1
00:00:08,200 --> 00:00:11,560
"Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate.

2
00:00:12,200 --> 00:00:16,040
Aurrean duzuen itsaso zabala
zeharkatuz, biharko eguna duzue...

3
00:00:16,200 --> 00:00:20,960
helburu gero eta lausoagoa.
Aurkitu bidea, bete zuen ametsak.

4
00:00:21,160 --> 00:00:25,880
Itsasontzi berean zoazte denok
eta askatasuna da zuen bandera".

5
00:00:34,760 --> 00:00:37,400
Itsasoan da gure ametsa.

6
00:00:37,920 --> 00:00:40,760
Itsasoan da gure etorkizuna.

7
00:00:41,080 --> 00:00:43,480
Bidaia luze hamar arraun dira.

8
00:00:44,120 --> 00:00:48,880
Haizeak garamatza zerutzera.
Pirata taldetik gaina...

9
00:00:49,600 --> 00:00:51,800
garaiezinak gara.

10
00:00:52,640 --> 00:00:57,720
Eta gure untzian
itsasoaren azkeneraino goaz.

11
00:00:59,680 --> 00:01:02,520
Aro berri bat etorkizunari
begira...

12
00:01:02,880 --> 00:01:05,760
mare handian ezkutatzen da bai.

13
00:01:05,960 --> 00:01:08,880
Golgoien pirata kapitainaren...

14
00:01:09,360 --> 00:01:12,120
altxor ezkutua.

15
00:01:18,040 --> 00:01:21,960
Guztiok elkarrekin arriskuei
aurre egin ta Mapazaro...

16
00:01:22,120 --> 00:01:27,440
ahaten laguntzarekin.
Gure etorkizunarekin bat egin...

17
00:01:27,720 --> 00:01:30,280
guztiok elkarrekin.

18
00:01:30,560 --> 00:01:34,600
Guztiok elkarrekin arriskuei
aurre egin eta gure ametsan...

19
00:01:34,760 --> 00:01:39,800
laguntzarekin.
Gure etorkizunarekin bat egin...

20
00:01:40,160 --> 00:01:42,880
guztiok elkarrekin.

21
00:01:55,720 --> 00:01:59,760
Hiru urte dira azken euriak
egin zituela, egoera oso larria da.

22
00:02:00,600 --> 00:02:04,960
Herritarrek etsita armak hartzea
erabaki dute irtenbidearen bila.

23
00:02:06,560 --> 00:02:10,520
Bibi erreginak matxinoen armadako
buruzagia ikusi nahi du.

24
00:02:11,640 --> 00:02:15,080
Ez da erraza izango.
Baina gerra zibila bertan behera...

25
00:02:15,240 --> 00:02:17,920
utz dezan
konbentzitu nahi du buruzagia.

26
00:02:20,560 --> 00:02:22,760
Erumaluko hondakinak atzean utzi...

27
00:02:23,360 --> 00:02:27,280
ta Iubara bidean da une honetan
bere lagunekin batera.

28
00:02:31,600 --> 00:02:35,160
Ofizialak armiarma kafetegian
elkartuko dira zortzietan.

29
00:02:48,680 --> 00:02:50,440
Lasaidazu, Luffy?
E?

30
00:02:50,600 --> 00:02:53,280
Zer eman zizun anaiak
lehengo egunean?

31
00:02:53,440 --> 00:02:56,280
Ez dakit, ba. Paper puxka bat
baino ez da.

32
00:02:56,920 --> 00:02:59,080
Paper puxka?
-Utzidazu ikusten.

33
00:03:00,480 --> 00:03:04,720
Bai, arrazoi duzu. Papera da.
Eta ez dauka ezer idatzia.

34
00:03:07,320 --> 00:03:09,040
Eta zertarako balio du?

35
00:03:09,840 --> 00:03:11,080
Auskalo.

36
00:03:16,760 --> 00:03:18,040
Ez ezazu jan!

37
00:03:18,800 --> 00:03:21,440
Tripontzia.
Luffy, utzidazu zure kapela?

38
00:03:21,600 --> 00:03:24,520
Zertarako?
Paperak halako garrantzia badu...

39
00:03:24,760 --> 00:03:26,200
kapelan josiko dizut.

