Tfe

1
00:00:08,280 --> 00:00:12,160
Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate.

2
00:00:12,360 --> 00:00:14,800
Aurrean duzuen itsaso zabala
zeharkatuz...

3
00:00:14,960 --> 00:00:16,880
...biharko eguna duzue
helburu...

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,600
...gero eta lausoagoa.
Aurkitu bidea...

5
00:00:19,760 --> 00:00:23,200
...bete zuen ametsak.
Itsasontzi berean zoazte denok...

6
00:00:23,360 --> 00:00:26,480
...eta askatasuna da
zuen bandera.

7
00:00:34,000 --> 00:00:35,080
Abestia

8
00:00:35,240 --> 00:00:38,200
"Itsasoan da gure ametsa,...

9
00:00:38,360 --> 00:00:41,080
...itsasoan da gure etorkizuna.

10
00:00:41,240 --> 00:00:45,520
Bidaia luzea marra handira,
haizeak garamatza.

11
00:00:46,720 --> 00:00:49,360
Pirata talde bikaina,...

12
00:00:49,520 --> 00:00:52,600
...garai ezinak gara.

13
00:00:52,840 --> 00:00:57,840
Eta gure ontzian
itsasoaren azkeneraino goaz.

14
00:00:59,520 --> 00:01:02,920
Aro berri bat
etorkizunari begira,...

15
00:01:03,080 --> 00:01:05,880
...marra handian
ezkutatzen da bai.

16
00:01:06,040 --> 00:01:09,280
Gold Roger pirata kapitainaren...

17
00:01:09,440 --> 00:01:13,840
...altxor ezkutua.

18
00:01:18,120 --> 00:01:21,440
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...

19
00:01:21,600 --> 00:01:24,560
...eta mapa zahar baten
laguntzarekin,...

20
00:01:24,720 --> 00:01:27,680
...gure etorkizunarekin
bat egin,...

21
00:01:27,840 --> 00:01:30,320
...guztiok elkarrekin.

22
00:01:30,480 --> 00:01:33,920
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...

23
00:01:34,080 --> 00:01:36,960
...eta gure ametsen
laguntzarekin,...

24
00:01:37,120 --> 00:01:40,160
...gure etorkizunarekin
bat egin...

25
00:01:40,320 --> 00:01:42,680
...Guztiok elkarrekin".

26
00:01:50,520 --> 00:01:55,000
Entzun! Laster
piraten erregea izango naiz!

27
00:01:57,200 --> 00:01:59,560
Ekaitz itzela datorkigu gainera!

28
00:01:59,720 --> 00:02:03,600
Itsasontzira iritsi behar dugu
lehenbailehen!

29
00:02:10,560 --> 00:02:13,080
Orain, nire txanda.

30
00:02:35,400 --> 00:02:39,440
Barkatu, txantxa zen. Barregarria,
ezta?

31
00:02:40,920 --> 00:02:44,000
Hau ez da ez, halabehar hutsa.

32
00:02:46,240 --> 00:02:50,800
Badirudi Luffy hori
zeruak babesten duela.

33
00:02:51,360 --> 00:02:54,800
Bizkorrago!
Marra handira iritsiko gara!

34
00:02:59,800 --> 00:03:02,720
MARRA HANDIRAKO BIDEAN

35
00:03:21,320 --> 00:03:25,440
Gure nahia bete da.
Denbora alferrik galdu gabe,...

36
00:03:25,600 --> 00:03:28,640
...nork bere ametsa betetzea,
alegia.

37
00:03:29,000 --> 00:03:32,080
Askatasunean bizita,
jendeak bere bizitza...

38
00:03:32,240 --> 00:03:35,480
...moldatzeko aukera
izango du.

39
00:03:35,640 --> 00:03:38,880
Hauexek bai, benetako piratak.

40
00:03:43,160 --> 00:03:45,520
Non demontretik atera da ekaitz
hau?

41
00:03:45,680 --> 00:03:48,760
Aurki ezingo gara uhartetik irten,
Namik arrazoi zuen...

42
00:03:48,920 --> 00:03:51,120
...berehala itsasoratu behar genuela
esan zuenean.

43
00:03:51,280 --> 00:03:54,200
Tira, bizkor, bizkor!

