Tfe

1
00:00:08,280 --> 00:00:12,160
Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate.

2
00:00:12,360 --> 00:00:14,800
Aurrean duzuen itsaso zabala
zeharkatuz...

3
00:00:14,960 --> 00:00:16,880
...biharko eguna duzue
helburu...

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,600
...gero eta lausoagoa.
Aurkitu bidea...

5
00:00:19,760 --> 00:00:23,200
...bete zuen ametsak.
Itsasontzi berean zoazte denok...

6
00:00:23,360 --> 00:00:26,480
...eta askatasuna da
zuen bandera.

7
00:00:35,440 --> 00:00:38,280
Itsasoan da gure ametsa.

8
00:00:38,440 --> 00:00:41,480
Itsasoan da gure etorkizuna.

9
00:00:41,640 --> 00:00:44,320
Bidaia luzea Marra Handira.

10
00:00:44,480 --> 00:00:47,120
Haizea garamatza zeru ertzera.

11
00:00:47,280 --> 00:00:49,920
Pirata talde bikaina...

12
00:00:50,080 --> 00:00:53,000
...garai ezinak gara!

13
00:00:53,160 --> 00:00:57,960
Eta gure ontzian
itsasoaren azkenera goaz!

14
00:00:58,120 --> 00:00:59,920
Ouooohh

15
00:01:00,080 --> 00:01:03,040
Aro berri bat
etorkizunari begira.

16
00:01:03,200 --> 00:01:06,880
Marra Handian ezkutatzen da,
bai,...

17
00:01:07,040 --> 00:01:12,000
...Gold Royer pirata kapitainaren
altxor ezkutua.

18
00:01:18,760 --> 00:01:21,680
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

19
00:01:21,840 --> 00:01:25,040
Eta mapa zahar baten
laguntzarekin...

20
00:01:25,200 --> 00:01:30,120
...gure etorkizunarekin bat egin,
guztiok elkarrekin.

21
00:01:31,000 --> 00:01:34,240
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

22
00:01:34,400 --> 00:01:37,280
Eta gure ametsaren
laguntzarekin...

23
00:01:37,440 --> 00:01:42,320
...gure etorkizunarekin bat egin,
guztiok elkarrekin.

24
00:01:49,720 --> 00:01:52,800
Kaixo!
Apis, norekin ari zara hizketan?

25
00:01:52,960 --> 00:01:55,360
Ez, zu ezin zara hemen egon!

26
00:01:57,720 --> 00:02:01,840
Esan digutenez, uharte galdua
itsasoan ondoratu zen aspaldi.

27
00:02:02,000 --> 00:02:06,480
Ryu zaharrak esan dit mila urtean
behin uhartea urgaineratzen dela.

28
00:02:07,000 --> 00:02:10,440
Eta oso gutxi falta dela
hori berriz gertatzeko.

29
00:02:10,600 --> 00:02:13,440
Baina zoritxarrez,
arazo handi bat du.

30
00:02:13,600 --> 00:02:16,480
Ez daki zehazki
non ondoratu zen uhartea.

31
00:02:16,640 --> 00:02:19,800
Eta nik etxera itzultzen
lagundu behar diot.

32
00:02:19,960 --> 00:02:22,840
Esan dit etxeratzen bada,
ondo egongo dela.

33
00:02:23,000 --> 00:02:27,720
Aurkitu behar dut lekua, bizi
guztia bila pasatu behar badut ere.

34
00:02:29,000 --> 00:02:31,400
Orain badakit hau dela nire patua.

35
00:02:31,560 --> 00:02:34,640
Konforme! Nik eramango dut
dragoia bere etxera!

36
00:02:34,800 --> 00:02:38,560
Ez kezkatu!
Luffy, ez duzu ezer entzun?

37
00:02:38,720 --> 00:02:41,400
Uharte hori itsasondoan
desagertu zen!

38
00:02:41,560 --> 00:02:44,560
Ryuren elezaharrak berriz
agertuko dela dio!

39
00:02:44,720 --> 00:02:47,760
Hala bada,
gu hantze egongo gara aurkitzeko.

40
00:02:47,920 --> 00:02:51,320
Ez da mapetan azaltzen!
Ez dio axola, aurkituko dut!