40
00:03:26,680 --> 00:03:29,360
Horrela ez dut galduko.
Hori da.

41
00:03:32,280 --> 00:03:33,360
Prest dago.

42
00:03:34,800 --> 00:03:37,240
Hemen duzu.
Milesker. Neure buruan...

43
00:03:37,400 --> 00:03:39,840
eramango dut beti.
Zertarako gorde papera...

44
00:03:40,000 --> 00:03:41,680
ezer idatzirik ez badauka?

45
00:03:42,360 --> 00:03:46,240
Gordetzeko esan zidan.
Gorde egingo dut beraz eta kitto.

46
00:03:46,560 --> 00:03:49,160
Hori bai dela anaia nagusiari
obeditzea.

47
00:03:49,560 --> 00:03:51,520
Bera jakingo du arrazoia.

48
00:03:51,960 --> 00:03:53,960
(BIOK) Zuk hala badiozu...

49
00:03:55,760 --> 00:03:59,840
Entzun, lagunok. Hango arroka pasatu
eta Iubako oasian izango gara.

50
00:04:00,040 --> 00:04:04,160
Animo, gutxi geratzen da iristeko.
(DENOK) Bai!

51
00:04:04,840 --> 00:04:06,760
Aupa, Iuba!
Bai, Iuba da.

52
00:04:06,920 --> 00:04:09,760
-Iuba!
Zoro, eraman nazazu.

53
00:04:09,920 --> 00:04:13,400
Ez zara umemokoa.
Ni bai, umemokoa naiz.

54
00:04:13,560 --> 00:04:14,720
Bestea...

55
00:04:20,160 --> 00:04:23,520
-Bi egun barru iluna barrean
beteko dugu nire plana.

56
00:04:23,760 --> 00:04:27,640
Prestatu duzu bilera?
-Bai, dena prest dago.

57
00:04:28,480 --> 00:04:31,800
150 ofizialorde dauzkagu
Nanohanan zain.

58
00:04:32,600 --> 00:04:35,560
Lord Bi eta Lord Hiru
jakinaren gainean egon daitezela...

59
00:04:35,720 --> 00:04:39,360
agindu dut. Itxura denez,
ez dituzte harrapatu eta.

60
00:04:40,720 --> 00:04:44,440
Gaur gaueko zortzietan
elkartuko gara ofizialekin.

61
00:04:45,280 --> 00:04:48,120
Bilera armiarma kafetegian
izango da.

62
00:04:50,520 --> 00:04:52,280
-Primeran antolatu duzu.

63
00:04:53,520 --> 00:04:58,040
-Bostak pasa dira. Litekena da
batzuk bertan izatea.

64
00:05:00,240 --> 00:05:01,600
Musika

65
00:05:18,200 --> 00:05:22,760
-Ai ai, eskerrak iritsi garen.
Neka-neka eginda nago.

66
00:05:22,920 --> 00:05:27,360
Hau oinazea. Nire gerriko minaren
erruduna zeu zara.

67
00:05:27,520 --> 00:05:29,000
Makalegia zara.

68
00:05:29,320 --> 00:05:33,920
-Sen...ti...tzen...dut.

69
00:05:34,080 --> 00:05:38,760
-Ai ai! Zer moduz?
Hutsik daukazu kafetegia gaur.

70
00:05:39,080 --> 00:05:42,800
Mesedez, atera freskagarri batzuk.
-Aspaldi zuek ikusi gabe.

71
00:05:43,000 --> 00:05:46,840
Ongi etorri, Lady Eguberri.
Baita zu ere, Lord Lau.

72
00:05:47,240 --> 00:05:52,120
Zuen betiko txokoa gorde dizuet.
Laranja zukua zuretzat, Lord Lau.

73
00:05:52,440 --> 00:05:55,360
Eta sagartegasia zuretzat, ezta?

74
00:05:56,440 --> 00:05:59,280
-Ez dut oso beroa nahi.
Jarri epela berehala hartzeko....

75
00:05:59,440 --> 00:06:01,800
eta bizkor ibili,
ez dago denbora galtzerik.

76
00:06:01,960 --> 00:06:04,600
Mugi ipurdi hori!
-Itxura zoragarria duzu.

