Tfe

1
00:00:08,280 --> 00:00:12,160
Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate.

2
00:00:12,360 --> 00:00:14,800
Aurrean duzuen itsaso zabala
zeharkatuz...

3
00:00:14,960 --> 00:00:16,880
...biharko eguna duzue
helburu...

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,600
...gero eta lausoagoa.
Aurkitu bidea...

5
00:00:19,760 --> 00:00:23,200
...bete zuen ametsak.
Itsasontzi berean zoazte denok...

6
00:00:23,360 --> 00:00:26,480
...eta askatasuna da
zuen bandera.

7
00:00:35,440 --> 00:00:38,280
Itsasoan da gure ametsa.

8
00:00:38,440 --> 00:00:41,480
Itsasoan da gure etorkizuna.

9
00:00:41,640 --> 00:00:44,320
Bidaia luzea Marra Handira.

10
00:00:44,480 --> 00:00:47,120
Haizea garamatza zeru ertzera.

11
00:00:47,280 --> 00:00:49,920
Pirata talde bikaina...

12
00:00:50,080 --> 00:00:53,000
...garai ezinak gara!

13
00:00:53,160 --> 00:00:57,960
Eta gure ontzian
itsasoaren azkenera goaz!

14
00:00:58,120 --> 00:00:59,920
Ouooohh

15
00:01:00,080 --> 00:01:03,040
Aro berri bat
etorkizunari begira.

16
00:01:03,200 --> 00:01:06,880
Marra Handian ezkutatzen da,
bai,...

17
00:01:07,040 --> 00:01:12,000
...Gold Royer pirata kapitainaren
altxor ezkutua.

18
00:01:18,760 --> 00:01:21,680
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

19
00:01:21,840 --> 00:01:25,040
Eta mapa zahar baten
laguntzarekin...

20
00:01:25,200 --> 00:01:30,120
...gure etorkizunarekin bat egin,
guztiok elkarrekin.

21
00:01:31,000 --> 00:01:34,240
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

22
00:01:34,400 --> 00:01:37,280
Eta gure ametsaren
laguntzarekin...

23
00:01:37,440 --> 00:01:42,320
...gure etorkizunarekin bat egin,
guztiok elkarrekin.

24
00:01:49,560 --> 00:01:50,760
Moztu haizea!

25
00:01:51,480 --> 00:01:53,280
Haize zorrotza!

26
00:01:53,920 --> 00:01:55,200
Oihuak

27
00:01:55,760 --> 00:01:57,640
-Moztu egiten du, bai.

28
00:01:57,800 --> 00:02:01,040
Aupa, badatoz!
Azkenean!

29
00:02:03,400 --> 00:02:05,680
Oihuak

30
00:02:07,960 --> 00:02:08,960
Eroak.

31
00:02:09,400 --> 00:02:11,240
Aupa!
Iujuuuu!

32
00:02:11,400 --> 00:02:14,400
Oihuak

33
00:02:18,160 --> 00:02:22,000
Orain uharte galdurantz!
Aurrera!

34
00:02:30,000 --> 00:02:34,760
OZEANOAREN ERDIIKO UHARTE BAKARTIA,
UHARTE GALDUAREN ELEZAHARRA

35
00:02:37,720 --> 00:02:39,960
Kalteak konpondu behar ditugu!

36
00:02:40,120 --> 00:02:44,040
Marinel guztiak kainaldera.
-Nor arduratzen da materialez?

37
00:02:44,200 --> 00:02:47,400
-Biratu eskuinerantz!
-Alderantziz ari zarete!

38
00:02:47,560 --> 00:02:50,960
-zoaz beste ontzi batera
eta ekarri ordezko piezak!

39
00:02:51,120 --> 00:02:54,000
-Aurrena,
ontzi buruzagia konpondu behar da.

40
00:02:55,040 --> 00:02:59,480
-Nik uste baino bizkorrago
zihoan piraten karabela hori.

