1
00:00:08,280 --> 00:00:12,160
Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate.

2
00:00:12,360 --> 00:00:14,800
Aurrean duzuen itsaso zabala
zeharkatuz...

3
00:00:14,960 --> 00:00:16,880
...biharko eguna duzue
helburu...

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,600
...gero eta lausoagoa.
Aurkitu bidea...

5
00:00:19,760 --> 00:00:23,200
...bete zuen ametsak.
Itsasontzi berean zoazte denok...

6
00:00:23,360 --> 00:00:26,480
...eta askatasuna da
zuen bandera.

7
00:00:35,440 --> 00:00:38,280
Itsasoan da gure ametsa.

8
00:00:38,440 --> 00:00:41,480
Itsasoan da gure etorkizuna.

9
00:00:41,640 --> 00:00:44,320
Bidaia luzea Marra Handira.

10
00:00:44,480 --> 00:00:47,120
Haizea garamatza zeru ertzera.

11
00:00:47,280 --> 00:00:49,920
Pirata talde bikaina...

12
00:00:50,080 --> 00:00:53,000
...garai ezinak gara!

13
00:00:53,160 --> 00:00:57,960
Eta gure ontzian
itsasoaren azkenera goaz!

14
00:00:58,120 --> 00:00:59,920
Ouooohh

15
00:01:00,080 --> 00:01:03,040
Aro berri bat
etorkizunari begira.

16
00:01:03,200 --> 00:01:06,880
Marra Handian ezkutatzen da,
bai,...

17
00:01:07,040 --> 00:01:12,000
...Gold Royer pirata kapitainaren
altxor ezkutua.

18
00:01:18,760 --> 00:01:21,680
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

19
00:01:21,840 --> 00:01:25,040
Eta mapa zahar baten
laguntzarekin...

20
00:01:25,200 --> 00:01:30,120
...gure etorkizunarekin bat egin,
guztiok elkarrekin.

21
00:01:31,000 --> 00:01:34,240
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

22
00:01:34,400 --> 00:01:37,280
Eta gure ametsaren
laguntzarekin...

23
00:01:37,440 --> 00:01:42,320
...gure etorkizunarekin bat egin,
guztiok elkarrekin.

24
00:01:50,640 --> 00:01:52,320
Orroa

25
00:01:52,480 --> 00:01:55,760
Ai, honantz dator,
egin su, bizkor!

26
00:01:55,920 --> 00:01:59,240
Tiroak

27
00:02:11,320 --> 00:02:12,720
"Ryuuuu!".

28
00:02:12,880 --> 00:02:15,320
Negarrak

29
00:02:17,840 --> 00:02:19,880
Ryu zaharra, erantzuidazu!

30
00:02:21,960 --> 00:02:23,440
Negarra

31
00:02:23,600 --> 00:02:26,560
Ryu zaharraaaaa!

32
00:02:30,480 --> 00:02:34,200
ELEZAHARRA BERPIZTUKO DA,
ZERUKO ANIMALIA HEGALARIAK

33
00:02:41,800 --> 00:02:46,280
Ez amore eman! Entzuten?
Dragoiaren habiara iritsiko gara.

34
00:02:46,920 --> 00:02:49,560
Ez da mugitzen!

35
00:02:49,720 --> 00:02:52,200
Hil egin dute!
Hiltzaile madarikatuak!

36
00:02:52,880 --> 00:02:56,480
Hilik dago!
-Bai eta Luffyk ez daki igerian.

37
00:03:11,440 --> 00:03:16,280
-ene, ikaratu egin naiz.
Ez nintzela libratuko pentsatu dut.

38
00:03:16,600 --> 00:03:19,400
-Almirante!
Dragoia ondoratzen ari da!

39
00:03:19,560 --> 00:03:24,280
-Lasai, badugu denbora oraindik!
Botaiozue arpoia eta ekarri hona.

40
00:03:39,960 --> 00:03:42,280
Helburua Shennen Ryu!

41
00:03:42,440 --> 00:03:45,760
Bete-betean jo
eta sarituko zaituztet!

42
00:03:45,920 --> 00:03:47,360
-(BIEK) Bai, jauna!

43
00:03:49,400 --> 00:03:51,960
Oihuak

44
00:03:52,120 --> 00:03:53,800
Barrea

45
00:03:56,280 --> 00:03:57,320
Eh!