77
00:06:04,760 --> 00:06:07,600
Zer moduz zure eginbeharrak?
-Oraingo honetan huts egiten...

78
00:06:07,760 --> 00:06:11,840
badut, akabatuko naute.
Zer moduz nagoela uste duzu?

79
00:06:12,000 --> 00:06:14,800
-Ez nizun eragotsi nahi. Barkatu.

80
00:06:16,200 --> 00:06:17,760
-Un, deux...
-Kure!

81
00:06:17,920 --> 00:06:19,760
-Un, deux...
-Kure!

82
00:06:20,040 --> 00:06:24,760
-Arranopola, zure musika aukera
erabat berritu duzu, bazen garaia.

83
00:06:25,440 --> 00:06:29,200
-Musika aukera? Oker zaude.
Entzun duzun hori ez da diskoa.

84
00:06:29,360 --> 00:06:31,480
Bon Kure eta bere morroiak baizik.

85
00:06:32,560 --> 00:06:34,280
-Un, deux...
-Kure!

86
00:06:34,520 --> 00:06:35,560
-Hara...

87
00:06:36,280 --> 00:06:37,920
-Un, deux...
-Kure!

88
00:06:38,200 --> 00:06:40,960
-Kokotxak gora, gorputza lirain.
-Un, deux...

89
00:06:41,120 --> 00:06:43,720
-Kure!
-Zengoak gora. Oreka gorte.

90
00:06:43,880 --> 00:06:45,320
-Un, deux.
-Kure!

91
00:06:45,480 --> 00:06:46,640
-Dantzan.

92
00:06:47,800 --> 00:06:48,920
Edo hegan...

93
00:06:49,720 --> 00:06:50,960
prinak...

94
00:06:51,680 --> 00:06:53,040
narama.

95
00:06:54,560 --> 00:06:56,560
Saiatu itxura hobetuz.

96
00:06:57,640 --> 00:07:03,160
Diziplina erabiliz lortuko duzue.

97
00:07:03,560 --> 00:07:05,480
(DENOK) Lortuko dugu.

98
00:07:06,800 --> 00:07:08,200
(DENOK) Un, deux...

99
00:07:08,760 --> 00:07:11,440
-Diziplina.

100
00:07:11,920 --> 00:07:14,000
Grina.
(DENOK) -Grina.

101
00:07:14,320 --> 00:07:16,200
-Fina.
-Fina.

102
00:07:16,400 --> 00:07:18,160
-Segi irribarrez.

103
00:07:19,960 --> 00:07:23,040
Egin garrasi!
-Ni naiz...

104
00:07:23,440 --> 00:07:25,480
-Ni naiz...
-Ni naiz...

105
00:07:25,640 --> 00:07:30,360
-Ni naiz...
(DENOK) -Artista sendoa!

106
00:07:32,560 --> 00:07:33,920
-Magnifique.

107
00:07:35,440 --> 00:07:38,640
Nire agurra, andereño. Zer iruditu?

108
00:07:40,440 --> 00:07:41,600
-Penagarria.

109
00:07:43,160 --> 00:07:47,560
-Zu bai zarela penagarria!
Nire arte ezin du txoriburu batek...

110
00:07:47,720 --> 00:07:51,320
ulertu. Atera nire olaizozkia.
-Olaizozkia?

111
00:07:51,480 --> 00:07:55,320
-Jakina, babalorea! Olaizozkia!
Olagarro izozkia!

112
00:07:58,040 --> 00:08:01,320
Tira, jarrai dezagun eskolarekin.
(DENOK) -Bai!

113
00:08:01,800 --> 00:08:04,800
-Saia zaitezte.
Zuen aurrerapenak ikusi nahi ditut.

114
00:08:05,400 --> 00:08:08,080
(DENOK) -Bai! Un, deux, un, deux...

115
00:08:08,640 --> 00:08:11,160
-Hara, hemen dago
gure udaliska estresatua.

116
00:08:11,320 --> 00:08:15,840
-Itxi ahora behingoz, zure karranka
zaratatsua buruko mina eragingo dit.

117
00:08:16,040 --> 00:08:20,480
-A! Estua neukan.
Gaur lur bat azalduko da...

118
00:08:20,640 --> 00:08:23,720
denon aurrean.
Oso berri ona dudarik gabe.