44
00:03:55,040 --> 00:03:59,480
Ezpata!
Bihur zaitez ortzadar hiltzaile!

45
00:04:08,760 --> 00:04:11,680
Inozoa. Ni jotzen saiatzea ere.

46
00:04:11,840 --> 00:04:15,120
Nire azal leunean urraturik txikiena
ere egingo didanik...

47
00:04:15,280 --> 00:04:17,280
...ez da jaio oraindik.

48
00:04:19,640 --> 00:04:23,120
Madarikatua zu,
gomazko mutila.

49
00:04:23,280 --> 00:04:24,920
-Hara kapitaina,
bizirik zaude eta.

50
00:04:25,080 --> 00:04:26,200
-Ze uste zenuen ba?

51
00:04:26,360 --> 00:04:28,160
-Buggy,
arazoak ditugu benetan.

52
00:04:28,320 --> 00:04:29,920
Gero eta soldadu gehiago datoz.

53
00:04:30,080 --> 00:04:34,840
-Marinel txatxuak baino ez dira.
Ema egurra eta kito!

54
00:04:35,000 --> 00:04:37,040
-Baina niri ez!

55
00:04:39,320 --> 00:04:40,920
Planik baduzu?

56
00:04:41,080 --> 00:04:44,200
-Jakina.
Gomazko mutila harrapatu.

57
00:04:44,360 --> 00:04:46,840
Moji eta Richiek
ontzia suntsitu diote.

58
00:04:47,000 --> 00:04:48,920
Ezingo du uhartetik ihes egin.

59
00:04:49,080 --> 00:04:51,480
Harrapatu egingo dugu lehenik.
Jarraitu niri!

60
00:04:51,640 --> 00:04:52,640
(DENEK) Bai!

61
00:04:54,000 --> 00:04:56,040
-Aurrera!

62
00:04:56,200 --> 00:04:59,280
-Ondo has dezagun lasterketa!

63
00:04:59,440 --> 00:05:01,560
Eztanda motorra.

64
00:05:03,800 --> 00:05:05,840
-Mutilok, nire txirrista!

65
00:05:06,000 --> 00:05:07,640
(DENEK)
Hemen duzu, Alvira.

66
00:05:07,800 --> 00:05:09,840
-Azal irristagarria!

67
00:05:12,080 --> 00:05:14,000
Banoa!

68
00:05:19,400 --> 00:05:22,800
-Piratek ez dezatela ihes egin!

69
00:05:25,880 --> 00:05:28,400
Barre

70
00:05:28,560 --> 00:05:30,520
Baina nondik dator ke hau?

71
00:05:33,440 --> 00:05:36,880
-Zer da hau? Utikan hemendik!

72
00:05:40,280 --> 00:05:41,840
-Ketzar!

73
00:05:43,160 --> 00:05:46,800
Jokoa amaitu da.
Atxilotuta zaudete denok.

74
00:05:46,960 --> 00:05:50,440
Indartsuena da.
-Ke fruitua probatu zuenetik.

75
00:05:50,600 --> 00:05:54,040
-Buggyren taldea harrapatu du.

76
00:05:54,480 --> 00:05:56,240
Tiro!

77
00:05:56,800 --> 00:05:58,760
-Baina ze arraio?

78
00:05:58,920 --> 00:06:00,560
-O!

79
00:06:01,960 --> 00:06:04,400
Kapitaina, harrapatuta gaude.

80
00:06:04,560 --> 00:06:06,080
-Ketzar madarikatua.

81
00:06:06,240 --> 00:06:08,600
-(Alvira) Hau da harrapatzeko
modu gogaikarria.

82
00:06:08,800 --> 00:06:10,600
Sare honek
larmintza hondatuko dit.

83
00:06:10,760 --> 00:06:14,800
-Granada sarea da. Matxinadak
zapaltzeko punta-puntako gaia.

84
00:06:17,200 --> 00:06:20,480
-Ekarri ibilgailua.
Lasto txapelen bila noa.

85
00:06:20,640 --> 00:06:22,160
-Bai, jauna.

86
00:06:23,600 --> 00:06:25,920
Merryren arima
arriskuan dago.

