1 00:00:08,280 --> 00:00:12,160 Mundu zabal honetan amets baten atzetik zabiltzate. 2 00:00:12,360 --> 00:00:14,800 Aurrean duzuen itsaso zabala zeharkatuz... 3 00:00:14,960 --> 00:00:16,880 ...biharko eguna duzue helburu... 4 00:00:17,040 --> 00:00:19,600 ...gero eta lausoagoa. Aurkitu bidea... 5 00:00:19,760 --> 00:00:23,200 ...bete zuen ametsak. Itsasontzi berean zoazte denok... 6 00:00:23,360 --> 00:00:26,480 ...eta askatasuna da zuen bandera. 7 00:00:35,440 --> 00:00:38,280 Itsasoan da gure ametsa. 8 00:00:38,440 --> 00:00:41,480 Itsasoan da gure etorkizuna. 9 00:00:41,640 --> 00:00:44,320 Bidaia luzea Marra Handira. 10 00:00:44,480 --> 00:00:47,120 Haizea garamatza zeru ertzera. 11 00:00:47,280 --> 00:00:49,920 Pirata talde bikaina... 12 00:00:50,080 --> 00:00:53,000 ...garai ezinak gara! 13 00:00:53,160 --> 00:00:57,960 Eta gure ontzian itsasoaren azkenera goaz! 14 00:00:58,120 --> 00:00:59,920 Ouooohh 15 00:01:00,080 --> 00:01:03,040 Aro berri bat etorkizunari begira. 16 00:01:03,200 --> 00:01:06,880 Marra Handian ezkutatzen da, bai,... 17 00:01:07,040 --> 00:01:12,000 ...Gold Royer pirata kapitainaren altxor ezkutua. 18 00:01:18,760 --> 00:01:21,680 Guztiok elkarrekin arriskuei aurre egin. 19 00:01:21,840 --> 00:01:25,040 Eta mapa zahar baten laguntzarekin... 20 00:01:25,200 --> 00:01:30,120 ...gure etorkizunarekin bat egin, guztiok elkarrekin. 21 00:01:31,000 --> 00:01:34,240 Guztiok elkarrekin arriskuei aurre egin. 22 00:01:34,400 --> 00:01:37,280 Eta gure ametsaren laguntzarekin... 23 00:01:37,440 --> 00:01:42,320 ...gure etorkizunarekin bat egin, guztiok elkarrekin. 24 00:01:49,880 --> 00:01:51,840 Dragoien hilerria? 25 00:01:52,000 --> 00:01:54,440 Ez, ez eta ez! 26 00:01:54,600 --> 00:01:58,360 Etxera itzuli eta sendatuko zela esan zidan Ryu zaharrak! 27 00:01:58,520 --> 00:02:02,680 Leku hau ez da dragoien hilerria! Baina,... Apis! 28 00:02:03,960 --> 00:02:07,400 Ryu zaharra galduta zebilen dragoia zen. 29 00:02:07,560 --> 00:02:10,160 Luffy! Galduta ibili zen. 30 00:02:10,320 --> 00:02:14,120 Zu, Apis, aurkitu eta ezagutu zintuen arte. 31 00:02:14,280 --> 00:02:18,280 Eta zurekin eman duen urtea bizitzako urterik zoriontsuena... 32 00:02:18,440 --> 00:02:20,360 ...izan duela esan zidan. 33 00:02:22,480 --> 00:02:26,200 Luffy, dragoien hizkuntza ulertzen duzu, ala? 34 00:02:26,360 --> 00:02:29,560 Gutxi gora behera! Ba asmatu egin duzu dena! 35 00:02:29,720 --> 00:02:32,040 Igarri egin diot! Gezurtia! 36 00:02:33,560 --> 00:02:35,600 Gezurtia zara, Ryu zaharra! 37 00:02:35,760 --> 00:02:40,720 Etxera itzulitakoan indarberritu eta sendatuko zinela esan zenidan! 38 00:02:42,320 --> 00:02:45,040 Begiraidazu! Hitz egidazu, mesedez! 39 00:02:47,200 --> 00:02:50,000 Ryu zaharrak ez zaitu engainatu, Apis. 40 00:02:50,160 --> 00:02:55,160 Dragoiak mila urtetik behin habiara itzultzen dira, hil eta berpiztera! 41 00:02:57,560 --> 00:03:00,240 Berpiztera? Begira. 