46
00:03:57,880 --> 00:04:00,200
-Baina...!

47
00:04:03,480 --> 00:04:05,000
Gainera hau?

48
00:04:05,160 --> 00:04:07,240
Barrea

49
00:04:07,400 --> 00:04:11,120
Ez duzu arrastorik ere
zenbat balio duten hezur horiek!

50
00:04:11,280 --> 00:04:14,600
Barrea

51
00:04:14,760 --> 00:04:18,080
zazpi itsasoetako
harrapakinik preziatuena dira.

52
00:04:18,240 --> 00:04:23,080
Gaztetasunaren elixirra egiteko
lehengaia dira, hain zuzen ere!

53
00:04:24,240 --> 00:04:29,040
Barrea

54
00:04:31,760 --> 00:04:34,400
Tori arpoia!

55
00:04:39,760 --> 00:04:41,840
Oihua

56
00:04:44,680 --> 00:04:48,520
Oihuak

57
00:04:51,240 --> 00:04:55,400
Hezur preziatu horiek jabeak,
nire adiskide Ryu zaharrak,...

58
00:04:55,560 --> 00:04:59,080
...askoz ere gehiago balio du,
diruzale nazkagarria!

59
00:04:59,240 --> 00:05:01,240
Ez hitz egin niri horrela!

60
00:05:01,400 --> 00:05:05,160
Begirune pixka bat itsas-armadako
goi-mailako agintarioi!

61
00:05:05,320 --> 00:05:09,160
Suntsituko zaitut, lotsagabe hori!
Egiozue tiro.

62
00:05:09,320 --> 00:05:13,760
-Baina, jauna, orduan
Shennen Ryu ere suntsituko dugu.

63
00:05:13,920 --> 00:05:17,320
-Berdin zait! Gero hezurrak
bilduko ditugu eta kito!

64
00:05:17,480 --> 00:05:20,120
-Zure esanetara!
Prestatu tiro egiteko!

65
00:05:20,280 --> 00:05:21,920
-(DENEK) Bai, jauna!

66
00:05:27,640 --> 00:05:31,760
Hemen geratu nahi duzula?
Txoratu zara, ala?

67
00:05:31,920 --> 00:05:34,640
Dragoiaren habiara joan behar dugu.

68
00:05:34,800 --> 00:05:39,120
Ez duzu joan nahi?
Ez esan amore eman behar duzula!

69
00:05:40,280 --> 00:05:43,880
Horregatik al da?
Ez zaitez Apisengatik kezkatu.

70
00:05:44,040 --> 00:05:46,800
Zeure buruan
pentsatu behar duzu orain.

71
00:05:46,960 --> 00:05:48,280
Oooh!

72
00:05:51,040 --> 00:05:53,920
Oihuak

73
00:05:54,080 --> 00:05:55,520
Zurrungak

74
00:05:56,360 --> 00:06:00,840
-Utzidazu Ryu zaharrarengana joaten,
etxera eraman behar dut!

75
00:06:01,000 --> 00:06:02,360
Hitza eman nion!

76
00:06:03,440 --> 00:06:08,360
Luffy arduratuko da Ryu zaharraz!
Ez, ez, ez! Utzidazu joaten!

77
00:06:08,520 --> 00:06:13,400
Zergatik ez zara Luffygan fidatzen?
Itsasikara dugu!

78
00:06:14,440 --> 00:06:17,440
Bizkor,
zerbait garrantzitsu gertatzear da.

79
00:06:17,600 --> 00:06:20,600
Aaaai!

80
00:06:32,400 --> 00:06:35,560
Baina... Baina ze ote?

81
00:06:43,680 --> 00:06:45,280
Mm? Nola?

82
00:06:46,400 --> 00:06:49,480
Noski!
ziur zaude?

83
00:06:49,640 --> 00:06:52,640
Oihuak

84
00:06:52,800 --> 00:06:55,800
-Zer gertatzen da?
-Itsasikara!

85
00:06:55,960 --> 00:07:00,440
-Baina zona hau ez da sismikoa!
-Aaah, berdin zait!

86
00:07:00,600 --> 00:07:03,040
Egin su pirata horri!

87
00:07:04,040 --> 00:07:07,360
Tiroak

88
00:07:07,520 --> 00:07:11,480
Tiroak

89
00:07:11,640 --> 00:07:12,840
Aaaah!