87
00:06:26,080 --> 00:06:28,600
Armadak hondatu ez badu, atzera
begiratu gabe...

88
00:06:28,760 --> 00:06:30,160
...itsasoratu beharko dugu.

89
00:06:30,320 --> 00:06:35,280
Itxaron, leher eginda nago.
Zer? Hau ez da txango bat.

90
00:06:39,160 --> 00:06:42,160
Kaka zaharra!
Hau da zorte arraioa!

91
00:06:42,320 --> 00:06:44,920
Hain zuzen, itsasontzia
erre behar dugun une berean...

92
00:06:45,080 --> 00:06:46,560
...euria hasi behar.

93
00:06:48,600 --> 00:06:52,160
Euria? Bai zera. Uholde handia
ematen du honek.

94
00:06:52,320 --> 00:06:53,680
Zerbait bururatzen?

95
00:06:56,560 --> 00:07:00,760
Itxaron pixka bat, Richie, geroxeago
jango dugu.

96
00:07:01,480 --> 00:07:03,240
Zer zabiltzate hemen?

97
00:07:04,080 --> 00:07:05,520
Moji!

98
00:07:05,680 --> 00:07:09,840
Hona gure maripurtzila!

99
00:07:10,000 --> 00:07:12,160
Irentsi ezazu, Richie!

100
00:07:18,600 --> 00:07:22,320
Aukera bakarra izango dudala uste
dut.

101
00:07:27,040 --> 00:07:31,720
Pailazo halakoa.
Euriarekin zail da asmatzen.

102
00:07:33,560 --> 00:07:37,000
Richie! Zertan ari zara?

103
00:07:38,240 --> 00:07:40,520
Orain itsasontzira.

104
00:07:41,040 --> 00:07:44,320
Geldi hor!
Ez zarete pasatuko.

105
00:07:44,480 --> 00:07:47,040
Ez nauzue ondo ezagutzen.
Ni Moji naiz,...

106
00:07:47,200 --> 00:07:50,000
...Baggyren taldeko ofiziala
eta nire borroka teknika...

107
00:07:50,160 --> 00:07:51,920
...hilgarria da.

108
00:07:52,080 --> 00:07:54,640
-Hor daude, jarri ilaran!

109
00:07:54,800 --> 00:07:56,720
Armada!
O, ez!

110
00:07:56,880 --> 00:07:58,680
Apuntatu!

111
00:07:59,840 --> 00:08:01,560
Tiro!

112
00:08:04,400 --> 00:08:09,120
Jarri bateriekin harremanetan pirata
ontzia lehertzeko.

113
00:08:09,280 --> 00:08:11,920
-Bai, jenerala.
Nami!

114
00:08:24,200 --> 00:08:26,120
Nondik joaten da itsasora?

115
00:08:26,280 --> 00:08:29,440
Euri zaparrada honekin
ez dago jakiterik.

116
00:08:29,600 --> 00:08:31,360
Han daude!

117
00:08:32,520 --> 00:08:35,560
Gogaikarri halakoak. Astinduko
ditugu?

118
00:08:35,720 --> 00:08:37,400
Ez dago astirik.

119
00:08:38,320 --> 00:08:41,080
Hori da neska puska!

120
00:08:45,760 --> 00:08:49,200
-Ez nekien pirata zinela, Roronoa
Zoro.

121
00:08:49,360 --> 00:08:52,160
Ze iruditzen zaizu ezpata hau?

122
00:08:53,440 --> 00:08:57,320
Madarikatua.
Nire konfiantza saldu zenuen!

123
00:08:57,480 --> 00:09:00,400
-Aizu, zer egin diozu andereñoari?

124
00:09:00,560 --> 00:09:03,520
Ez zenidan inoiz galdetu
nor nintzen.

125
00:09:03,680 --> 00:09:06,000
Ni ez naiz saltzailea.

126
00:09:06,320 --> 00:09:09,440
Zu bezalako pirata nazkagarri batek
ez luke...

127
00:09:09,600 --> 00:09:11,520
...halako ezpata baliotsua eduki
behar.

128
00:09:11,680 --> 00:09:15,440
Itzuli oraintxe
antzinako ezpata preziatua!

129
00:09:16,440 --> 00:09:18,040
Zatoz bere bila.