42 00:03:00,400 --> 00:03:01,400 Eeeeh? 43 00:03:06,800 --> 00:03:08,200 Ooooh! 44 00:03:11,360 --> 00:03:12,960 Txioa 45 00:03:13,120 --> 00:03:16,560 Aaah! Hori da Ryu zaharra? 46 00:03:16,720 --> 00:03:19,560 Txioak 47 00:03:22,240 --> 00:03:24,160 Negarrak 48 00:03:26,800 --> 00:03:29,160 Oihua 49 00:03:29,320 --> 00:03:31,120 Mm? 50 00:03:36,480 --> 00:03:40,000 LISKAR AMORRATUA, MARRA GORRIRAKO SARRERA 51 00:03:44,080 --> 00:03:46,760 Oh! Oooh! 52 00:03:47,320 --> 00:03:49,080 Zu berriz ere? 53 00:03:49,240 --> 00:03:52,920 -Jakina! Ez da hain erraza, ez, ni akabatzea! 54 00:03:53,480 --> 00:03:57,000 Ene! Ikuspegi ederra, benetan! 55 00:03:57,160 --> 00:03:59,120 Urre meatzea niretzat! 56 00:04:09,000 --> 00:04:13,560 Gaztetasunaren elixirra egiteko dragoi hezur pila dago hemen! 57 00:04:13,720 --> 00:04:16,480 Entzun! Dragoi hauek fosildurik daude 58 00:04:16,640 --> 00:04:21,200 Ez dizute elixirra egiteko balio! Agian arrazoi izango duzu! 59 00:04:21,360 --> 00:04:24,680 Lan handiegia, hainbeste dragoi bizirik egonik,... 60 00:04:24,840 --> 00:04:27,800 ...zertarako galdu denbora fosilduak lantzen? 61 00:04:27,960 --> 00:04:30,680 Errazago izango da biziak harrapatuta. 62 00:04:30,840 --> 00:04:32,640 Lagundu nahi didazue? 63 00:04:33,600 --> 00:04:36,840 Ez horixe! Ez duzue nahi betiko bizitza, ala? 64 00:04:37,000 --> 00:04:39,640 Zertarako, ordea? Beti bizitzeko! 65 00:04:39,800 --> 00:04:42,920 Jende guztiari ematen dio beldurra heriotzak! 66 00:04:43,080 --> 00:04:47,200 Nahiz eta biok deabruaren fruitua janda ahalmen bereziak izan! 67 00:04:47,360 --> 00:04:50,040 Hilkorrak gara eta noiznahi hil gintezke! 68 00:04:50,200 --> 00:04:52,680 Ez duzu ulertzen, ala? Kontxo, kontxo! 69 00:04:52,840 --> 00:04:56,800 Erik, dirudienez, zuretzat ez dago idealik haren alde... 70 00:04:56,960 --> 00:04:59,440 ...bizia ematekorik, ezta? 71 00:04:59,880 --> 00:05:03,640 Ez horixe! Ergelkeria hutsak dira besterik ez! 72 00:05:03,800 --> 00:05:06,960 Banoa, beraz, bakarrik Ryuren hezurren bila. 73 00:05:07,120 --> 00:05:10,320 -Ez eta ez! -Ez zaitez honetan sartu! 74 00:05:10,640 --> 00:05:14,240 -Aaah! Aska nazazu! 75 00:05:14,400 --> 00:05:18,960 Ez egin txorakeriarik, Apis! Edozer egiteko prest nago, Usopp! 76 00:05:19,120 --> 00:05:23,160 Gaizkile horrek ez du suntsituko Ryuren bizilekua! 77 00:05:23,320 --> 00:05:27,680 Leku eder hau bizi-iturria da eta ez diot suntsitzen utziko! 78 00:05:28,800 --> 00:05:30,200 Mm! 79 00:05:31,520 --> 00:05:34,960 -Ikusten dut arazoak sortzeko prest zaudetela, bai. 80 00:05:36,760 --> 00:05:41,440 Beraz, infernura bidaliko zaituztet! Haizea moztu! 81 00:05:41,600 --> 00:05:43,480 Haize zorrotza! 82 00:05:43,640 --> 00:05:45,840 Aaaah! 83 00:05:46,200 --> 00:05:49,000 Dardarak 84 00:05:49,160 --> 00:05:50,320 (BIEK) Luffy! 85 00:05:54,560 --> 00:05:55,600 Ja! 86 00:05:57,520 --> 00:05:59,440 Utzidazue niri, mesedez. 