41
00:02:54,680 --> 00:02:58,080
GERRA-ONTZI UHARTETIKO
IHESALDI BITXIA

42
00:03:03,520 --> 00:03:05,040
Hau beroa!

43
00:03:05,200 --> 00:03:08,440
Eh?
Baina,... ze arraio?

44
00:03:08,960 --> 00:03:11,080
Armadakoak berriz?
-Eh?

45
00:03:11,880 --> 00:03:15,920
Iuju! Entzuidazue,
sekulako ezustekoa hartuko duzue!

46
00:03:16,080 --> 00:03:17,640
Zer gertatu da hemen?

47
00:03:19,400 --> 00:03:24,160
1201. erregearen izena...

48
00:03:24,320 --> 00:03:26,280
...ahaztu egin zait.

49
00:03:26,440 --> 00:03:29,240
Hara, agurea!
Ez da sekula isilduko?

50
00:03:29,400 --> 00:03:31,480
Eh, zerbait esan behar dizuet!

51
00:03:32,400 --> 00:03:33,400
Aaah!

52
00:03:34,360 --> 00:03:37,320
Zer da?
Amaitu du agureak?

53
00:03:38,960 --> 00:03:42,200
-Erretolika aspergarri horrekin
lo hartu dut.

54
00:03:42,360 --> 00:03:44,480
Hori da kalaka eman beharra!

55
00:03:48,920 --> 00:03:51,760
-Esadazue, bizkor!
Non da Apis?

56
00:03:51,920 --> 00:03:54,960
Zer gertatzen da?
Zuek piratak zarete, ezta?

57
00:03:55,120 --> 00:03:59,000
Armada porturatuko da eta
ziur uhartea setiatuko dutela!

58
00:03:59,160 --> 00:04:01,720
Ontzidi osoa mugitu
Apis harrapatzeko?

59
00:04:01,880 --> 00:04:05,720
Ze kalte egin dezake haur batek?
Zatozte denok nirekin!

60
00:04:05,880 --> 00:04:08,880
-Zurekin infernura ere bai!
Zertarako?

61
00:04:09,040 --> 00:04:12,560
Zuk egin nire esana!
Eta ze egingo dugu berarekin?

62
00:04:12,720 --> 00:04:16,720
Hobe dugu ez esnatu Bobden zaharra,
lotan oso gustura dago eta!

63
00:04:17,600 --> 00:04:21,800
Mesedez, esnatzen denean esaiozu
Apisi laguntzera joan garela.

64
00:04:22,480 --> 00:04:24,160
-Bai, esango diot!

65
00:04:29,440 --> 00:04:32,840
Kapitaina,
etsaien ontzia ababorrean!

66
00:04:33,000 --> 00:04:36,760
-Konpainia, gerra-ontzi uhartean
porturatuko gara.

67
00:04:36,920 --> 00:04:41,160
Gainerakook prestatu
pirata ontziari erasotzeko.

68
00:04:41,320 --> 00:04:42,360
Barrea

69
00:04:42,760 --> 00:04:45,120
Aaaah!
Oooh!

70
00:04:45,920 --> 00:04:47,160
Uuuuuh!

71
00:04:54,840 --> 00:04:58,240
Zer? Ze iruditzen?
Hau da elezaharreko dragoia.

72
00:04:58,400 --> 00:05:03,360
Shennen Ryu, bizia salbatu zuena.
Bai ederra nire txikia!

73
00:05:03,520 --> 00:05:05,320
Aizu, Luffy, ez da inorena!

74
00:05:05,480 --> 00:05:09,600
Entzuna nuen Marra Handi inguruan
bazela halako izakirik.

75
00:05:09,760 --> 00:05:13,720
-Itsas-izaki arraroak bai,
baina dragoiak?

76
00:05:13,880 --> 00:05:15,440
Harrigarria benetan!

77
00:05:16,800 --> 00:05:18,240
Ah, ah, ah, ah!

78
00:05:23,720 --> 00:05:27,800
-Eh, kontuz, janaria zarela
pentsatzen badu, jan egingo zaitu.

79
00:05:27,960 --> 00:05:31,480
Batzuetan burua nahasten zaio!
Beranduegi!

80
00:05:31,640 --> 00:05:34,160
Aaaah!
Ez du minik ematen eta!

81
00:05:34,320 --> 00:05:35,920
Barreak

82
00:05:36,080 --> 00:05:38,280
Laztana besterik ez da!