41
00:03:00,040 --> 00:03:03,320
-Ez kezkatu,
ez dira oso urrun iritsiko.

42
00:03:03,720 --> 00:03:05,120
-Zer esna nahi duzu?

43
00:03:05,280 --> 00:03:08,720
-Uharte honetatik ihes egitea
lortu badute ere,...

44
00:03:08,880 --> 00:03:11,720
...ez direla libratuko
zain daukatenetik.

45
00:03:11,880 --> 00:03:14,600
Ez duzu entzun
leku horretako elezaharra?

46
00:03:14,760 --> 00:03:18,080
Uharte galdua
eta bertako dragoien istorioa?

47
00:03:18,240 --> 00:03:22,200
-Horrek esan nahi du...
-Horixe bera!

48
00:03:24,640 --> 00:03:29,160
IItxaron pixka batean.
Merezi dutena jasoko dute eta.

49
00:03:30,360 --> 00:03:32,160
Barrea

50
00:03:35,960 --> 00:03:40,000
Txosten hori Nelsonentzat da?
-Eh? Bai, jauna.

51
00:03:41,080 --> 00:03:45,120
-Ez xahutu papera.
-Zure aginduetara, jauna.

52
00:03:51,320 --> 00:03:55,240
-"Ez diot inoiz emango Nelson,
txerri-gizon horri,...

53
00:03:55,400 --> 00:03:58,280
...gaztetasuna betiko
atxikitzeko elixirra".

54
00:03:59,800 --> 00:04:04,520
"Neuretzat izango da,
neuretzat eta ez beste inorentzat".

55
00:04:11,520 --> 00:04:13,280
Zatoz behingoz!

56
00:04:16,920 --> 00:04:20,360
-Hemen duzu, almirantea.
-Hori ez!

57
00:04:20,880 --> 00:04:23,080
Ez dut hori nahi!

58
00:04:23,960 --> 00:04:27,920
-Mezu bat, almirantea!
-Ederki, horren zain nengoen!

59
00:04:28,080 --> 00:04:32,080
Erikek bidalitako txostena, ezta?
-Ez, jauna.

60
00:04:32,240 --> 00:04:35,280
Marinel batek bidali du
gerra-ontzi uhartetik.

61
00:04:35,440 --> 00:04:38,080
Erikek Shennen Ryu aurkitu du,
nonbait.

62
00:04:38,240 --> 00:04:39,400
-Zer?

63
00:04:39,560 --> 00:04:43,480
-Liskarrean eragindako kalteak
konpontzen ari omen dira!

64
00:04:43,640 --> 00:04:45,560
-Erik madarikatua!

65
00:04:45,720 --> 00:04:50,720
zergatik ez ote dit berak esan
Shenenn Ryu aurkitu duela?

66
00:04:50,880 --> 00:04:53,280
Haren hezurrak beretzat nahiko ditu.

67
00:04:55,800 --> 00:04:58,680
Azken batean, mertzenario hutsa da.

68
00:05:00,360 --> 00:05:02,800
Barrea

69
00:05:04,880 --> 00:05:07,640
Jarri norabidea
gerra-ontzi uharterantz!

70
00:05:07,800 --> 00:05:09,920
Prestatu ontzidi osoa!

71
00:05:24,320 --> 00:05:26,400
Non ote dago uharte galdua?

72
00:05:26,880 --> 00:05:31,280
Mapa honetan ez dut uhartea
izan zitekeen ezer ikusten, aizue.

73
00:05:32,760 --> 00:05:36,560
Aizu, Ryu!
Nondik joan behar dugu?

74
00:05:55,920 --> 00:05:57,920
Hara!

75
00:05:59,360 --> 00:06:02,680
Mm,...
loak hartu du berriro loti hau!

76
00:06:07,280 --> 00:06:11,280
Hemen nago, lagunok,
barkatu zain edukitzeagatik.

77
00:06:11,440 --> 00:06:15,400
Sukaldean aritu al da berriro?
Nork eskatu ote dio!