87 00:05:59,600 --> 00:06:01,920 Baina, Luffy! Hitza eman nuen. 88 00:06:02,080 --> 00:06:05,520 Hemen geratu nahi duzula? Baina zu txoratu zara! 89 00:06:05,680 --> 00:06:10,240 Dragoiaren habiara joan behar dugu! Ez duzu hara joan nahi? 90 00:06:10,400 --> 00:06:13,200 Ezidazu esan amore emango duzula, arren! 91 00:06:13,360 --> 00:06:17,280 Apisengatik da? Lasai, nik zainduko dut eta! 92 00:06:20,960 --> 00:06:22,560 Moztu... haizea! 93 00:06:22,720 --> 00:06:25,480 Goma-gomazko... Ukabila! Haize zorrotza! 94 00:06:32,240 --> 00:06:34,000 Oihua 95 00:06:34,160 --> 00:06:36,240 Ez duzu ni jotzerik lortuko! 96 00:06:39,640 --> 00:06:40,960 Barrea 97 00:06:41,120 --> 00:06:43,520 Dagoeneko ebakiz josita utzi zaitut! 98 00:06:43,680 --> 00:06:48,280 Eta ez da batere erraza nire haizetik ihes egiten, alajaina! 99 00:06:48,440 --> 00:06:50,360 Hil egingo zaitut! 100 00:06:51,040 --> 00:06:54,960 ahaltsua da oso. Luffy baino ahaltsuago, beharbada! 101 00:06:55,120 --> 00:06:56,360 -Luffy! 102 00:06:58,360 --> 00:07:02,880 -Haizea ebaki! Haize zorrotza! 103 00:07:03,040 --> 00:07:04,400 Zurrunbiloa! 104 00:07:10,280 --> 00:07:13,520 Aurrera! Aurrera egingo dut nik beti! 105 00:07:15,000 --> 00:07:17,360 Ebaki egingo zaitut, gizajo hori! 106 00:07:19,760 --> 00:07:24,400 Aaaaaaaaaaaah! 107 00:07:24,560 --> 00:07:26,040 Oihuak 108 00:07:26,880 --> 00:07:29,560 Goma-gomazko... 109 00:07:30,960 --> 00:07:32,800 Baina nola lortu...? 110 00:07:34,840 --> 00:07:37,240 ...kanpaia! 111 00:07:37,400 --> 00:07:38,640 Kanpaia 112 00:07:38,800 --> 00:07:42,120 Oihuak 113 00:07:42,280 --> 00:07:47,440 Eta... Bazoka! 114 00:07:48,600 --> 00:07:51,200 Oihua 115 00:07:53,400 --> 00:07:54,880 Irabazi dut! 116 00:07:55,040 --> 00:07:58,520 Barreak 117 00:07:59,560 --> 00:08:03,040 -Aupaaaa! Aupaaaaa! 118 00:08:09,440 --> 00:08:12,600 -Eta animalia horiek? -Ryu dragoiak dirudite! 119 00:08:12,760 --> 00:08:15,240 -elezahar hutsa zirela uste nuen nik! 120 00:08:18,120 --> 00:08:21,200 Itsasoak aurki estaliko du hau guztia. 121 00:08:22,360 --> 00:08:25,160 Eta zer gertatuko da Ryu dragoiekin? 122 00:08:25,320 --> 00:08:27,960 Mila urteko bidaia egingo dute berriro? 123 00:08:28,120 --> 00:08:30,960 -Nora joango ote da Ryu jaioberria? 124 00:08:33,520 --> 00:08:35,000 -Entzun, gazteak. 125 00:08:35,160 --> 00:08:38,920 Etorri nahi duzue etxera nik prestaturiko zerbait jatera? 126 00:08:39,080 --> 00:08:41,960 Eskerrik asko, baina presaka gabiltza, ezta? 127 00:08:42,120 --> 00:08:44,640 baina, Nami! Ez dugu halako presarik! 128 00:08:44,800 --> 00:08:45,960 Aaaah! 129 00:08:47,320 --> 00:08:49,440 -Nahikoa dugu errezeta emanda. 130 00:08:49,600 --> 00:08:51,880 -Ondo da, baina pena ematen dit. 131 00:08:52,040 --> 00:08:55,600 Hiru egunean prestatuko nuke bazkaria eta bitartean... 132 00:08:55,760 --> 00:08:59,240 ...uharte galduko errege familiaren istorioa kontatu! 133 00:08:59,400 --> 00:09:01,720 Ondotxo ezagutzen dugu istorioa! 