130
00:09:40,440 --> 00:09:43,960
Geldi! Andereñoen aurka borrokatzea
ez dago ongi.

131
00:09:44,120 --> 00:09:45,600
-Ez sartu muturrik!

132
00:09:45,760 --> 00:09:48,760
Hau Roronoa Zoro
eta bion arteko kontua da.

133
00:09:48,920 --> 00:09:50,560
Zure iritzia soberan dago.

134
00:09:50,720 --> 00:09:53,240
Zuzen dago. Zuek segi.

135
00:09:54,120 --> 00:09:56,120
Goazen, Sanji.

136
00:09:57,440 --> 00:10:00,080
Zoro, min egiten badiozu, aurrez
aurre...

137
00:10:00,240 --> 00:10:01,880
...ikusiko dugu elkar.

138
00:10:02,040 --> 00:10:04,440
-Aurrera, Tashigi!

139
00:10:15,680 --> 00:10:16,880
A!

140
00:10:42,120 --> 00:10:46,640
Sentitzen dut, adiskide, baina ezin
diot ezpatari uko egin.

141
00:10:46,800 --> 00:10:51,560
Tashigi maisuak galdu egin du.
-Ezin izan du askorik egin.

142
00:10:52,160 --> 00:10:54,760
Agur betiko, Tashigi,
presa dut.

143
00:10:58,800 --> 00:11:01,520
Zergatik utzi nauzu bizirik?

144
00:11:01,680 --> 00:11:04,400
Emakumea naizelako ote da?

145
00:11:06,520 --> 00:11:10,040
Gizon jaio zinen,
zorte onekoa zara.

146
00:11:10,240 --> 00:11:13,280
Badakit ez zarela
zeure indar guztiaz borrokatu.

147
00:11:13,440 --> 00:11:16,120
Zuk uste duzu emakumeok ez garela
gizonen mailara iristen.

148
00:11:16,280 --> 00:11:18,960
Baina nik nahiago dut heriotza
apalkuntza baino.

149
00:11:19,120 --> 00:11:22,720
Esgrima artea maite dut nik,
ez dut ezpata gerrikoan...

150
00:11:22,880 --> 00:11:24,760
...harrokeriaz eramaten!

151
00:11:24,920 --> 00:11:27,880
Ezidazu berriro gogorarazi!

152
00:11:29,320 --> 00:11:32,160
Aurpegia ere berbera duzu, aspaldi
hil zen...

153
00:11:32,320 --> 00:11:34,680
...nire lagun minaren
antz izugarria duzu...

154
00:11:34,840 --> 00:11:36,880
...eta hori gutxi ez,
eta modu berean hitz egin...

155
00:11:37,040 --> 00:11:38,680
...eta gauza berak
esaten dituzu.

156
00:11:38,840 --> 00:11:40,960
Ez ezazu gehiago imitatu, nahikoa
da!

157
00:11:41,120 --> 00:11:43,600
Aizu, polit hori,
ze txatxukeriak dira horiek?

158
00:11:43,760 --> 00:11:46,640
Ni naizen bezalakoa naiz.
Ez dakit nor zen neska hori,...

159
00:11:46,800 --> 00:11:48,320
...baina inork inor
imitatu badu,...

160
00:11:48,480 --> 00:11:51,880
...berak imitatuko ninduen ni, sar
ezazu hori kaskoan!

161
00:11:52,600 --> 00:11:54,520
Ez ezazu aipatu!

162
00:11:54,680 --> 00:11:58,760
Irteera handik dela uste dut. Kaia
ikusten ari naiz!

163
00:12:03,040 --> 00:12:05,760
Baina nor da hor?

164
00:12:08,800 --> 00:12:13,080
Bazen garaia,
zure zain nengoen, Luffy.

165
00:12:14,560 --> 00:12:17,120
Marra handira iristeko gailendu...

166
00:12:17,280 --> 00:12:20,760
...egin beharko ninduzula
esan nizun. Ez zenidan ulertu?

167
00:12:20,920 --> 00:12:23,640
A, bai, ahaztuta neukan.

168
00:12:23,800 --> 00:12:26,080
Umemoko axolagabea.