119
00:08:24,160 --> 00:08:29,240
Nik ez dut aurrez aurre ezagutzen.
Nire ahatea erakutsiko diot. Ja, ja!

120
00:08:36,640 --> 00:08:41,760
Iluna barra. Laster zortziak
izango dira, gure bilera ordua.

121
00:08:53,120 --> 00:08:54,800
Hau da aspertzea!

122
00:08:57,880 --> 00:09:01,960
Mundua bezala neure biraka.
Bira ta bira...

123
00:09:02,200 --> 00:09:04,760
-Geldi!
Neure onetik ateratzen nauzu.

124
00:09:04,920 --> 00:09:07,040
-Zu bezalakoa itsusi batek...

125
00:09:07,200 --> 00:09:09,520
nire arteari iseka?
-Ze arte?

126
00:09:10,920 --> 00:09:14,080
-Utzi iskanbilak alde batera.
Laster da hemen.

127
00:09:18,560 --> 00:09:19,880
-Ai!!

128
00:09:26,160 --> 00:09:29,840
-Zer gertatu zaizue?
Zergatik sartu zarete modu horretan?

129
00:09:30,000 --> 00:09:32,320
Hitz egizu!
-Hori izan da.

130
00:09:33,240 --> 00:09:34,320
-Nor?

131
00:09:35,520 --> 00:09:37,160
-Gizon hauek aurkitu ditut.

132
00:09:39,880 --> 00:09:42,440
Oso jarrera susmagarrian
ikusi ditut.

133
00:09:43,160 --> 00:09:46,000
Baina ez dut uste dena
akabatu ditudanik.

134
00:09:46,280 --> 00:09:48,920
Sistrinok ez dira adiskide egokiak.

135
00:09:49,720 --> 00:09:52,240
Aurrerantzean hobeto aukeratu behar.

136
00:09:53,000 --> 00:09:56,360
-Nire morroiak dira!
-Zaude geldi, Lord Bi!

137
00:10:00,320 --> 00:10:01,520
-Kure!

138
00:10:02,200 --> 00:10:04,480
Un, deux, Kure!

139
00:10:05,480 --> 00:10:08,320
Tori eta tori!

140
00:10:08,760 --> 00:10:11,560
Eta orain, astindua!

141
00:10:20,760 --> 00:10:25,840
-Zer zabiltza? Arriskutsuenarekin
hasi duzu borroka.

142
00:10:29,120 --> 00:10:30,440
-Zureak egin du.

143
00:10:32,240 --> 00:10:34,960
Lord Bat, arazoa
konpon daiteke oraindik.

144
00:10:35,120 --> 00:10:37,800
-Lady Hatz Bikoitz,
ez nazazu geldiarazi.

145
00:10:38,320 --> 00:10:40,040
-Ergel hori akabatuko dut.

146
00:10:40,640 --> 00:10:45,160
-Ai ai! Utzi joaten! Lodikoa!
-Lasai zaitez.

147
00:10:45,880 --> 00:10:48,320
-Aska nazazue!
-Zortziak dira.

148
00:10:49,480 --> 00:10:52,040
Hemen gara elkartu genuen
ofizial guztiok.

149
00:10:52,680 --> 00:10:57,480
Jakizue gutun bat bidali dutela
jarraibideak zehazten dituena.

150
00:10:59,880 --> 00:11:02,640
Loti herriko euri basera
abiatu behar dugu.

151
00:11:03,920 --> 00:11:08,880
Eta nagusia ezagutu.
Azkenean ikusi ahal izango dugu.

152
00:11:09,280 --> 00:11:10,840
(DENOK) -E!!

153
00:11:14,440 --> 00:11:15,760
-Gure zain dago.

154
00:11:28,240 --> 00:11:31,080
-Euri baserako bidean
izango dira honezkero.

155
00:11:35,240 --> 00:11:37,480
Bantxi bidali dut
honaino ekar ditzan.

156
00:11:37,640 --> 00:11:39,520
Gaur gauean iritsiko digu.

157
00:11:44,600 --> 00:11:49,440
-Sekulako ezustea izan da
zu Lady Hatz Bikoitz zarela jakitea.