83
00:05:38,440 --> 00:05:41,600
Ba zeuk sartu burua, lagundu!
Ah ze kiratsa!

84
00:05:41,760 --> 00:05:45,760
Eskaiozu ez irensteko.
Zorooooo!

85
00:05:47,000 --> 00:05:49,960
-Azalduko bazenio
ez zarela janaria,...

86
00:05:50,120 --> 00:05:51,160
Lagundu!

87
00:05:51,320 --> 00:05:52,400
Oooh!

88
00:05:55,960 --> 00:06:00,000
Lagunok, hau da azken dragoia
eta armadak harrapatu nahi du.

89
00:06:00,160 --> 00:06:04,320
Honaino ekarri zaituztet
Ryu zaharra etxera eramateko.

90
00:06:04,480 --> 00:06:06,920
Uharte galdura eraman behar dugu.

91
00:06:07,080 --> 00:06:10,880
Erotu zara? Ahaztu zaizu
guk ere ihes egin behar dugula?

92
00:06:11,040 --> 00:06:14,800
Armada gainean dugu,
ezin dugu munstro hau inora eraman!

93
00:06:14,960 --> 00:06:19,760
-Mesedez! Ryu zaharra etxera
eramaten ez badugu, hilko da.

94
00:06:20,280 --> 00:06:24,960
Luffy, ez da izango?
Ez duzu honetan sartu nahiko?

95
00:06:25,120 --> 00:06:27,920
Bai!
Etxera eramango dudala agindu diot!

96
00:06:28,080 --> 00:06:30,400
Eeeez! Besterik ez genuen behar!

97
00:06:30,560 --> 00:06:33,120
Uhartea non dagoen ere
ez dakizu eta!

98
00:06:33,280 --> 00:06:36,080
Nola aurkituko duzu?
Lasai, azalduko da!

99
00:06:36,240 --> 00:06:37,960
Plan bikaina!

100
00:06:38,120 --> 00:06:42,240
Ryu zaharra erabat zahartua dago
eta etxeratzeko irrikaz.

101
00:06:42,400 --> 00:06:44,320
Ah, ah, ah.

102
00:06:44,480 --> 00:06:47,360
Dena den,
animaliek migrazio sena dute.

103
00:06:47,520 --> 00:06:51,520
Agian berak arrastoren bat eman
liezaguke leku horretara heltzeko.

104
00:06:51,680 --> 00:06:54,240
Hori da,
uharte galduaren bila goaz!

105
00:06:54,400 --> 00:06:55,920
Baina zera,...

106
00:06:56,080 --> 00:06:59,080
Lehenago edo geroago
aurkituko dugu.

107
00:06:59,240 --> 00:07:02,960
Zoroooo!
-Nola eramango duzue itsasoraino?

108
00:07:03,120 --> 00:07:06,360
Ez dakit ohartu zareten,
baina handi-handia da.

109
00:07:06,520 --> 00:07:09,880
-Oh!
Zurezko gurdi erraldoi bat!

110
00:07:10,040 --> 00:07:12,760
Denon artean haize egin dezakegu,
ezta?

111
00:07:13,480 --> 00:07:14,800
Aaah!

112
00:07:15,480 --> 00:07:16,840
Barrea

113
00:07:17,000 --> 00:07:19,040
Lanera!

114
00:07:19,800 --> 00:07:22,920
Eman, eman, eman egurra!

115
00:07:31,320 --> 00:07:35,040
Oihua

116
00:07:40,800 --> 00:07:42,680
Oihua

117
00:07:54,280 --> 00:07:56,880
Zer, nahiko zur izango da?

118
00:07:57,400 --> 00:07:58,960
Primeran!

119
00:07:59,960 --> 00:08:03,200
Eta orain nire txanda izango da,
noski, ondo da!

120
00:08:03,360 --> 00:08:04,680
Egingo dut...!

121
00:08:10,920 --> 00:08:12,840
Ez dago batere gaizki.

122
00:08:13,000 --> 00:08:16,640
Aupa!
Ryu zaharraren tamainako gurdia!

123
00:08:16,800 --> 00:08:17,920
Bai horixe!

124
00:08:18,080 --> 00:08:19,120
Barreak

125
00:08:19,280 --> 00:08:23,680
-Baina nola itzuli ontziraino
portua setiaturik badago?