169
00:12:26,880 --> 00:12:31,880
-Luffy...
Sanji, zoaz aurretik. Orain noa.

170
00:12:32,280 --> 00:12:34,320
Ziur zaude, laguntxo?

171
00:12:34,480 --> 00:12:37,240
Hau
zure amaiera dela uste dut.

172
00:12:42,240 --> 00:12:43,720
Zoaz.

173
00:12:47,120 --> 00:12:49,120
Tiro!

174
00:12:53,760 --> 00:12:56,000
Tiro kanoiarekin!

175
00:13:10,360 --> 00:13:13,000
Zerbait egin behar dugu, Merryren
arima...

176
00:13:13,160 --> 00:13:15,080
...hondoratu baino lehen.

177
00:13:18,800 --> 00:13:21,400
Zergatik ari zara
aingurak jasotzen?

178
00:13:21,560 --> 00:13:23,120
Oraindik ez gaude denok!

179
00:13:23,280 --> 00:13:27,320
Itsasoratu behar dugu, ezin dugu
segundo bat ere galdu.

180
00:13:27,480 --> 00:13:29,560
Zabaldu haize-oihala.

181
00:13:32,120 --> 00:13:34,480
Euren bila joan behar genuke.

182
00:13:34,640 --> 00:13:36,400
Itsasontzia salbatu behar dugu.

183
00:13:36,560 --> 00:13:38,400
Ez dezatela ihes egin!

184
00:13:38,560 --> 00:13:40,160
Nami!

185
00:13:40,320 --> 00:13:42,680
Sanji!
Sanji!

186
00:13:42,840 --> 00:13:45,120
Nami, hemen naiz!

187
00:13:45,280 --> 00:13:47,400
Non daude Luffy eta Zoro?

188
00:13:47,560 --> 00:13:49,880
Ezagun batzuekin
hitz egiten geratu dira.

189
00:13:50,040 --> 00:13:51,920
(DENEK) Aurrera!

190
00:13:52,080 --> 00:13:54,680
Kontuz, Sanji!
Zure atzean!

191
00:14:00,680 --> 00:14:02,440
Gero eta gehiago dira.

192
00:14:02,600 --> 00:14:05,320
Nik lagunduko diot.
Ezin zara itzuli.

193
00:14:05,480 --> 00:14:07,920
Urlasterra indartsuegia da.
Ezinezkoa da.

194
00:14:08,080 --> 00:14:11,320
Ba nik egingo dut.
Usopp!

195
00:14:22,880 --> 00:14:25,440
Usopp, Sanji, kontuz!

196
00:14:51,120 --> 00:14:55,520
Garaituko zaitut
eta marra handira iritsiko naiz.

197
00:14:56,080 --> 00:14:59,240
Ni piraten erregea izango naiz.

198
00:14:59,400 --> 00:15:02,080
Nazkatu naiz lelokeriez.

199
00:15:10,000 --> 00:15:11,480
Zer da hau?

200
00:15:14,400 --> 00:15:19,160
Ke fruitua da. Nire gorputza ke
bihurtzeko ahalmena ematen dit.

201
00:15:37,280 --> 00:15:40,920
Zer duzu? Mingarria da, ezta?

202
00:15:51,520 --> 00:15:54,960
Goma-gomazko metraileta!

203
00:16:04,400 --> 00:16:06,960
Baina, zer da hau?

204
00:16:11,920 --> 00:16:13,960
Ke-aldi zuria!

205
00:16:15,400 --> 00:16:19,720
Kaka zaharra!
Luzatu besoa muturrekoa!

206
00:16:25,320 --> 00:16:29,440
Konturatzen zara orain? Marra
handira ez zara inoiz iritsiko.

207
00:16:29,960 --> 00:16:31,880
Nik esan bezala.

208
00:16:37,280 --> 00:16:40,200
Zure buruak
asko balio omen du, ezta?

209
00:16:42,640 --> 00:16:45,000
Akabo zure zortea.

210
00:16:46,480 --> 00:16:50,680
E?
-Tira, nik ez nuke hori esango.

211
00:16:50,840 --> 00:16:52,400
-Nor zara zu?

212
00:17:04,760 --> 00:17:07,480
Zer da? Ez dut ezer ikusten.