134 00:09:04,480 --> 00:09:07,360 Ontzikook, Marra Handiko norabidean! 135 00:09:10,680 --> 00:09:15,040 Ze, Apis, bazatoz gurekin? Oso atseginak zarete denok. 136 00:09:15,200 --> 00:09:20,080 Gustura joango nintzateke, baina azkenean hemen geratzea erabaki dut. 137 00:09:21,560 --> 00:09:24,600 Bogden aitonak gauza pila irakatsi behar dit. 138 00:09:24,760 --> 00:09:29,760 Esaterako, dragoiaren habia zaintzen arbasoek zaintzen zuten bezala. 139 00:09:32,560 --> 00:09:37,760 bestalde, Shennen Ryu kumea handitu eta hona etorri arte itxarongo dut. 140 00:09:37,920 --> 00:09:41,320 Oker ez banago, dragoikumea hona itzultzeko... 141 00:09:41,480 --> 00:09:45,360 ...bat, bi, hiru, lau, bost,... mila urte falta dira, ezta? 142 00:09:45,520 --> 00:09:47,840 -Eziozu poza ezabatu, mesedez! 143 00:09:48,000 --> 00:09:51,640 -Badakit nik ez dudala ikusiko kume hori heldutakoan. 144 00:09:51,800 --> 00:09:56,200 Baina ziur nago nire seme-alaben ondorengoren batek ikusiko duela! 145 00:09:56,360 --> 00:10:00,960 Horregatik babestuko dut leku hau! Hori izango da nire helburua! 146 00:10:01,120 --> 00:10:03,240 Txori asko dituzu buruan! 147 00:10:03,400 --> 00:10:07,080 Zozoak beleari ipur-beltz! ameslari hutsak zarete eta! 148 00:10:07,240 --> 00:10:08,320 Gu ameslariak? 149 00:10:08,480 --> 00:10:10,520 (DENEK) Aaaaaah! 150 00:10:13,040 --> 00:10:16,480 Agur, Apis, ikusi arte! 151 00:10:16,640 --> 00:10:19,360 Hurren arte, Apis, ez ahaztu inoiz Usopp! 152 00:10:19,520 --> 00:10:22,600 Zazpi itsasoetako gerrari ausarta! Hurren arte! 153 00:10:23,200 --> 00:10:26,000 Agur, lagunok! -Agur! 154 00:10:26,160 --> 00:10:29,000 -Zorte ona izan! Agur! 155 00:10:29,160 --> 00:10:32,440 Oihuak 156 00:10:33,040 --> 00:10:35,920 Agur, lagunooook! 157 00:10:40,440 --> 00:10:43,120 Ondo moldatuko ote da gure Apis gu gabe? 158 00:10:43,800 --> 00:10:46,120 Ez zaitez Apisengatik kezkatu. 159 00:10:46,280 --> 00:10:50,320 Oraindik ere neskatila izan arren, pertsona heldu asko baino... 160 00:10:50,480 --> 00:10:53,560 ...kementsuago da. -Arrazoi osoa duzu, Nami. 161 00:10:53,720 --> 00:10:55,800 Eta horrez gain... Zer? 162 00:10:56,480 --> 00:11:00,520 Apis gure laguna izango da beti! Jakina ba! 163 00:11:09,200 --> 00:11:12,680 Ez ote zaizu damutuko pirata horiekin joan ez izanaz? 164 00:11:12,840 --> 00:11:16,840 -Ez, izan ere, ez nuen eurentzat sama izan nahi. 165 00:11:17,000 --> 00:11:21,120 Bada, gainera, nire bizitzan beste zerbait egin nahi dudana. 166 00:11:23,760 --> 00:11:27,640 Luffy eta lagunak ezagutu eta gero, kementsu eta ausart... 167 00:11:27,800 --> 00:11:29,920 ...izan behar dudala ikasi dut! 168 00:11:30,080 --> 00:11:34,160 Irakatsi didate zerbait lortu nahi denean, borrokatu behar dela. 169 00:11:34,320 --> 00:11:37,000 Gure idealen alde borrokatu behar dugula. 170 00:11:37,160 --> 00:11:39,880 Nire ideala da uharte galdua babestea. 