78
00:06:15,560 --> 00:06:17,000
Barrea

79
00:06:19,960 --> 00:06:24,200
Sanji ere badator, gaitz erdi!
Bazkaria Sanjik prestatu digu!

80
00:06:24,360 --> 00:06:25,360
Aaaah!

81
00:06:26,680 --> 00:06:30,400
Ryu zaharra!
Hara! Zuretzat da hau!

82
00:06:30,560 --> 00:06:31,680
Neuk hartuko dut!

83
00:06:33,800 --> 00:06:34,880
Oh!

84
00:06:36,560 --> 00:06:40,280
Aaaah!
-Eeeeez! Ez askatu!

85
00:06:47,520 --> 00:06:50,320
Nire eskua!
-Ryu zaharra!

86
00:06:50,480 --> 00:06:51,680
Apis!

87
00:06:55,400 --> 00:06:56,480
Ryu zaharra!

88
00:07:15,280 --> 00:07:17,960
Ryu zaharra, ondo zaude?

89
00:07:24,560 --> 00:07:28,280
-Kaka! Ryu zaharraren jana
pikutara joan da.

90
00:07:28,440 --> 00:07:30,400
Berriro egin eta kito, sanji!

91
00:07:30,560 --> 00:07:33,000
Amorrua ematen dit
janaria botatzeak.

92
00:07:33,160 --> 00:07:34,440
-Oh!

93
00:07:37,920 --> 00:07:39,320
Zer duzu, Apis?

94
00:07:40,240 --> 00:07:41,440
Mm?

95
00:07:43,600 --> 00:07:48,440
Uharte galdua gerra-ontziaren
ekialdean dagoela esan dit.

96
00:07:49,080 --> 00:07:50,560
Barrea

97
00:07:50,720 --> 00:07:54,520
Beraz, badakigu non dagoen!
Ryu zaharrak esan dit!

98
00:07:57,360 --> 00:07:58,720
Barrea

99
00:07:58,880 --> 00:08:03,200
Uharte galdua gerra-ontzi
uhartearen ekialdean dago!

100
00:08:03,360 --> 00:08:06,320
Bai, Ryu zaharrak esan dit!
Goazen hara!

101
00:08:06,480 --> 00:08:09,720
Usopp, hartu lema!
Berehalaxe!

102
00:08:12,360 --> 00:08:17,400
Aupa! Goazen uharte galdura!
Istriborrera!

103
00:08:24,200 --> 00:08:28,920
Aizu, Luffy, jan ezazu dena.
Bale! Nahi duzun bezala!

104
00:08:30,440 --> 00:08:33,440
Norabidea aldatu?
-Bai, jauna!

105
00:08:33,600 --> 00:08:37,160
Norabidea aldatu dute
eta ekialderantz doaz!

106
00:08:38,520 --> 00:08:40,240
-Albiste bikaina!

107
00:08:40,400 --> 00:08:43,720
Txirrina

108
00:08:44,680 --> 00:08:47,880
-aingurak jaso eta
ekialdeko norabidea jarri!

109
00:08:48,040 --> 00:08:51,400
Dena emanda itsasontzi pirata
harrapatu behar dugu!

110
00:08:51,560 --> 00:08:54,000
Aztertu artileri pieza guztiak!

111
00:08:54,160 --> 00:08:57,200
Denok prest abiada bizian joateko?
Helburua...

112
00:08:57,360 --> 00:08:59,560
-...uharte galdua.

113
00:08:59,720 --> 00:09:01,840
-Dena emanda!

114
00:09:06,920 --> 00:09:08,080
Hartu.

115
00:09:10,080 --> 00:09:11,640
Hartu.

116
00:09:13,280 --> 00:09:14,560
Hartu.

117
00:09:16,760 --> 00:09:18,120
Hartu.

118
00:09:20,000 --> 00:09:21,720
HArtu.