90
00:07:18,120 --> 00:07:22,840
Orroa

91
00:07:23,000 --> 00:07:26,920
Orroa

92
00:07:27,080 --> 00:07:28,520
Bai ba!

93
00:07:28,680 --> 00:07:31,520
Orroa

94
00:07:31,680 --> 00:07:34,280
Zuk ere lagun onak dituzu,
ez da hala?

95
00:07:39,840 --> 00:07:42,240
-Ryu zaharra!
Zertan ari da, ordea?

96
00:07:42,400 --> 00:07:43,920
Orroa

97
00:07:44,080 --> 00:07:46,680
Deika.
Nori, baina?

98
00:07:46,840 --> 00:07:50,600
Orroa

99
00:07:50,760 --> 00:07:53,680
Munduan zehar
dabiltzan dragoi guztiei.

100
00:07:53,840 --> 00:07:57,920
Ordua iritsi da eta!
Zer egiteko ordua?

101
00:07:58,760 --> 00:08:00,680
Ez dut ulertzen!

102
00:08:05,920 --> 00:08:08,840
Be-begira zerura!
Eh?

103
00:08:11,320 --> 00:08:13,360
Oihuak

104
00:08:19,920 --> 00:08:23,720
Orroak

105
00:08:23,880 --> 00:08:25,200
Oh!

106
00:08:25,800 --> 00:08:28,680
Nondik irten ote dira
horrenbeste dragoi?

107
00:08:28,840 --> 00:08:31,800
Ryu zaharraren lagunak!
Bai!

108
00:08:32,760 --> 00:08:35,320
Ene ba!
-Milaka dragoi etorri dira!

109
00:08:35,480 --> 00:08:37,200
Barrea

110
00:08:37,360 --> 00:08:39,000
-Eh? Dragoiak?

111
00:08:39,160 --> 00:08:40,360
Barrea

112
00:08:40,520 --> 00:08:43,600
Hezur pila
gaztetasunaren elixirra egiteko!

113
00:08:43,760 --> 00:08:47,680
Oihuak

114
00:08:49,480 --> 00:08:52,560
Egin su, akabatu dragoi guztiak.

115
00:08:52,720 --> 00:08:56,560
-gure kanoien balak ez dira
haraino iritsiko, almirante!

116
00:08:59,240 --> 00:09:02,760
Orroa

117
00:09:04,440 --> 00:09:06,400
Ryu zaharra!

118
00:09:12,480 --> 00:09:15,960
Bai, zaude lasai,
Apisi esango diot.

119
00:09:21,880 --> 00:09:25,520
Orroak

120
00:09:31,360 --> 00:09:36,360
Nelsonen barreak

121
00:09:36,520 --> 00:09:41,200
Barreak

122
00:09:41,360 --> 00:09:44,120
Barreak

123
00:09:44,280 --> 00:09:46,840
Goma-gomazko... su-ziria!

124
00:09:48,840 --> 00:09:52,000
Heltzen utziko?
Eskerrik asko!

125
00:09:52,800 --> 00:09:54,760
Iujuuuuu!

126
00:09:56,760 --> 00:10:00,440
Banoaaaaaa!
Zer?

127
00:10:01,880 --> 00:10:05,360
Oihuak

128
00:10:05,520 --> 00:10:09,800
Oihuak

129
00:10:09,960 --> 00:10:13,600
Oihuak

130
00:10:17,840 --> 00:10:19,760
Luffyren oihua

131
00:10:22,840 --> 00:10:24,880
-Ezinezkoa da!

132
00:10:32,040 --> 00:10:34,480
Aaaaaaaaaaaaaaaah!

133
00:10:36,400 --> 00:10:37,840
Aaaah!

134
00:10:38,320 --> 00:10:40,760
Oihuak

135
00:10:52,520 --> 00:10:57,440
Oihuak

136
00:10:58,720 --> 00:11:00,360
-Ontzi buruzagia!

137
00:11:03,040 --> 00:11:05,320
-Jaso aingurak eta goazen!

138
00:11:09,240 --> 00:11:13,240
Oihuak

139
00:11:13,400 --> 00:11:17,440
-Ontzi buruzagia garaiturik,
ontzidi osoa ere bai, itxura denez.