171 00:11:40,840 --> 00:11:44,520 Uharte galdua niretzat, elezahar hutsa zen! 172 00:11:44,680 --> 00:11:49,040 Ez nuen uste benetan bazenik, baina Ryuri lagundu behar genion... 173 00:11:49,200 --> 00:11:53,360 ...eta horretako uharte galdua aurkitu behar genuen. 174 00:11:54,320 --> 00:11:57,800 Luffy eta ez zuten zalantzan jarri. 175 00:11:58,640 --> 00:12:02,680 Gauza asko irakatsi didate eurekin ibili naizen bitartean. 176 00:12:02,840 --> 00:12:07,320 Nire ametsa betetzen saiatuko naiz eta bete arte ez dut amore emango! 177 00:12:08,880 --> 00:12:11,360 Eta hori nire lagunei esker! 178 00:12:14,000 --> 00:12:16,240 Loak hartu du! 179 00:12:18,280 --> 00:12:21,280 Zuek lagunduko didazue nire ametsa betetzen? 180 00:12:21,440 --> 00:12:22,680 Txioa 181 00:12:22,840 --> 00:12:25,240 Bai! Elkarrekin lortuko dugu! 182 00:12:25,400 --> 00:12:30,200 -Uharte galdua babestu nahi baduzu, arbasoen istorioa jakin behar duzu. 183 00:12:32,600 --> 00:12:35,480 Lehen erregearekin hasiko gara. 184 00:12:35,640 --> 00:12:38,040 -Ez, berriro ez, mesedez! 185 00:12:38,200 --> 00:12:42,560 -Baina, Apis, nora zoaz? -Lagunduuuu! 186 00:12:42,720 --> 00:12:45,520 -Oso istorio polita da, txiki, benetan! 187 00:12:45,680 --> 00:12:48,440 -Eeeeeeez! -Apis, zatoz hona! 188 00:12:55,440 --> 00:12:59,040 -Entzun, Nami, azken berriak! 189 00:12:59,760 --> 00:13:03,040 Hodei beltz-beltz batzuetara ari gara hurbiltzen! 190 00:13:03,200 --> 00:13:07,200 Ekaitz hodeiak dirudite. Bide onetiik goazela esango nuke. 191 00:13:08,080 --> 00:13:11,360 Laster Marra Gorrira iritsiko gara, antza. 192 00:13:15,280 --> 00:13:18,000 Marra Handira iritsi gara, lagunok! 193 00:13:18,160 --> 00:13:19,640 Barrea 194 00:13:19,800 --> 00:13:22,640 Aupa! Aupa! Aupa! Iritsi gara! 195 00:13:22,800 --> 00:13:24,040 Barrea 196 00:13:24,200 --> 00:13:26,320 Aski da! Kontxo! 197 00:13:27,040 --> 00:13:30,000 min eman dizu, ala? Harritzekoa da. 198 00:13:30,160 --> 00:13:34,120 Mapa hau zuzena ote da? Geldi zaitez! 199 00:13:34,280 --> 00:13:35,600 Aaah! 200 00:13:35,760 --> 00:13:38,560 Abesten 201 00:13:40,840 --> 00:13:42,680 Begira mapari! 202 00:13:43,320 --> 00:13:47,080 Zurrumurruak entzunak nituen, baina orain ulertzen dut. 203 00:13:47,240 --> 00:13:50,800 Senak huts egiten ez badit, Marra Handirako sarrera... 204 00:13:50,960 --> 00:13:52,080 ...Hauxe da! Zer? 205 00:13:52,240 --> 00:13:54,960 Mendi batetik sartu behar da? Itsasontziz? 206 00:13:55,120 --> 00:13:59,720 Badakit sinesgaitza dela, baina... maparen arabera halaxe da. 207 00:13:59,880 --> 00:14:02,120 Ubideren bat edo egongo da. 208 00:14:03,920 --> 00:14:06,600 uuuh! Bai jostagarria! Jostagarria diozu? 209 00:14:06,760 --> 00:14:10,720 Ez da lan erraza izango mendi bat itsasontziz zeharkatzea. 210 00:14:10,880 --> 00:14:12,800 Ez, baian bide bakarra da. 211 00:14:12,960 --> 00:14:16,320 Eta mapei buruz inork ez daki Namik baino gehiago! 