119
00:09:22,440 --> 00:09:24,680
Gauza bera platerak bukatu arte?

120
00:09:24,840 --> 00:09:28,840
Aaaaaai!

121
00:09:29,000 --> 00:09:33,040
Aurki uharte galdua
agertuko da gure begien aurrean.

122
00:09:33,520 --> 00:09:36,280
Ze leku klase ote da uharte galdua?

123
00:09:36,440 --> 00:09:40,200
Aizu! Usopp, ikusten da ezer?

124
00:09:40,360 --> 00:09:43,520
Ez, oraindik ez!
Kontxo!

125
00:09:44,120 --> 00:09:46,240
Ah! Harritzekoa!

126
00:09:46,800 --> 00:09:51,440
Ez ote zuen honezkero uhartea
kosta ertzean agertu behar, Nami?

127
00:09:52,840 --> 00:09:54,520
Ondo ote goaz?

128
00:09:55,120 --> 00:09:58,960
Ryu zaharrak gehiago
gogoratuko balu, lagunduko liguke!

129
00:09:59,120 --> 00:10:01,280
Ah! Badakit zer egin!

130
00:10:02,240 --> 00:10:04,640
Ziur nago hau burura botata,...

131
00:10:04,800 --> 00:10:07,760
...behar dugun guztia
etorriko zaiola burura.

132
00:10:07,920 --> 00:10:09,640
Astoa!
Aaaai!

133
00:10:12,840 --> 00:10:14,040
Barrea

134
00:10:17,640 --> 00:10:19,600
Aaah!

135
00:10:23,280 --> 00:10:28,280
Ryu zaharra, gutxi falta zaigu
uharte galdura iristeko.

136
00:10:29,720 --> 00:10:34,240
Han zure lagun dragoiekin elkartuko
zara eta berehala sendatuko.

137
00:10:36,400 --> 00:10:37,880
Mm!
Zer?

138
00:10:40,440 --> 00:10:44,520
Zergatik ematen dizkidazu eskerrak?
Ez gara oraindik iritsi eta!

139
00:10:54,960 --> 00:10:56,640
Barrea

140
00:11:03,080 --> 00:11:05,400
Harrapatuko gaituzte.

141
00:11:06,400 --> 00:11:08,920
Mm?
Zer ote?

142
00:11:09,080 --> 00:11:10,360
Itsasontzi bat?

143
00:11:17,120 --> 00:11:20,480
Berdin dio!
Hurreratzean ikusiko dugu!

144
00:11:20,640 --> 00:11:23,640
Ezetz! Zergatik diozu hori?

145
00:11:23,800 --> 00:11:27,320
Ez didazu eragozten, entzun duzu?
Ez eta ez!

146
00:11:27,480 --> 00:11:30,280
Berriz ere eztabaidan bi horiek!

147
00:11:30,440 --> 00:11:34,040
Nondik ateratzen ote du
neska horrek halako jenioa!

148
00:11:34,200 --> 00:11:35,920
Eskua hartu behar genuke.

149
00:11:42,640 --> 00:11:45,000
Ontzi bat!
Baai!

150
00:11:45,160 --> 00:11:48,640
Gainean dugu, baina...
Baina...

151
00:12:02,680 --> 00:12:06,240
Hara! Aizu, Nami, ikusten duzu hau?

152
00:12:06,400 --> 00:12:11,040
Baaaai, ikusten ari naiz...!
Begira!

153
00:12:11,200 --> 00:12:13,640
Barrea

154
00:12:17,960 --> 00:12:19,800
Oihuak

155
00:12:22,680 --> 00:12:26,640
Begira itsasontzi piratari!
-Zer gertatzen da?

156
00:12:26,800 --> 00:12:29,760
-De-desagertu egin da!

157
00:12:30,280 --> 00:12:32,160
-Zerbaitek irentsi du!

158
00:12:32,320 --> 00:12:35,920
-Entzun! Ulertzen duzue
zer ari den gertatzen?