140
00:11:17,600 --> 00:11:21,520
Nora ote doaz halako azkar?
Ez dakit, baina gu ere bagoaz.

141
00:11:23,960 --> 00:11:25,080
Mm?

142
00:11:27,160 --> 00:11:31,080
Biribilean... ari dira hegan!
Sanji!

143
00:11:31,240 --> 00:11:33,120
Zatoz!
Banoa!

144
00:11:33,760 --> 00:11:38,320
Oihuak

145
00:11:45,480 --> 00:11:47,800
Kontxo! Ziztu bizian doaz!

146
00:11:47,960 --> 00:11:52,000
Kaixo, Nami! Zure heroia hemen dago!
Segi gora, txotxolo hori!

147
00:11:52,160 --> 00:11:55,560
Non da Luffy?
Goma-gomazko su-ziria!

148
00:11:55,720 --> 00:11:58,560
Mila esker berriro!

149
00:12:01,280 --> 00:12:02,720
Iaaaaah!

150
00:12:07,040 --> 00:12:09,040
Kaixo!
Burutik zaude, ala?

151
00:12:09,200 --> 00:12:11,880
Ozta-ozta ez duzu
gure ontzia hautsi!

152
00:12:12,040 --> 00:12:13,920
Entzun duzu, ergel hori?

153
00:12:14,080 --> 00:12:16,600
-Ryu zaharra!

154
00:12:18,600 --> 00:12:21,760
Oh! Itsasikara?
Berriz ere?

155
00:12:21,920 --> 00:12:23,920
-Ryu zaharra!

156
00:12:24,080 --> 00:12:27,840
Ezin izan dut... nire hitza bete.

157
00:12:29,000 --> 00:12:33,200
Azkenean ez zaitut
dragoiaren habiara eraman.

158
00:12:34,760 --> 00:12:37,080
zure hitza bete duzu, Apis.

159
00:12:42,520 --> 00:12:45,440
Entzun dragoiek diotena.

160
00:12:46,600 --> 00:12:47,960
Ah!

161
00:12:49,320 --> 00:12:51,920
Oihuak

162
00:12:59,360 --> 00:13:00,720
Zurrungak

163
00:13:00,880 --> 00:13:02,200
Zer gertatzen da?

164
00:13:02,360 --> 00:13:06,640
-Ene, lurrikara dela uste dut!
-Bai! Eta indar handikoa!

165
00:13:06,800 --> 00:13:11,520
Ah! Begira!
Marea bat-batean ari da jaisten!

166
00:13:18,240 --> 00:13:19,920
Oihuak

167
00:13:29,040 --> 00:13:30,400
Oh!

168
00:13:32,480 --> 00:13:34,920
Oh! Oraintxe ulertu dut!

169
00:13:35,080 --> 00:13:37,960
Zer ulertu duzu, Nami?
Zuzen geunden!

170
00:13:38,120 --> 00:13:40,360
Dragoiaren habia hemen dago!

171
00:13:40,520 --> 00:13:43,760
Shennen Ryu izenaren esanahiak
argitzen du dena.

172
00:13:43,920 --> 00:13:47,640
Shennen Ryu izenak mila urtetik
behin esan nahi du eta!

173
00:13:50,360 --> 00:13:52,800
Oihuak

174
00:13:52,960 --> 00:13:57,320
Shennen Ryu guztiak
jaioterritik urrun bizi dira eta...

175
00:13:57,480 --> 00:14:01,520
...ez da halabeharra izango hona
etorri eta biildu izana, ez!

176
00:14:01,680 --> 00:14:03,840
Euren sorlekua itsasazpian dago!

177
00:14:04,000 --> 00:14:07,520
Eta mila urtetik behin
baino ez da azalean agertzen!

178
00:14:07,680 --> 00:14:10,760
Orduan bakarrik ugal daitezke,
ulertzen?

179
00:14:10,920 --> 00:14:14,280
Mugimendu hauek
nire teoria frogatzen dute.

180
00:14:14,960 --> 00:14:18,680
Dragoiaren habia
azalean agertzeko unea da!

181
00:14:32,560 --> 00:14:34,400
Orroak

182
00:14:49,880 --> 00:14:51,520
(DENEK) Ooooh!

183
00:14:51,680 --> 00:14:53,360
Barrea

184
00:14:54,000 --> 00:14:56,360
-Ooooooh!

