1
00:00:08,280 --> 00:00:12,160
Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate.

2
00:00:12,360 --> 00:00:14,800
Aurrean duzuen itsaso zabala
zeharkatuz...

3
00:00:13,480 --> 00:00:17,000
"Eta beren helburua
betetzeko asmo sendoz...

4
00:00:14,960 --> 00:00:16,880
...biharko eguna duzue
helburu...

5
00:00:17,040 --> 00:00:19,600
...gero eta lausoagoa.
Aurkitu bidea...

6
00:00:17,160 --> 00:00:20,280
...bidaia bikainari ekin zioten".

7
00:00:19,760 --> 00:00:23,200
...bete zuen ametsak.
Itsasontzi berean zoazte denok...

8
00:00:22,160 --> 00:00:26,560
"Ez zituen inork
beren amets-bidetik aldenduko".

9
00:00:23,360 --> 00:00:26,480
...eta askatasuna da
zuen bandera.

10
00:00:35,440 --> 00:00:38,280
Itsason da gure ametsa.

11
00:00:38,440 --> 00:00:41,480
Itsasoan da gure etorkizuna.

12
00:00:41,640 --> 00:00:44,320
Bidaia luzea marra handira.

13
00:00:44,480 --> 00:00:47,120
Haizea garamatza zeru ertzera.

14
00:00:47,280 --> 00:00:49,920
Pirata talde bikaina...

15
00:00:50,080 --> 00:00:53,000
...garai ezinak gara!

16
00:00:53,160 --> 00:00:57,960
Eta gure ontzian
itsasoaren azkenera goaz!

17
00:00:58,120 --> 00:00:59,920
Ouooohh

18
00:01:00,080 --> 00:01:03,040
Aro berri bat
etorkizunari begira.

19
00:01:03,200 --> 00:01:06,880
Marra Handian ezkutatzen da,
bai,...

20
00:01:07,040 --> 00:01:12,000
...Gold Royer pirata kapitainaren
altxor ezkutua.

21
00:01:18,760 --> 00:01:21,680
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

22
00:01:21,840 --> 00:01:25,040
Eta mapa zahar baten
laguntzarekin...

23
00:01:25,200 --> 00:01:30,120
...gure etorkizunarekin bat egin,
guztiok elkarrekin.

24
00:01:31,000 --> 00:01:34,240
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

25
00:01:34,400 --> 00:01:37,280
Eta gure ametsaren
laguntzarekin...

26
00:01:37,440 --> 00:01:42,320
...gure etorkizunarekin bat egin,
guztiok elkarrekin.

27
00:01:51,880 --> 00:01:54,000
Mm?
Zer da hori?

28
00:01:55,200 --> 00:01:57,960
Eh! Ababorrean antzeta saldo bat!

29
00:01:58,640 --> 00:02:01,880
Bai horixe! Luzatuuuu!

30
00:02:04,040 --> 00:02:07,320
Eta jaurti!
Itxaron!

31
00:02:07,480 --> 00:02:09,280
Oihuak

32
00:02:12,280 --> 00:02:15,120
Ez da arraina!
Neskatila bat da eta!

33
00:02:20,600 --> 00:02:22,080
Aaaah!

34
00:02:23,520 --> 00:02:25,880
Oihuak

35
00:02:27,280 --> 00:02:30,680
-Haizea dator!
Haize zakarra.

36
00:02:31,160 --> 00:02:32,400
Oihuak

37
00:02:36,880 --> 00:02:40,000
Ah ze abiadura!
Atzean utzi ditugu!

38
00:02:41,600 --> 00:02:45,480
Itsasontzi honek denbora dexente
darama batere mugitu gabe.

39
00:02:47,760 --> 00:02:51,600
Ai, ene! Itsaso lauan gaude!
Itsaso lauan?

40
00:02:51,760 --> 00:02:53,440
Eta horregatik garrasi?

41
00:02:53,600 --> 00:02:56,160
Itsaso lauan
urak bareegi egoten dira!

42
00:02:56,320 --> 00:02:58,440
Karakola eta barea?
Baboa!

43
00:03:06,760 --> 00:03:10,440
Zer da hau? Itsasikara?
Nire tripa zorriak izango dira.

44
00:03:10,600 --> 00:03:13,360
Utzi txatxukeriak,
ezin gara geldi egonç.

45
00:03:13,520 --> 00:03:16,120
Oihalak bildu
eta arraun egingo dugu.

46
00:03:16,280 --> 00:03:17,560
Zure esanetara!

47
00:03:17,720 --> 00:03:21,760
Zer dela eta urduritasuna?
Ez dugu presarik.