159
00:12:36,080 --> 00:12:38,840
-Ge-gertakari paranormala da, jauna!

160
00:12:39,800 --> 00:12:41,640
-Kontramaisu!
-Jauna!

161
00:12:41,800 --> 00:12:46,400
-Eman ontzia geldiarazteko agindua.
-Aurrera jarraitu behar dugu.

162
00:12:46,560 --> 00:12:50,120
-Ezin da!
Ez duzu ikusi zer gertatu den?

163
00:12:50,280 --> 00:12:53,680
Ausarkeria da!
-Koldar halakoa!

164
00:12:58,040 --> 00:13:00,760
Txalupa bat
utzi beharko didazu orduan.

165
00:13:00,920 --> 00:13:04,920
-Ongi da, baina...

166
00:13:05,080 --> 00:13:07,320
-Lasai, bakarrik joango naiz.

167
00:13:12,160 --> 00:13:14,120
Laino lodia besterik ez da.

168
00:13:14,280 --> 00:13:17,560
Namiren garrasiak
beste zerbait pentsarazi dit.

169
00:13:17,720 --> 00:13:21,200
Ze-zer gertatu ote da?
E-ez dut deus ere ulertzen.

170
00:13:21,360 --> 00:13:24,400
Aurrez aurre gure ontzia
zegoela iruditu zait!

171
00:13:24,560 --> 00:13:26,520
Gero irents egin gaitu!

172
00:13:28,040 --> 00:13:30,040
Lainoak ez dit ikusten uzten!

173
00:13:30,200 --> 00:13:34,080
Ontzi... Ontzi mamua zirudien.
Egia!

174
00:13:34,240 --> 00:13:36,880
Hori da!
Liburu batean irakurri nuen!

175
00:13:37,040 --> 00:13:41,040
Itsasoko ur-laster hotz eta beroak
nahasten direnean,...

176
00:13:41,200 --> 00:13:43,480
...ispilatzeak izaten dira sarri!

177
00:13:52,800 --> 00:13:55,720
Aaaaah! Nami!
Hau ez da ispilatzea!

178
00:13:55,880 --> 00:13:58,760
Aaaah! Itsaso madarikatu halakoa!

179
00:13:58,920 --> 00:14:00,560
Oihuak

180
00:14:02,360 --> 00:14:03,960
Aaaai!

181
00:14:04,120 --> 00:14:05,320
Oihuak

182
00:14:05,480 --> 00:14:10,280
Zergatik esan diozu madarikatua?
Eziozu Namiri ezer aurpegiratu!

183
00:14:11,120 --> 00:14:15,360
Sanji! Zoro! Lemara!
Eta bildu belak!

184
00:14:15,520 --> 00:14:18,440
Berehalaxe!
Zu jaitsi gelara!

185
00:14:18,600 --> 00:14:23,440
-Ez! Ryu zaharra zaindu behar dut!
Apis, nola zainduko duzu, ordea?

186
00:14:23,600 --> 00:14:26,640
Oso zaharra da eta
nire laguntza behar du!

187
00:14:26,800 --> 00:14:30,040
Ai, ai, ai, ai!
Aaaaaaaaaaaah!

188
00:14:30,760 --> 00:14:32,720
Niri ez obeditzeagatik.

189
00:14:38,040 --> 00:14:39,640
Uuuuuh!

190
00:14:41,080 --> 00:14:44,640
Bizkor, egin dezagun zerbait
berandu izan baino lehen!

191
00:14:48,000 --> 00:14:51,760
Badirudi itsasoak
ez digula pasatzen utzi nahi.

192
00:14:56,520 --> 00:14:58,680
Ryu zaharra!

193
00:14:59,120 --> 00:15:03,200
Lasai!
Ez beldurtu, ekaitza besterik ez da!

194
00:15:05,800 --> 00:15:06,840
Oh?

195
00:15:08,480 --> 00:15:10,480
Aaaai!