213
00:17:07,960 --> 00:17:12,080
Gobernua bere atzetik dabil bazter
guztietan.

214
00:17:12,520 --> 00:17:17,320
-Bai, baina mundu osoa dago bere
erantzunaren zain.

215
00:17:26,840 --> 00:17:31,840
Denek garrasi

216
00:17:40,720 --> 00:17:44,120
Ai! A!

217
00:18:01,360 --> 00:18:03,000
Ze arraio?

218
00:18:05,520 --> 00:18:08,480
Badaki inork zer gertatu den?

219
00:18:10,640 --> 00:18:14,320
Luffy! Luffy!

220
00:18:14,840 --> 00:18:16,920
Nami!
Mugi bizkor.

221
00:18:17,080 --> 00:18:19,200
Korronteak
eramango du bestela.

222
00:18:19,360 --> 00:18:20,680
Konforme!

223
00:18:21,280 --> 00:18:24,960
Luza, luza, luzatu!

224
00:18:26,400 --> 00:18:28,200
Zer?
Itxaron pixka bat!

225
00:18:28,360 --> 00:18:31,960
Usain txarra hartzen diot.
Jauzi!

226
00:18:43,080 --> 00:18:44,880
Kaixo, mutilak!

227
00:19:02,120 --> 00:19:05,400
Nor ote da hori?
Zein demoniok askatu du?

228
00:19:06,280 --> 00:19:09,120
Duela 22 urte
azaldu zen bera da,...

229
00:19:09,280 --> 00:19:11,800
...Gold Roger
hil zuten egunean agertu...

230
00:19:11,960 --> 00:19:14,040
...eta desagertu egin zen arrastorik
utzi gabe.

231
00:19:14,200 --> 00:19:16,960
Zergatik ordea?
"Entzun!"

232
00:19:17,120 --> 00:19:20,440
Ni piraten erregea izango naiz!

233
00:19:20,600 --> 00:19:23,200
"Piraten erregea izango naiz!"

234
00:19:28,640 --> 00:19:30,600
Barre

235
00:19:30,760 --> 00:19:34,720
Segi abenturari,
zure ametsa bete behar duzu,...

236
00:19:34,880 --> 00:19:36,760
...baina zeure modura.

237
00:19:36,920 --> 00:19:41,640
-Zergatik lagundu diozu
ihes egiten, Dragoi? Zergatik?

238
00:19:45,440 --> 00:19:49,920
-Nor zara zu gizonak bere patuarekin
duen lotura eteteko?

239
00:20:00,640 --> 00:20:03,480
Itsasontzira.
Atzetik joango gara.

240
00:20:03,640 --> 00:20:07,440
Marra handirako bidean.

241
00:20:07,600 --> 00:20:10,920
-Baina, Kapitaina,
zeu zara uharte honetako...

242
00:20:11,080 --> 00:20:14,240
...gobernadorea,
zer esango du almiranteak?

243
00:20:14,400 --> 00:20:18,480
-Inork jakinarazten ez badio,
ez du tutik ere esango.

244
00:20:18,640 --> 00:20:21,600
-Zurekin joango naiz.
-Tashigi maisua!

245
00:20:21,760 --> 00:20:24,840
-Roronoa Zorori
ez diot inoiz barkatuko.

246
00:20:25,000 --> 00:20:27,880
Harrapatu
eta aurre egingo diot.

247
00:20:37,040 --> 00:20:40,840
Egundoko zortea izan dugu holako
haize bortitzarekin.

248
00:20:41,000 --> 00:20:44,680
Badirudi deabruak berak lagundu
digula.

249
00:20:44,840 --> 00:20:46,760
-Eta nora goaz orain?

250
00:20:46,920 --> 00:20:50,160
-Marra handirako bidean.
-Marra handia?

251
00:20:50,320 --> 00:20:53,680
-Aukera paregabea dugu. Gomazko
mukitsu horrekin...

252
00:20:53,840 --> 00:20:56,560
...ditudan zorrak
kitatuko ditut behingoz.

253
00:20:56,720 --> 00:20:59,800
Nire marra handi maitera goaz.

254
00:21:01,320 --> 00:21:04,280
Olatu horrek irauli gaitu ia!