48
00:03:21,920 --> 00:03:25,680
Gainera, zergatik itzuli
armadatik ihes egin eta gero?

49
00:03:25,840 --> 00:03:29,280
Entzungo didazue?
Sekulako saltsan sartu gara!

50
00:03:29,440 --> 00:03:31,160
Itsasoa bare dagoelako?

51
00:03:31,320 --> 00:03:34,680
Ai! Ez duzue tutik ulertzen!
Entzun ondo!

52
00:03:34,840 --> 00:03:38,680
Haizealdiari esker abiadura polita
hartu dugu, baina...

53
00:03:38,840 --> 00:03:41,160
...hegoaldera goaz.
Oso hegoaldera!

54
00:03:41,320 --> 00:03:44,200
Hortaz Marra Handira iritsi gara!

55
00:03:44,360 --> 00:03:48,520
Hara iristea hain erraza izango
balitz, mundu guztiak egingo luke!

56
00:03:48,680 --> 00:03:52,600
Erne denok! Marra Handia
bi itsasoren artean dago.

57
00:03:52,760 --> 00:03:55,200
Horraino ulertu duzue, burugabeak?

58
00:03:55,360 --> 00:03:59,720
KOntua da bi itsasoetako urei
esaten zaiela itsaso laua.

59
00:04:00,680 --> 00:04:02,520
Ez dakit zehazki zergatik.

60
00:04:02,680 --> 00:04:05,760
baina inguruotan ez da
haize izpirik ibiltzen.

61
00:04:05,920 --> 00:04:07,880
Itsasoa bare egiten da.

62
00:04:08,040 --> 00:04:11,440
Hau bezalako belaontzientzat
arriskutsua d ahori.

63
00:04:11,600 --> 00:04:14,640
Ulertu duzu, Luffy?
Bai, arazo larria dugu.

64
00:04:14,800 --> 00:04:16,880
Nabari da gaur fin zabiltzala.

65
00:04:17,040 --> 00:04:20,360
Hauxe da azeri zaharrak
aipatzen zidan arriskua.

66
00:04:20,520 --> 00:04:23,680
Orain ulertzen dut
zergatik ez ginen mugitzen.

67
00:04:23,840 --> 00:04:27,440
Ezin dugu ezer egin nabigatzeko?
Haizearen zain egon!

68
00:04:27,600 --> 00:04:32,600
Gorra zara? Esan dizut itsaso
honetan ez dela haizerik ibiltzen!

69
00:04:33,080 --> 00:04:35,920
Horregatik da hilgarri!
Gainera,...

70
00:04:36,080 --> 00:04:37,680
...itsaso honetan...

71
00:04:37,840 --> 00:04:39,280
Oihuak

72
00:04:39,440 --> 00:04:40,720
Dardara berriz!

73
00:04:41,520 --> 00:04:42,800
-Zerbait dator!

74
00:04:49,480 --> 00:04:52,200
Aaaaaaaaah!
Oh, eeeez!

75
00:04:52,880 --> 00:04:54,520
Aaaah!

76
00:04:54,680 --> 00:04:57,440
Ah!
Kontxo!

77
00:05:02,440 --> 00:05:06,840
Aaaaaaaaah!
Ah ze piztitzarra!

78
00:05:07,360 --> 00:05:09,440
-Aaaaaaah!
Ez!

79
00:05:12,760 --> 00:05:15,360
Itsaso lauan
ehunka munstro bizi dira.

80
00:05:15,520 --> 00:05:20,400
Eta euren uretatik nabigatzen duten
ontzi guztiei erasotzen diete.

81
00:05:26,240 --> 00:05:30,360
APISEN SEKRETUA
ETA ELEZAHARRETAKO UHARTEA

82
00:05:32,360 --> 00:05:34,320
Eta zer egin dezakegu orain?

83
00:05:34,480 --> 00:05:37,720
Ez mugitu, berehala joango dira.

84
00:05:37,880 --> 00:05:42,200
Joan bezain laster arraunak hartuko
ditugu eta ospa ziztu bizian.

85
00:05:42,960 --> 00:05:45,920
Joango ote dira?
Isilik!

86
00:05:48,080 --> 00:05:49,280
Barkatu!

87
00:05:51,280 --> 00:05:53,960
Hor dator igela!
Aaaaah!

88
00:05:54,840 --> 00:05:59,320
Oihuak

89
00:05:59,480 --> 00:06:01,360
Kendu!

90
00:06:06,360 --> 00:06:08,960
-Ah! Aaaaaaaaaaaaaaaaah!