158
00:11:49,600 --> 00:11:51,080
HATZ BIKOITZ

159
00:11:51,240 --> 00:11:55,360
-Baina ez nintzela ere
ez dizuet inoiz esan.

160
00:11:56,520 --> 00:11:59,280
-Taldekide soilen artean
izandako hilek badituzte...

161
00:11:59,440 --> 00:12:03,080
beren ordezkoak?
-Bai, berehala egin nuen hori.

162
00:12:04,000 --> 00:12:07,320
Ta musker talde ibiltari bat
bidali dut. Kide berriek ere...

163
00:12:07,480 --> 00:12:09,520
aginduaren berri izan dezaten.

164
00:12:16,920 --> 00:12:20,160
Zuhurra zara.
Estimo haunditan zeuzkat.

165
00:12:25,440 --> 00:12:27,480
Begira, han argia dago.

166
00:12:28,560 --> 00:12:31,360
Iubara iritsi gara?
Hondarra hainbeste mugitzen da.

167
00:12:31,520 --> 00:12:33,040
Ezin dut ezer ikusi.

168
00:12:45,000 --> 00:12:47,280
-Zer da zarata hori? Oso ozena da.

169
00:12:49,320 --> 00:12:51,440
Ez duzue ikusten? Oso arraroa da.

170
00:13:02,920 --> 00:13:04,160
Ekaitza da!

171
00:13:07,640 --> 00:13:09,960
Iuba are ekaitza jasaten ari da.

172
00:13:31,760 --> 00:13:32,840
O...

173
00:13:33,400 --> 00:13:34,440
Ez ba...

174
00:13:38,320 --> 00:13:39,600
-Hau hondamendia.

175
00:13:40,280 --> 00:13:42,440
Erumaluko hondakinen antza du.

176
00:13:44,160 --> 00:13:46,040
A!! Ura?!

177
00:13:46,720 --> 00:13:49,960
-Bibi, Iuba ez al zen oasi ondoan
zegoen hiria?

178
00:13:50,120 --> 00:13:52,280
-Bai, horixe esan nizuen, baina...

179
00:13:53,400 --> 00:13:55,480
areak dena estali du.

180
00:14:01,400 --> 00:14:03,440
-Bidaiariak zarete, ezta?

181
00:14:04,360 --> 00:14:07,480
Eta basamortuak indarrik gabe
utzi zaituzte.

182
00:14:10,040 --> 00:14:12,640
Luzaroan lehorti izugarria
nozitu dugu.

183
00:14:15,680 --> 00:14:18,320
Baina atseden hartzera
gera zaitezkete.

184
00:14:22,640 --> 00:14:27,680
Ostatu pila dago hiri honetan
eta guztiek ospe handikoa.

185
00:14:29,360 --> 00:14:32,800
-Barkatu. Matxinoen armada
hemen zegoela esan digute.

186
00:14:34,480 --> 00:14:36,640
-Matxinoen armadaren
bila zabiltzate?

187
00:14:36,840 --> 00:14:41,920
Zertarako ez duzue haiekin elkartu?
Pertsona jatorrak ematen duzue.

188
00:14:46,440 --> 00:14:50,360
Zorionez, burugabe hoiek
ez daude hirian. Alde egin zuten.

189
00:14:51,000 --> 00:14:54,640
Ez daudela?!
-Ez da posible.

190
00:14:56,480 --> 00:14:59,920
-Aspaldi joan ziren.
Are ekaitzak hasi zirenean.

191
00:15:00,440 --> 00:15:02,880
Ikusi duzuena maiz gertatzen zaigu.

192
00:15:03,360 --> 00:15:06,200
Azken euria orain hiru urte
egin zuen eta ordutik...

193
00:15:06,360 --> 00:15:08,880
ez dugu tanta bat bera ere
jaso zerutik.

194
00:15:09,160 --> 00:15:11,840
Sekula ez genuen
halako lehorterik ezagutu.

195
00:15:12,800 --> 00:15:17,400
Horregatik, are ekaitzak areagotu
egin dira eta basamortua hiria...

196
00:15:17,560 --> 00:15:19,040
irensten ari da.

197
00:15:20,000 --> 00:15:23,400
Eraikin gehienak erori dira
eta oasia desagertu.

198
00:15:23,720 --> 00:15:28,040
Hemen ez zegoen borroka egiterik.
Nahiko lan zegoen bizirik irauten.

