1
00:00:08,280 --> 00:00:12,160
Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate.

2
00:00:12,360 --> 00:00:14,800
Aurrean duzuen itsaso zabala
zeharkatuz...

3
00:00:14,960 --> 00:00:16,880
...biharko eguna duzue
helburu...

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,600
...gero eta lausoagoa.
Aurkitu bidea...

5
00:00:19,760 --> 00:00:23,200
...bete zuen ametsak.
Itsasontzi berean zoazte denok...

6
00:00:23,360 --> 00:00:26,480
...eta askatasuna da
zuen bandera.

7
00:00:34,160 --> 00:00:36,920
Itsasoa da gure ametsa,...

8
00:00:37,080 --> 00:00:40,360
...itsasoa
da guren etorkizuna.

9
00:00:40,520 --> 00:00:45,840
Bidaia luzean, mar handira,
haizeak garamatza zerutzera.

10
00:00:46,000 --> 00:00:48,960
Pirata talde bikaina,...

11
00:00:49,120 --> 00:00:51,840
...garaiezinak gara...

12
00:00:52,000 --> 00:00:53,840
...eta gure ontzian...

13
00:00:54,000 --> 00:00:55,360
...itsasoaren...

14
00:00:55,520 --> 00:00:58,640
...azkeneraino goaz!

15
00:00:58,800 --> 00:01:02,040
Aro berri bat
etorkizunari begira...

16
00:01:02,200 --> 00:01:05,320
...mar handian
ezkutatzen da bai...

17
00:01:05,480 --> 00:01:08,600
...Gold Roger pirata
kapitainaren...

18
00:01:08,760 --> 00:01:13,440
...altxor ezkutua!

19
00:01:17,680 --> 00:01:20,640
Guztiok elkarrekin arriskuei
aurre egin...

20
00:01:20,800 --> 00:01:23,720
...eta mapa zahar baten
laguntzarekin.

21
00:01:23,880 --> 00:01:27,240
Gure etorkizunarekin
bat egin...

22
00:01:27,400 --> 00:01:29,720
...guztiok elkarrekin!

23
00:01:29,880 --> 00:01:33,200
Guztiok elkarrekin arriskuei
aurre egin...

24
00:01:33,360 --> 00:01:36,160
...eta gure ametsa
laguntzarekin.

25
00:01:36,320 --> 00:01:39,680
Gure etorkizunarekin bat egin...

26
00:01:39,840 --> 00:01:44,600
...guztiok elkarrekin!

27
00:01:54,280 --> 00:01:57,720
Aizu, Nami!
Ikusi duzu hau?

28
00:01:57,880 --> 00:01:59,000
(BIOK) Eeeh!

29
00:01:59,160 --> 00:02:00,200
-Eh?
-Ah!

30
00:02:04,320 --> 00:02:07,200
-Begira itsasontzi piratari!
-Zer gertatzen da?

31
00:02:07,360 --> 00:02:08,920
-Zerbaitek irentsi du.

32
00:02:10,160 --> 00:02:11,200
Aizue!

33
00:02:11,360 --> 00:02:13,840
Badirudi argi horren
azpian Lurra dagoela.

34
00:02:14,000 --> 00:02:15,560
Goazen ba, bertara!

35
00:02:15,720 --> 00:02:19,720
Zergatik ez ote dik berak esan
Senenryu aurkitu duela?

36
00:02:20,280 --> 00:02:23,960
Jarri berehalaxe norabidea
Gerra ontzi uharterantz.

37
00:02:24,120 --> 00:02:25,720
Prestatu ontzidi osoa!

38
00:02:25,880 --> 00:02:29,800
Lanik gogorrena
guri uzten digu beti Namik.

39
00:02:29,960 --> 00:02:33,360
Ixo, Usuff!
Indarra ahotik joango zaizu eta...

40
00:02:33,520 --> 00:02:36,160
Gainera egin ezazu barre, bai!
Ah, ah!

41
00:02:45,640 --> 00:02:48,320
Aaah, ezin nuen gehiago!

42
00:02:49,360 --> 00:02:50,520
Aaah?

43
00:02:51,040 --> 00:02:52,720
Aaaa!
Eh?

44
00:02:52,880 --> 00:02:54,360
Eh?
(BIOK) Ah!

45
00:02:55,280 --> 00:02:58,480
(DENAK) Aaaaaaaaah!

46
00:03:03,960 --> 00:03:07,360
(DENAK) Uaaaaaaaaa!

47
00:03:07,520 --> 00:03:11,720
Bizirik gaude edo ez?
-Nik baietz uste dut...