212 00:14:16,480 --> 00:14:19,640 Nami, mapa hori Buggyri ostu zeniona da, ezta? 213 00:14:19,800 --> 00:14:21,920 Fidagarria al da? Mesedez! 214 00:14:22,080 --> 00:14:26,200 Lagunduko didazue lema mugitzen? Sanji! Zoaz laguntzera! 215 00:14:26,360 --> 00:14:29,160 Orro horiek ez didate pentsatzen uzten. 216 00:14:29,320 --> 00:14:32,040 Berehalaxe! Ea ba! Eh? 217 00:14:32,200 --> 00:14:35,240 U-ur lasterrak baino indartsuago da. 218 00:14:35,400 --> 00:14:37,800 Eh? Usopp, zer esan duzu? 219 00:14:37,960 --> 00:14:40,920 Ur lasterrak baino indartsuago dela! 220 00:14:41,080 --> 00:14:43,880 Ur lasterra! Hori da! Zer da zer? 221 00:14:44,040 --> 00:14:48,200 Ziur nago mapa hau ondo dagoela. Zergatik ikusten duzu horren garbi? 222 00:14:48,360 --> 00:14:50,160 Begira mapari eta entzun. 223 00:14:50,320 --> 00:14:55,280 hemen erdian Marra Gorria dago eta bere erdian alderantzizko mendia. 224 00:14:56,160 --> 00:14:58,480 Aizue, lagunduko didazue? 225 00:14:58,640 --> 00:15:01,080 Ikusten dituzue ubiideak, ezta? 226 00:15:01,240 --> 00:15:05,280 Ba lau itsasoen ur lasterrak mendira zuzentzean,... 227 00:15:05,440 --> 00:15:08,120 ...gailurreraino igoko dira ubideak. 228 00:15:08,280 --> 00:15:11,760 Goian bat egingo dute gero, Marra Handira jaisteko. 229 00:15:14,240 --> 00:15:17,160 Beraz, badakigu zer egin behar dugun. 230 00:15:17,320 --> 00:15:21,440 KOntua da ubiderako sarrera non dagoen asmatu behar dugula. 231 00:15:22,400 --> 00:15:25,360 Sarrera lehenengoan aurkitzen ez badugu,... 232 00:15:25,520 --> 00:15:29,200 ...Marra Gorriaren aurka joko du gure ontziak. 233 00:15:30,160 --> 00:15:32,240 Gogor jo ere, gainera. 234 00:15:32,880 --> 00:15:35,560 Oso arriskutsua da, beraz, ulertzen? 235 00:15:35,720 --> 00:15:37,600 Nik bai! hala uste! 236 00:15:37,760 --> 00:15:41,960 Kontua da ubide pila dagoela, ja, ja, ja! 237 00:15:42,120 --> 00:15:44,640 Ene! Ez dut uste ulertu dutenik! 238 00:15:44,800 --> 00:15:48,400 Berdin dio! Ur lasterrak bultzatuta gabiltza orain. 239 00:15:48,560 --> 00:15:51,120 Norabide zuzena bilatu behar dugu. 240 00:15:51,280 --> 00:15:54,160 Alderantzizko mendiaren gailurrera heltzeko 241 00:15:54,320 --> 00:15:56,000 Ze neska azkarra zaren! 242 00:15:56,160 --> 00:15:59,400 Nola zeharkatuko dugu mendi bat itsasontziz? 243 00:15:59,560 --> 00:16:02,920 Ni ez nau batere harritzen! Lehengoa entzun duzu? 244 00:16:03,080 --> 00:16:06,920 Ez, Baina Marra Handira joaten saiatzen direnen erdiak... 245 00:16:07,080 --> 00:16:09,240 ...bidean hiltzen dira, ezta? 246 00:16:09,400 --> 00:16:12,800 Beraz, oztopoak oso handiak izan behar, nahitaez. 247 00:16:16,640 --> 00:16:19,840 Sanji! Prestatu dena! Zure esanetara! 248 00:16:20,000 --> 00:16:21,760 Lagunduidazu, Luffy! 249 00:16:24,440 --> 00:16:26,240 Ene! Hau euria! 250 00:16:29,840 --> 00:16:30,840 Mm? 251 00:16:35,680 --> 00:16:38,880 Eh! Mendi bat dugu aurrean! 252 00:16:39,040 --> 00:16:40,080 Eh? 253 00:16:40,960 --> 00:16:43,800 Ah, begira labar horiei! 