126
00:08:23,840 --> 00:08:27,040
-Eh?
Lasai! Zerbait pentsatuko dugu!

127
00:08:27,200 --> 00:08:31,240
Ezpataz bide eginda.
Bai, atsegin dut hori!

128
00:08:31,400 --> 00:08:34,120
zaudete! Bada modu hoberik eta.

129
00:08:34,280 --> 00:08:38,200
Merryren arima uhartearen
bestaldera eramanda, adibidez.

130
00:08:38,360 --> 00:08:42,560
Han ontziratuko bagina, ez genuke
borrokatu beharrik izango!

131
00:08:42,720 --> 00:08:47,040
Ideia bikaina! Eta Kayaren
oparia denez, utzi nire esku!

132
00:08:47,200 --> 00:08:50,800
-Bai ausarta!
Baldin eta Zoro etortzen bada.

133
00:08:50,960 --> 00:08:53,280
Ni zer?
Ondo, zuen esku.

134
00:08:53,440 --> 00:08:56,680
Irrikaz nago,
baina hobe dugu gauez egin.

135
00:08:56,840 --> 00:08:58,320
Aaaah!

136
00:08:59,560 --> 00:09:01,120
Ezta pentsatu ere!

137
00:09:01,280 --> 00:09:05,880
Ontzia han kokatu behar duzue,
Usoppen sudurra dirudien koskan!

138
00:09:06,040 --> 00:09:07,160
Barrea

139
00:09:07,320 --> 00:09:09,720
Benetan dirudi Usoppen sudurra!

140
00:09:09,880 --> 00:09:13,160
Eta esan, horren ondoren
zer egin behar dugu?

141
00:09:13,320 --> 00:09:17,400
Ez egin galderarik, zuk bete
agindua eta ezustekoa hartuko duzu.

142
00:09:17,800 --> 00:09:19,720
Ea ba, lagunok, lanera!

143
00:09:19,880 --> 00:09:22,720
Agintzea gustatzen zaizu, zergatik?

144
00:09:22,880 --> 00:09:25,400
Sanji, Luffy, igo gurdira
Ryu zaharra!

145
00:09:25,560 --> 00:09:27,520
Konforme!
-Zure esanetara!

146
00:09:33,760 --> 00:09:35,200
Esnatu, agure!

147
00:09:36,160 --> 00:09:39,720
Non dago neska hau?
-Orduan, 1201.ena...

148
00:09:39,880 --> 00:09:41,920
-Agudo, erantzun!

149
00:09:43,240 --> 00:09:44,800
-Eh?
Ah, bai!

150
00:09:44,960 --> 00:09:49,840
1201.ena oso ospetsua izan zen!
-Zertaz ari zara, ordea?

151
00:09:50,760 --> 00:09:52,120
-Kapitaina!

152
00:09:52,280 --> 00:09:56,240
Arrastoak aurkitu ditugu,
zerbait arrastaka eraman dute!

153
00:09:59,520 --> 00:10:02,240
-Erik jauna, zer aurkitu duzu?

154
00:10:03,120 --> 00:10:06,160
-Ziur nago arrasto hauek
eurenak direla!

155
00:10:07,160 --> 00:10:09,560
Mendi horretan ezkutatu dira.

156
00:10:09,720 --> 00:10:12,600
-Oraintxe harrapatuko ditugu,
aurrera!

157
00:10:15,280 --> 00:10:18,680
Aaaah!
Esan dizuet hobe gauerako uztea!

158
00:10:21,960 --> 00:10:23,760
Zer zabiltzaaaa?

159
00:10:41,920 --> 00:10:43,640
Aurrena igoko naiz.

160
00:10:48,320 --> 00:10:51,320
Zaratak

161
00:10:51,480 --> 00:10:53,120
Geldi!

162
00:10:54,720 --> 00:10:56,080
Kaka zaharra!

163
00:10:56,240 --> 00:10:59,800
Pirata da!
-Ez dezala ihes egin! Tiro!

164
00:11:02,440 --> 00:11:06,520
Tiroak eta oihuak

165
00:11:09,240 --> 00:11:12,960
Harridura ahotsak

166
00:11:13,120 --> 00:11:16,240
-Eh! Ontzian gehiago daude!
Geldi hortxe!