196
00:15:14,840 --> 00:15:15,960
Ai!

197
00:15:20,400 --> 00:15:21,920
Zoro!

198
00:15:25,560 --> 00:15:28,480
Oihuak

199
00:15:30,800 --> 00:15:33,960
Ez esan hori,
salbatuko zaitugu, Ryu zaharra!

200
00:15:34,360 --> 00:15:37,360
Ez amore eman, salbatuko zaitugu!

201
00:15:38,520 --> 00:15:41,320
Salbatuko zaitugu, Ryu zaharra!

202
00:15:42,880 --> 00:15:46,120
Zin degizut,
uharte galdura eramango zaitugu!

203
00:15:46,840 --> 00:15:50,920
Goma-gomazko... lakioa!

204
00:15:51,080 --> 00:15:55,280
-Oh! Begira, Nami, argi bat dago!
Urakanaren begia ote?

205
00:15:56,360 --> 00:15:59,680
Aizue! Badirudi argiaren
azpian lurra dagoela!

206
00:15:59,840 --> 00:16:01,480
Goazen bertarantz!

207
00:16:01,640 --> 00:16:04,720
Aaaai!
-Luffy!

208
00:16:04,880 --> 00:16:09,400
Ez kezkatu! Ryu zaharra
nola edo hala etxera eramango dugu!

209
00:16:09,560 --> 00:16:10,560
Bai!

210
00:16:19,160 --> 00:16:22,200
Ekaitz bitxi horrek
uharte osoa inguratzen du.

211
00:16:22,360 --> 00:16:25,800
Ikusten? Harresia bezalakoa,
inor ez sartzeko.

212
00:16:27,400 --> 00:16:31,240
Horregatik ez du orain arte
inork hemen sartzea lortu.

213
00:16:31,960 --> 00:16:36,480
Uhartea baino gehiago itsasgainean
dagoen gaztelua dirudi!

214
00:16:39,760 --> 00:16:43,560
Hara! Ohartu zarete?
Dragoi forma du eta!

215
00:16:43,720 --> 00:16:47,360
Ez dago ukatzerik
Shennen Ryuren uhartea dela.

216
00:16:47,520 --> 00:16:51,040
Ene! Trebeak dira gero
dragoiak lanean!

217
00:16:51,200 --> 00:16:55,400
Zer diozu?
Uhartea gizakik egin da!

218
00:16:55,560 --> 00:16:57,800
Berdin dio horrek.

219
00:16:57,960 --> 00:17:00,800
Kontua da uharte galdura
iritsi garela!

220
00:17:04,320 --> 00:17:07,960
Zenbat denbora ote da gizakiek
uharte hau utzi zutela?

221
00:17:08,120 --> 00:17:10,520
Natura jaun eta jabe da hemen.

222
00:17:10,680 --> 00:17:13,680
Izan ere,
non ote dago dragoiaren habia?

223
00:17:13,840 --> 00:17:16,560
Erantzun!
Non dago?

224
00:17:16,720 --> 00:17:20,880
Uharte galdura iritsi gara!
Zabaldu begiak eta erantzun!

225
00:17:21,040 --> 00:17:23,600
Non dago dragoiaren habia?

226
00:17:28,640 --> 00:17:32,720
Zer esan dizu?
Ez dakiela esan dit.

227
00:17:32,880 --> 00:17:36,600
Agian hau ez da bila genbiltzan
uharte galdua.

228
00:17:36,760 --> 00:17:38,880
Falta zena!
-Txantxetan, ala?

229
00:17:39,040 --> 00:17:41,880
Zer?
Zeharkatutako ekaitzaren ondoren?

230
00:17:42,320 --> 00:17:44,200
-Aaai!
Lasai, Apis!

231
00:17:45,600 --> 00:17:49,960
Hara joango gara eta ziur
handik uharte osoa ikusiko dugula!

232
00:17:50,120 --> 00:17:53,400
Bai! Ideia bikaina
bururatu zaizu, Luffy!