48
00:03:12,320 --> 00:03:13,800
Ene! Non gaude?

49
00:03:17,080 --> 00:03:18,960
-Eta hori, zer da?

50
00:03:25,280 --> 00:03:29,280
DUELUA HONDAKINETAN
ZORO EBIKEN AURKA

51
00:03:31,120 --> 00:03:32,840
Kolpe soinuak

52
00:03:36,080 --> 00:03:38,880
Hara!
A ze marrazki bitxia!

53
00:03:39,040 --> 00:03:40,400
Zer ote da?

54
00:03:40,560 --> 00:03:43,120
Mapa bat dirudi,
ez duzue hala uste?

55
00:03:43,280 --> 00:03:48,320
-Baina erdi hautsita dago dena,
ez da deus ere ulertzen.

56
00:03:48,480 --> 00:03:50,800
Dragoiaren abia ote da hau?

57
00:03:51,120 --> 00:03:52,280
Auskalo!

58
00:03:52,440 --> 00:03:53,960
Zer diozu zuk, Apis?

59
00:03:55,000 --> 00:03:58,960
-Ez dakit, Ryu zaharrak
dio ez duela ezagutzen leku hau.

60
00:03:59,120 --> 00:04:02,720
Betiko aberats,
horrek ez daki inoiz ezer ere!

61
00:04:02,880 --> 00:04:03,920
Zer esan duzu?

62
00:04:04,080 --> 00:04:06,440
Egia!
Ez dakiela inoiz ezertxo ere!

63
00:04:06,600 --> 00:04:09,040
Eta zuk, zer dakizu?
Mmm, zerbait!

64
00:04:09,200 --> 00:04:10,880
Aizue!
Begira zer dagoen hemen...

65
00:04:11,040 --> 00:04:13,080
...Sabaiaren zati bat
dela esango nuke!

66
00:04:15,000 --> 00:04:16,920
Ene!
Bai handia...

67
00:04:17,080 --> 00:04:18,640
Sabaiaren zati bat.

68
00:04:19,320 --> 00:04:20,480
Ai!
Kontuz!

69
00:04:20,640 --> 00:04:24,920
Leku hau arriskutsua da, aizue!
Ez genuke inola ere...

70
00:04:25,080 --> 00:04:28,600
...hemen geratu behar! Goazen
lehen bai-lehen leku honetatik!

71
00:04:28,760 --> 00:04:31,160
Joan eta dragoiaren abia bada zer?

72
00:04:31,320 --> 00:04:33,960
Esadazu, dragoirik ikusi
al duzu zuk hemen?

73
00:04:34,120 --> 00:04:35,200
Entzun iezadazue!

74
00:04:35,360 --> 00:04:37,720
-Zerbait aurkitu duzu, Nami?

75
00:04:37,880 --> 00:04:40,400
Behar bada,
hau ez dela uharte galdua.

76
00:04:40,560 --> 00:04:42,280
-Ooooh!
Ikusten?

77
00:04:42,440 --> 00:04:45,520
Zer ikusi behar dut,
hau ez dela uharte galdua!

78
00:04:45,680 --> 00:04:48,480
Eta zer pentsarazi dizu hori, Nami?

79
00:04:48,640 --> 00:04:50,400
Sabaiko marrazkiek...
Bai?

80
00:04:50,560 --> 00:04:52,720
Marrazki horiek?

81
00:04:52,880 --> 00:04:54,440
Begiratu ondo!

82
00:04:54,600 --> 00:04:57,560
Uharte galdua non
dagoen adierazten du eta...

83
00:04:57,720 --> 00:05:00,880
...ikusten duzue kupula
duen eraikin zuri hori?

84
00:05:01,040 --> 00:05:05,560
Gu orain gauden eraikin hau bera
da, lagunok ziur nago, begira!

85
00:05:05,720 --> 00:05:07,320
-Eta, pertsona horiek?

86
00:05:07,480 --> 00:05:10,600
Eraikinaren ezkerrean dauden
pertsona horiek...

87
00:05:10,760 --> 00:05:13,080
...badirudik lehengo biztanleak
direla.

88
00:05:13,240 --> 00:05:17,040
Apisen arbasoak eta uhartetik
ihes egiten hari direla.

89
00:05:17,200 --> 00:05:18,800
-Nire arbasoak!

90
00:05:18,960 --> 00:05:22,160
Gogoratzen Bogdelek herrian zer
kontatu zigun?

91
00:05:22,320 --> 00:05:23,800
Loak hartu ninduen...

