54,160 --> 00:22:58,400
Zoro ezpataria,
Sanji sukaldaria.

327
00:22:58,560 --> 00:23:01,400
Pirata talde burua,...

328
00:23:01,560 --> 00:23:05,360
...piratarik ausartena,...

329
00:23:05,520 --> 00:23:08,960
...Luffy gaztea da.

330
00:23:10,560 --> 00:23:15,200
Ziztu bizian,
One Piece Altxorraren bila doaz.

331
00:23:15,480 --> 00:23:20,240
Ziztu bizian
uharte misteriotsura doaz.

332
00:23:20,400 --> 00:23:25,120
Elkar lanean
beteko dute bai helburua.

333
00:23:25,280 --> 00:23:29,880
Eta azkenean
beteko dute beren ametsa.”

334
00:23:39,080 --> 00:23:42,160
Tira, kontaiguzu behingoz.
Zaude pixka bat.

335
00:23:42,320 --> 00:23:44,000
Hurrengo atala
bestelakoa izango da eta.

336
00:23:44,160 --> 00:23:46,760
Bai! Hiri horretan gertatua
kontatuko dugu!

337
00:23:46,920 --> 00:23:48,720
Baina ez da erraza izango azaltzen.

338
00:23:48,880 --> 00:23:51,240
Bueno, saiatuko gara
ahal den argienak izaten.

339
00:23:51,400 --> 00:23:52,960
Utzi niri kontatzen.
Ez, Usopp.

340
00:23:53,120 --> 00:23:54,840
Hobe da gure lagunek ikustea.

341
00:23:55,000 --> 00:23:58,800
Piraten erregea izatera heltzeko
egin beharreko zerbait da eta!

342
00:23:58,880 --> 00:24:00,640
Hurren arta, lagunok!