185
00:15:08,040 --> 00:15:10,480
Orroa

186
00:15:15,800 --> 00:15:17,800
Orroa

187
00:15:21,880 --> 00:15:25,160
Hau da dragoiaren habia?
Bai!

188
00:15:25,320 --> 00:15:28,760
Ryu zaharraren
jaioterrira iritsi gara, Apis.

189
00:15:30,600 --> 00:15:33,280
Oooh! Sinestezina!

190
00:15:36,240 --> 00:15:37,680
Ah!

191
00:15:38,680 --> 00:15:41,840
-Baina,... Apis!
Apis!

192
00:15:43,400 --> 00:15:46,760
Lasterka hasi da bat-batean!
Zerbait ikusi du.

193
00:15:46,920 --> 00:15:48,760
Ryu zaharra hor dago.

194
00:15:52,280 --> 00:15:54,160
-Ryu zaharra!

195
00:15:56,920 --> 00:15:59,840
Ryu zaharraaaa!

196
00:16:01,760 --> 00:16:03,600
Ryu zaharraaaaa!

197
00:16:03,760 --> 00:16:06,080
Ryu zaharra!

198
00:16:10,720 --> 00:16:15,520
Antza denez, hiltzera
etorri nahi zuen Ryu zaharrak hona.

199
00:16:15,680 --> 00:16:17,640
Ezta?

200
00:16:17,800 --> 00:16:20,720
Atseden hartuko du
dragoiaren habian.

201
00:16:20,880 --> 00:16:24,400
Bidaiari ekiteko
lasai zegoela esan zidan, Nami.

202
00:16:26,600 --> 00:16:31,080
Dragoiaren habian
oso harkaitz bereziak daude.

203
00:16:31,240 --> 00:16:34,040
-Nire ustez,
dragoien eskeletoak dira.

204
00:16:34,200 --> 00:16:38,040
Begira honi! Ryuren forma du, ezta?

205
00:16:38,200 --> 00:16:39,640
Zuzen zaude, bai!

206
00:16:39,800 --> 00:16:42,440
Arkaitz guztiek dute dragoi forma.

207
00:16:42,600 --> 00:16:46,480
Duela milaka urte benetako dragoiak
ziren, baina...

208
00:16:46,640 --> 00:16:50,400
...itsasazpiak fosildu dira, Usopp.
Ah ze azkarra zaren!

209
00:16:50,560 --> 00:16:53,920
Badakizu zer den fosiltzea?
Ba fosil bihurtzea!

210
00:16:55,080 --> 00:16:59,240
Elefanteak hilzorian daudenean
elefanteen hilerrira joaten dira.

211
00:16:59,400 --> 00:17:03,040
Beharbada dragoiek ere
horixe egiten dute.

212
00:17:03,200 --> 00:17:07,000
Eta leku hau dragoien hilerria da.
Dragoien hilerria?

213
00:17:07,160 --> 00:17:08,520
-Ez eta ez!

214
00:17:08,680 --> 00:17:12,560
Etxera itzuli eta sendatuko zela
esan zidan Ryu zaharrak!

215
00:17:12,720 --> 00:17:17,200
Leku hau ez da dragoien hilerria!
Baina, Apis...!

216
00:17:18,200 --> 00:17:21,760
Ryu zaharra
galduta zebilen dragoia zen.

217
00:17:21,920 --> 00:17:24,560
Luffy!
Galduta ibili zen.

218
00:17:24,720 --> 00:17:28,280
Zu, Apis, aurkitu
eta ezagutu zintuen arte.

219
00:17:36,240 --> 00:17:39,280
Bere azken urtea,
zurekin eman duena,...

220
00:17:39,440 --> 00:17:43,400
...bere bizitzako urterik
zoriontsuena izan zela esan zidan.

221
00:17:45,280 --> 00:17:48,360
Luffy, dragoien hizkuntza
ulertzen duzu, ala?

222
00:17:48,520 --> 00:17:51,720
Gutxi gora behera!
Ba asmatu egin duzu dena!

223
00:17:51,880 --> 00:17:54,360
Igarri egin diot!
Gezurtia!

224
00:17:56,400 --> 00:17:58,760
Gezurtia zara, Ryu zaharra!

225
00:17:58,920 --> 00:18:03,840
Etxera itzulitakoan indarberritu
eta sendatuko zinela esan zenidan.