255
00:21:06,680 --> 00:21:10,200
Begira, itsasargia!
Zer diozu?

256
00:21:10,360 --> 00:21:12,840
Seinale bat da.
Marra handiko sarrera...

257
00:21:13,000 --> 00:21:14,680
...inguruan dugula
erakusten ari zaigu.

258
00:21:14,840 --> 00:21:17,120
Hor dago
marra handiko sarrera?

259
00:21:17,280 --> 00:21:18,480
Joango gara?

260
00:21:18,640 --> 00:21:19,920
Ez dugu presarik.

261
00:21:20,080 --> 00:21:23,080
Itxaron dezagun
ekaitza baretu arte.

262
00:21:33,400 --> 00:21:36,880
Aizue, itzulinguru gehiegitxo marra
handian...

263
00:21:37,040 --> 00:21:38,720
...sartu nahi dugula erabakitzeko,
ezta?

264
00:21:38,880 --> 00:21:41,840
Bai, arrazoi duzu.
Aurrera!

265
00:21:42,960 --> 00:21:46,000
Urdin-urdina
aurkituko dut laster.

266
00:21:46,200 --> 00:21:49,840
Ni piraten erregea izango naiz.

267
00:21:50,000 --> 00:21:52,520
Eta ni
munduko ezpatari onena.

268
00:21:53,520 --> 00:21:56,960
Munduko maparik fidagarriena
marraztuko dut.

269
00:21:57,120 --> 00:22:00,960
Ba ni,
ni zazpi itsasoetako...

270
00:22:01,120 --> 00:22:03,440
...gerraririk ausartena
izango naiz.

271
00:22:17,120 --> 00:22:19,600
Aurrera ba, marra handira!

272
00:22:20,720 --> 00:22:22,480
(DENEK) Marra handira!

273
00:22:38,160 --> 00:22:39,920
JARRAITUKO DU

274
00:22:41,880 --> 00:22:43,520
"Ziztu bizian,...

275
00:22:43,680 --> 00:22:47,000
...Luffy One Piece
altxorraren bila.

276
00:22:47,160 --> 00:22:51,640
Ziztu bizian,
Zoro ausarta du bere ondoan.

277
00:22:51,800 --> 00:22:56,560
Elkar lanean
beteko dute beren ametsa.

278
00:22:56,720 --> 00:23:01,560
Luffy izango da
pirata guztien erregea.

279
00:23:06,440 --> 00:23:11,240
Nami da xarmantena,
Usopp sudur luzea,

280
00:23:11,400 --> 00:23:15,520
Zoro ezpataria,
Sanji sukaldaria.

281
00:23:15,680 --> 00:23:18,400
Pirata talde burua,...

282
00:23:18,560 --> 00:23:22,200
...piratarik ausartena,...

283
00:23:22,360 --> 00:23:25,720
...Luffy gaztea da.

284
00:23:27,440 --> 00:23:32,280
Ziztu bizian, One Piece
Altxorraren bila doaz.

285
00:23:32,440 --> 00:23:37,200
Ziztu bizian
uharte misteriotsura doaz.

286
00:23:37,360 --> 00:23:42,160
Elkar lanean
beteko dute bai helburua.

287
00:23:42,320 --> 00:23:47,200
Eta azkenean
beteko dute beren ametsa".

288
00:23:56,200 --> 00:23:59,240
Zertan ari dira
hegazti horiek guztiak?

289
00:23:59,400 --> 00:24:00,840
Arrain potoloren bat inguratzen.

290
00:24:01,000 --> 00:24:04,240
Ba zoaz harrapatzera.
Utzi nire esku.

291
00:24:04,640 --> 00:24:06,800
Ez da arraina.
Neskatila da.

292
00:24:06,960 --> 00:24:09,920
Armadaren ontziak datoz.
Nire buruaren bila?

293
00:24:10,080 --> 00:24:11,800
Tiroka ari zaizkigu.

294
00:24:11,960 --> 00:24:14,040
Hara ba
Bide okerretik hasi gara.

295
00:24:14,200 --> 00:24:16,160
Arazotxo hau
konpondu beharko dugu.

296
00:24:16,240 --> 00:24:18,560
Izan ere ni,
piraten erregea izango naiz.