91
00:06:12,800 --> 00:06:15,280
Zure besoa luzatzen ari da!

92
00:06:15,920 --> 00:06:19,400
Luffy,
deabruaren fruitua jan zenuen, ala?

93
00:06:19,560 --> 00:06:20,760
Bai, egin nuen!

94
00:06:25,280 --> 00:06:29,480
Luffy!
Jaurti ezazu zure besoa eskuinera!

95
00:06:30,280 --> 00:06:33,200
Baina, Luffy!
Zertan ari zara orain?

96
00:06:33,960 --> 00:06:35,520
Arrastorik ere ez.

97
00:06:37,680 --> 00:06:40,560
Apis!
Arriskutsua da!

98
00:06:40,720 --> 00:06:42,720
Banoaaaaa!

99
00:06:46,120 --> 00:06:50,280
Jakin daiteke zer arraio ein dion?
Sudurreko ile bat kendu.

100
00:06:53,640 --> 00:06:57,200
Ez! Ez!
Zer nahi du?

101
00:06:57,360 --> 00:07:00,520
-Doministiku egingo du!
Aaaah!

102
00:07:04,680 --> 00:07:07,080
Ile hori nazkagarria zen!

103
00:07:08,080 --> 00:07:10,960
Eta orain, prest abiatzeko!

104
00:07:11,720 --> 00:07:15,040
Oihuak

105
00:07:15,200 --> 00:07:17,640
(DENEK) Abisatzea zenuten!

106
00:07:17,920 --> 00:07:22,680
Aizue! Hegan egitea bezala da!
Aaaaaaaaah!

107
00:07:22,840 --> 00:07:25,080
Hegan gabiltza eta!

108
00:07:25,240 --> 00:07:28,960
Oihuak

109
00:07:31,360 --> 00:07:33,800
Aurreko norabide berera
itzuli gara!

110
00:07:33,960 --> 00:07:36,720
Ba nik ez nuke armada
berriz ikusi nahi.

111
00:07:36,880 --> 00:07:40,200
Ah! Ikaragarria izan da.
Plan bikaina!

112
00:07:40,360 --> 00:07:42,840
Mila esker.
Eta orain zabaldu belak!

113
00:07:43,000 --> 00:07:45,040
Bela guztiak!
Norantz?

114
00:07:45,920 --> 00:07:47,880
Gerra-ontzi uharterantz!

115
00:07:48,400 --> 00:07:51,520
Ez da ezer ikusten!
Bai, lainoa ikusten da.

116
00:07:51,680 --> 00:07:55,720
Aizu, Apis, ziur hemendik dela?
-Egia esan, ez.

117
00:07:55,880 --> 00:07:59,400
Ondo gaude ba!
Ez dut uste oso urrun gabiltzanik.

118
00:07:59,560 --> 00:08:02,960
-Zoragarria zara!
Asmatuko al duzu?

119
00:08:04,040 --> 00:08:06,720
-Oh! Begira!
-Eh?

120
00:08:08,440 --> 00:08:12,400
Uuuuh! Hori bai dela
itsasontzi guztien ama!

121
00:08:12,800 --> 00:08:16,120
Itsasontzi?
Hori baino gehiago da, Luffy.

122
00:08:16,280 --> 00:08:17,480
Bir-bir-amona.

123
00:08:17,640 --> 00:08:20,600
Nik imajinatu baino
zirraragarriago!

124
00:08:20,760 --> 00:08:22,120
Azkenean hemen dugu!

125
00:08:22,280 --> 00:08:26,440
-Gerra-ontzi uhartera iritsi gara,
esan nizuen ontzi itxura zuela!

126
00:08:26,600 --> 00:08:28,080
Zuzen zeunden!

127
00:08:33,200 --> 00:08:37,680
Eh? Ze bandera da hori?
Piratak dira!

128
00:08:39,960 --> 00:08:42,240
Piratak datoz! Piratak!

129
00:08:42,840 --> 00:08:45,200
-Piratak, ama!
-Sartu barrura!

130
00:08:53,920 --> 00:08:58,240
Harridura ahotsak

131
00:08:58,400 --> 00:09:03,240
Harridura ahotsak

132
00:09:03,400 --> 00:09:05,000
Ahotsak

133
00:09:05,600 --> 00:09:09,760
-Ni naiz, itzuli naiz!
-Apis piratekin?

134
00:09:09,920 --> 00:09:11,720
-Pirata ontzia da!

135
00:09:11,880 --> 00:09:15,080
-Apis, nola da posible
zu piratekin elkartzea?