92
00:05:23,960 --> 00:05:26,240
Bai, baina,
gerra ontzi uharteko biztanleak...

93
00:05:26,400 --> 00:05:28,520
...beste uharte batekoak
zirela esan zigun.

94
00:05:28,680 --> 00:05:30,440
Uharte honetakoak?

95
00:05:30,600 --> 00:05:33,880
Bai, ni gogoratzen naiz Bogdenek
zer kontu zuen.

96
00:05:34,040 --> 00:05:35,920
Hortaz, berak kontatutako
hau uharte...

97
00:05:36,080 --> 00:05:37,720
...honi buruzkoa zen zure ustez,
Nami?

98
00:05:37,880 --> 00:05:39,200
Hala da!

99
00:05:39,360 --> 00:05:42,240
Izan ere hor ageri da dragoiaren
irudia...

100
00:05:42,400 --> 00:05:45,000
...marrazki, eskultura,
eta abarretan...

101
00:05:45,160 --> 00:05:47,200
...nire ustez uharte honetako...

102
00:05:47,360 --> 00:05:49,760
...biztanleek Senenryu
gurtzen zuten...

103
00:05:49,920 --> 00:05:52,120
...jainkotzat zaukatela nolabait...

104
00:05:52,280 --> 00:05:55,280
...hementxe inguruan imajinatzen
dut hegan bera.

105
00:05:57,200 --> 00:06:01,480
Ulertu dut, eta zuzen bazaude,
ezinezkoa da dragoiaren abia...

106
00:06:01,640 --> 00:06:02,960
...hemen egotea.

107
00:06:03,120 --> 00:06:05,720
Baina orduan,
non dago uharte galdua?

108
00:06:05,880 --> 00:06:09,160
Baliteke dragoiaren uhartea horko
hori izatea.

109
00:06:09,320 --> 00:06:10,360
(BIOK) Eh?

110
00:06:10,520 --> 00:06:11,520
Izan liteke,...

111
00:06:11,680 --> 00:06:13,400
...baina begira norantz doazen...

112
00:06:13,560 --> 00:06:15,600
...hemendik hegan
ateratako pertsonak.

113
00:06:15,760 --> 00:06:17,840
...horixe izango
da uharte galdua...

114
00:06:18,000 --> 00:06:20,360
...eta hortxe egongo
da dragoiaren abia...

115
00:06:20,520 --> 00:06:21,680
...baina...

116
00:06:22,560 --> 00:06:25,480
-Baina,
ikusi duzue uharte horren forma?

117
00:06:25,640 --> 00:06:28,960
Bai, mapa horrek diona egia bada...

118
00:06:29,120 --> 00:06:32,480
...dragoiaren habia
Gerraontzi uhartean dago, bai.

119
00:06:32,640 --> 00:06:36,720
Ezinezkoa da, ordea! Han ez
zegoela ezer esan ziguten, ezta?

120
00:06:36,880 --> 00:06:39,280
Bai, baina mapak kontrakoak dio...

121
00:06:39,440 --> 00:06:43,120
...eta mapa hau lehengo biztanleek
marraztu zuten hemen uzteko.

122
00:06:43,280 --> 00:06:47,600
Entzun duzue lagunok,
eta Namik arrazoi izaten du beti.

123
00:06:47,760 --> 00:06:52,480
Beraz, Gerraontzi uhartera itzuli
behar dugu eta hantxe bilatu egia.

124
00:06:53,000 --> 00:06:54,960
Ez nago ziur, egia esan,...

125
00:06:55,120 --> 00:06:58,200
...baliteke itsas ondoan egotea,
eta horregatik,...

126
00:06:58,360 --> 00:07:00,120
...ez du inork ere aurkitu.

127
00:07:00,280 --> 00:07:02,520
Ez dakit, baina,
niretzat behintzat,...

128
00:07:02,680 --> 00:07:05,120
...ez litzateke batere
harritzekoa izango.

129
00:07:06,520 --> 00:07:07,560
Apis!

130
00:07:07,720 --> 00:07:09,280
-Ryu zaharra,...

131
00:07:09,440 --> 00:07:13,200
...lagundu, mesedez!
Saia zaitez gogoratzen,...

132
00:07:13,520 --> 00:07:17,800
...non dago dragoiaren abia
lagundu aurkitzen, mesedez!

133
00:07:17,960 --> 00:07:20,280
Honaino etorri gara,
baina ezer ere ez.

134
00:07:20,440 --> 00:07:23,120
Dragoiaren abia ez dago hemen!

135
00:07:23,280 --> 00:07:27,880
Lagundu!
Ez dugu inoiz ere aurkituko bestela!