199
00:15:29,200 --> 00:15:32,040
Matxinoek Katoreara joatea
erabaki zuten.

200
00:15:33,200 --> 00:15:37,760
-Katorea?
Bibi, non dago? Ez da urrun egongo.

201
00:15:38,280 --> 00:15:40,840
Ez, Nanohana hiriaren ondoan.

202
00:15:42,720 --> 00:15:47,200
-Hori da, jakina. Katorean galdu
nintzen eta ezagutu nuen Matxuge.

203
00:15:48,920 --> 00:15:51,280
Matxugek dio ni salbatzean...

204
00:15:51,520 --> 00:15:54,480
Katoreako matxinoen armadarako
pakete batzuk garraiatzen...

205
00:15:54,640 --> 00:15:56,080
ari zela hain zuzen.

206
00:15:59,040 --> 00:16:00,360
Zer nekien ba nik...

207
00:16:04,360 --> 00:16:07,160
-Orduan, hona etortzea
alferrik izan da, Bibi?

208
00:16:08,560 --> 00:16:13,680
-Bibi? Bibi esan duzu?
Bai, baina beste bat, ez printzesa.

209
00:16:14,000 --> 00:16:15,240
-Itxi aho hori!

210
00:16:17,520 --> 00:16:20,120
-Nefertari Bibi zara? Benetan?

211
00:16:21,600 --> 00:16:24,720
Orduan bizirik zaude. Zoragarria da!

212
00:16:25,880 --> 00:16:28,160
Ni naiz, ez nauzu ezagutzen?

213
00:16:29,800 --> 00:16:33,400
Normala da. Hain argaldurik nago...

214
00:16:34,440 --> 00:16:35,960
-Osaba Toto?!

215
00:16:39,280 --> 00:16:40,520
-Neu naiz.

216
00:16:52,240 --> 00:16:55,440
Agur, Bibi printzesa.
Laster ikusiko dugu elkar.

217
00:16:56,080 --> 00:16:58,960
Lana amaitzean etorriko zara
bisitan, ezta?

218
00:16:59,560 --> 00:17:01,120
-Jakina ba, osaba Toto.

219
00:17:03,840 --> 00:17:07,200
-Egunen batean erreinua
harro egongo da Iuba hiriaz.

220
00:17:21,760 --> 00:17:23,680
Osaba Toto? Hala esan du?

221
00:17:24,320 --> 00:17:29,360
Entzun arretaz, Bibi printzesa.
Ni erregez beti fio izan naiz.

222
00:17:32,680 --> 00:17:35,800
Ziur nago ez duela bere herria
saldu inola ere.

223
00:17:37,280 --> 00:17:38,360
Ez, ezta?

224
00:18:09,560 --> 00:18:12,600
Gerra zibilak? Ez du zentsurik.

225
00:18:13,120 --> 00:18:14,840
Ez du zentsurik.

226
00:18:21,200 --> 00:18:25,520
Ni fio naiz gure erregeaz
eta badakit zuetako gehienek ere.

227
00:18:26,160 --> 00:18:28,480
Gauza bera sentitzen duzuela.

228
00:18:29,840 --> 00:18:34,040
Berak ez gintuzke inola ere salduko.
Hori esan nien.

229
00:18:35,320 --> 00:18:38,560
Baina nire esanak ez zuen
ezertarako balio izan.

230
00:18:42,720 --> 00:18:46,360
Ezin izan nuen matxinada gerarazi.
Mutil jatorrak dira.

231
00:18:47,800 --> 00:18:50,600
Baina matxinadak herria
salbatuko duela uste dute...

232
00:18:50,800 --> 00:18:54,440
eta oker daude.
Oraintxe azken indarrak bildu...

233
00:18:54,920 --> 00:18:56,960
ta hurrengo erasoa
prestatzen ari dira.

234
00:18:57,240 --> 00:18:59,360
Baina ez daukate ezer egiterik.

235
00:19:02,400 --> 00:19:03,840
Hilko dituzte.

236
00:19:06,960 --> 00:19:10,800
Mesedez, printzesa.
Geldiarazi burugabe hoiek.