136
00:09:16,240 --> 00:09:18,400
Entzudazue, entzun denok!

137
00:09:18,560 --> 00:09:22,960
-Zer da? Hitz egin!
Jatetxe onik bada hemen?

138
00:09:26,200 --> 00:09:28,880
-Esan, hauek piratak dira?

139
00:09:29,040 --> 00:09:31,960
-Bai, baina pirata onak,
ez dago arazorik.

140
00:09:32,120 --> 00:09:35,200
-Ez izan tuntuna,
ez dago pirata onik.

141
00:09:35,360 --> 00:09:38,040
-Armadak harrapatu zintuela
uste genuen.

142
00:09:38,200 --> 00:09:39,640
Hala entzun genuen.

143
00:09:39,800 --> 00:09:42,560
-Hala izan zen,
baina ihes egin nuen.

144
00:09:42,720 --> 00:09:47,320
Eta gero LUffyk eta bere lagunek
salbatu ninduten, kontaiezu.

145
00:09:47,480 --> 00:09:50,600
Bai!
-Eta zer egin zenuen, Apis?

146
00:09:50,760 --> 00:09:53,680
-Hori da, zergatik dabil
armada zure bila?

147
00:09:53,840 --> 00:09:55,440
Ezer txarrik egin duzu?

148
00:09:55,600 --> 00:09:58,440
Ez zenuen itzuli behar,
zure bila dabiltza!

149
00:09:58,600 --> 00:10:01,960
-Zer egin dezaket!
-Lagundu nahi dizugu, baina...

150
00:10:02,120 --> 00:10:04,680
...piratak direla diozu, ezta?

151
00:10:04,840 --> 00:10:09,120
-Tira,... ez erabat
Bagara, baina pirata onak.

152
00:10:09,280 --> 00:10:11,160
-Apis, zatoz!

153
00:10:12,320 --> 00:10:14,120
Zatoz nire etxera!

154
00:10:15,080 --> 00:10:16,440
-Aaai!

155
00:10:19,280 --> 00:10:21,560
Nor da hori?
Auskalo!

156
00:10:21,720 --> 00:10:24,800
-Bagden aitona!

157
00:10:24,960 --> 00:10:25,960
Barreak

158
00:10:26,120 --> 00:10:27,880
-Hau poza, nire kutuna!

159
00:10:28,040 --> 00:10:31,360
Eskerrik asko Apis txikia
salbatzeagatik, gazteok.

160
00:10:31,520 --> 00:10:35,280
Nire esker ona erakusteko
festa antolatu nahiko nuke.

161
00:10:35,440 --> 00:10:36,480
Zer diozue?

162
00:10:36,640 --> 00:10:39,360
Zer moduzko txuletak dauzkazu?

163
00:10:39,520 --> 00:10:44,320
-Egia esan, txuleta gutxi, baina
txinatar jakian prestatzen ditu.

164
00:10:44,480 --> 00:10:48,040
Uharteko gozoenak!
Uaah! Gonbita onartua!

165
00:10:48,200 --> 00:10:49,280
-Goazen ba.

166
00:11:05,520 --> 00:11:07,360
-Oh, bera da!

167
00:11:15,960 --> 00:11:18,240
-(OIHUKA) Erik!

168
00:11:19,160 --> 00:11:20,960
-Hementxe nengoen, jauna.

169
00:11:21,120 --> 00:11:23,760
-Harritzekoa da,
baina ume mukitsuak...

170
00:11:23,920 --> 00:11:26,960
...itsaso lautik irtetea
lortu omen du.

171
00:11:27,120 --> 00:11:29,520
-Zure gizonek ezinezkoa zela zioten.

172
00:11:33,400 --> 00:11:36,880
Eztulak

173
00:11:37,720 --> 00:11:39,480
-Ba lortu du!

174
00:11:40,040 --> 00:11:43,480
Uhartean dago,
joan eta harrapatu lehenbailehen.

175
00:11:43,640 --> 00:11:46,200
-Itsaso lautik
ihes egitea lortu dute!

176
00:11:56,080 --> 00:11:57,280
Tira!

177
00:11:57,440 --> 00:12:01,120
Berehala egongo da prest,
baina itxaron beharko duzue.

178
00:12:01,280 --> 00:12:03,280
Primeran!
Oso itxura ona du!

179
00:12:03,440 --> 00:12:07,360
-Errezeta bitxia,
zenbat denbora utziko duzu egozten?

180
00:12:08,040 --> 00:12:12,280
-Ba beste... bostpasei ordu.

181
00:12:12,440 --> 00:12:13,840
Aaaaah!