136
00:07:38,800 --> 00:07:43,200
Txori soinuak

137
00:08:55,880 --> 00:08:57,320
Ryu zaharra!

138
00:08:57,480 --> 00:09:00,680
Beraz, dragoiaren abia Gerraontzi
uhartean dago.

139
00:09:00,840 --> 00:09:03,480
Eta nola jakin duzu zuk hori?

140
00:09:03,640 --> 00:09:04,840
Senak esan dit.

141
00:09:05,000 --> 00:09:07,600
Egia da,
Ryu zaharrak esan dit niri,...

142
00:09:07,760 --> 00:09:10,760
...dragoiaren
habia ontzi mastaren itxurako...

143
00:09:10,920 --> 00:09:13,280
...mendi-gailurraren
ekialdean dago.

144
00:09:13,440 --> 00:09:17,800
Oker ez banago, alperrik etorri
gara honaino, ezta?

145
00:09:17,960 --> 00:09:20,080
Barkatu!
Eh?

146
00:09:20,240 --> 00:09:24,920
Barka iezadazue lagunok, nire
erruagatik etorri gara honaino...

147
00:09:25,080 --> 00:09:29,080
...eta bila gabiltzana behar ba da,
itsas ondoan dago...

148
00:09:29,240 --> 00:09:31,880
Ai! Edo, behar bada ez.

149
00:09:32,680 --> 00:09:33,680
Eh?

150
00:09:33,840 --> 00:09:37,200
Aizu, Apis! Aurkitu arte
ezin dugu jakin non zegoen...

151
00:09:37,360 --> 00:09:39,800
...eta bilatzen ez badugu,
ez dugu aurkituko.

152
00:09:39,960 --> 00:09:42,400
Oooooh!
Usuff zuzen dago.

153
00:09:42,560 --> 00:09:45,960
Zer gertatzen da baina,
nekaturik zaude ala?

154
00:09:46,640 --> 00:09:49,360
-Behin huts egin
eta more eman behar duzu ala?

155
00:09:49,520 --> 00:09:52,160
Batzuetan bidea ez da guk
uste bezain zuzena izaten.

156
00:09:53,360 --> 00:09:54,960
-Orduan...

157
00:09:57,280 --> 00:10:01,080
Goazen! Ryu zaharra etxera
iristeko irrikaz egongo da eta!

158
00:10:01,240 --> 00:10:02,400
Ez?

159
00:10:04,720 --> 00:10:06,000
Je, je, je!

160
00:10:06,160 --> 00:10:08,480
Eskerrik asko!

161
00:10:13,040 --> 00:10:14,600
Txori soinuak

162
00:10:16,480 --> 00:10:18,800
Zer duzu Zoro?
Norbait dago.

163
00:10:20,560 --> 00:10:22,200
Etsai bat!

164
00:10:25,120 --> 00:10:29,680
-Ja, ja, ja, eskerrik asko!
Argi eta garbi azaldu duzue dena...

165
00:10:29,840 --> 00:10:32,880
...badakit non dagoen
dragoiaren abia.

166
00:10:33,040 --> 00:10:34,320
Zu berriro?

167
00:10:35,120 --> 00:10:37,600
-Baina itsas ondoan badago...

168
00:10:37,760 --> 00:10:41,280
...Senenrriuren hezurrak
erabili beharko ditut.

169
00:10:41,760 --> 00:10:46,480
-Ez! Gainera ez dakigu itsas
ondoan edo lehorrean ote dagoen!

170
00:10:46,640 --> 00:10:50,480
-Horrek sortzen duen haizea aiztoa
baino zorrotzago da.

171
00:10:50,640 --> 00:10:53,120
Eta maltzurra baina maltzurrago...

172
00:10:53,280 --> 00:10:56,880
Deabruaren kakamanomi fruitua jan
zuen eta...

173
00:10:58,080 --> 00:10:59,880
Luffy!
Mmm?

174
00:11:00,040 --> 00:11:02,720
Eramazu Ryu zaharra itsasuntzira.
Bai?

175
00:11:04,800 --> 00:11:06,880
Ni geroago joango naiz...

176
00:11:08,040 --> 00:11:09,280
Ondo da!

177
00:11:09,440 --> 00:11:12,200
Baina nola irtengo gara hemendik?

178
00:11:12,360 --> 00:11:15,000
Nik dakidala ez dago irtenbiderik.

179
00:11:15,160 --> 00:11:16,640
Utzidazu niri!

180
00:11:18,240 --> 00:11:19,720
Baina Luffy!