167
00:11:16,400 --> 00:11:18,440
Geldi, armadaren izenean!

168
00:11:26,240 --> 00:11:27,440
Aaah!

169
00:11:27,600 --> 00:11:30,280
Erne! Gure itsasontzia joko dute!

170
00:11:31,040 --> 00:11:33,400
Aaaah!

171
00:11:37,200 --> 00:11:39,440
Oihuak

172
00:11:39,600 --> 00:11:41,000
-"Erasoko digute!".

173
00:11:41,160 --> 00:11:43,920
Oihuak

174
00:11:52,040 --> 00:11:57,000
Oihuak

175
00:11:57,160 --> 00:11:58,800
Oihuak

176
00:12:13,920 --> 00:12:18,360
Txirrina

177
00:12:18,520 --> 00:12:20,360
-Jaso aingurak!

178
00:12:20,520 --> 00:12:23,840
Oihuak

179
00:12:24,000 --> 00:12:25,320
Denok borrokara!

180
00:12:27,400 --> 00:12:29,440
Zabaldu belak!

181
00:12:32,040 --> 00:12:36,040
Ontzi hori harrapatu behar dugu!
-(DENEK) Bai, jauna!

182
00:12:57,600 --> 00:12:59,120
Non dira?

183
00:13:05,480 --> 00:13:06,640
Badatoz!

184
00:13:09,640 --> 00:13:11,800
Txioak

185
00:13:12,760 --> 00:13:16,760
Zer diozu?
Armadako gizonak honantz datoz!

186
00:13:22,720 --> 00:13:25,880
Hara! Nik uste
baino lehenago iritsi dira!

187
00:13:26,040 --> 00:13:29,600
Zer egin dezakegu orain?
Ez izan beldurrik, Apis.

188
00:13:29,760 --> 00:13:31,440
Ondo aterako da dena.

189
00:13:35,200 --> 00:13:39,400
Usoppen sudur modukora iristen
direnean, salbu izango gara.

190
00:13:48,840 --> 00:13:50,640
Zertan dabil mukitsu hori?

191
00:13:51,960 --> 00:13:53,840
-Ai ama! Zer da hori?

192
00:13:54,000 --> 00:13:55,840
Oihuak

193
00:13:56,000 --> 00:13:58,160
-Munstro bat!
-Erraldoia da!

194
00:14:01,080 --> 00:14:05,320
-"Azkenean aurkitu dut
gaztetasunaren edabea".

195
00:14:05,480 --> 00:14:10,520
-Ez duzue zertan kezkatu,
Shennen Ryu da, bila genbiltzana!

196
00:14:10,680 --> 00:14:14,960
Isilean hurbilduko gatzaizkio
eta denak batera erasoko diogu!

197
00:14:15,120 --> 00:14:16,560
-(DENEK) Bai, jauna!

198
00:14:19,640 --> 00:14:20,960
Aaah!

199
00:14:24,240 --> 00:14:28,320
Ez da hain zaila ere izan!
Ez da oriandik amaitu.

200
00:14:29,240 --> 00:14:31,680
Aaaaaah!

201
00:14:31,840 --> 00:14:35,120
-Pare-parean ditugu!
Ezin duzue huts egin!

202
00:14:35,760 --> 00:14:39,000
Zoro, utzi lema nire esku!
Utzi, utzi, utzi!

203
00:14:40,240 --> 00:14:41,760
Ondo! Fidatuko naiz!

204
00:14:44,720 --> 00:14:48,360
Eskerrak onntzi hau
tximista baino bizkorrago den!

205
00:14:56,000 --> 00:15:00,960
Ah! Ez, ez egin tiro Ryu zaharrari!
Apis!

206
00:15:02,000 --> 00:15:03,240
Zer zabiltza?

207
00:15:08,120 --> 00:15:09,400
Oihuak

208
00:15:10,040 --> 00:15:14,240
-Beraz, nik esan bezala,
neskatilak bazuen dragoiaren berri.

209
00:15:14,400 --> 00:15:18,160
Ez nuen espero Shennen Ryu
bizirik aurkitzerik, baina...

210
00:15:18,320 --> 00:15:22,560
...hori ez da arazoa izango.
Orain ez dugu mukitsua behar.

211
00:15:22,720 --> 00:15:24,800
Animalia gurea da!