226
00:18:04,000 --> 00:18:06,760
Begiraidazu, Ryu zaharra!

227
00:18:06,920 --> 00:18:10,360
Hitz egidazu, mesedez!

228
00:18:10,520 --> 00:18:15,320
Negarrak

229
00:18:15,480 --> 00:18:19,520
Negarrak

230
00:18:19,680 --> 00:18:22,440
Ryu zaharrak ez zaitu engainatu,
Apis.

231
00:18:22,600 --> 00:18:23,800
Negarrak

232
00:18:23,960 --> 00:18:28,880
Dragoiak mila urtetik behin habiara
itzultzen dira, hilera berpiztera.

233
00:18:29,600 --> 00:18:33,600
Berpiztera?
Begira!

234
00:18:45,520 --> 00:18:47,560
Ah! Ah!

235
00:18:49,000 --> 00:18:51,040
Hori da Ryu zaharra?

236
00:19:06,600 --> 00:19:08,520
Ooooh!

237
00:19:08,680 --> 00:19:09,960
Txioa

238
00:19:10,120 --> 00:19:11,920
Ah! Ah!

239
00:19:16,200 --> 00:19:18,600
Oh! Oooh!

240
00:19:20,200 --> 00:19:21,840
Oooooh!

241
00:19:22,000 --> 00:19:25,600
Negarrak

242
00:19:25,760 --> 00:19:29,240
Negarrak

243
00:19:45,480 --> 00:19:48,440
Txioak

244
00:19:49,240 --> 00:19:50,760
Ikusten, Apis?

245
00:19:51,400 --> 00:19:54,160
Heriotzak... bizi berria ekarri du.

246
00:19:54,920 --> 00:19:56,560
Zoragarria da.

247
00:19:56,720 --> 00:19:59,760
Ryu zaharra hil
eta berpiztu egin da.

248
00:19:59,920 --> 00:20:02,520
Mila esker denoi.
Eh?

249
00:20:02,680 --> 00:20:06,600
Eskerrik asko Ryu zaharra hona
ekartzen laguntzeagatik,...

250
00:20:06,760 --> 00:20:10,640
...orain ulertu dut zergatik
itzuli nahi zuen Ryu zaharrak.

251
00:20:10,800 --> 00:20:13,080
Garrantzitsua zer zirkulua ixtea.

252
00:20:13,240 --> 00:20:14,520
Halaxe da.

253
00:20:15,000 --> 00:20:17,160
Hona itzuli behar zuen.

254
00:20:17,680 --> 00:20:21,800
DRagoiaren habiara itzuli behar
zuen, berpiztu behar zuen eta.

255
00:20:25,640 --> 00:20:28,240
Eskerrik asko, lagunok.
Mm?

256
00:20:29,160 --> 00:20:32,440
Eta orain, goazen nire herrira!

257
00:20:32,600 --> 00:20:36,240
Oso kezkaturik egongo dira denak!
Goazen lehenbailehen!

258
00:20:38,680 --> 00:20:41,040
Ederki!
Goazen ba!

259
00:20:41,200 --> 00:20:45,040
Itzuli gaitezen ontzira
eta utz dezagun uharte galdura!

260
00:20:45,200 --> 00:20:46,240
Bai!

261
00:20:46,400 --> 00:20:48,440
Barreak

262
00:20:48,600 --> 00:20:51,000
Goseak nago, Sanji,
prestatu zerbait!

263
00:20:51,160 --> 00:20:53,160
Bale!
Nik haragia nahi dut!

264
00:20:53,320 --> 00:20:55,800
Nik, berriz,
barazkiak jango nituzke!

265
00:20:55,960 --> 00:20:57,640
Goseak akabatzen zaudete.

266
00:20:57,800 --> 00:21:01,400
Aizue, egia da
dragoi hauek guztiak...

267
00:21:01,560 --> 00:21:04,440
...hona etorri direla
hil eta berpiztera?

268
00:21:04,600 --> 00:21:05,960
Hala dirudi, bai!

269
00:21:06,120 --> 00:21:09,560
Hezur fosilduek
ez dute balio salda egiteko, ezta?

270
00:21:09,720 --> 00:21:13,920
Salda? Edo gaztetasunaren elixirra?
Harria dira fosilak.