181
00:11:20,640 --> 00:11:23,520
Iaaaaaaaaa!

182
00:11:23,680 --> 00:11:25,960
(DENAK) Ooooooooooh!

183
00:11:27,880 --> 00:11:31,880
Baina... Bigunago zela
pentsatzen nuen nik...

184
00:11:32,120 --> 00:11:35,720
(DENAK) Baina, baina, baina,
baina, baina, baina!

185
00:11:51,960 --> 00:11:54,080
Ja, ja, ikusten duzue?

186
00:11:54,240 --> 00:11:57,320
Oso biguna zen!
Apis, abiak!

187
00:11:57,480 --> 00:12:00,120
-Sinestezina benetan!

188
00:12:00,280 --> 00:12:01,760
-Ez joan!

189
00:12:07,560 --> 00:12:10,120
Ezpata soinuak

190
00:12:19,520 --> 00:12:20,760
Aizu, Luffy!

191
00:12:20,920 --> 00:12:23,680
Joango zarete behingoz
itsasontzira?

192
00:12:23,840 --> 00:12:25,080
Bai, bagoaz...

193
00:12:27,080 --> 00:12:28,080
Aupaaaaa!

194
00:12:28,240 --> 00:12:29,520
Aaaaaaah!

195
00:12:31,200 --> 00:12:32,280
-Aaah!

196
00:12:33,160 --> 00:12:35,280
Iu, hu, hu!

197
00:12:35,880 --> 00:12:38,080
(DENAK) Uooooooooo!

198
00:12:44,080 --> 00:12:46,360
Iu, hu!
Jauzi ederra!

199
00:12:46,520 --> 00:12:50,480
(DENAK) Aaaaah!

200
00:12:50,640 --> 00:12:52,320
Ah, ja, ja, ja, ja!

201
00:12:53,160 --> 00:12:55,960
Nami, ondo iritsiko garela
uste duzu zuk?

202
00:12:56,120 --> 00:12:58,800
Txoro hori, edozer txorakeriak
egiteko gauza da!

203
00:12:58,960 --> 00:13:01,760
Ze, ziztu bizian goaz, ezta?

204
00:13:01,920 --> 00:13:03,760
Barreak

205
00:13:03,920 --> 00:13:06,640
(DENAK) Iu, juuuuuu!

206
00:13:16,280 --> 00:13:19,600
-Entzun iezadazu!
Egin ospa eta ez zaitut hilko!

207
00:13:21,080 --> 00:13:23,560
Zoaz zeu, eta nik ez zaitut hilko.

208
00:13:26,720 --> 00:13:30,160
Ah, ah, ah, ah!

209
00:13:37,320 --> 00:13:40,600
Uah, ah, ah!

210
00:13:40,760 --> 00:13:45,600
Ez naiz inoiz hain bizkor ibili!
Badago bizkorrago joaterik?

211
00:13:45,760 --> 00:13:47,560
-Nik behintzat ez dut uste!

212
00:13:47,720 --> 00:13:51,920
Luffy, gurdia itsasontzira iritsi
aurretik hautsiko da!

213
00:13:52,080 --> 00:13:53,720
Ez zaitez larritu!

214
00:13:53,880 --> 00:13:55,520
Ez larritzeko?

215
00:13:58,040 --> 00:14:00,320
Moztu haizea, haize zorrotza!

216
00:14:01,920 --> 00:14:03,560
Huts egin duzu. Eh?

217
00:14:04,640 --> 00:14:06,200
Ba zoaz hala?

218
00:14:06,360 --> 00:14:11,080
Ez dut denbora galtzeko asmorik,
Senenriuren bila joan behar dut.

219
00:14:13,960 --> 00:14:15,800
Itxaron! Uuuh!

220
00:14:15,960 --> 00:14:17,760
Aaaaaaaaah!

221
00:14:25,960 --> 00:14:28,240
"Oso gizon trebea da".

222
00:14:32,280 --> 00:14:34,880
Aizu, Zorok,
laguntza beharko du agian?

223
00:14:35,040 --> 00:14:36,560
Ez, ez kezkatu.

224
00:14:36,720 --> 00:14:38,840
Baina gizon hori Deabruaren
fruitu...

225
00:14:39,000 --> 00:14:41,320
...bat jana da
eta ahalmen handiak ditu.

226
00:14:42,120 --> 00:14:43,960
Zoro borrokalari hobea da!

227
00:14:44,120 --> 00:14:46,400
Ai!... Ai!

228
00:14:49,560 --> 00:14:51,440
Luffy, begira horri!