182
00:12:15,960 --> 00:12:19,000
Goseak nago!
Aizu, Bogden.

183
00:12:19,160 --> 00:12:23,200
Ze arrazoi egon daiteke armadak
Apis harrapatu nahi izateko?

184
00:12:23,360 --> 00:12:25,680
Apis, badakizu?
-Arrastorik ez.

185
00:12:25,840 --> 00:12:29,840
Arrazoi bat bazela esan zenigun,
baina ezin zenuela kontatu.

186
00:12:30,000 --> 00:12:32,880
Gezurra zen!
-Entzun duzue, arrastorik ez.

187
00:12:33,040 --> 00:12:34,160
Esan egia!

188
00:12:34,320 --> 00:12:38,560
Uharte honek ez du ezer berezirik
elezaharreko mitoa izan ezik.

189
00:12:38,720 --> 00:12:41,800
Zoritxarrez, bada sinesten duenik.
Elezaharra?

190
00:12:41,960 --> 00:12:45,920
Elezaharrak dio duela milaka urte
uharte galdua izenekoa...

191
00:12:46,080 --> 00:12:48,440
...itsasondoraino urperatu zela.

192
00:12:48,600 --> 00:12:52,720
Bizia salbatu zutenak hemen
bizi garenon arbasoak omen dira.

193
00:12:52,880 --> 00:12:56,960
Uhartean Shennen Ryu dragoia
bizi zen eta haren hezurrak....

194
00:12:57,120 --> 00:12:59,680
...zahartzearen antidoto omen dira.

195
00:12:59,840 --> 00:13:04,120
-Oso interesgarria, baina istorio
horrek badu zerikusirik armadarekin?

196
00:13:04,280 --> 00:13:08,240
Horixe diot nik ere, zertara
etorri ote da hona gobernua?

197
00:13:08,400 --> 00:13:12,440
Ez dut batere garbi ikusten.
Elezaharrean izango da beste ezer.

198
00:13:13,800 --> 00:13:17,440
-Bueno, bai, uharte galduaren...
-Hasi da!

199
00:13:17,600 --> 00:13:19,120
Aaaah!

200
00:13:20,360 --> 00:13:23,360
Iskadoran Kuk hiru seme izan zituen.

201
00:13:23,520 --> 00:13:25,920
Seme nagusia Bokeonta Zuzen.

202
00:13:26,080 --> 00:13:29,920
Bigarrena Bokeon Bokobo eta
hirugarrena Boke Boke Pon.

203
00:13:30,080 --> 00:13:33,280
Behin erregek
hauxe esan zien semeei:

204
00:13:33,440 --> 00:13:37,760
Dragoiaren haranera joan behar duzue
izarren zuhaitza aurkitzera.

205
00:13:38,200 --> 00:13:40,960
Hiru semeak itsasoaren...

206
00:13:41,120 --> 00:13:45,120
-Zergatik kontatuko ote du
hain poliki istorioa.

207
00:13:45,280 --> 00:13:46,400
Ezin dut jasan!

208
00:13:46,560 --> 00:13:51,560
-"Aipatzekoa da, Inguri Munguri
ere erregeren 317. semea".

209
00:13:52,200 --> 00:13:54,240
Ez da sekula isilduko, ala?

210
00:13:54,400 --> 00:13:56,160
Zurrungak

211
00:13:56,320 --> 00:13:59,720
"Denek baitzekiten
oso jakintsua zela".

212
00:13:59,880 --> 00:14:03,400
"Zortzi seme izan zituen...".
Gose naiz!

213
00:14:03,560 --> 00:14:06,040
Erretolika amaitu arte
itxaron behar!

214
00:14:06,200 --> 00:14:09,320
Eta txinatar jakia noizko?
Janari txinatarra?

215
00:14:09,480 --> 00:14:13,240
"Horregatik erreforma
egitea erabaki zuen".

216
00:14:13,400 --> 00:14:14,760
Luffy!
Komunera noa.

217
00:14:18,640 --> 00:14:20,440
Mm?

218
00:14:22,160 --> 00:14:24,000
Txinatar jakia!

219
00:14:26,280 --> 00:14:28,960
Oraintxe noa, Ryu zaharra.

220
00:14:29,560 --> 00:14:30,680
Ai!

221
00:14:33,040 --> 00:14:35,680
Zer egingo dut? Hona dator!

222
00:14:39,960 --> 00:14:42,160
Mesedez! Mesedez!

223
00:14:43,680 --> 00:14:46,360
Txinatar jakiaaaaa.

224
00:14:50,240 --> 00:14:51,520
Oh!