212
00:15:24,960 --> 00:15:28,920
Bera edukita, betiko
gaztetasunaren edabearen jabe gara.

213
00:15:29,080 --> 00:15:30,920
-Egin tiro!

214
00:15:32,000 --> 00:15:33,200
-Ah!

215
00:15:33,760 --> 00:15:35,600
-Eeeeeeeeez!

216
00:15:40,960 --> 00:15:42,600
Tori!

217
00:15:45,520 --> 00:15:48,000
-Zer izan da hori?
-Nola egin du?

218
00:15:48,160 --> 00:15:50,080
-Balek errebotatu egin dute!

219
00:15:50,680 --> 00:15:53,120
-Deabruaren fruituak jan dituzu?

220
00:15:53,280 --> 00:15:56,640
Bai! Gomazko mutila naiz!
-Gomazko mutila?

221
00:15:56,800 --> 00:16:00,360
-Deabruaren fruitua esan du?
-Bera bai dela deabrua!

222
00:16:00,520 --> 00:16:01,760
-Gomazko...

223
00:16:01,920 --> 00:16:04,560
-Erabili ezpatak,
balek ez dute balio!

224
00:16:04,720 --> 00:16:07,120
Oihuak

225
00:16:07,280 --> 00:16:09,480
Sanji, lagundu!
-Bai, pozarren!

226
00:16:09,640 --> 00:16:12,960
Oihuak

227
00:16:13,120 --> 00:16:15,000
Eman, eman egurra!

228
00:16:18,760 --> 00:16:20,560
Oihuak

229
00:16:24,160 --> 00:16:25,680
-Banengoen ba.

230
00:16:26,480 --> 00:16:29,200
Armadakoak baino alprojagorik.

231
00:16:31,160 --> 00:16:33,040
Oihuak

232
00:16:35,360 --> 00:16:36,680
Oihua

233
00:16:37,400 --> 00:16:39,200
Zer egin dio?
-Ebaki bat.

234
00:16:41,840 --> 00:16:43,480
Ooooh!

235
00:16:53,480 --> 00:16:55,680
Oihuak

236
00:16:59,880 --> 00:17:02,000
Kaixo, Erik Haize-zorrotz naiz.

237
00:17:02,160 --> 00:17:05,680
Nelson Royalentzat egiten dut lan.
Mertzenario.

238
00:17:06,560 --> 00:17:11,200
Ikusi duzuenez, fruitu ebakitzaileak
ahalmen zorrotza eman dit.

239
00:17:12,120 --> 00:17:14,240
Dragoia nahi dut, besterik ez.

240
00:17:14,400 --> 00:17:18,480
Egin ospa eta utzi nire lana egiten.
-Fruitu ebakitzailea esan du?

241
00:17:18,640 --> 00:17:20,200
Bai!
Zer da hori?

242
00:17:20,360 --> 00:17:22,520
Auskalo!
Nami!

243
00:17:23,240 --> 00:17:25,280
Ez al dira oraindik iritsi?

244
00:17:25,440 --> 00:17:26,880
Gutxi falta zaie!

245
00:17:27,040 --> 00:17:30,360
Are politagoa de Nami
kezkatuta dagoenean, ezta?

246
00:17:30,520 --> 00:17:32,200
Zertan ote dabiltza?

247
00:17:32,360 --> 00:17:36,440
-(OIHUKA) Aizue, ez didazue entzun?
Ez dut garrasirik egin nahi!

248
00:17:36,600 --> 00:17:39,760
Bai, Erik Aiztotxo!
Entzun dizut!

249
00:17:39,920 --> 00:17:43,600
Zer deitu didazu?
Ni Erik Haize-zorrotz naiz!

250
00:17:43,760 --> 00:17:46,440
Edo Erik Zurrunbilo!
Bost axola!

251
00:17:46,600 --> 00:17:48,520
Haize ala aizto, kamuts beti!

252
00:17:48,680 --> 00:17:49,920
Barrea

253
00:17:50,480 --> 00:17:53,800
Iraindu egin nauzu, zureak egin du!

254
00:17:54,480 --> 00:17:56,040
Aiztoak prest!

255
00:17:58,440 --> 00:18:00,880
Zurrunbiloa!