229
00:14:51,600 --> 00:14:53,560
Ai, ene! Tunela ote da!

230
00:14:53,720 --> 00:14:57,080
Egizu zerbait,
behar bada ez da tunela!

231
00:14:57,240 --> 00:14:58,520
(DENAK) Aaaaaah!

232
00:15:01,200 --> 00:15:04,360
Iuhuuuuuuu!

233
00:15:11,120 --> 00:15:13,280
-Hortxe daude. Eh?

234
00:15:15,480 --> 00:15:18,680
Entzun iezadazu,
ez dizut pasatzen utziko!

235
00:15:21,040 --> 00:15:24,680
Benetan? Jakizu bidea neuk
aukeratzen dudala beti...

236
00:15:25,520 --> 00:15:27,080
Kendu!

237
00:15:37,640 --> 00:15:39,160
Baliabide onak ditu.

238
00:15:54,680 --> 00:15:58,000
Txoriak

239
00:16:01,040 --> 00:16:02,680
Ai!

240
00:16:10,600 --> 00:16:12,520
Ez dizut pasatzen utziko.

241
00:16:12,680 --> 00:16:14,560
Garbi dago?

242
00:16:14,720 --> 00:16:15,960
Eeeeh...

243
00:16:21,640 --> 00:16:25,400
Luffy!
Horma baten aurka joko dugu!

244
00:16:26,440 --> 00:16:28,480
Berdin dio.
Kontuz, Luffy!

245
00:16:28,640 --> 00:16:31,920
Baliteke tarte handia egotea gu
gauden lekutik lurreraino.

246
00:16:32,080 --> 00:16:36,200
Horma hautsi eta lurrera erortzen
bagara kaskezurra altsiko dugu,...

247
00:16:36,360 --> 00:16:37,840
...aditu duzu?

248
00:16:38,560 --> 00:16:41,360
Bira egingo dugu!
Nola ordea?

249
00:16:42,520 --> 00:16:44,880
(DENAK) Oooooooh!

250
00:16:55,640 --> 00:16:58,120
-Ez, ez, ez!
Ai, ai, ai!

251
00:16:58,280 --> 00:16:59,480
(DENAK) Uaaaaaaa!

252
00:16:59,640 --> 00:17:02,200
(DENAK) Uaaaaa!

253
00:17:06,920 --> 00:17:09,720
Ospa egiteko esan
dizut lehen baina...

254
00:17:09,880 --> 00:17:12,200
Orain hil egingo zaitut!

255
00:17:18,640 --> 00:17:21,200
Badirudi itsasontzira iritsiko
garela.

256
00:17:21,360 --> 00:17:25,160
Benetan? Ezin da ukatu zorte
onekoak garela, eh?

257
00:17:25,840 --> 00:17:27,440
(DENAK) Uaiiiiiiii!

258
00:17:28,240 --> 00:17:29,960
Eh! Iritsi gara!

259
00:17:30,120 --> 00:17:33,040
Presta zaitezte itsasoratzeko!

260
00:17:33,200 --> 00:17:34,560
Aizu, jota zaude!

261
00:17:34,720 --> 00:17:36,040
-Erabat jota...

262
00:17:36,200 --> 00:17:37,920
Eta gu erdi hilda gaude.

263
00:17:38,080 --> 00:17:39,880
Txori kantak

264
00:17:46,960 --> 00:17:48,680
-Luffy!

265
00:17:49,360 --> 00:17:51,920
Zoro arriskuan dagoela esan didate
Txoriek,...

266
00:17:52,080 --> 00:17:54,480
...Zorok laguntza behar du, Luffy!

267
00:17:54,640 --> 00:17:56,120
Mmmmmmm?

268
00:17:56,320 --> 00:17:58,000
-Hil zaitez!

269
00:17:58,840 --> 00:17:59,920
Kexu

270
00:18:00,080 --> 00:18:02,400
Zoroooooo!

271
00:18:02,560 --> 00:18:07,080
Zoroooooooooo!

272
00:18:08,440 --> 00:18:09,480
Kolpeak

273
00:18:11,280 --> 00:18:13,600
Harrapatua!
-Aupaaa!

274
00:18:13,760 --> 00:18:16,560
Hegan eramango nau, noski!

275
00:18:18,680 --> 00:18:21,400
Zatoz!

276
00:18:21,560 --> 00:18:23,720
Aaaaah!

277
00:18:24,680 --> 00:18:26,160
Zer, minik?

278
00:18:26,320 --> 00:18:29,320
Ez, kilimak egin dizkidazu!