225
00:14:51,960 --> 00:14:54,440
Zurrungak

226
00:14:54,600 --> 00:14:57,320
Baina nik ez dut zartaginarekin jo.

227
00:14:57,480 --> 00:14:59,880
Mmm, txinatar jakia!

228
00:15:00,040 --> 00:15:05,000
Zurrungak

229
00:15:05,160 --> 00:15:06,240
Zurrungak

230
00:15:06,400 --> 00:15:11,240
1111. erregeak...
Ez! 1121.enak...

231
00:15:12,760 --> 00:15:15,640
No-NOra zoaz?
Luffyren bila noa!

232
00:15:15,800 --> 00:15:18,800
Luzatzen ari da, izan ere!
KOntatuko dizuet.

233
00:15:18,960 --> 00:15:22,560
-Hanka egiten duenean ere,
zoragarria da!

234
00:15:23,560 --> 00:15:24,800
Oooi, lortu dut!

235
00:15:24,960 --> 00:15:28,040
Zurrungak

236
00:15:28,200 --> 00:15:29,480
Luffy!

237
00:15:30,800 --> 00:15:34,280
Aaaaaah!
Dena jan duzu!

238
00:15:34,720 --> 00:15:36,520
Bai, goxoa zegoen!

239
00:15:36,680 --> 00:15:40,720
Ez duzu lotsarik? Denon afaria zen,
tripontzi halakoa!

240
00:15:40,880 --> 00:15:44,600
Zertaz ari zara?
Eh, Luffy, zer da hau?

241
00:15:47,360 --> 00:15:49,000
Arrastoak dirudite.

242
00:15:52,600 --> 00:15:54,680
Mm, hemen amaitzen da!

243
00:15:55,560 --> 00:15:56,960
Gora doa.

244
00:15:59,480 --> 00:16:02,640
Luffy, zertan zabiltza?
Zulo bat!

245
00:16:35,120 --> 00:16:37,240
Hemendik igaro dela ematen du.

246
00:16:37,920 --> 00:16:39,640
Luffy!
Ongi!

247
00:16:39,800 --> 00:16:43,640
Luzatuuuu, zubia!
Oso ondo.

248
00:16:48,160 --> 00:16:49,800
Ryu zaharra!

249
00:16:54,480 --> 00:16:58,320
Mendiaren iparraldea...
Noraino iritsiko ote da?

250
00:17:00,560 --> 00:17:02,440
Hori, zera...

251
00:17:03,080 --> 00:17:05,000
Bai, bizirik nago.

252
00:17:05,160 --> 00:17:07,920
Pirata arraro batzuek
salbatu ninduten.

253
00:17:08,080 --> 00:17:10,280
Egia esan, ez dirudite piratak.

254
00:17:10,440 --> 00:17:13,000
Goseak amorratzen egongo zara, ezta?

255
00:17:13,160 --> 00:17:16,280
Aitonak eginiko
txinatar janaria ekarri dizut.

256
00:17:16,440 --> 00:17:18,800
Maitasun guztiz prestatu dizu.

257
00:17:18,960 --> 00:17:22,320
Sentitzen dut,
ezin izan dut aurkitu, baina...

258
00:17:22,480 --> 00:17:25,680
...azalduko da.
Aztarnaren bat izango banu...

259
00:17:25,840 --> 00:17:28,720
Apis da,
baina norekin ari da hizketan?

260
00:17:28,880 --> 00:17:31,720
Kaixo, Apis,
norekin ari zara hizketan?

261
00:17:31,880 --> 00:17:34,280
Luffy, ez dakizu isilik egoten?

262
00:17:35,960 --> 00:17:37,560
Zu ezin zara hemen egon!

263
00:17:42,240 --> 00:17:43,440
Uaaaah!

264
00:17:45,440 --> 00:17:47,280
Luffy, zer gertatzen zaizu?

265
00:17:47,440 --> 00:17:48,920
Ah!

266
00:17:56,320 --> 00:17:59,120
Aaaaah!
Aaaaah!

267
00:17:59,280 --> 00:18:01,560
Ezin liteke! Ezin liteke!

268
00:18:01,720 --> 00:18:03,800
Zatoz hona, Luffy!

269
00:18:03,960 --> 00:18:07,680
Benetako dragoia eta bizirik!
Utziozu bakean!

270
00:18:07,840 --> 00:18:11,760
Dragoiak ez dira existitzen.
Elezaharretako izakiak dira.

271
00:18:11,920 --> 00:18:15,200
Ezin da benetakoa izan!
Ikusgarria!