256
00:18:02,040 --> 00:18:04,360
Oihuak

257
00:18:04,520 --> 00:18:08,280
Zer izan da hori?
-Hona hemen bere izenaren arrazoia!

258
00:18:08,440 --> 00:18:09,800
Barrea

259
00:18:09,960 --> 00:18:13,800
-Ezpataren zorroztasunez
mozten duen haizea sor dezaket.

260
00:18:13,960 --> 00:18:17,160
Ez da munduan
garaitu nazakeen amaren semerik!

261
00:18:17,320 --> 00:18:19,520
Txiki-txiki egingo zaituztet!

262
00:18:19,680 --> 00:18:21,160
Barrea

263
00:18:21,320 --> 00:18:24,000
-Iritsi al dira?
Ez, Apis, oraindik ez.

264
00:18:24,160 --> 00:18:28,560
-Kendu denok paretik.
Shennen Ryu neurea da.

265
00:18:28,720 --> 00:18:30,040
Bai zera!

266
00:18:30,200 --> 00:18:33,800
Orduan nahiago duzu
nire haize zorrotza nozitu?

267
00:18:33,960 --> 00:18:36,600
-Berandutzen ari zaie,
zer gertatu zaie?

268
00:18:36,760 --> 00:18:39,840
Hor datoz, eskerrak!
Orain!

269
00:18:40,000 --> 00:18:43,400
Bizkor, Sanji! Luffy!
-Berehala, Nami!

270
00:18:43,560 --> 00:18:46,320
-Zer?
-Banoa, Nami!

271
00:18:47,360 --> 00:18:50,880
Ez dago mugarik
amodioaren bultzadarentzat!

272
00:18:52,440 --> 00:18:55,920
Oihuak

273
00:18:58,600 --> 00:19:02,240
Luzatu besoa!
-Ez duzue ihes egingo!

274
00:19:02,400 --> 00:19:04,600
Ukabilkada!

275
00:19:04,760 --> 00:19:06,560
Moztu haizea!

276
00:19:11,080 --> 00:19:12,480
Eroak!

277
00:19:14,200 --> 00:19:16,000
Iuhuuuuuuu!

278
00:19:16,160 --> 00:19:19,440
Oihuak

279
00:19:20,240 --> 00:19:22,760
-Kontuz herriarekin!
Luffy!

280
00:19:22,920 --> 00:19:26,360
Eman, eman egurraaaaaaaa!

281
00:19:28,120 --> 00:19:30,320
Oihuak

282
00:19:37,840 --> 00:19:40,160
Kontuz zuhaitz horrekin, Luffy!

283
00:19:40,320 --> 00:19:41,560
Barrea

284
00:19:41,720 --> 00:19:43,520
Ez duzu zertan kezkatu!

285
00:19:43,680 --> 00:19:44,680
Barrea

286
00:19:44,840 --> 00:19:46,520
Oihua

287
00:19:48,240 --> 00:19:50,920
Oihua

288
00:19:51,480 --> 00:19:54,280
Mila esker, laguntxo!

289
00:19:54,440 --> 00:19:58,280
Barreak

290
00:19:58,880 --> 00:20:03,760
Poztasun oihuak

291
00:20:03,920 --> 00:20:08,400
Oihuak

292
00:20:08,560 --> 00:20:12,440
Oihuak eta barreak

293
00:20:12,600 --> 00:20:16,040
Barreak

294
00:20:21,040 --> 00:20:24,520
Aizu, Namik esan zuen
koska horretara joateko, ezta?

295
00:20:24,680 --> 00:20:26,080
Bai.

296
00:20:28,880 --> 00:20:32,760
Kak zaharra! Galdu ditugu!
Lastima.

297
00:20:33,760 --> 00:20:37,080
Tira, hemendik irten behar dugu.
Ze arraio...?

298
00:20:37,240 --> 00:20:38,720
Aaaaaaah!

299
00:20:38,880 --> 00:20:43,800
Oihuak

300
00:20:43,960 --> 00:20:48,120
Oihuak eta barreak

301
00:20:48,280 --> 00:20:50,360
Oihuak

302
00:20:52,800 --> 00:20:57,320
Oihuak

303
00:20:59,160 --> 00:21:02,840
Oihuak eta barreak

304
00:21:03,000 --> 00:21:06,080
Oihuak eta barreak

305
00:21:06,240 --> 00:21:08,320
Barreak

306
00:21:08,480 --> 00:21:12,080
Oooh! Sinestezina da!