237
00:19:17,600 --> 00:19:18,920
KATOREA

238
00:19:29,560 --> 00:19:31,280
-Nagusia?
-Barruan da.

239
00:19:38,640 --> 00:19:39,640
Negar egiten

240
00:19:51,160 --> 00:19:53,800
-Lasai, osaba. Lortuko dugu.

241
00:19:54,920 --> 00:19:56,000
-Bibi...

242
00:19:57,920 --> 00:20:00,880
-Nire hitza duzu.
Gerra hau geldiaraziko dut.

243
00:20:05,120 --> 00:20:06,560
-Eskerrik asko!

244
00:20:30,400 --> 00:20:32,920
"Agur, Bibi printzesa.
Laster ikusiko dugu elkar."

245
00:20:33,080 --> 00:20:35,560
"Lana amaitzean
etorriko zara bisitan, ezta?"

246
00:20:36,200 --> 00:20:38,040
-"Jakina ba, osaba Toto."

247
00:20:39,160 --> 00:20:43,520
-Gure hiria oparotasun eredu
izango da herrialde osoarentzat.

248
00:20:46,880 --> 00:20:50,720
Hurren arte, Bibi!
Erregina handia izan zaitezela.

249
00:20:51,040 --> 00:20:52,160
-Agur!

250
00:21:04,600 --> 00:21:05,640
-Kosa.

251
00:21:06,840 --> 00:21:09,040
Beste hirikoekin harremanetan
jarri naiz.

252
00:21:14,600 --> 00:21:15,600
-Ondo da.

253
00:21:16,480 --> 00:21:18,200
Abiatzeko unea iritsi da.

254
00:21:19,360 --> 00:21:22,560
-Bai. Baina ez dugu
nahiko arma oraindik.

255
00:21:22,760 --> 00:21:26,280
-Orain egin behar dugu.
Une erabakigarria iritsi da.

256
00:21:28,440 --> 00:21:29,760
Salba dezagun...

257
00:21:33,760 --> 00:21:34,800
gure herria.

258
00:21:36,840 --> 00:21:38,360
JARRAITUKO DU

259
00:21:39,440 --> 00:21:41,240
Musika

260
00:21:45,760 --> 00:21:48,760
Zure oroitzapen guztiak...

261
00:21:49,240 --> 00:21:51,520
atzean geratu dira...

262
00:21:51,800 --> 00:21:53,880
uharte ilun batean...

263
00:21:54,640 --> 00:21:58,720
zure oroimenean baina
iparrorratz...

264
00:21:59,840 --> 00:22:03,800
ta izarren laguntzaz
iritsiko zara...

265
00:22:06,280 --> 00:22:08,240
mundu berrira.

266
00:22:09,440 --> 00:22:11,520
Zure lagunak...

267
00:22:12,600 --> 00:22:15,360
bertan izango dira.

268
00:22:16,280 --> 00:22:19,640
Zatoz gurekin, lagun, hegan...

269
00:22:22,240 --> 00:22:25,640
itsaso urdinean murgiltzera.

270
00:22:28,600 --> 00:22:30,760
Paradisu urrunak...

271
00:22:31,560 --> 00:22:34,480
lagunekin ezagutzera.

272
00:22:36,720 --> 00:22:38,280
Laguna!

273
00:22:39,160 --> 00:22:41,280
Zatoz amets egitera.

274
00:22:56,040 --> 00:22:58,120
Ni ez naiz haraino joango.
Oso urrun dago.

275
00:22:58,280 --> 00:23:00,720
-Zer diozu, baina?
-Matxinoen armada geldiarazi...

276
00:23:00,880 --> 00:23:03,600
behar dugu.
Bibi, hori oso polita da...

277
00:23:03,760 --> 00:23:06,680
baina guk ezin dugu mundua salbatu.
Piratak baino ez gara.

278
00:23:06,840 --> 00:23:09,000
-Aizu, Luffy.
Ez dizut minik eman nahi...

279
00:23:09,160 --> 00:23:11,840
baina beti ezin da irabazi,
halakoa da bizitza.

280
00:23:12,120 --> 00:23:14,640
Ez huts egin hurrengo atala.
Garrantzi handiko gauzak...

281
00:23:14,800 --> 00:23:18,280
gertatuko dira,
ta ni pirateen erregea izango naiz.