272
00:18:15,360 --> 00:18:17,360
Nondik zatoz, laguntxo?

273
00:18:20,880 --> 00:18:22,040
Eh?

274
00:18:27,240 --> 00:18:30,800
Badakit, etxera itzuli nahi duzu,
ezta?

275
00:18:32,960 --> 00:18:34,200
Oi!

276
00:18:37,640 --> 00:18:41,000
Ryu zaharrak dio Luffy
bihotz oneko pertsona dela.

277
00:18:41,160 --> 00:18:44,200
Eta bere laguna izan nahi duela.
Oh!

278
00:18:46,680 --> 00:18:50,400
Luffy, nola uler dezakezu
Ryu zaharrak esaten duena?

279
00:18:50,560 --> 00:18:52,960
Zena izango da.
Zena?

280
00:18:53,120 --> 00:18:56,360
Ulertzen didazu, ezta?
Bueno, nik,... zera,...

281
00:18:56,520 --> 00:18:59,440
Oh! Apis, erantzudazu, mesedez.

282
00:18:59,600 --> 00:19:03,360
Zuk ere deabruaren fruitua
jan zenuen, ezta?

283
00:19:04,320 --> 00:19:07,040
Bai, hala da,
zenaren fruitua jan nuen.

284
00:19:07,200 --> 00:19:10,800
Ordutik animalien pentsamenduak
irakurtzeko gai naiz

285
00:19:10,960 --> 00:19:14,240
Horregatik jakin zenuen
haize bolada zetorrela!

286
00:19:14,400 --> 00:19:18,400
Mastileko hegaztiek esan zidaten
eta zenaren fruituari esker...

287
00:19:18,560 --> 00:19:20,520
...Ryu zaharra ezagutu dut.

288
00:19:31,000 --> 00:19:32,160
Nor da?

289
00:19:37,440 --> 00:19:41,120
"Ez nuen inoiz halako
lantu tristerik entzun".

290
00:19:51,800 --> 00:19:55,080
Itxaron! Nik lagunduko dizut!

291
00:20:06,440 --> 00:20:08,800
Zuk deitu didazu, ezta?

292
00:20:09,640 --> 00:20:14,120
Ryu zaharra oso gaizki zegoen.
Lagun guztiak galdu zituen.

293
00:20:14,280 --> 00:20:18,720
Uharte galdua aurkitu ezean, ez zuen
familiarekin elkartzerik izango.

294
00:20:18,880 --> 00:20:22,920
Baina esan digutenez uharte galdua
itsasoan ondoratu zen.

295
00:20:23,080 --> 00:20:27,840
Ryu zaharrak esan dit mila urtean
behin uhartea urgaineratzen dela.

296
00:20:28,000 --> 00:20:31,240
Eta oso gutxi falta dela
hori berriz gertatzeko.

297
00:20:31,400 --> 00:20:33,520
Zoritxarrez arazo handi bat du.

298
00:20:33,680 --> 00:20:36,400
Ez daki zehazki non
ondoratu zen uhartea.

299
00:20:36,560 --> 00:20:40,280
Bera oso zaharturik dago,
ez du hegan egiteko indarrik.

300
00:20:40,440 --> 00:20:43,680
Etxera itzuli nahi du
eta nik lagundu nahi diot.

301
00:20:43,840 --> 00:20:47,040
Baina ez dakit zer egin
leku zehatza aurkitzeko.

302
00:20:48,280 --> 00:20:52,720
Elezaharrak ez zidan arrastorik eman
at armadakoek azaldu zirenean...

303
00:20:52,880 --> 00:20:56,960
...eurek zerbait jakin zezaketela
pentsatu eta galdetzea erabaki nuen.

304
00:20:57,120 --> 00:21:01,080
Sekulako huts egitea izan zen.
Hezurren bila baitabiltza.

305
00:21:01,240 --> 00:21:03,960
Ryuren hezurrak?
Gaztetasunaren edabea!

306
00:21:04,120 --> 00:21:06,280
Horregatik harrapatu zintuzten!

307
00:21:06,440 --> 00:21:10,520
Harrapatu eta Ryuri buruz nekien
guztia kontatzeko esan zidaten.

308
00:21:10,680 --> 00:21:14,000
Ryuk oparitu zidan
belarritakoa ikusi zuten.

309
00:21:14,160 --> 00:21:17,680
Eta eurengandik ihes egitean
gurekin egin zenuen topo.

310
00:21:17,840 --> 00:21:21,000
Bai, mesedez, ez kontatu ezer
herriko jendeari.