271
00:21:14,080 --> 00:21:17,840
salda eginda tripako mina
besterik ez zenukete izango!

272
00:21:18,000 --> 00:21:21,160
Nik, behintzat,
ez dut harri saldarik nahi.

273
00:21:21,320 --> 00:21:24,320
Ezta nik ere!
Nelsonek ez daki fosilei buruz.

274
00:21:24,480 --> 00:21:28,840
Eztulak

275
00:21:29,000 --> 00:21:30,760
Eztulak

276
00:21:30,920 --> 00:21:33,000
Barrea

277
00:21:33,160 --> 00:21:35,200
Ergel halakoak!

278
00:21:35,360 --> 00:21:39,840
Zuentzat okerrago, mila esker
leku zoragarri hau erakusteagatik.

279
00:21:40,000 --> 00:21:42,800
Hurrengo batean
arduratuko naiz zuetaz.

280
00:21:42,960 --> 00:21:45,760
Orain elixirra egin behar dut!

281
00:21:45,920 --> 00:21:48,120
Hezur pila dago hemen!

282
00:21:48,280 --> 00:21:49,320
Barrea

283
00:21:49,480 --> 00:21:53,280
Hilezkor armada bat egiteko
haina elixir egingo dut.

284
00:21:53,440 --> 00:21:56,200
Barrea

285
00:21:56,360 --> 00:21:58,240
-Ez dut uste.

286
00:22:00,760 --> 00:22:04,480
-Begira, Erik, nahi haina
dragoi hezur dago hemen!

287
00:22:04,640 --> 00:22:07,920
Guk biok behar duguna
baino askoz ere gehiago!

288
00:22:08,320 --> 00:22:11,960
Gaztetasunaren elixirra egin
eta saldu egingo dugu!

289
00:22:12,120 --> 00:22:14,960
Oihua

290
00:22:15,680 --> 00:22:17,160
Mm?
Eh?

291
00:22:17,320 --> 00:22:19,080
Mm?

292
00:22:37,720 --> 00:22:39,200
JARRAITUKO DU

293
00:22:42,160 --> 00:22:46,720
Ziztu bizian
Luffy One Piece altxorraren bila.

294
00:22:46,920 --> 00:22:51,440
Ziztu bizian
Zoro ausarta du bere ondoan.

295
00:22:52,040 --> 00:22:56,880
Elkar lanean beteko dute
beren ametsa!

296
00:22:57,040 --> 00:23:01,760
Luffy izango da
pirata guztien erregea!

297
00:23:07,120 --> 00:23:11,680
Nami da xarmantena,
Usoop sudur luzea,...

298
00:23:11,840 --> 00:23:16,040
...Zoro ezpataria,
Sanji sukaldaria,..

299
00:23:16,200 --> 00:23:19,080
...Pirata talde burua,...

300
00:23:19,240 --> 00:23:22,920
...piratarik ausartena,...

301
00:23:23,080 --> 00:23:26,200
...Luffy gaztea da!

302
00:23:28,160 --> 00:23:32,560
Ziztu bizian
One Piece altxorraren bila doaz.

303
00:23:32,720 --> 00:23:37,760
Ziztu bizian
uharte misteriotsura doaz.

304
00:23:37,920 --> 00:23:42,760
Elkarlanean
beteko dute bai helburua.

305
00:23:42,920 --> 00:23:47,520
Eta azkenean
beteko dute beren ametsa.

306
00:23:55,440 --> 00:23:58,400
"Gaizto hori berriro?
Ez du oraindik ikasi?".

307
00:23:58,560 --> 00:24:02,200
"Utzidazu niri!
Ez! Irrikaz nago neu! Erasooo".

308
00:24:02,360 --> 00:24:05,200
"Polita izan da
uharte galduaren istorioa".

309
00:24:05,360 --> 00:24:07,400
"Bai eta orain aurrera!"

310
00:24:07,560 --> 00:24:10,440
"Marra Handirantz!
Bai, bazen garaia!".

311
00:24:10,600 --> 00:24:13,640
"Hautsi egin da!
Marra Gorrira iritsi gara!".

312
00:24:13,800 --> 00:24:17,240
"Lagunok, jabetzen zarete?
Gero eta gutxiago falta da!".

313
00:24:17,320 --> 00:24:19,400
"Ni piraten erregea izango naiz!".