279
00:18:29,480 --> 00:18:31,120
-Kaka!

280
00:18:31,280 --> 00:18:34,480
Ez didate ez ihes egingo!

281
00:18:38,560 --> 00:18:40,560
Ah, ah!

282
00:18:40,720 --> 00:18:43,000
Irtetea lortu dugu.

283
00:18:44,360 --> 00:18:47,080
-Ni zorabiaturik nago oraindik.

284
00:18:47,240 --> 00:18:48,800
-Zer, itsasontzi pirata?

285
00:18:48,960 --> 00:18:53,760
-Bai berriro agertu dira, jauna,
eta atzean Senenryu daramate.

286
00:18:53,920 --> 00:18:57,240
-Oraingoan ez dezatela ihes egin,
goazen atzetik!

287
00:18:57,400 --> 00:19:00,480
-Bai! Erik jauna ere itzuli da,
kapitaina,...

288
00:19:00,640 --> 00:19:03,480
...ontzira igotzen ari da.

289
00:19:06,280 --> 00:19:11,160
-Ah, zergatik ez ote dute hil pirata
madarikatu horiek!

290
00:19:11,320 --> 00:19:14,080
Joan zaitezke, eta ez ezer esan!

291
00:19:15,560 --> 00:19:18,160
Pozten nau zu onik
eta osorik ikusteak,...

292
00:19:18,320 --> 00:19:20,360
...non daude Senenryuren hezurrak.

293
00:19:23,880 --> 00:19:27,640
-Utzi ironiak eta piratek
ez dezatela berriz ihes egin.

294
00:19:32,680 --> 00:19:37,120
Eh, je, je, gure atzetik datoz,
baina gu bizkorragoak gara!

295
00:19:37,280 --> 00:19:39,880
Gure itsasontzia bizkorragoa
da, bai...

296
00:19:40,040 --> 00:19:42,720
...baina esango didazu zer
arraio egin behar dugun...

297
00:19:42,880 --> 00:19:44,680
...Gerraontzi uhartera
iritsitakoan?

298
00:19:44,840 --> 00:19:47,600
Luffy, pentsatu duzu ezer iristen
garenerako?

299
00:19:47,760 --> 00:19:49,600
Ez kezkatu...
Ez kezkatzeko?

300
00:19:49,760 --> 00:19:52,600
Guk lehenago aurkituko dugu
dragoiaren abia...

301
00:19:52,760 --> 00:19:55,080
...eta Ryu zaharra
indar berrituko da.

302
00:19:55,240 --> 00:19:59,880
Baikorra zara gero! Eta dragoiaren
habia itsas ondoan badago?

303
00:20:00,040 --> 00:20:02,120
Itsas ondoan bilatuko dugu ba!

304
00:20:02,280 --> 00:20:04,040
Zuk ez dakizu igerian, Luffy.

305
00:20:04,200 --> 00:20:06,880
Dena dela, ahalik eta bizkorren
joan behar genuke...

306
00:20:07,040 --> 00:20:09,560
...armadaren aurka borrokatu
beharrik ez izateko.

307
00:20:09,720 --> 00:20:14,080
Nami,
ez dut uste hori lortuko dugunik.

308
00:20:14,240 --> 00:20:15,840
(DENAK) Eeeeeeh?

309
00:20:18,200 --> 00:20:19,960
Eh?

310
00:20:24,080 --> 00:20:28,040
Ikusi duzue?
Aurpegi bat du brankan!

311
00:20:28,200 --> 00:20:29,280
Luffy...

312
00:20:33,440 --> 00:20:37,920
Je, je, je, hemen ditugu pirata
ergel horiek,...

313
00:20:38,080 --> 00:20:40,400
...heda daitezela ontziak!

314
00:20:40,560 --> 00:20:44,800
Eta jar daitezela ontzi guztiak
erasotzeko posizioan.

315
00:20:53,880 --> 00:20:54,920
(DENAK) Oooh!

316
00:20:55,080 --> 00:20:56,680
-Ontzidi osoa etorri da.

317
00:20:56,840 --> 00:21:00,280
Zenbat itsasontzi behar
ote dituzte gu garaitzeko?

318
00:21:00,440 --> 00:21:03,280
-Entzun! Lotu ditzatela ontzien...

319
00:21:03,440 --> 00:21:05,720
...kateak sare
sendo bat osatzeko!

320
00:21:05,880 --> 00:21:09,280
Hala ez dute gure saretik ihes
egiterik izango!

321
00:21:12,320 --> 00:21:15,080
-Ez dugu irtenbiderik!