311
00:21:21,160 --> 00:21:24,920
Ez da Bogdeni ere,
ez dut nahi kezka daitezen.

312
00:21:25,080 --> 00:21:29,280
Baina Ryu zaharrari etxera
itzultzen lagundu behar diot.

313
00:21:29,440 --> 00:21:33,120
Berak esan dit etxeratzea
lortzen badu ondo egongo dela.

314
00:21:33,280 --> 00:21:36,640
Kosta ala kosta
aurkitu behar dut leku hori.

315
00:21:36,800 --> 00:21:39,800
Nire bizi guztia bila
pasatu behar badut ere.

316
00:21:39,960 --> 00:21:43,320
Orain badakit hau dela nire patua.

317
00:21:43,480 --> 00:21:46,720
Konforme! Nik eramango dut
dragoia bere etxera!

318
00:21:46,880 --> 00:21:49,280
Baina, Luffy, ez duzu ezer entzun?

319
00:21:49,440 --> 00:21:52,640
Uharte hori itsasondoan
desagertu zen aspaldi!

320
00:21:52,800 --> 00:21:55,400
Elezaharrak
berriz agertuko dela dio!

321
00:21:55,560 --> 00:21:58,920
Eta hala bada, gu hantze
egongo gara aurkitzeko!

322
00:21:59,080 --> 00:22:02,640
Ez da mapetan azaltzen.
Ez dio axola, aurkituko dut!

323
00:22:02,800 --> 00:22:06,680
Ai, mapetan ez badago,
orduan bilatu beharko!

324
00:22:06,840 --> 00:22:08,720
Ondo esana!
Benetan diozue?

325
00:22:08,880 --> 00:22:11,200
Mila esker!
Erabakita!

326
00:22:11,360 --> 00:22:13,760
Luffy, ez dizuet gauza bat kontatu.

327
00:22:16,440 --> 00:22:19,200
Ryu zaharraren zaharkeria bitxia!

328
00:22:24,600 --> 00:22:28,600
Neskak Shennen Ryuren atzapar bat
belarritakotzat zeraman.

329
00:22:28,760 --> 00:22:32,560
Uharte galduaz gauza asko
kontatu behar dizkigu.

330
00:22:32,720 --> 00:22:37,280
Ryuren hezurrei buruzko sekretuaren
jabe zara? Laster jakingo dugu.

331
00:22:38,360 --> 00:22:39,720
JARRAITUKO DU

332
00:22:41,600 --> 00:22:46,040
Ziztu bizian
Luffy One Piece altxorraren bila.

333
00:22:46,200 --> 00:22:50,920
Ziztu bizian
Zoro ausarta du bere ondoan.

334
00:22:51,080 --> 00:22:55,920
Elkar lanean beteko dute
beren ametsa!

335
00:22:56,080 --> 00:23:00,800
Luffy izango da
pirata guztien erregea!

336
00:23:06,160 --> 00:23:10,720
Nami da xarmantena,
Usoop sudur luzea,...

337
00:23:10,880 --> 00:23:15,080
...Zoro ezpataria,
Sanji sukaldaria,..

338
00:23:15,240 --> 00:23:18,120
...Pirata talde burua,...

339
00:23:18,280 --> 00:23:21,960
...piratarik ausartena,...

340
00:23:22,120 --> 00:23:25,240
...Luffy gaztea da!

341
00:23:27,200 --> 00:23:31,600
Ziztu bizian
One Piece altxorraren bila doaz.

342
00:23:31,760 --> 00:23:36,800
Ziztu bizian
uharte misteriotsura doaz.

343
00:23:36,960 --> 00:23:41,800
Elkarlanean
beteko dute bai helburua.

344
00:23:41,960 --> 00:23:46,560
Eta azkenean
beteko dute beren ametsa.

345
00:23:56,200 --> 00:23:59,840
"Dragoia uharte galdura
eramango duzula agindu diozu?".

346
00:24:00,000 --> 00:24:02,800
"Burutik zaude?
Agian, baina joango gara!"

347
00:24:02,960 --> 00:24:06,440
"Armadak berriz aurkitu gaitu!
Batera indarra dugu!".

348
00:24:06,600 --> 00:24:10,800
"Nami, zu babesteko borrokatuko
naiz, maitasunaren soldadua naiz!".

349
00:24:10,960 --> 00:24:13,520
"Ergela!
Ez duzue sentiberatasunik".

350
00:24:13,680 --> 00:24:17,520
"Ez huts egin hurrengo atala, gauza
garrantzitsuak gertatuko dira".

351
00:24:17,600 --> 00:24:19,560
"Ni piraten erregea izango naiz!".