254 00:16:43,960 --> 00:16:46,280 Non ote dago behar dugun sarrera? 255 00:16:47,680 --> 00:16:51,560 Marra... Gorria! Marra Gorria da! 256 00:16:55,200 --> 00:16:57,960 Ez dago hemendik sartzeriiiiik! 257 00:17:15,200 --> 00:17:16,640 Oihuak 258 00:17:17,640 --> 00:17:20,800 Aaaaaaah! Kontra joko dugu! 259 00:17:20,960 --> 00:17:22,280 Heldu lemari! 260 00:17:31,640 --> 00:17:35,240 Namiii! Non dago sarrera? 261 00:17:35,400 --> 00:17:37,840 Labarrean ez da zulorik ikusten! 262 00:17:39,240 --> 00:17:41,400 Horrek pitsadura bat dirudi. 263 00:17:43,760 --> 00:17:48,480 Nami! Ondo al goaz? Bai! Segi zuzen! 264 00:17:48,640 --> 00:17:50,920 Ziur zaude? Bai, Usopp! 265 00:17:51,080 --> 00:17:55,160 Hori ote da ubiderako sarrera? Hala uste dut nik. 266 00:17:56,000 --> 00:17:57,440 Gezurra dirudi. 267 00:17:58,000 --> 00:18:00,600 Ura maldan gora doa eta! 268 00:18:07,360 --> 00:18:10,480 Ate horietatik sartzen saiatu behar dugu! 269 00:18:10,640 --> 00:18:13,960 Baina, kontuz! Saiatu erdi-erditik sartzen! 270 00:18:17,120 --> 00:18:19,760 Ezkerrera joan behar dugu! 271 00:18:19,920 --> 00:18:21,920 Lema ezkerrerantz! 272 00:18:30,520 --> 00:18:31,760 Oihuak 273 00:18:31,920 --> 00:18:33,960 Aaaaaaaaaah! Eh? 274 00:18:34,120 --> 00:18:35,920 (DENEK) Lema! 275 00:18:36,080 --> 00:18:39,200 Goma-gomazko... globoa! 276 00:18:41,680 --> 00:18:44,840 Ai, ai, ai! 277 00:18:49,640 --> 00:18:53,240 Luffy! Helduidazu! 278 00:18:54,400 --> 00:18:56,440 Goma-goma! 279 00:18:57,560 --> 00:18:59,320 Aaaaaaah! 280 00:19:01,360 --> 00:19:04,760 (BIEK) Aupa! Aupa! 281 00:19:04,920 --> 00:19:07,080 (DENEK) Barruan gaude! 282 00:19:13,440 --> 00:19:18,000 Eta orain goazen mendi gailurrera, lagunok! 283 00:19:21,280 --> 00:19:22,920 Ikusi nahi dut! 284 00:19:23,080 --> 00:19:26,000 Zoragarria izan behar du eta! 285 00:19:28,920 --> 00:19:31,920 Ene! bai polita! 286 00:19:33,120 --> 00:19:34,520 Barrea 287 00:19:35,320 --> 00:19:37,480 Barrea 288 00:19:37,640 --> 00:19:40,360 Barreak 289 00:19:40,520 --> 00:19:42,000 -Isil zaitezte! 290 00:19:42,800 --> 00:19:45,080 Baina... Haizea sortzen duena! 291 00:19:45,240 --> 00:19:47,720 Barkatu, baina... Aurpegi txarra duzu. 292 00:19:47,880 --> 00:19:49,400 Oso txarra! Isiltzeko! 293 00:19:49,560 --> 00:19:54,400 Eraso zenidaten eta zuen erruz gaztetasunaren elixirra galdu dut! 294 00:19:54,560 --> 00:19:58,560 Eta ez naiz betiko biziko! Zure buruari prezioa jarri diote! 295 00:19:58,720 --> 00:20:02,400 Eta 100 milioi dobloiko saria niretzat izango da! 296 00:20:05,000 --> 00:20:08,280 -Entzudazue, haize zorrotzari eragiten badio,... 297 00:20:08,440 --> 00:20:11,560 ...itsasontzia hondora lezake txoro honek! 298 00:20:11,720 --> 00:20:14,200 Aaah! Kontuz ibili behar dugu, bai! 299 00:20:14,360 --> 00:20:17,240 Barrea 300 00:20:17,400 --> 00:20:21,360 -Zer? Beldurrak akabatzen zaretela ari naiz ikusten? 