322
00:21:15,240 --> 00:21:18,720
Orduan aurre egin beharko
diegu eta gogor borrokatu...

323
00:21:18,880 --> 00:21:20,320
Ez zait besterik bururatzen.

324
00:21:20,480 --> 00:21:24,040
Ez nekien horren ausarta zinela,
Usuff...

325
00:21:24,560 --> 00:21:28,160
Nik itsasontzia zainduko dut!
Esaten nuen ba nik...

326
00:21:29,160 --> 00:21:30,880
Ez da ideia txarra.

327
00:21:31,040 --> 00:21:32,400
Eh? Ziur zaude?

328
00:21:32,560 --> 00:21:36,320
Gu baino askoz ere gehiago dira,
Zoro...

329
00:21:37,000 --> 00:21:38,640
Ez kezkatu, Apis,

330
00:21:38,800 --> 00:21:42,880
Gerlari bikainak gara gu eta
afaltzeko ordurako bukatuko dugu.

331
00:21:43,040 --> 00:21:45,000
-Neuk prestatuko dut afaria.

332
00:21:45,160 --> 00:21:47,080
Tira ba, eraso!

333
00:21:47,240 --> 00:21:51,120
-Jar itzazue kanoi guztiak
itsasontzi piratari begira...

334
00:21:51,280 --> 00:21:54,320
...nik seinalea emandakoan
nahi haina su egin!

335
00:21:54,480 --> 00:21:58,280
Baina ez dezala inork ukitu dragoia!

336
00:21:58,440 --> 00:22:02,680
Kainoi hotsak

337
00:22:03,400 --> 00:22:05,520
-Geldi, kapitaina.
-Eh?

338
00:22:05,680 --> 00:22:08,680
Geldi zaitezte, denok!

339
00:22:13,280 --> 00:22:15,760
-"Nelson nazkagarri horrek...

340
00:22:15,920 --> 00:22:18,480
...jateko baino ez zuela balio
uste nuen nik...

341
00:22:18,640 --> 00:22:23,080
...baina itsura denez badaki
besterik egiten ere".

342
00:22:23,720 --> 00:22:28,600
"Eta nahiko ondo gainera, aukera
honetaz baliatzen saiatuko naiz".

343
00:22:28,760 --> 00:22:33,080
Kainoi hotsak

344
00:22:33,240 --> 00:22:37,520
Aupa! Ontzi pila dago! Borrokara!

345
00:22:37,680 --> 00:22:40,200
JARRAITUKO DU

346
00:22:42,000 --> 00:22:46,800
Ziztu bizian Luffi
One Piece altxorraren bila.

347
00:22:46,960 --> 00:22:51,840
Ziztu bizian Zoro ausarta
du bai ondoan.

348
00:22:52,000 --> 00:22:56,760
Elkarlanean beteko dute
Beren ametsak.

349
00:22:56,920 --> 00:23:01,760
Luffy izango da pirata guztien
erregea.

350
00:23:06,920 --> 00:23:11,440
Nami da xarmantena
Usuff sudur luzea.

351
00:23:11,600 --> 00:23:15,920
Zoro ezpataria
Sanji sukaldaria.

352
00:23:16,080 --> 00:23:22,680
Pirata talde burua
Piratarik ausartena.

353
00:23:22,840 --> 00:23:26,280
Luffy gaztea da.

354
00:23:27,600 --> 00:23:32,840
Ziztu bizian One Piece
altxorraren bila doaz.

355
00:23:33,000 --> 00:23:37,680
Ziztu bizian uharte
misteriotsura doaz.

356
00:23:37,840 --> 00:23:42,400
Elkar lanean beteko
dute bai helburua.

357
00:23:42,560 --> 00:23:47,680
Eta azkenean beteko dute
beren ametsa.

358
00:23:56,400 --> 00:23:58,800
Geureak egin du!
Ondoratzen ari gara!

359
00:23:58,960 --> 00:24:01,920
Nori bururatu zaio erasotzea?
Zuri, ergel hori.

360
00:24:03,080 --> 00:24:06,320
Tira, mutilak ez ezazue amore eman.
-Zure esanetara.

361
00:24:06,480 --> 00:24:09,120
Itsasontzia joko du.
Egizu ba zerbait eragozteko!

362
00:24:09,280 --> 00:24:12,240
"Bai, zuzen zaude,
zerbait bururatu zait...

363
00:24:12,400 --> 00:24:14,120
...noski, zer uste zenuten?".

364
00:24:14,280 --> 00:24:18,200
"Borroka hau ez da ezer,
ni piraten erregea izango naiz!".