233
00:17:53,560 --> 00:17:55,440
Goazen ba hara!
Goazen!

234
00:17:55,600 --> 00:17:57,680
Lagunok, aurrera!

235
00:18:04,160 --> 00:18:07,120
Lanik gogorrenak
guri uzten digu Namik.

236
00:18:07,280 --> 00:18:10,720
Bultza dezala berak!
Ixo, Usopp!

237
00:18:10,880 --> 00:18:14,800
Indarra ahotik joango zaizu eta!
Gainera egidazu barre!

238
00:18:14,960 --> 00:18:18,960
-ikaragarri gustatzenn zait Nami
aginduak ematen dituenean!

239
00:18:19,120 --> 00:18:20,800
Txotxolo hori!

240
00:18:29,320 --> 00:18:30,920
Hiri bat da!

241
00:18:34,120 --> 00:18:37,920
Baina etxe guztiak
erabat suntsiturik daude.

242
00:18:38,080 --> 00:18:41,960
Hemen noizbait inor
bizi izan zela uste duzue?

243
00:18:42,120 --> 00:18:47,080
Jakina! Honek guztiak frogatzen du.
Zer gertatu ote zen bizilagunekin?

244
00:18:47,240 --> 00:18:48,640
Auskalo!

245
00:18:48,800 --> 00:18:52,160
Aldapa gutxiagoko
beste leku batera joango ziren!

246
00:18:52,320 --> 00:18:55,560
-Ai! Dragoi zigilua!

247
00:18:57,880 --> 00:19:02,000
Agian Shennen Ryu eta bere familia
hemen ibiltzen ziren aspaldi.

248
00:19:03,760 --> 00:19:07,400
Aizue, ezagutzen duzue
Shennen Ryu eta bere familia?

249
00:19:08,600 --> 00:19:12,240
Apis, ez geratu atzean zu bakarrik!
Zatoz!

250
00:19:13,600 --> 00:19:16,080
Txoriek esan didatenaren arabera,...

251
00:19:16,240 --> 00:19:19,760
...goian dragoi mahastiz beteta
dagoen leku bat dago.

252
00:19:19,920 --> 00:19:21,200
Zer?
Benetan?

253
00:19:21,360 --> 00:19:24,240
Dragoiaren habia
izango da ziur asko!

254
00:19:29,400 --> 00:19:32,360
Nami! Ez geratu atzean!

255
00:19:33,920 --> 00:19:35,760
Banoa!

256
00:19:48,200 --> 00:19:51,320
Bultzaaaaa!

257
00:19:52,120 --> 00:19:55,000
Eskerrak, ezin nuen gehiago.

258
00:19:56,480 --> 00:19:59,120
Eskerrik asko zuen laguntzagatik.

259
00:19:59,920 --> 00:20:03,040
-Ene!
Ez dago gorago joaterik.

260
00:20:03,520 --> 00:20:07,320
-Ez ba, nekatuta?
Hartu atseden orain!

261
00:20:10,720 --> 00:20:14,960
Hori Shennen Ryuren irudia da.
Bai! Hala dirudi!

262
00:20:15,120 --> 00:20:17,640
-Beraz, hau da dragoiaren habia.

263
00:20:18,160 --> 00:20:19,320
Zuk uste?

264
00:20:19,480 --> 00:20:23,400
Dragoiaren habia bada,
egongo da nonbait sarrera, ezta?

265
00:20:23,560 --> 00:20:26,120
Hor dugu atea!
Bai zera!

266
00:20:26,280 --> 00:20:29,560
Nola zabaltzen da ate hori?
Makila magikoaz?

267
00:20:38,920 --> 00:20:40,160
Kontuz!

268
00:20:40,320 --> 00:20:44,400
Baina, Apis, ze-ze uste duzu?
Zintzilikario hori...

269
00:20:44,560 --> 00:20:47,400
-...dragoiaren habiako giltza dela?