301 00:20:23,240 --> 00:20:25,040 Aizu, zer duzu hor? 302 00:20:27,400 --> 00:20:29,840 Oihua 303 00:20:32,520 --> 00:20:36,720 Oihuak 304 00:20:36,880 --> 00:20:41,160 Aguuur! (DENEK) KOntxo, oso ona! 305 00:20:41,680 --> 00:20:46,280 Gogor saiatuta ere, ezingo du igeri egin ur lasterraren kontra. 306 00:20:46,440 --> 00:20:50,120 Harrituta utzi nauzu, Nami, ez nuen holakorik espero! 307 00:20:50,280 --> 00:20:51,280 Ze ausarta! 308 00:20:51,440 --> 00:20:54,400 Barreak 309 00:20:54,560 --> 00:20:57,280 Hara! Hodeietan sartzen ari gara! 310 00:20:58,400 --> 00:21:01,000 Barrea 311 00:21:08,200 --> 00:21:10,320 Eneee! 312 00:21:11,720 --> 00:21:14,120 Gailurrera iristen ari gara! 313 00:21:23,880 --> 00:21:26,960 Ubideak gailurrean elkartzen dira! 314 00:21:39,840 --> 00:21:42,160 Iuju-juuuu! 315 00:21:42,520 --> 00:21:44,640 Barrea 316 00:21:50,280 --> 00:21:52,400 Oihuak 317 00:22:01,040 --> 00:22:02,920 "Mapa ondo zegoen". 318 00:22:03,760 --> 00:22:06,360 "Urdin-urdina hor dago!". 319 00:22:06,520 --> 00:22:08,520 "Bidea asmatu dugu!". 320 00:22:09,720 --> 00:22:12,760 "Ausarten lurraldera iristen ari gara!". 321 00:22:13,840 --> 00:22:16,360 "Uaaaaaaaaaah!". 322 00:22:18,000 --> 00:22:21,280 Hor dago! Munduko lekurik ezkutuena! 323 00:22:21,440 --> 00:22:23,040 Marra Handia! 324 00:22:24,920 --> 00:22:28,640 Eta hortxe aurkituko dut One Piece altxor preziatua! 325 00:22:28,800 --> 00:22:31,240 Aurrera! 326 00:22:37,840 --> 00:22:39,160 JARRAITUKO DU 327 00:22:41,640 --> 00:22:46,200 Ziztu bizian Luffy One Piece altxorraren bila. 328 00:22:46,400 --> 00:22:50,920 Ziztu bizian Zoro ausarta du bere ondoan. 329 00:22:51,520 --> 00:22:56,360 Elkar lanean beteko dute beren ametsa! 330 00:22:56,520 --> 00:23:01,240 Luffy izango da pirata guztien erregea! 331 00:23:06,600 --> 00:23:11,160 Nami da xarmantena, Usoop sudur luzea,... 332 00:23:11,320 --> 00:23:15,520 ...Zoro ezpataria, Sanji sukaldaria,.. 333 00:23:15,680 --> 00:23:18,560 ...Pirata talde burua,... 334 00:23:18,720 --> 00:23:22,400 ...piratarik ausartena,... 335 00:23:22,560 --> 00:23:25,680 ...Luffy gaztea da! 336 00:23:27,640 --> 00:23:32,040 Ziztu bizian One Piece altxorraren bila doaz. 337 00:23:32,200 --> 00:23:37,240 Ziztu bizian uharte misteriotsura doaz. 338 00:23:37,400 --> 00:23:42,240 Elkarlanean beteko dute bai helburua. 339 00:23:42,400 --> 00:23:47,000 Eta azkenean beteko dute beren ametsa. 340 00:23:56,080 --> 00:23:59,880 "Namim, mendiaren aurka joko dugu! Mendi bat? Non dago?". 341 00:24:00,040 --> 00:24:03,120 "Ezinezkoa da, hemen ura baino ez dago eta!". 342 00:24:03,280 --> 00:24:07,240 "Hori janaria da! Mugi! Zerbait egin behar dugu!". 343 00:24:07,680 --> 00:24:10,520 "Baina hori zer da? Balea bat!". 344 00:24:10,680 --> 00:24:12,200 "Balea?". 345 00:24:12,360 --> 00:24:14,720 "Ez huts egin hurrengo atala!". 346 00:24:14,880 --> 00:24:18,120 "Jabetzen zarete? Gero eta gutxiago falta zait!". 347 00:24:18,280 --> 00:24:20,760 "Ni piraten erregea izango naiz!".