307
00:21:12,240 --> 00:21:14,240
Barreak

308
00:21:14,400 --> 00:21:16,480
Luffy, ezin hobeto pasatu dut!

309
00:21:16,640 --> 00:21:17,880
Barrea

310
00:21:18,040 --> 00:21:19,560
Baita nik ere!

311
00:21:20,840 --> 00:21:22,760
Mugi! Ez dezatela ihes egin!

312
00:21:22,920 --> 00:21:26,680
-Baina, jauna, ezin gara mugitu!
Masta apurtu digute!

313
00:21:27,400 --> 00:21:28,880
-Kaka zaharra!

314
00:21:31,120 --> 00:21:34,800
Ondo atera da dena.
Eta dibertigarria izan da!

315
00:21:34,960 --> 00:21:38,960
-Bai, oso dibertigarria!
Apis, ondo zaude, ezta?

316
00:21:40,800 --> 00:21:44,160
Bueno, Luffy, nahi duzunean
joan gaitezke hemendik!

317
00:21:44,320 --> 00:21:48,200
Primeran!
Norabidea, uharte galdua!

318
00:21:48,360 --> 00:21:49,920
Aurrera!

319
00:21:50,680 --> 00:21:53,760
Eta nondik joaten da?
Ba handik.

320
00:21:53,920 --> 00:21:58,840
Edo handik edo... beste hango...
Horrela ez gara sekula iritsiko!

321
00:21:59,000 --> 00:22:03,880
Norabidea gutxienekoa da, Luffy!
Mapak ez du balio? Aurrera ba!

322
00:22:04,560 --> 00:22:08,040
Namiren ideiak beti dira
munduko zoragarrienak!

323
00:22:08,200 --> 00:22:10,160
Bai, jakina!

324
00:22:31,120 --> 00:22:36,080
Zabaldu bela guztiak!
Uharte galdurako bidea!

325
00:22:37,680 --> 00:22:38,880
JARRAITUKO DU

326
00:22:41,880 --> 00:22:46,880
Ziztu bizian
Luffy One Piece altxorraen bila.

327
00:22:47,640 --> 00:22:52,160
Ziztu bizian
Zoro ausarta du bere ondoan.

328
00:22:52,760 --> 00:22:57,600
Elkar lanean beteko dute
beren ametsa!

329
00:22:57,760 --> 00:23:02,480
Luffy izango da
pirata guztien erregea!

330
00:23:07,840 --> 00:23:12,400
Nami da xarmantena,
Usoop sudur luzea,...

331
00:23:12,560 --> 00:23:16,760
...Zoro ezpataria,
Sanji sukaldaria,..

332
00:23:16,920 --> 00:23:19,800
...Pirata talde burua,...

333
00:23:19,960 --> 00:23:23,640
...piratarik ausartena,...

334
00:23:23,800 --> 00:23:26,920
...Luffy gaztea da!

335
00:23:28,880 --> 00:23:33,280
Ziztu bizian
One Piece altxorraren bila doaz.

336
00:23:33,440 --> 00:23:38,480
Ziztu bizian
uharte misteriotsura doaz.

337
00:23:38,640 --> 00:23:43,480
Elkarlanean
beteko dute bai helburua.

338
00:23:43,640 --> 00:23:48,240
Eta azkenean
beteko dute beren ametsa.

339
00:23:56,040 --> 00:23:59,160
"Noiz iritsiko gara uharte galdura?
Ez dakit!".

340
00:23:59,320 --> 00:24:02,800
"Ea Ryu esnatzen den!
Jauntxoaren zain egon behar?".

341
00:24:02,960 --> 00:24:06,360
"Airea oso bare dago.
Ze gertatzen zaio ontziari?".

342
00:24:06,520 --> 00:24:09,200
"Beste
Merryren arima bat ikusten dut!".

343
00:24:09,360 --> 00:24:12,640
"Ez da izango...
...uharte galdu misteriotsua!".

344
00:24:12,800 --> 00:24:17,360
"Aurkitu dugu azkenean! Ziur
abentura gehiago izango dugula!".

345
00:24:17,520 --> 00:24:20,120
"Ni piraten erregea izango naiz!".