270
00:20:58,000 --> 00:20:59,480
-Aaai!

271
00:21:02,360 --> 00:21:04,280
Ez naiz iristen!

272
00:21:04,440 --> 00:21:08,080
Oso txikia zara!
Ez naiz txikia!

273
00:21:08,240 --> 00:21:10,680
Ekarri! Neu saiatuko naiz!

274
00:21:12,080 --> 00:21:14,560
Ea ba...
Ene!

275
00:21:15,040 --> 00:21:17,880
Aaaah!
Aaah!

276
00:21:18,040 --> 00:21:19,280
Aaaaaaaaaaaah!

277
00:21:19,440 --> 00:21:24,240
Oihuak

278
00:21:43,560 --> 00:21:45,200
Oihuak

279
00:21:47,320 --> 00:21:52,080
Bizirik gaude ala ez gaude bizirik?
Nik baietz uste dut.

280
00:21:52,760 --> 00:21:56,920
Azkenean Apisen zintzilikarioak
balio izan digu sartzeko!

281
00:21:57,080 --> 00:21:58,240
Barrea

282
00:21:58,800 --> 00:22:00,160
Tori!

283
00:22:01,160 --> 00:22:02,520
Barrea

284
00:22:03,000 --> 00:22:06,320
Bai, ideia bikaina izan duzu, Apis!

285
00:22:06,480 --> 00:22:07,920
Barrea

286
00:22:08,080 --> 00:22:12,720
-Eskerrik asko, Sanji!
Baina,... non demontre gaude?

287
00:22:13,760 --> 00:22:16,480
Hori... ez dakigu oraindik!

288
00:22:24,680 --> 00:22:26,560
-Eta hori... zer da?

289
00:22:37,560 --> 00:22:39,240
JARRAITUKO DU

290
00:22:41,480 --> 00:22:46,240
Ziztu bizian
Luffy One Piece altxorraen bila.

291
00:22:46,640 --> 00:22:51,160
Ziztu bizian
Zoro ausarta du bere ondoan.

292
00:22:51,760 --> 00:22:56,600
Elkar lanean beteko dute
beren ametsa!

293
00:22:56,760 --> 00:23:01,480
Luffy izango da
pirata guztien erregea!

294
00:23:06,840 --> 00:23:11,400
Nami da xarmantena,
Usoop sudur luzea,...

295
00:23:11,560 --> 00:23:15,760
...Zoro ezpataria,
Sanji sukaldaria,..

296
00:23:15,920 --> 00:23:18,800
...Pirata talde burua,...

297
00:23:18,960 --> 00:23:22,640
...piratarik ausartena,...

298
00:23:22,800 --> 00:23:25,920
...Luffy gaztea da!

299
00:23:27,880 --> 00:23:32,280
Ziztu bizian
One Piece altxorraren bila doaz.

300
00:23:32,440 --> 00:23:37,480
Ziztu bizian
uharte misteriotsura doaz.

301
00:23:37,640 --> 00:23:42,480
Elkarlanean
beteko dute bai helburua.

302
00:23:42,640 --> 00:23:47,240
Eta azkenean
beteko dute beren ametsa.

303
00:23:56,000 --> 00:23:58,680
"Nola dakizue
hau uharte galdua dela?".

304
00:23:58,840 --> 00:24:01,680
"Begira, zer ote da hori?
Kontuz!"

305
00:24:01,840 --> 00:24:05,080
"Hemen da berriz ere?
Ze gizon gogaikarria!".

306
00:24:05,240 --> 00:24:08,800
"Zoro, erasoiozu!
Noiz utziko didazu bakean?".

307
00:24:08,960 --> 00:24:11,840
"Ai ene,
istilu ederrean sartu gara!".

308
00:24:12,000 --> 00:24:15,840
"Pentsa ezazue zerbait!
Gizonarengandik libratu ezean,...

309
00:24:15,920 --> 00:24:18,480
...ni ez naiz
piraten erregea izango!".